Año II EDICIÓN 000450 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt LUNES 31 DE AGOSTO DE 2015

El actual tetracampeón italiano volvió a perder, esta vez 2-1 ante la Roma, en la segunda jornada del Calcio.

Página 31

La Juve vuelve a caer

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 17º MÁX: 27º

QUETZALES7.67TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 2

Varios de los candidatos a

diferentes cargos, cerraron sus

campañas electorales en diferentes puntos.

POLITÍCOS CON CIERRE DE CAMPAÑA

6DÍAS

faltan para que se lleven a cabo los comicios.

Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ EL CANDIDATO PRESIDENCIAL DEL FRENTE DE CONVERGENCIA NACIONAL FUE DENUNCIADO EL 24 DE AGOSTO, POR UNA MUJER QUIEN APARENTEMENTE FUE VÍCTIMA DE ABUSOS POR PARTE DE MORALES.

JIMMY MORALES, DE COMEDIANTE A ACUSADO DE VIOLACIÓN

Página 5

2 JORNADA POLÍTICA DE FIN DE SEMANA

CREO-UNIONISTAEl candidato a la presidencia de la coalición Creo-Unionista, Rober-to González, recorrió varios municipios del interior del país durante el fin de semana, entre ellos San Cristóbal Cucho, San Miguel Ixta-huacán, Comitancillo y Sipacapa en San Marcos.

La gira finalizó con la visita a varios municipios del departamento de Guatemala, como parte del cierre de campaña electoral. González aprovecho su última presentación en estos lugares para promover su campaña y pedir el voto de los ciudadanos.

LIDEREl Doctor Manuel Baldizón, can-didato presidencial del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), realizó varios cierres de campaña ante miles de sus se-guidores en diferentes regiones del país, entre ellas: Santa Lu-cia Utatlán en el departamento de Sololá; en el departamento de San Marcos, Totonicapán, San-ta Cruz del Quiché, finalizando en el municipio de Mixco, en el departamento de Guatemala.

Durante su presentación, el presidenciable de LIDER apro-vechó para referirse a la crisis política del país, y felicitó a la comisión pesquisidora que ana-lizó el antejuicio contra el Presi-dente de la República en el Con-greso, que dictaminó a favor de retirarle la inmunidad.

“Ahora esperamos que los di-putados del Congreso le retiren la inmunidad a Pérez Mollina”, expresó Baldizón en su discurso aplaudido por miles de vecinos de Mixco, al tiempo de instar a los presentes a ejercer su voto el próximo 6 de septiembre, y vo-tar a conciencia para no repetir la historia que actualmente vive el país.

TODOSLizardo Sosa, presidenciable del partido Todos, visitó el occidente del país; presentándose en Quetzaltenango, así como en el municipio de San Miguel Petapa, Guatemala. Sosa fue acompañado por el diputado Rober-to Alejos y el expresidente Alfonso Portillo.

La actividad del partido Todos culminó en varios municipios del depar-tamento de Guatemala, con el llamado para asistir el próximo domingo a las urnas, como obligación ciudadana.

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015 3

FUERZAEl candidato presidencial del partido Fuer-za recorrió el fin de semana varios lugares del departamento de Quiché, donde realiza algunas actividades como entrevistas en radios locales y canales de cable del de-partamento, aprovechando el espacio para exponer ante los radioescuchas y televiden-tes, parte de los programas que pretende realizar si llegara a la presidencia.

FCNJimmy Morales, candidato del partido Frente de Convergencia Nacional (FCN), visitó muni-cipios del oriente y suroriente del país, entre ellos Barberena y Cuilapa en Santa Rosa, así como el departamento de Chiquimula.

Morales expuso ante los presentes en sus ac-tividades, parte de los planes de gobierno, en caso logre llegar a la presidencia. El candidato presidencial compartió con los asistentes, a quienes saludó en su recorrido por las calles de algunos de los lugares visitados.

MNRAníbal García, candidato presi-dencial del partido Movimiento Nueva República, recorrió las ca-lles del municipio El Tejar en el departamento de Chimaltenan-go, visitando algunos hogares, informando a las personas los planes que su partido pretende desarrollar desde la presidencia.

Los vecinos agradecieron la pre-sencia del candidato presiden-cial, quien se hizo acompañar de algunos de sus correligionarios en la caminata, así como de can-didatos a otros puestos.

PRIEl binomio presidencial del partido PRI reali-zó este fin de semana su cierre de campaña en el departamento de San Marcos, a don-de asistieron varios de sus seguidores para presenciar la última presentación en ese de-partamento de su can-didato a la presidencia.

El presidenciable del PRI agradeció a sus correligionarios el apo-yo recibido durante su campaña, con la espe-ranza que el voto sea favorable para los can-didatos de dicha orga-nización política.

UCNEl ingeniero Mario Estrada, candidato presidencial por el partido UCN, realizó su gira de trabajo por varios muni-cipios, entre ellos El Progre-so, Jutiapa; y Bárcenas, Vi-lla Nueva; donde se dirigió a sus correligionarios, hacién-doles el último llamado a la reflexión del voto el próximo domingo.

El candidato presidencial pidió el apoyo de sus segui-dores en las urnas, con el ofrecimiento de cambiar el rumbo del país, asimismo pidió el apoyo para los can-didatos locales a diferentes puestos en los comicios.

VIVAZury Ríos, candidata presidencial por Viva, inició desde el pasado viernes el cierre de su campaña po-lítica en varias zonas, municipios y departamentos de todo el país.

El viernes lo hizo en la aldea Agua Escondida, del departamento de Chichicastenango; el sábado en los municipios de Las Cruces y Poptún, del departamento de Pe-tén. Por la tarde de ese mismo día también estuvo en la zona 16, en la colonia Santa Rosita de la ciudad capital, culminando en Fraijanes.

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015NACIÓN4

Manuel Baldizón hace llamado al voto consciente■ EL PRESIDENCIABLE DE LIDER AGRADECIÓ EL APOYO RECIBIDO POR PARTE DE LA POBLACIÓN, ASÍ COMO LA SUMA DE SUS NUEVOS ALIADOS.

Iglesia llama a elegir con responsabilidad

Flor Ortiz.- En conferencia de prensa, el candidato presidencial por el Partido Libertad Demo-crática Renovada LIDER, Doctor Manuel Baldizón, agradeció a las distintas comunidades, barrios y colonias del interior del país que le han demostrado su apoyo; asimismo hizo un llamado a los guatemaltecos a votar conscien-temente “para que no se arre-pientan del voto”.

El presidenciable de LIDER, Ma-nuel Baldizón, instó a

emitir su sufragio, “los guate-maltecos en sus hogares pueden reflexionar sobre su voto y no cometer el mismo error de hace cuatro años, ya que ahora se les presentó un plan de gobierno, donde se explica que la organiza-ción política a la que represento tiene proyectos, acorde a las ne-cesidades de Guatemala, por eso deben votar en la papeletas por LIDER”.

Además dijo: “Estamos muy con-tentos por el apoyo de la ciuda-danía que nos ha recibido en

sus colonias y barrios, porque cada día estamos visitando a más de 60 mil personas y nos sentimos muy agra-decidos porque cada vez

se unen más guate-maltecos al parti-do y, en especial, a la Confederación Ciudadana con sus

más de 800 mil agre-miados y al Frente Na-cional Popular, que se sumaron al movimiento político de LIDER”.

Manuel Baldizón indi-có que con el apoyo de las

instituciones civiles, lograrán crear la

agencia de empleo, con lo que buscará darle empleo a la pobla-ción que lo necesite, sin importar su situación, “con la finalidad que la gente tenga como vivir”.

Finalmente, Baldizón aseguró que se aplicará la pena de muer-te, para que los delincuentes no caminen libremente en las calles, pero además, el compromiso con la gente para que la bolsa de ali-mentos y las transferencias se en-tregue directamente a la casa de las familias humil-des, y donde los niños necesi-ten educa-ción.

El candidato presidencial de LIDER hizo un llamado a la población, para que asista a las urnas el próximo domingo.

El religioso hizo un llamado a la ciudadanía a ejercer su derecho a elegir.

Flor Ortiz.- A través de un comunicado, mon-señor Óscar Julio Vian instó a la ciudadanía a que el próximo domingo los guatemaltecos y guatemaltecas puedan elegir bien a los candi-datos que llenen sus expectativas.

“No se trata solamente de dejarnos llevar por los mensajes publicitarios, vallas, fotografías, anuncios, discursos demagógicos, regalos entre otros. Se trata de conocer la vida, el ejemplo, lo que han hecho por nuestro país, el pasado, la historia de cada uno de los candidatos a la presidencia, al Congreso, al Parlamento Cen-troamericano y a las municipalidades, debemos conocer cuáles son sus valores morales, que sean respetuosos con la justicia”, comunicó Vian Morales.

Además, instó a todos como ciudadanos a que cumplan con el derecho y deber de votar de un modo serio, libre, consciente y bien informa-do, así como abstenerse a votar, o votar nulo para expresar la inconformidad, ello sería de-jar la responsabilidad en manos de otros.

Vian Morales dijo que se presenta la oportuni-dad de poder cambiar el rumbo del país, ante esto deben ser coherentes con lo que cada uno cree, y deben hacer un discernimiento claro, en un clima de oración que los ilumine acerca de cómo y por quién votar en las próxi-mas elecciones generales.

Que dicha celebración sea una fiesta cívica, que se desarrolle en paz y armonía, sin per-mitir que grupos o personas inciten a la vio-lencia.

Los guatemaltecos en sus hogares pueden reflexionar sobre su voto y no cometer el mismo error de hace cuatro años.

Manuel Baldizón, Presidenciable de LIDER

NACIÓN 5LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015

■ JIMMY MORALES, CANDIDATO A LA PRESIDENCIA POR EL FCN, ENFRENTA UNA DENUNCIA DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER.

Redacción.- Jimmy Morales, comedian-te de profesión y que durante sus progra-mas en televisión tra-

ta de dejar un mensaje positivo en la población guatemalteca por medio de “moralejas”, parece contradecir con sus actos la imagen pública que se ha creado en los últimos años, ya que ahora es acusado de violencia contra la mujer.

El comediante, quien intenta llegar a la presidencia de la República con el partido Frente de Convergencia Nacional (FCN), fue acusado recien-temente por una mujer particular por cinco delitos relacionados a un caso de violencia contra la mujer, por lo que enfrenta un proceso de antejuicio en la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

De confirmarse la demanda, Mo-rales, quien aparentemente se ha ganado la simpatía de muchos gua-temaltecos en cuanto a la intención de voto a su favor, demuestra con estos hechos, de acuerdo con exper-tos, una doble moral.

La denuncia fue presentada por Claudia Josefa Chávez López en la Torre de Tribunales hace una se-mana por los delitos de agresión se-xual, amenazas, lesiones, coacción y violencia contra la mujer, de los cuales según el memorial al que La Nación tuvo acceso, fue víctima ella.

De confirmarse que Morales partici-pó en la comisión de esos delitos en contra de la agraviada, según poli-tólogos se podría poner en duda la honorabilidad, como en el caso de Alfonso Portillo, a quien se le negó su inscripción como candidato a di-putado del partido Todos y también su participación con una revocato-ria de su inscripción como candida-to a la presidencia.

Chávez López presentó la denuncia el pasado 24 de agosto, y solicitó que se le proceda con un antejui-cio, para retirarle la inmunidad de

De comediante a acusado por agresión sexual

la cual goza como candidato a un cargo de elección popular, asimismo que sea investigado y posiblemente procesado legalmente.

En el memorial de la denuncia, la supuesta víctima también solicita

una compensación económica por los daños que sufrió, a raíz de la violencia empleada por Morales, exi-giendo el monto de Q20 mil.

La mujer denunciante aparente-mente habría trabajado con Mora-

les, y ahí fue donde se realizaron los abusos. Chávez fue asesorada por una organización social que traba-ja en el tema de los derechos de las féminas, en donde la instaron a no quedarse callada y a presentar la respectiva denuncia.

De acuerdo con la programación de sesiones del pleno de magistrados de la CSJ, el antejuicio podría ser analizado durante esta semana, el miércoles 2 de septiembre, y decidir si le dan trámite o no, para realizar las pesquisas necesarias en su in-vestigación.

La agrupación política por la cual compite Morales para la presiden-cia es vinculada con exmilitares y con la cúpula del Ejército, quienes supuestamente estarían detrás del candidato, interesados en llegar al poder. Entre los personajes con los que se le relacionan figura Byron Lima Oliva, militar que cumple con-dena por el asesinato de Monseñor Juan José Gerardi, quien es acusa-do de dirigir una red de corrupción e impunidad en las cárceles del país.

Esta semana se decidirá en la CSJ, si se le da trámite al antejuicio contra Morales.

NACIÓN6 LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015

■ JUVENTUD GUATEMALTECA BUSCA PARTICIPACIÓN EN LOS COMICIOS GENERALES.

Universitarios reciben credenciales para proceso electoral

Cuerpos de socorro en apresto por las Elecciones Generales 2015■ CENTROS DE VOTACIÓN ESTARÁN RESGUARDADOS POR CUERPOS DE SOCORRO EN CASOS DE EMERGENCIA.

Flor Ortiz.- Para el 6 de septiem-bre, día en que se celebraran las Elecciones Generales, los cuer-pos de socorro tendrán al 100 por ciento de su personal en apresto en todo el país, con la finalidad de brindar servicio en caso fuera ne-cesario.

William González, vocero de los Bomberos Voluntarios, informó que tendrán a los más de 5 mil elementos voluntarios y de planta. “Entre los socorristas se encuen-tran paramédicos capacitados, en caso sea necesario en una emer-gencia. Además, estaremos en

alerta en todos los centros de vo-tación y, en especial, en el centro de acopio, el cual estará ubicado en el Parque en la Industria, don-de se situará el centro de control

de mando”, indicó.

Por su parte, los Bomberos Muni-cipales Departamentales, a cargo de Cecilio Chacaj, dieron a cono-

cer que su plan electoral está ba-sado en monitorear las zonas con antecedentes de conflicto.

“Para esa fecha estarán concen-trando 4 mil 600 elementos, quie-nes estarán realizando rondas cada dos horas, esto con la fina-lidad que cada uno pueda ejercer con libertad su derecho al voto. La supervisión se localizará en los departamentos del área de occi-dente, esto ante cualquier even-tualidad que pueda surgir, desde atender a una persona por insola-ción, hasta riñas callejeras”.

A decir de los representantes de los cuerpos de socorro, el fin del apo-yo que brindarán es para que estas elecciones se desarrollen como hace cuatro años, sin complicaciones, y que se viva una fiesta patria.

Flor Ortiz.- Dos mil estudiantes de la fa-cultad de Derecho de la Universidad de San

Carlos de Guatemala (Usac), fue-ron juramentados ayer por repre-sentantes del Tribunal Supremo Electoral (TSE), para que puedan apoyar a los votantes el próximo 6 de septiembre, día de las Elec-ciones Generales 2015.

Los voluntarios son estudiantes de todos los semestres de dicha carrera judicial, por lo cual les ayudará en algunas de las mate-rias requeridas para el estudian-tado.

El objetivo del voluntariado de la juventud al proceso político, es motivar el voto consciente y segu-ro, para legitimar a aquellas au-toridades que han de ser electas dentro de este proceso; así como para fortalecer la democracia na-cional.

“Los jóvenes estarán apoyando a los ciudadanos acerca de dónde votar, cómo votar, y si hay per-sonas de la tercera edad o con

Los cuerpos de socorro estarán en apresto desde un día antes de las elecciones.

capacidades diferentes, los vo-luntarios estarán colaborando con estas tareas y estarán a dis-

posición de las juntas receptoras de votos”, comentó José Estuardo Córdoba.

Víctor Hugo Barrios Barahona, coordinador de la modalidad de voluntariado de la Usac, de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, dio a conocer que “la convocatoria para el voluntaria-do se presentó desde principios de año, no esperábamos que se sumaran tantos estudiantes a esta petición, pero es muy grati-ficante, puesto que se ve el inte-rés de apoyo y ayuda para cola-borar con tan esperado proceso electoral”.

En cada cabecera estarán cola-borando los voluntarios, desde la apertura de los centros de vota-ción hasta el cierre de la activi-dad electoral.

Los estudiantes serán garantes de la transparencia del proceso electoral.

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015 7

que tiene un plan de trabajo que debería ejecutarse a perfección, dada la mayoría congresista. La responsabilidad sería absoluta.Si el escenario fuera diferente a nivel presidencial, un eventual gobierno del FCN, cuya presencia de diputados sería a lo sumo de 5 a 8 diputados, con la UNE con unos 15 o 18 elementos y otros partidos colocando no más de 10 por bancada, harían una oposi-ción que pondría al virtual Presi-dente en una precaria situación para gobernar y, sobre todo, le eximiría de la responsabilidad a Baldizón de lo que suce-da en los próximos cuatro años. Al fin y al cabo él mismo ha dicho que la voluntad de la banca-

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 20158 OPINIÓN

¿CUÁL ES LA ESTRATEGIA DE BALDIZÓN?En medio de los movimientos so-ciales que exigen la renuncia del actual presidente Otto Pérez Mo-lina, ha surgido la división de pensadores, analistas políticos y la percepción de los ciudadanos comunes por medio de las redes sociales como principal fuente de información y conocimiento de la situación actual del país; dejan-do como resultado la oleada como tendencia de exigir tal dimisión y el aplazamiento del proceso elec-toral que se encuentra a las puer-tas. También se pronuncian los defensores de la institucionalidad y del debido proceso, que llaman a la cordura y sensatez, sobre todo en el análisis del voto, el cual en todo tiempo debe hacerse de for-ma consciente y responsable.Guatemala, como nación, está sufriendo una crisis que no se re-suelve con destituir al Presiden-te, si los problemas de fondo no se resuelven como lo he anotado en columnas anteriores, pero sí sientan precedentes que los gua-temaltecos están más al tanto de lo que acontece en la esfera ad-ministrativa, donde las carencias en los servicios públicos acusan a los altísimos índices de corrup-ción. Pero si revisamos todos y cada uno de los órganos que con-forman el Estado, nos daremos cuenta que los contratos y pactos colectivos atentan contra el mis-mo presupuesto de las institucio-nes, que hacen que sus gastos de funcionamiento se diluyan cada vez más en el cumplimiento de las obligaciones laborales; dejando cada vez menos para la inversión pública.La realidad política es muy deli-cada y digna de un meticuloso y dedicado estudio de los posibles escenarios que arrojarían los co-micios. Si ganara Manuel Baldi-zón en primera vuelta, le dejarían también un Congreso con por lo menos 80 diputados. El des-tino del país completamente en las manos de un partido político

da es independiente de su volun-tad personal.Y así se repetiría para Viva, Creo-Unionista y otros que pu-dieran dar la sorpresa en caso de llegar a segun-da vuelta y dar el campanazo. En todo caso, p a r e c i e -

PLUMAS ATROFIADAS

Ludwing Manuel Rojas

ra que a LIDER le conviene más tener el poder y control desde el Congreso, dificultando la labor presidencial y obligando a reali-zar consensos políticamente con-venientes para las diferentes ban-cadas. El verdadero ejercicio de la democracia se haría presente. Realmente pareciera que lo que más conviene a Baldizón es no ganar la presidencia. ¿Pero cuál es realmente la estrategia? Los otros candidatos que entienden la política como profesión, saben del gran empuje de los rojos a nivel interior de la República y lo inevi-table que se tornará integrar un

Legislat i-vo con much í -s i m a s p i e z a s

que serán m a y o r í a .

Por lo que desde ya, es per-

tinente comenzar a imaginar el escenario de

la asunción del polémico candidato con un Congreso

favorable. Conveniente para el partido, posiblemente, pero

desde mi perspectiva, vale más la pena dar el paso y responsa-bilizarle de las acciones que va-yan en favor o perjuicio del país. Empezar por integrar verdaderas instancias de diálogo y desarro-llo humano, con la exigencia que se cumplan todos los proyectos y promesas contenidas en el plan de trabajo.

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0OTROS

80

5-8Sí gana Sí gana Sí gana Sí gana

15 -18 10

LAS PROYECCIONES EN EL CONGRESODe esta manera quedaría integrada la siguiente legislatura del país, dependiendo de los resultados de las elecciones.

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015

Redacción.- Colombia es el país de entrada a Suramérica, un país, con una superficie de 2 millones 129 mil 748 km², de los cuales 1 millón 141mil 748 km² corres-ponden a su territorio continental y los restantes 988 mil km² a su extensión marítima, es la cuarta nación en extensión territorial de Suramérica y, con alrededor de 47 millones de habitantes, la tercera en población en Latinoamérica.

Además, es la tercera nación del mundo con mayor cantidad de hispanohablantes. Colombia posee una población multicultu-ral, en regiones y razas, su pobla-ción es, en su mayoría, resultado del mestizaje entre europeos, indí-genas y africanos, con minorías de indígenas y afrodescendientes.

El Producto Interno Bruto de pa-ridad de poder adquisitivo de Co-lombia ocupa el cuarto puesto en Latinoamérica y el puesto 28 a nivel mundial. El PIB nominal co-lombiano es el cuarto más grande de Latinoamérica y ocupa el pues-to 29 a nivel mundial.

Pese a estas cualidades y rique-zas, la nación se desangra en un conflicto armado interno que se ha venido librando desde hace

LA FALSA IDEOLOGÍA DE LAS FARC9

más de 50 años, y que a lo largo de todo este tiempo ha dejado a miles de personas muertas.

La época en la que se ubica el mayor recrudecimiento ocurrió entre 1988 y 2003, pero es en la segunda mitad de la década de 1990 cuando se presenta la ma-yor degradación del conflicto, de-bido a que se generalizan las to-mas armadas de poblaciones, las desapariciones forzadas, las ma-sacres indiscriminadas de civiles, el desplazamiento forzado masivo y los secuestros colectivos de civi-les, militares y políticos.

Después de todos estos años de la lucha armada interna, se dan los primeros pasos para la firma de la paz, la cual es anhelada por todos los colombianos, pero con igual-dad de derechos para los bandos en pugna, no como actualmente se pretende realizar, solo porque al Presidente de esa nación se le ocurre y por querer pasar a la his-toria como el mandatario que fir-mó los acuerdos de alto al fuego en esa nación.

En su afán de pasar a la histo-ria, Juan Manuel Santos preten-de darle mayores prebendas a la guerrilla con la instauración de un

congresito, donde igual seguirían ejer-ciendo poder, manipulando las leyes colombianas a su favor.

Se habla de no cárcel para los guerri-lleros, lo cual no es equitativo, pues actualmente guardan prisión decenas de militares que han luchado en con-tra de los insurgentes en beneficio de millones de ciudadanos colombianos, no en beneficio de un grupo que osten-ta solo el poder, como lo son los altos mandos de la guerrilla.

Por si esto fuera poco, recientemente se ha desatado el caos en la frontera colombo-venezolana, donde los ciuda-danos colombianos están siendo per-seguidos y expulsados de esa nación, y

quienes están siendo apoyados por las Fuerzas Armadas de Colombia.

Es en este punto donde es posible dar-se cuenta de la falsa ideología de las FARC, que en lugar de pronunciarse ante el maltrato de los colombianos, le han dado la razón al presidente ve-nezolano, lo cual deja en claro que su lucha no es en favor del pueblo sino de bienes particulares, porque esa nación ha sido el manto del refugio para estas fuerzas terroristas.

Pero por si eso fuera poco, Colombia como dicen duerme con el enemigo, porque de quienes se esperan sean enérgicos en las condenas contra los detractores de sus ciudadanos también se inclinan a favor de los izquierdistas, como lo hizo el senador Iván Cepeda, quien de alguna manera lo que Vene-zuela está haciendo con sus connacio-nales, llamándolos paramilitares.

Según él, “existen grupos paramili-tares de origen colombiano en otros países y no podemos taparnos los ojos para no ver esa realidad que es evi-dente”. Por otro lado, el senador de-fendió con vehemencia el papel que ha desempeñado Venezuela en el desarro-llo del proceso de paz.

“Bajo ningún presupuesto aceptare-mos que se debilite o desconozca el papel que ha jugado Venezuela en los procesos de paz que están en curso, tanto con las FARC como con el ELN”, recalcó.

Luego cuestionó el papel de otros con-gresistas frente a la defensa de la sobe-ranía de Colombia, ante las agresiones a connacionales en otros países, dis-tintos a Venezuela.

Esto lo que denota es la empatía del senador con la izquierda, que deja las armas y sigue buscando perpetuarse en el poder por la vía política, la cual no ha sido del todo favorable para ellos, tomando como ejemplo lo que sucede con los partidos políticos de iz-quierda que no han sido del agrado de los votantes en las últimas elecciones, después de la firma de la paz en el país centroamericano.

Ante tal situación, estos grupos bus-can el apoyo internacional y ejercer presión en los diversos sectores, movi-lizando masas y poniéndolas en contra del avance de la democracia.

Esto le podría esperar a Colombia si se apresura a firmar la paz.

Bajo ningún presupuesto aceptaremos que se debilite o desconozca el papel que ha jugado Venezuela en los procesos de paz que están en curso, tanto con las FARC como con el ELN.

a

Fin de semana frenético: discursos desesperados

para ganar votos

Editorial

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

¿Por qué al CACIF no le gustó que Pérez Molina denunciara que hay otra línea enraizada en el sector empresarial, cuando esto es sa-bido desde 2005, cuando la Uni-dad de Acción Sindical y Popular (UASP), hizo la denuncia de que más de 100 empresarios guate-maltecos evadían impuestos y hasta hoy nunca fueron castiga-dos?

¿Por qué alguna gente de la clase media alta y la clase alta de Gua-temala, y algunas de las grandes empresas que han sido señaladas de estar involucradas en cues-tiones oscuras, apoyaron el paro “nacional” en demanda de la re-nuncia de Pérez Molina? ¿Será que esperan que al renunciar Pé-rez Molina ascienda al cargo Mal-donado Aguirre y sea electo vice-presidente un empresario de los señalados de no pagar impues-tos? ¿Qué ganarán con ambos en el poder?

¿Por qué de pronto y en estas cir-cunstancias reaparece en el esce-nario político un reconocido em-presario, pidiendo la renuncia de Pérez Molina, cuando dicho em-presario ha sido señalado de eva-dir el pago de los impuestos reales que debe pagar?

¿Cuánta de la gente que en las manifestaciones grita “no a la corrupción y no a la impunidad” están libres de pecado? ¿Cuántos de ellos, sin embargo, no pagan el boleto de ornato del valor que les corresponde; compran y venden

sin factura; traen contrabando de otros países y no le pagan el Bono 14 a la doméstica que les trabaja? Porque mucha o poca corrupción de todos modos es corrupción.

¿Por qué los intelectuales de la clase media alta y clase alta pre-tenden ser los portavoces de la to-talidad de la población, pidiendo gobiernos transitorios o absten-cionismo, cuando la mayoría de la población, sobre todo la rural, quiere elecciones para el 6 de sep-tiembre? ¿Por qué algunas perso-nas han amenazado con impedir que se vote en los centros habi-litados para ello? ¿Será que real-mente conocen y respetan la de-mocracia que demandan para sí?

¿Por qué si La Línea ya fue desar-ticulada y sus principales miem-bros están en la cárcel, la SAT aún no logra la recaudación pre-supuestada y nuevamente hay una gran brecha entre lo espera-do y lo real? ¿Será que hay otras “liniecitas” dentro de la SAT, las aduanas y el empresariado?

Es rumor que los dueños del po-der económico en Guatemala se han acostumbrado a pagarles la campaña a los candidatos ¿Qué pasaría si llegara a la presidencia un candidato al que no le pagaron la campaña? ¿Podrían, entonces, negociar prebendas y exigir privi-legios?

De las respuestas que usted en-cuentre, puede depender el futuro del país.

PREGUNTITAS POLÍTICAS INQUIETANTES

LE AJTIJCarlos Enrique Fuentes Sánchez

Asesor Pedagógicocfuentes2@hotmail.com

El clima político es compli-cado al final de cada periodo de campaña, pero esta vez, es algo fuera de serie. No se puede aplicar la experiencia porque el panorama políti-co, social y económico está para una película de terror. Sin embargo, todos los par-tidos políticos “pusieron toda la carne al asador”, y salieron ayer frenéticamen-te a recorrer sus territorios para animar a los indecisos a votar por sus alcaldes, di-putados, y desde luego pre-sidente. En varias cabece-ras departamentales hubo conciertos de marimba, y “barras show” disfrazadas de actos musicales, don-de el baile comunitario fue bien visto. Los discursos re-iteraron las promesas, y en algunos casos las incremen-taron. Todos prometieron acabar con la corrupción y se auto declararon los más honestos de la humanidad. Todo esto, para ir a tono, con las circunstancias que vive el país.

Sorpresas habrán en los re-sultados, sin duda. Aunque se llame al voto, porque es un deber ciudadano, ya no se tiene la obligación labo-ral como antes, cuando a quien no acudiera a votar no se le pagaba el día, y en algunos casos se despedía. Cualquier ciudadano tiene la libertad también de no votar, por la razón que sea. A pesar de las campañas para no emitir votos nulos, existieron campañas negras alentándolo. ¿Cuál será el resultado neto? Lo sa-bremos un día después de las Elecciones Generales. ¿Qué es peor: votar nulo o no asistir a las votacio-nes? También lo sabremos

el próximo 7 de septiembre.

Nos abocamos a la palabra árabe prestada al español, ¡ojalá! que todo resulte bien, y no haya muchos o ningún voto nulo, y que todos los ciudadanos empadronados vayan a emitir su voto, por el candidato más cercano a su corazón.

Lamentablemente, la ma-yoría de partidos políticos no hizo cambios sustancia-les en su forma de hacer campaña, siguieron con su texto inicial y la estrategia de arranque. Quizá los je-fes de campaña digan que sí hubo cambios drásticos, pero si fue así, no se nota-ron. Se perdieron oportuni-dades de tomar el descon-tento popular, para llevar “agua a sus molinos”. Casi todos los partidos políticos fueron cautos, se mantuvie-ron en la sombra, sin ha-cer ruido relacionado con las manifestaciones. Desde luego, los manifestantes no querían contaminar sus de-mandas con los ofrecimien-tos de los partidos políticos. El centro nervioso de la polí-tica nacional es el Congreso de la República. Los dipu-tados tampoco supieron o no quisieron aprovechar la efervescencia política, y no solo dejaron pasar la opor-tunidad, sino que jugaron en contra. Todo ello, tiene un costo político que se pa-gará con menos votos.

El optimismo democrático debe privar en estos mo-mentos, por ello exhorta-mos a la ciudadanía empa-dronada para que la calma vuelva a los hogares, para emitir un sufragio sereno y responsable.

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015 OPINIÓN 11

“Nos encontramos en una universi-dad reconocida por su conocimiento, en una ciudad reconocida por su pro-greso, en un estado reconocido por su fuerza. Y nos vemos en necesidad de los tres. Nos encontramos en una hora de desafíos, en una década de espe-ranza y miedo. Una era, tanto de sabi-duría como de ignorancia.”

Así empieza su discurso el presidente estadounidense John Fitzgerald Ken-nedy en la Universidad de Houston, Texas, donde da a conocer sus razones para impulsar la carrera espacial, con-tra la intención de la Unión Soviética de llegar a la Luna, en 1962. Sus pa-labras resuenan tanto hoy como hace más de medio siglo. Kennedy conside-raba que era importante ir mas allá de donde el ser humano se sentía cómo-do, porque creía fervientemente en que el mundo era conquistado por quienes siempre se movían hacia delante, no por aquellos que decidían descansar una vez que su trabajo estaba hecho. La finalidad de esta carrera era simple: organizar los recursos humanos y ma-teriales en pos del desarrollo de una nación.

Claro, no estoy sugiriendo que Guate-mala empiece su propio programa es-pacial, considerando que países como Corea del Norte e Irán no han siquiera

conseguido crear misiles interoceáni-cos, aun con sus recursos económi-cos. Eso sería irreal, fantasioso. Lo que si estoy sugiriendo es en aportar unos pequeños granos de arena a la mon-taña que es la conquista del espacio. Esto entonces no es irreal, sino nece-sario. Guatemala debe seguir el ejem-plo del costarricense Franklin Chang Díaz, del mexicano Rodolfo Neri Vela, del español Pedro Duque y del argen-tino Fernando Caldeiro. El país debe buscar más allá de sus fronteras, por tierra, mar y aire, e impulsar el talento nacional por el mundo y más allá.

Seguramente lo más obvio de nuestra situación es evidente, que Guatemala no cuenta con los recursos para impul-sar e incentivar esta curiosidad cientí-fica. Tampoco cuenta con la atención del mundo como imperativo moral, como lo hacía Estados Unidos en la década de 1960, y ciertamente el país tiene problemas críticos que amena-zan su soberanía y supervivencia. Pero no por ello debemos amarrar nuestro futuro con dudas y miedos. Debemos aprender a ver hacia el cielo, mientras mantenemos nuestros pies firmemen-te en la tierra. Ciertamente estamos atrasados en muchos aspectos, y con-tinuaremos atrasados en los años que vienen, pero no tenemos intención de quedarnos atrás por mucho tiempo.

Ignacio Villarreal

POR QUÉ ES IMPORTANTE LA EXPLORACIÓN ESPACIAL PARA GUATEMALA

Un remolino revolcó el sis-tema político de Guatema-la. Y, cada día el panorama parecía más oscuro. En las calles la gente se agolpaba en busca de respuestas. Las soluciones aparecían tan complejas e increíbles, que nadie se atrevía a po-nerle el dedo a ninguna.

Unos creían que lo mejor era culminar el problema con el proceso electoral del 6 de septiembre. La solución soñada es que un candidato gane en una vuelta y se comprometa a realizar un proyecto nacio-nal de solución de la agen-da pendiente, generada en la calle como resultado de la descomposición de un régimen corrupto y tomado por bandas organizadas.

Otra solución sería que las elecciones se realicen y que sea necesaria una segunda vuelta, con el desgaste, el costo y la impaciencia del pueblo guatemalteco, que podría derivar en una con-frontación violenta impre-decible.

Otro escenario indicaba que la embajada tomara abiertamente las riendas del país, con dos salidas posibles. Una que el Ejér-cito diera un golpe de Es-tado, que una junta militar reconstruyera la endeble imagen de los militares y que el Departamento de Estado le apostara, nue-vamente, a la dictadura como única salida de un Estado fallido.

Muchos acariciaron el sue-ño de que la embajada to-

mara el poder, desterrara a Pérez Molina, y pusiera como arcángeles caídos del cielo, a una junta de gobierno provisional con-formada por “notables”, que reformarían la Cons-titución, y harían nacer de la nada un Estado popular y democrático.

Todo fue aclarado el sába-do 29 de agosto. La emba-jada se ha decantado por fortalecer, como tenía que ser, el Estado democrático en Guatemala, respetando La Ley y las instituciones del Estado. Por medio de su embajada, el gobierno de los Estados Unidos, in-dicó con claridad “su apo-yo al proceso constitucio-nal de elecciones democrá-ticas en Guatemala, que ha sido convocado para el 6 de septiembre, hacien-do un llamado a todos los partidos políticos a realizar sus campañas electorales de una manera pacífica.”

Algunos iluminados siem-pre indicarán que el pue-blo se equivoca cuando vota. O que el pueblo es tonto. Es una declama-ción de prepotencia. El pueblo en su conjunto siempre refleja el pensar del promedio de la pobla-ción, el resultado de las elecciones refleja siempre el sentir de un pueblo.

Nos alegramos que los Es-tados Unidos reconozcan el derecho de los guate-maltecos a tener eleccio-nes libres, justas y trans-parentes, y ejercer su de-recho democrático de votar con responsabilidad.

Cristóbal Pérez-Jerez, MSc.Economista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

LUZ VERDE A LAS ELECCIONES

LA FRASE CÉLEBRE“Cuando me dejo llevar por lo que soy,

me convierto en lo que podría ser”.Lao Tzu.-

TIPO DE CAMBIO JÓVENES QUE HABLAN

INTERNACIONALLA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015

12

Página 13EE. UU. Página 15

Republicano Chris Christie, expreso que buscará a inmigrantes como paquetes de Fedex.

1 mil 100 colombianos han sido deportados de Venezuela a raíz de la

crisis.

París, AFP.- El cierre de la frontera entre Venezuela y Colombia y la expul-

sión masiva de colombianos, por el gobierno de Nicolás Maduro, ponen en riesgo la situación humanitaria y la estabilidad en la región, aseguró ayer la Unión Europea.

“Se debe evitar una escalada (en el conflicto), y es necesario encontrar soluciones que respeten plenamen-te los derechos humanos y garan-ticen el bienestar de la población”, declaró el Servicio Europeo de Ac-ción Exterior (SEAE), el órgano di-plomático de la UE, en un comuni-cado.

La tensión entre Bogotá y Cara-cas comenzó el 19 de agosto, con el cierre de algunos pasos fronte-rizos ordenados por Maduro tras, un ataque a militares venezolanos, ocurrido días atrás en medio de una operación anticontrabando, en el fronterizo estado venezolano de Tá-chira y que el mandatario atribuyó a “paramilitares colombianos”.

La crisis aumentó con el estado de excepción decretado por el presi-dente venezolano el 21 de agosto

Controversia por voto de mujeres, el país por primera vez las incluye en política.

ARABIA SAUDITA

Crisis fronteriza entre Venezuela y Colombia desestabiliza la región (UE)

Colombia y Venezuela comparten una porosa frontera, en la que ambos denuncian la actividad de grupos irregulares, que lucran con el contrabando de combustible.

■ DOCE DÍAS HAN PASADO DESDE QUE INICIÓ LA TENSIÓN EN LA FRONTERA, VENEZUELA HA DEPORTADO A MÁS DE MIL PERSONAS.

y se profundizó aún más el jueves, cuando ambos países llamaron a consultas a sus embajadores, en medio de denuncias de violaciones

de derechos humanos de los dam-nificados.

Colombia y Venezuela comparten una porosa frontera, en la que am-bos denuncian la actividad de gru-pos irregulares que lucran con el contrabando de combustible y otros productos muy subsidiados por el gobierno venezolano.

La crisis diplomática se tratará hoy en el consejo permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) y el próximo

jueves en una reunión extraordinaria de

los cancilleres de la Unión de Naciones

Suramericanas (Unasur), en Quito.

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015 INTERNACIONAL 13

PILOTO DE BUS Y SU AYUDANTE ASESINADOS EN EL SALVADOR

Washington, AFP.- El as-pirante a la candidatura a la presidencia por el par-

tido Republicano en Estados Unidos Chris Christie, quiere utilizar la tec-nología de seguimiento de paquetes empleada por los servicios de correo privados como Fedex, para luchar contra la inmigración clandestina.

“Es un nuevo ejemplo en el que el sector privado aventaja al Gobierno en la utilización de una tecnología”, explicó el domingo en la cadena Fox Christie, gobernador de Nueva Jer-sey (este). “Utilicemos el mismo tipo de tecnología para asegurarnos que

el 40 por ciento, de los 11 millones de personas que están aquí ilegal-mente, no se queden más tiempo del previsto”.

“Podemos llamar a la gente de Fedex que utiliza esta tecnología, para que se ocupe. No hay nada malo en eso. Y no quiero decir que las personas sean paquetes, no seamos ridículos”, añadió Christie.

El gobernador desató vivas reaccio-nes tras proponer en la noche del sábado, durante un encuentro en su estado, “seguir” a las personas que llegan a Estados Unidos con visa, de

la misma forma que Fedex, hace el seguimiento de sus paquetes.

“En cualquier momento Fedex, pue-de decirles dónde se encuentra un paquete. Está en un camión. Está en la estación. Está en un avión”, declaró Christie. “Sin embargo, deja-mos venir a personas a este país con visas y, cuando llegan, perdemos su rastro”.

“Hay que poseer un sistema que pueda seguirlos, desde el momento en el que ingresan” a Estados Uni-dos, señaló, observando que el 40 por ciento de los inmigrantes ilegales

entraron a territorio estadounidense, con una visa pero se quedaron más allá del plazo permitido. “Poco im-porta la duración de la visa, iremos a buscarte, Te golpearemos la espalda y te diremos “Disculpa. Gracias por venir. Es tiempo de partir”, añadió.

El magnate y precandidato republi-cano Donald Trump, que supera de lejos al resto de los precandidatos según los sondeos, levantó una ola de críticas en junio, cuando descri-bió a los mexicanos que entran ile-galmente a Estados Unidos, como narcotraficantes, criminales y vio-ladores.

Los buscará como paquetes de Fedex■ PRECANDIDATO CHRISTIE SUGIERE “SEGUIR” A INMIGRANTES COMO A BULTOS DE CORREOS.

San Salvador, AFP.- Un chofer de transporte colectivo y su ayudante fueron asesinados ayer por desconocidos en las afueras de la ciudad de Zaragoza (suroeste), sin que de momento las autoridades tengan pistas de los respon-sables, informó la Fiscalía.

Cifras de gremiales de trans-porte colectivo, indican que durante el año han sido ase-sinados al menos 60 emplea-dos del sector, en casos que en su mayoría se les atribuye a las violentas pandillas que

cometen los crímenes contra el sector, cuando los empre-sarios deciden no pagar ex-torsiones.

A finales de julio pasado, en el marco de un boicot al transporte declarado por las pandillas, siete choferes de transporte colectivo fueron asesinados. El Salvador es sacudido en la actualidad por un alza en la violencia homicida y las autoridades de seguridad pública seña-lan a las pandillas, como las principales generadoras.

“Cuando México envía a su gente, no envía a la mejor, están trayendo drogas, crimen y a sus violadores”, declaró Trump, de 69 años.

No es el primero de los candidatos republicanos en generar polémica por temas inmigratorios.

Las cifras oficiales de crímenes, indican que de enero a julio se registraron en El Salvador 3 mil 332 asesinatos contra 2 mil 191 en el mismo período en 2014.

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015INTERNACIONAL14

Saná, AFP.- Diecisie-te civiles y 14 rebeldes murieron ayer en Ye-men, en un bombardeo

aéreo llevado a cabo por la coalición dirigida por Arabia Saudita, contra una fábrica embotelladora de agua mineral, en la provincia de Hijja (nor-te),según fuentes médicas y testigos.

La aviación atacó la fábrica y una po-sición militar cercana de los rebeldes chiitas hutíes. Los cuerpos carboni-zados de las víctimas fueron lleva-dos a un hospital local, según estas fuentes.

La aviación de la coalición llevó ade-más 12 bombardeos contra posicio-nes de los hutíes, en la provincia adyacente de Saada, el feudo de los rebeldes en el norte del país. Des-de septiembre de 2014, los rebeldes chiitas se han hecho con el control de amplios territorios en Yemen, obligando a finales de marzo al pre-sidente Hadi a huir a Arabia Saudí.

Para impedir a los hutíes hacerse con el control de todo el país, Arabia Saudita puso en marcha una coali-ción que bombardea posiciones re-beldes, desde finales de marzo.

Las fuerzas gubernamentales y sus aliados han conseguido desde mediados de julio arrebatar cinco provincias del sur a los rebeldes, e intentan expulsarlos de las otras donde siguen presentes.

Decenas de muertos en bombardeo aéreo en Yemen■ ENTRE LAS VÍCTIMAS SE ENCUENTRAN MILITARES Y CIVILES, EL GOBIERNO AÚN NO ESTABLECE AL RESPONSABLE DEL ATENTADO.

VORAZ INCENDIO EN ARABIA SAUDITADEJA VARIOS MUERTOS

Riad, AFP.- Al menos 11 personas murieron y 219 resultaron heri-das en un incendio que devastó ayer un inmueble residencial, reservado a los empleados de la compañía petrolera saudí Aram-co, en el este de Arabia Saudita, indicó la Defensa Civil.

El fuego se declaró temprano el día de ayer, el subsuelo del in-mueble, utilizado como garaje y depósito de muebles, antes de propagarse a los pisos superiores, según la misma fuente. Algunos heridos están en “estado crítico” y las víctimas son de nacionalida-des diferentes.

Aramco, la mayor compañía de petróleo del mundo en términos de producción y exportación, con-firmó que el incendio se declaró en un edificio alquilado y reserva-do a su personal, añadiendo que se ha abierto una investigación para determinar las causas del siniestro.

El lugar quedó reducido en escombros, mientras rescatista continúan la búsqueda de más cadáveres.

El Cairo, AFP.- El gigante italiano de la energía Eni anunció ayer el ha-llazgo del yacimiento de gas natural “más grande” del Mediterráneo, en aguas territoriales de Egipto.

El yacimiento tiene un potencial de 850 mil millones de metros cú-bicos y una extensión de casi 100 km2, estima la compañía en un comunicado, precisando que ese hallazgo “podrá cubrir las necesi-dades en gas natural de Egipto,

durante décadas”, tras su desa-rrollo total.

El yacimiento fue localizado a unos 1 mil 450 m de profundidad, en el denominado Bloque Shoruk, precisó Eni.

“Este descubrimiento histórico po-drá transformar el panorama ener-gético de Egipto”, afirmó el presi-dente de Eni, Claudio Descalzi, en un comunicado.

El Ministerio egipcio del Petróleo, confirmó el descubrimiento en un comunicado.

DESCUBREN EN EGIPTO EL YACIMIENTO DE GAS “MÁS GRANDE” DEL MEDITERRÁNEO

La petrolera emplea a 61 mil personas, de diferentes nacionalidades en todo el mundo.

12 bombardeos lleva la coalición

estadunidense, para detener los ataques de

los rebeldes.

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015 INTERNACIONAL 15

Yedá, AFP.- La ultracon-servadora Arabia Saudita, dio ayer un paso simbóli-co a favor de las mujeres,

al aceptar candidaturas femeninas para las elecciones locales, una ini-ciativa considerada insuficiente por los progresistas e inaceptable por los conservadores.

Las sauditas tienen hasta media-dos de septiembre, para presentarse como candidatas para las elecciones municipales de diciembre, que serán los primeros comicios en los cuales también podrán votar las mujeres.

La operación para registrar a las electoras otro hecho inédito, empezó el 22 de agosto, en centros separa-dos de los de los hombres. En este reino ultraconservador del Golfo, la separación entre los sexos es la nor-ma. Las mujeres, fuertemente discri-minadas, están obligadas a llevar un atuendo que las cubre pies a cabeza y no pueden trabajar, viajar o tener un pasaporte sin la autorización de un hombre de la familia, como el pa-dre, el esposo o un hermano.

El difunto rey Abdalá decidió en 2011 autorizar a las mujeres a vo-tar y a ser candidatas en las muni-cipales de 2015 porque, según dijo, “rechazaba marginar a la mujer en la sociedad saudita”. En febrero de

2013, el mismo monarca había im-puesto una cuota femenina, en la asamblea consultiva nacional no ele-gida, designando a 30 mujeres sobre un total de 150 miembros.

El rey Salman sucedió a Abdalá en enero pasado y los especialistas se preguntan si proseguirá las tímidas reformas, llevadas a cabo por su hermanastro. El diario de la capital saudí Al-Hayat, indicó recientemente que unas 200 mujeres, habían ma-nifestado su interés en ser candida-tas en estas elecciones municipales. En los comicios locales, los electores elegirán a las dos terceras partes de los consejos municipales. El otro ter-cio es designado por las autoridades.

Paso positivoLa luz verde al voto de las mujeres sauditas, fue considerada insuficien-te por los defensores de los derechos humanos. Human Rights Watch vio en la iniciativa una “señal de progre-so”, pero consideró que la medida es “insuficiente para integrar totalmen-te a las mujeres en la vida política” del país.

Para que el estatus de las mujeres evoluciones realmente, las “auto-ridades deben anular el sistema de autorización” familiar, que les impide trabajar, viajar o casarse libremente, consideraba HRW en un comunicado

del 20 de agosto. La bloguera saudita Eman al Nafjan, apuntó en la misma dirección afirmando, en declaracio-nes a la AFP, que se trataba de un “paso positivo”, si bien lamentó los “numerosos obstáculos, que impedi-rán a las mujeres ir a votar, como el tema del transporte”.

De vuelta del registro para inscribirse como electora, Al Nafjan celebró que varias mujeres hicieran ya fila para cumplir con esta formalidad. Ciertos sauditas, decían animar a sus mu-jeres a participar en las elecciones municipales, como Fawaz Abdalá, de 35 años, encontrado en la gran ciudad portuaria de Jedah (oeste): “El voto de las mujeres es esencial y debe alentarse su participación”, dijo a la AFP.

El voto de las mujeres, una iniciativa que causa agitación en Arabia Saudita

■ EN LA MAYORÍA DE PAÍSES DE MEDIO ORIENTE LAS MUJERES TIENEN UNA PARTICIPACIÓN VEDADA, POR LAS COSTUMBRES RELIGIOSAS CONSERVADORAS. Reacción en

redes socialesSu parecer choca frontalmente con los más conservadores, que siguen siendo legión en Arabia Saudita y que han creado un “has-htag” en Twitter sobre “el peligro de la participación de las mujeres en las elecciones municipales”. Basan su parecer en versos del Corán o en pronunciamientos de religiosos conservadores, que prohíben a la mujer tomar parte de la vida pública.

Pero también ha habido quienes han respondido citando otras su-ras del libro sagrado musulmán, para apoyar el derecho de las mu-jeres a participar en los asuntos públicos.

Al Nafjan celebró que varias mujeres, hicieran ya fila para cumplir con esta formalidad.

Las mujeres ya tienen el derecho votar, en todos los países del Golfo: Arabia Saudita era hasta ahora la excepción en la región.

POR TODO LO ALTOMoscú, AFP.- Una mujer vuela su cometa durante el festival de cometas en un parque de la ciudad.

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

NADANDO ENTRE EL FANGO Rennes, AFP.- Una personaje vestido con un traje de hadas, toma parte en los Campeonatos Mundiales de Bog Snorkeling. Los participantes deben nadar entre el río turbio, utilizando cualquier tipo de estilo de natación.

FUERZA BRUTA Japón, AFP.- Luchadores de sumo Júnior, empujan a un luchador de sumo profesional fuera del ring, durante una exposición para los niños detenidos en el edificio central de correos en Tokio, en un anillo construido temporalmente para el evento.

LLUVIA DE COLORES Praga, AFP.- Las personas participan en una carrera de arco iris en Borno, República Checa. Las personas lanzan gases de colores, duante la carrera dentro de la plaza de la ciudad.

EconomíaLA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015

17

QUETZAL7.67

PETRÓLEOUS$45.26

YEN JAPONÉS120.88

F. SUIZO0.96

L. ESTERLINA1.53

PESO MEXICANO16.84

EURO1.12

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

sss s

■ CHINA REGISTRÓ EL AÑO PASADO UN CRECIMIENTO DEL 7.4 POR CIENTO, SU NIVEL MÁS BAJO EN CASI UN CUARTO DE SIGLO, Y PEKÍN SE FIJÓ EN 2015 UN OBJETIVO DEL 7 POR CIENTO.

s

China mantiene liderazgo de crecimiento económico mundial

Pekín, AFP.- El pri-mer ministro chino, Li Keqiang, aseguró que

su país continuaba encabezando el crecimiento económico mun-dial, después que las preocupa-ciones sobre la desaceleración de su economía sacudieran a los mercados financieros del plane-ta, informaron al pasado sábado los medios de comunicación es-tatales.

“La economía china evolucio-na en una horquilla adecuada y China se mantiene a la cabeza del crecimiento mundial”, dijo el viernes Li, durante una reunión del Gobierno consagrada a las consecuencias en China, de la coyuntura económica y financie-ra internacional.

“En el contexto de situaciones complejas y cambiantes en el ex-tranjero y de problemas profunda-mente arraigados en nuestro país, hemos avanzado garantizando a su vez la estabilidad” a través de medidas “en favor de reformas es-tructurales y de macrorregulacio-nes concretas”, añadió el jefe de Gobierno, en referencia a la rebaja de los tipos de interés y la reduc-ción del piso de las reservas de los bancos, entre otros.

“Ahora que los motores tradicio-nales del crecimiento ya no son tan fuertes, es importante tomar nuevas medidas para sostener las reformas y abrirse. Es nece-sario proporcionar más bienes y servicios públicos, y promover la iniciativa empresarial y la innova-ción masiva para estimular el cre-cimiento”, destacó.

Li Keqiang, primer ministro chino aseguró que china debe invertir en bienes y servicios tras la caída en construcción de motores.

El banco central chino, el PBOC, deseoso de tranquilizar los

mercados y de mostrar su determinación a reactivar la actividad económica, anunció el martes una

nueva rebaja de los tipos de interés, la quinta

desde noviembre de 2014.

18 ECONÓMIA INTERNACIONAL

■ OTROS DESFILES Y CONCIERTOS SE CELEBRARON EN DIFERENTES PUNTOS DE LA CIUDAD, SUMERGIDA EN EL OLOR A BARBACOAS.

Nueva Orleans, AFP.- Entre los sonidos bulliciosos de trompetas y ceremonias solemnes, Nueva Orleans conmemoró el sábado pasado el décimo aniversa-rio del huracán Katrina, recordando a los desaparecidos durante la tragedia y celebrando el renacimiento de la fa-mosa ciudad de Luisiana.

A las 08:29 de la mañana (13:29 GMT), la hora en la que hace una dé-cada cedió el primer dique, las auto-ridades depositaron coronas de flores en el memorial a las víctimas de Katri-na en el barrio del Lower Ninth Ward, uno de los más pobres de la ciudad y el más duramente golpeado por las inundaciones.

“Aunque el huracán Katrina nos puso de rodillas, no dejamos que esta tor-menta nos destruyera”declaró el go-bernador de Luisiana Bobby Jindal. “Eso es debido a nuestro espíritu de resiliencia”, agregó durante la ceremo-nia en el cementerio Charity Hospital de Canal Street, a la que acudieron unas 400 personas.

“Hemos recorrido un largo camino,

pero todavía tenemos camino por re-correr”, declaró Gwen , un habitante de Ninth Ward. “Es bueno ver que la gente se reúne y recuerda los hechos. Es un poco agridulce”, dijo la mujer.

Nueva Orleans “indoblegable” La ceremonia en el Charity Hospital de Canal Street, fue la culminación de una semana de conmemoracio-nes, con visitas del presidente Barack Obama y el exmandatario George W. Bush. Un homenaje especial se reali-zó para las víctimas, cuyos cuerpos no han sido identificados.

“Nueva Orleans será indoblegable. To-davía estamos en pie después de 10 años”, indicó a su vez el alcalde Mitch Landrieu. “Nos hemos levantado y nos levantaremos de nuevo, pero solo po-dremos hacerlo si nos apoyamos unos a otros y no dejamos a nadie detrás”.

En total más de 1 mil 800 personas murieron en la costa del Golfo de Es-tados Unidos cuando Katrina tocó tie-rra el 29 de agosto de 2005; un millón de habitantes debieron dejar sus ca-sas y se estima que los daños alcanza-

ron los US$150 millones.

La ceremonia solemne dio paso a des-files, marchas y fiestas para cerrar una semana con tributos, conferen-cias y una visita del presidente Oba-ma.

Obama viajó el jueves pasado a Lui-siana (sur), al igual que el expresiden-te George W. Bush (2001-2009), muy criticado por su gestión de la crisis desatada por el huracán en 2005.

Las casas coloridas sobre pilotes se observan en el mismo lugar, donde antes se veían edificaciones podridas por las aguas estancadas, después de las inundaciones.

La música y el olor a la gastronomía de cajún, flotan de nuevo en las calles bulliciosas del barrio Francés.

La industria del turismo explota con 9 millones de visitantes el año pasado.

La criminalidad se redujo hasta llegar a la tasa de homicidios más baja, en 43 años en 2014.

“Mar de miseria” Convertido en huracán de categoría 5, la más alta de la escala Saffir-Simpson, Katrina golpeó la costa sur de Estados Unidos el 29 de agosto de 2005. Los diques que protegen a Nueva Orleans,

Nueva Orleans ofrece homenaje a fallecidos y celebra la vida en aniversario de Katrina

Un millón de habitantes de Nueva Orleans, debieron dejar sus casas por los daños causados por el huracán Katrina, que tocó la costa del Golfo de Estados Unidos.

mil millones en daños y más de 1 mil 800

personas fallecidas dejó el huracán Katrina en la costa del Golfo de

Estados Unidos en 2005.

$150

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015 19

Visita de ObamaEl presidente Barack Obama vi-sitó Nueva Orleans el pasado jueves, para celebrar la recons-trucción, real pero inacabada, de esta ciudad del sur de Estados Unidos, diez años después de haber sido devastada por el hu-racán Katrina.

El mandatario alabó la “extraor-dinaria resiliencia” de la Big Easy, como se apoda a la ciudad y des-tacó la confianza de los estadou-

nidenses en el Gobierno Federal.

“Ahora bien, que las viviendas sean buenas, no quiere decir que nuestro trabajo haya terminado. Esta es una comunidad en la que todavía hay mucha pobreza, pero el hecho de que hayamos logra-do estos importantes avances 10 años después de un terrible de-sastre, de dimensiones épicas, es una señal del tipo de espíritu que tenemos en esta ciudad”, afirmó.

$150situada en parte por debajo del nivel del mar, cedieron y el 80 por ciento de la ciudad quedó inundada.

El agua subió tan rápido que mu-chos habitantes murieron ahoga-dos. Cientos de personas se refugia-ron sobre los techos, aislados por la inundación.

Los pocos sectores secos de la ciu-dad quedaron sumidos en el caos, a medida que decenas de miles de per-sonas, cada vez más desesperadas por la falta de comida y agua bajo un calor abrasador, esperaban una ayu-

da que demoraba en llegar.“Todos los que somos lo suficiente-mente mayores para recordar, nunca olvidaremos las imágenes de nues-tros compatriotas estadounidenses, en un mar de miseria y ruina”, dijo el viernes el expresidente Bush, quien celebró la capacidad de “recupera-ción” de la ciudad.

Una parte importante de la pobla-ción nunca regresó. Nueva Orleans tiene actualmente 100 mil residentes menos que antes de Katrina, y mu-chos llegaron a la ciudad en los últi-mos años.

El expresidente George W. Bush, celebró con los habitantes de Nueva Orleans la capacidad de “recuperación” de la ciudad.

Una “fiesta de la resiliencia” y conciertos por toda la ciudad se vivieron durante la jornada, que se cerró con un discurso en la noche del expresidente Bill Clinton (1993-2001).

Este barrio, vecino del Viejo Barrio Francés, fue devastado hace una década tras la catástrofe natural.

20

Espectáculos

&

Miami, AFP.- “Basta ya”. Nume-rosas voces de estrellas hispanas, como Ricky Martin, Marc Anthony y Shakira, han hecho causa co-mún con grupos de defensa de los latinos en Estados Unidos, indig-nados ante el discurso antimexica-no y antiinmigrante del magnate y precandidato presidencial Donald Trump.

“¡BASTA señores!”, escribió la es-trella Ricky Martin en un texto pu-blicado por la cadena hispana Uni-visión, que ha estado en el centro de la polémica. “¿En qué momento este personaje asume que puede hacer comentarios racistas, ab-surdos y sobre todo incoherentes e ignorantes sobre nosotros los lati-nos?”, señaló Martin.

Los ánimos de los hispanos se in-flamaron aún más, luego de que Trump expulsara el martes pasa-do de una conferencia de prensa a Jorge Ramos, el presentador estre-lla del canal latino líder en Estados Unidos, Univisión, cuando le ha-cía una pregunta al precandidato quien lidera las encuestas para las primarias del Partido republicano.

“Regrese a Univisión”, le esperó Trump a Ramos, un influyente pe-riodista en la comunidad hispana, la principal minoría de Estados Unidos con 54 millones de perso-nas y creciente peso electoral.

Ramos pudo retornar posterior-mente a la rueda de prensa y se en-zarzó en un tira y afloja con Trump sobre el plan migratorio del mag-nate de verbo ácido y provocador, que incluye la expulsión de los 11 millones de inmigrantes indocu-mentados (en su mayoría latinos), y la construcción de una muralla infranqueable en la frontera con México.

El propio Trump comenzó el torbe-llino al iniciar su campaña presi-dencial en junio, cuando describió a los mexicanos que entran ilegal-mente a Estados Unidos como nar-cotraficantes, criminales y violado-res.

A partir de ahí, a la par que dice que ama a los mexicanos, acu-sa al gobierno de ese país de en-viar criminales a Estados Unidos. Además, ha elevado como tema de

campaña el “derecho del suelo”, que garantiza la ciudadanía a los niños nacidos en suelo estadouni-dense, y que Trump considera un imán para indocumentados.

#Latinos Unidos La prensa hispana en Estados Uni-dos, no pierde detalle de Trump, a quien dedica grandes espacios en sus programas y noticieros. Mu-chos programas de opinión lati-nos no dudan en descalificarlo. “El hombre del peluquín”, lo llama un popular locutor radial mexicano en Los Ángeles, Ricardo Sánchez.

“Como periodista muchas veces tienes que tomar posición y cuan-do se trata de racismo, discrimi-nación, corrupción, mentiras pú-blicas o derechos humanos, estás obligado a tomar posición”, justifi-có Jorge Ramos el miércoles.

“Tenemos que derrotar ese poder que pretende mostrar Trump sobre

los latinos, anclado en un retórico y bajo discurso xenófobo”, abundó Ricky Martin en su texto que divul-gó en las redes sociales con la eti-queta #Latinos Unidos.

“Latinos ha llegado el momento de demostrar quienes somos”, escri-bió en Twitter el puertorriqueño Marc Anthony.

“Este discurso racista y odioso in-tenta dividir a un país que durante años se ha encaminado en la de-fensa de la diversidad y la demo-cracia”, escribió en tanto la colom-biana Shakira en Twitter.

Resumiendo el sentir de los artis-tas, la Academia Latina de la Gra-bación, que realiza los premios Grammy Latino, escribió en un co-municado el pasado viernes: “Lla-mamos al señor Trump a cesar sus afrentas, a los millones de latinos que han contribuido a construir esta gran nación”.

Los puertorriqueños Ricky Martin, Marc Anthony y la colombiana Shakira, se han pronunciado sobre el discurso antiinmigrante, que ha propuesto el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump.

“Basta ya”, dicen artistas latinos a

Trump y su discurso contra inmigrantes

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015 21

Negocios a piquePor lo pronto, el discurso de Trump le ha costado en los negocios: varias empresas como Univisión, la cadena NBC y las tiendas Macy’s rompieron con él, aunque el magnate ha señalado que esto no le preocupa.

Consecuencias en 2016 El discurso de Trump tampoco ha pasado desapercibido en México, donde el incidente con Jorge Ramos, ha sido difundido y comentado de manera muy negativa en prácticamente, todos los medios de comunicación.

Sus palabras “reflejan prejuicio, racismo y una ignorancia plena”, señaló la Secretaría de Relaciones Exteriores mexicana, la semana pasada.

Trump sabe que “se va a disculpar” con los mexicanos, porque “lo que dice es totalmente falso” y es solo discurso de campaña, estimó el viernes el embajador designado de México en Washington, Miguel Basáñez.

Los grupos de defensa de los latinos aseguran que la comunidad, puede pasar factura en las elecciones de 2016. El candidato republicano Mitt Romney, que defendía la “autodeportación” de indocumentados, obtuvo solo un 27 por ciento del voto latino en 2012, recuerdan.

“¿Cómo podemos parar a Donald Trump? Animándonos a participar, él no puede ganar la elección como presidente si nosotros participamos”, dijo a la AFP Angélica Salas, directora de la Coalición pro Derechos del Inmigrante en Los Angeles (CHIRLA, en inglés).

Los grupos también advierten sobre el peligro de sus palabras: dos desempleados dieron una golpiza a un indigente hispano en Boston (Massachusetts, noreste), supuestamente en parte inspirados en Trump. El precandidato condenó los hechos: “Fue un incidente terrible”.

Trump expulsó de una conferencia de prensa al periodista mexicano de Univisión, Jorge Ramos, sin embargo, Ramos logró entrar nuevamente al lugar y cuestionó fuertemente a Trump sobre su política hacia los hispanos.

La Academia Latina de la Grabación, que realiza los premios Grammy Latino, también se pronunció llamando a Trump, a cesar sus afrentas contra millones de latinos.

22

Entretenimiento

Nueva York, AFP- La actriz Ingrid Berg-man volvió a emocionar el sábado pa-sado en Nueva York, con la proyección de la célebre Casablanca, presentada por sus hijas Isabella Rossellini y Pia Lindstrom, en un homenaje a su ma-dre al cumplir cien años de su naci-miento.

“Mama quería ser recordada como una artista. Qué mejor que estar aquí en el MoMA, presentando esta retros-pectiva”, dijo Rossellini, de 63 años y también actriz, en el auditorio repleto del Museo de Arte Moderno ubicado en el centro de Manhattan.

“Ingrid Bergman: una celebración centenaria”, inaugurada el pasado sá-bado y que se extenderá hasta el 10 de septiembre, forma parte de los múlti-ples homenajes a la gran actriz sueca, que nació el 29 de agosto de 1915 y murió el mismo día de 1982 a los 67 años.

Homenajes mundialesBergman fue homenajeada ya, en la última edición del festival de Cannes en mayo pasado, donde se estrenó el documental En sus propias palabras, del cineasta también sueco Stig Björ-kman.

Además, Londres y París albergarán en septiembre y octubre próximos, respectivamente, un espectáculo titu-lado Ingrid Bergman Tribute.

“Un accidente” Precisamente esta mítica película fue elegida para abrir la retrospectiva del MoMA, que incluye otras muy cono-cidas como Notorius (1946, de Alfred Hitchcock) o Gaslight (1944, de Geor-ge Cukor), que le valió su primer Os-car, y algunas poco difundidas, como intermezzo” (1936, del sueco Gustaf Molander).

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015

Nueva York celebra a Ingrid Bergman con Casablanca a cien años de su nacimiento

■ LA ACTRIZ QUE QUEDÓ HUÉRFANA A LOS 13 AÑOS Y FUE CRIADA POR UN TÍO, ES UN ÍCONO DE LA PANTALLA GIGANTE MUNDIAL.

La retrospectiva “Ingrid Bergman: una celebración centenaria”, se inauguró el sábado 29 de agosto, en Nueva York, al cumplir la actriz sueca 100 años de su nacimiento.

Casablanca fue un accidente, recordó este sábado Pia Lindstrom, herma-nastra de Isabella Rossellini y presen-te también en Nueva York, al referirse a las circunstancias en que fue filma-da esa película.

De 76 años y periodista televisiva, Lindstrom explicó por ejemplo que su madre “no quería trabajar en la pe-lícula”, Bogart estaba exhausto por un intenso año de filmaciones y Max Stirner, autor de la banda original de sonido, “odiaba la música” que había escrito.

Lindstrom es la única hija del primer matrimonio de Bergman, que la ac-

triz rompió de manera escandalosa, al enamorarse del cineasta Roberto Rossellini, con el que tuvo tres hijos más (Roberto y las gemelas Isabella e Ingrid).

Bergman se casó una tercera vez, con Lars Schmidt, de quien se divorció en 1975.

Isabella explicó que cada uno de los hijos de la actriz, eligió un par de pe-lículas para la retrospectiva. Rober-to, por ejemplo, optó por Stromboli la primera colaboración con Rossellini y durante cuya filmación, quedó justa-mente embarazada de su único varón, actualmente de 65 años.

AclamadaBergman, una de las grandes figu-ras de la época de oro del cine de Hollywood, tuvo una prolífica carre-ra de casi 50 años, en los que ganó numerosos premios, entre ellos tres Oscar, dos como mejor actriz y uno como mejor actriz de reparto.

Entre sus filmes, el más recordado es Casablanca, del realizador Michael Curtiz y con el actor Humphrey Bo-gart, filmado en 1942 y estrenado al año siguiente, y que cuenta una historia de amor, en tiempos de la Segunda Guerra Mundial.

Huérfana a los 13 años y criada por un tío, Bergman estudió actuación en Suecia y debutó en la panta-lla grande en 1932, como extra en Landskamp.

Siete años después partió a Esta-dos Unidos, donde cimentó su fama mundial, hasta que en 1950 abando-nó todo para irse a vivir a Italia con Rossellini, con quien filmó varias pe-lículas.

Tras separarse del realizador, volvió a Hollywood y ganó dos Oscar más. Su última película fue Sonata de Otoño (1978), con su compatriota Ingmar Bergman.

SaludCiencia&23LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015

■ LA ASISTENTE PERSONAL DE SACKS, KATE EDGAR, DIJO AL TIMES QUE FALLECIÓ EN SU HOGAR DE NUEVA YORK, TRAS UNA LARGA BATALLA CONTRA EL CÁNCER.

Falleció Oliver Sacks, neurólogo que inspiró

el filme Despertares

Nueva York, AFP.- El neurólogo Oliver Sacks, que exploró los mis-terios del cerebro humano, en una serie de libros que fueron best-se-ller, entre los cuales el que inspiró la película Despertares en 1990, falleció ayer a los 82 años, informó The New York Times.

Sacks fue el autor en 1973 de Awakenings (Despertares), que re-lataba su experiencia con pacien-tes que sufrían de una condición conocida como, encefalitis letárgica y cómo podían salir (aunque bre-vemente), de sus estados catatóni-cos, con la ayuda de una droga.

En HollywoodEsta historia fue adaptada al cine en 1990, en un filme del mismo nombre, nominado al premio Os-car y protagonizado por Robin Wi-lliams y Robert DeNiro.

Sacks anunció en febrero pasado que había sido diagnosticado con cáncer terminal, tras un raro mela-noma en el ojo, diagnosticado nue-ve años antes y que se expandió al hígado.

“Me siento agradecido de que pude tener nueve años de buena salud y productividad desde el diagnós-tico inicial, pero ahora enfrento la muerte”, escribió entonces en el New York Times.

“Depende de mí ahora elegir cómo vivir los meses que me quedan. Debo vivir de la forma más rica, profunda y productiva que pueda”.

El renombrado neurólogo y escritor Oliver Sacks, quien exploró los misterios del cerebro humano en la serie de libros Despertares, de los más vendidos, murió el 30 de agosto 2015 a los 82 años, informó el New York Times.

Robin Williams y Robert DeNiro interpretaron la película Despertares (Awakenings), en 1990, basada en la historia del doctor Sacks.

Educado en OxforNacido en Londres, se educó en Oxford y luego emigró a Canadá, para instalarse luego en Estados Unidos. Arribó a Nueva York en 1965, donde ejerció y enseñó por el resto de su vida.

ADOBLOCK ADOQUIN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Caraban-chel Tel. 2475-4588

AFILADURÍA SAN JUAN MA-SELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Pelu-querías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalúrgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782

AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tungsteno, Cuchillas para router y cepillo Teléfonos 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

CASTELLI EVENTOS Orga-nización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de mo-das, Grupos de Impactos, Mode-los Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com

AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977

Mr. MUSIC & Mr. FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag. 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIÓN 17 Aveni-da 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Ac-cesorios, Repuestos PBX 2386-8100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo.

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguate-mala.com

CARRERA REPREENTACIO-NES Y SERVICIOS Tóner, Re-puestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digita-les y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@servicarrera.com

COMPUSISTEMAS INK Cartu-chos y Tóner re manufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 2257-7256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@compusistema.net

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc. Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

OLIBODEGAS DE GUATE-MALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos ente-ros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Elec-trocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SÚPER BANDERAS su-per_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de

Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954

MAINCO, S. A. Mallas Indus-triales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, ni-ños, damas, caballeros, sudade-ros, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@itelgua.com

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Telé-fono 2434-7648

24 LA NACIÓN, LUNES 31 DE AGOSTO 2015

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MAS-COTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

CLINICA Y HOSPITAL VETERIA-NARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradi-cionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, con-centrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospi-talización, Odontología, Dermato-logía, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

ADOQUINES PRECSA DURA-MAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt

AGENCIA DE MODELAJE

SEGURIDAD PARA EVENTOS

MANTAS PUBLICITARIAS

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

ROPA PARA NIÑOS

ALIMENTOS CONGELADOS

LABORATORIOS

SONIDO

AFILADURÍAS

VETERINARIAS

AIRE ACONDICIONADO

ADOQUINES

SEGURIDAD INDUSTRIAL

SUMINISTROS PARA OFICINA

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecu-tiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.5364-3743 ventasnicola-save04@gmail.com

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Tzu Tel. 2434-9271

AMERICAN OZONA FILTER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598

ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Teléfono 2331-0588

PURIFICALA Purificadores Acríli-cos Aceros y Decorativos, llenado-res de bolsas, llenadores de garra-fones. Teléfono 2388-7575

VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX

2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 An-tigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

PUERTAS Y MATERIALES GLO-BALES Puertas, Marcos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 2475-3000 puertasymateriales@gmail.com puertasinternacionales@gmail.com

PUERTAS PLEGABLES PER-SILUZ Es más que persianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com

CLÍNICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PA-RADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecología, Maternidad, Ultrasonido, Criotera-pia, Video colposcopia; De lunes

a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Amé-ricas 21-69 Zona 10 Edificio Médi-co El Obelisco 5to nivel Teléfono: 2368-2655, 2368-1863 Ext. 230

CLÍNICA MUJER VIRTUOSA “DE MUJER A MUJER” Clíni-ca para la Mujer, Maternidad y Ginecología, Control Prenatal y Ginecológico, Planificación fa-miliar, Ultrasonido, Papanicolau, Parto-Cesárea, Cirugía Ginecológi-ca Dra. Diana Pineda Tel. 5298-2863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco

BOTICA NATURAL-VIDA INTE-GRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con ac-

ción preventivos correctivos y rege-neradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com

CENTRO DE MEDICINA ALTER-NATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com

DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cáp-sulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

TOLDOS LONAS Y PUBLICI-DAD, S. A. Fabricación de cor-tinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Po-licarbonatos, Viniles, Estructuras Metálicas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 toldosypublici-dad@gmail.com

TOLDOS PUBLICENTER Alqui-ler y venta de toldos desmonta-bles, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobi-liario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epublicenter@gmail.com

EURO SUELAS Fabrica y Distri-buidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de con-fort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco

PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CEN-TROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

JUEGOS Y JUGUETES

MÁQUINAS DE COSER DOMÉSTICAS

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

FLETES Y MUDANZAS

PEDICURISTAS

EMPLEOS

EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOS CONTRARÁ

● PERSONAL DE VENTAS Y PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS➟ REQUISITOS:Sexo masculino y/o femeninoTitulo a nivel medio (preferiblemente)Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana)Cumplimiento de metas

● MOTORISTA PARA REPARTO ➟ REQUISITOS:Sexo masculino Titulo a nivel medio (preferiblemente)Disponibilidad para laborar de lunes a domingoHorario nocturnoPapeles en orden Liciencia y moto propia

➟ OFRECEMOS:Salario competitivoPunto de venta cerca de tu domicilioJornada matutina o vespertina (ventas)

Interesados enviar curriculum vitae y papelería completa a: contra-tacionvoceadores@gmail.com

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 201526

Medio Ambiente

Washington, AFP.- Seis volunta-rios de diversas nacionalidades, se aislarán por completo durante un año en una pequeña cúpula en Ha-wai, para reunir información que podría ser preciosa para la NASA, a la hora de preparar el envío de astronautas a Marte.

El grupo que protagonizará la ex-periencia de aislamiento más larga, realizada hasta ahora en Estados Unidos incluye a un astrobiólogo francés, una física alemana y cua-tro estadounidenses: un piloto, un arquitecto, una médica/periodista y una científica especializada en suelos.

Su espacio de vida para los próxi-mos 12 meses, situado en la costa norte de la isla Mauna Loa, es una cúpula de 11 metros de diámetro y seis metros de altura. Las puertas

del lugar se cerraron, las compuer-tas el pasado sábado y será hasta el próximo año que volverán a tie-rra firme.

Cada uno de estos tres hombres y tres mujeres dispondrán de una pequeña habitación, con un espa-cio para una litera y un escritorio. Durante su estadía alejados del mundo comerán alimentos liofiliza-dos y solo saldrán del domo vesti-dos con un traje espacial, como si vivieran realmente en Marte. Ten-drán acceso limitado a internet.

Sheyna Gifford, una de las inte-grantes del grupo, dice que son “seis personas que quieren cam-biar el mundo”. El arquitecto Tris-tan Bassingth waighte añade que quiere experimentar cómo mejo-rar la capacidad humana, “de vivir en medioambientes extremos, en

Grupo de personas se aislaran por un año, en aras de la ciencia

Conflictos personalesLos astronautas que quieran intentar el viaje a Marte, deberán pasar mucho más tiempo en el espacio que las habituales misiones de seis meses en la Estación Espacial Internacional (ISS). La tecnología actual permite a la Nasa,enviar misiones robotizadas a Marte, en un viaje de ocho meses, pero una misión con humanos duraría en total entre uno y tres años. Vivir un periodo tan largo en un espacio confinado, sin acceso al aire libre o a un mínimo de intimidad, es la mejor manera de que se desaten conflictos.

La Agencia espacial estadounidense (NASA), quiere así intentar aprender lo más posible sobre la cohesión y la evolución psicológica de los miembros de este tipo de misiones aisladas, antes de intentar enviar astronautas al planeta rojo, lo que espera hacer en la década de 2030. Ya se han realizado dos experiencias de aislamiento de cuatro y ocho meses.

“Es realmente caro para una investigación espacial”, explicó a la AFP desde Hawai. “Es irrisorio en relación al costo de una misión espacial que termine mal”. Durante la misión de ocho meses estallaron conflictos, pero los miembros de la tripulación pudieron solucionar sus problemas. “Una de las lecciones que aprendimos, es que no puedes evitar ciertos conflictos personales. Esto pasará forzosamente durante estas misiones de larga duración, incluso con las personas más amables”, explicó Binsted.

Jocelyn Dunn, que participó de la misión de aislamiento de ocho meses, explicó que apreciaba las bromas internas entre los miembros de la tripulación, o las sesiones colectivas de deporte diario. También aprendió a cocinar platos, como ‘bagels’ o pizzas, con los ingredientes que tenía a mano.

Al final de la misión a inicios de junio, describió su alegría de volver “a la Tierra”, de poder comer vegetales frescos, utilizar un cuchillo para cortar la carne, nadar, beber soda o champán. “No podía creer cómo extrañaba los sabores y la textura de un churrasco jugoso”.

La NASA gastó US$1.2 millones en estas

simulaciones y acaba de recibir un financiamiento

de un millón adicional, para tres nuevas

experiencias en los próximos años.

El grupo de personas incluye a un astrobiólogo francés, una física alemana y cuatro estadounidenses: un piloto, un arquitecto, una médica/periodista y una científica especializada en suelos.

■ LOS PRIMEROS RESULTADOS CIENTÍFICOS DE ESTAS MISIONES, DEBEN SER DIFUNDIDOS ANTES DE UN AÑO.

la Tierra y en otros mundos”, se-gún su perfil de LinkedIn. “Espero aprender muchas cosas”, sostuvo.

El francés Cyprien Verseux, de 25 años, prepara por su parte un doctorado para la universidad de Roma. Su terreno de especializa-ción lo llevará a estudiar, cómo vol-verlo , más independiente posible de la Tierra un puesto de avanzada en Marte, utilizando organismos vi-vos, para transformar las materias primas encontradas en ese planeta en productos que puedan ser con-sumidos por seres humanos.

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 201527

Hombres de pie dentro de las galerías subterráneas, que forman parte del proyecto Riese (gigante), de la Alemania nazi construido bajo el castillo Ksiaz, en el área donde el “tren del oro nazi” está supuestamente escondido bajo tierra.

Historia Sociedad&

&

Camiseta “tren de oro”

El inmenso castillo de 400 salas “ya se beneficia de un efecto al estilo del lago Ness: nadie ha visto al mons-truo, pero esto no impide atraer a gente”, dijo Urbanski.

Como buen previsor, Urbanski se adelanta a los acontecimientos y la semana que viene los turistas podrán comprar camisetas “tren de oro”.

El castillo cuenta con una red de ga-lerías subterráneas para Hitler y sus colaboradores, que todavía guardan secretos.

“Hemos encontrado un documento, que precisa el volumen de los ma-teriales de construcción traídos aquí para las remodelaciones, destinadas a la acogida del Führer. Pero, según los expertos, en las partes conocidas del castillo sólo hay la mitad”, asegu-ra Urbanski.

En su garaje de Walbrzych, el minero jubilado Tadeusz Slowikowski, mues-tra exultante su maqueta de los túne-les secretos por los cuales circula un modelo en miniatura, del convoy que busca desde hace 30 años.

“Estoy seguro al 100 por ciento que el tren existe, pero no se sabe lo que transportaba. Ahora hay que sacarlo de allí”, dice.

Walbrzych, AFP.- “Es aquí, la entra-da al túnel estaba aquí y el tren está oculto”, cuenta Andrzej Gaik, un guía turístico y antiguo buscador de teso-ros, mostrando una parte del terra-plén que bordea la vía férrea.

En tan sólo unos días, la noticia de la imagen radar de un supuesto tren blindado nazi, oculto en un túnel se-creto causó un revuelo en la ciudad de Walbrzych (Waldenburgo, en la época alemana).

Los equipos de televisión polacos y extranjeros acuden al lugar cono-cido como “km 65” de la línea Wro-claw-Walbrzych.

Hace unos 15 años Gaik ya buscó el “tren de oro nazi” junto a otros aficio-nados siguiendo las indicaciones de un minero jubilado, Tadeusz Slowi-kowski. Cavaron el talud y encontra-ron hormigón y ladrillos pero, tuvieron que abandonar la aventura por falta de medios financieros y técnicos.

Hoy en día el guía saborea las revela-ciones de dos buscadores de tesoros, que utilizaron un georadar para son-dear el suelo, y que son dignas de fe, según el conservador general de los

monumentos polacos.

El guía está convencido de que su hi-pótesis se confirmará. “Hay una gran brecha en la roca oculta en el talud y está llena de piedras diferentes, traí-das seguramente por los alemanes, para que no se viera la entrada del tú-nel”, afirma. Se observa menos vege-tación en unos 15 metros, como si el suelo fuera menos fértil.

Otro elemento significativo, según él, es el pequeño trozo de muro de con-tención levantado con piedras gran-des, enterrado en el talud en ángulo agudo.

Confirma, dice Gaik, que un desvío secreto construido por los nazis, per-mitía enviar convoyes que circulaban entre Wroclaw (Breslau) y Walbrzych hacia un túnel bajo tierra, para lle-varlos al inmenso complejo de sub-terráneos nazis, llamado Riese (Gi-gante), escondido en una pequeña cadena montañosa, los Montes Sowie (las Montañas Búho).

La mayoría de ellas bromeaban sobre los “lingotes de oro” pero una pareja con dos niños que afirma vivir cerca teme que esté minado y que una ex-

plosión pueda afectar su casa.

Maná turísticoEl descubrimiento del tren, si se con-firma, podría convertirse en un maná turístico, opinan en cambio en el cer-cano castillo de Ksiaz, otrora Fürs-tenstein.

“No dispongo de ninguna información concreta para decir que el tren existe, pero personas fidedignas me lo afir-maron y me gustaría mucho que se confirmase”, afirmó el presidente de la sociedad del castillo, Krzysztof Ur-banski, encantado con esta publici-dad indirecta.

“El tren nazi” alborota Polonia

■ DECENAS DE PERSONAS HAN ACUDIDO AL LUGAR, SUPUESTAMENTE MANTENIDO EN SECRETO.

Gabriela Morales.- Si usted aún no ha conocido el Parque Nacio-nal Tikal, es el momento para ha-cerlo, de acuerdo a una reciente publicación de Rough Guides, un editorial y proveedor de contenido de viajes, conocido por su manera de explicar las cosas relaciona-das a los lugares que se visitan, declaro a nuestro país como uno de los lugares que se deben visi-tar antes de morir. Estas guías son distribuidas mundialmente, por el grupo Penguin, que cubren más de 200 destinos en todo el

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 201528

Turismo

Mundo Maya entre los sitios para conocer antes de morir

/ motogo Tel. 6664-3701/ 4723-8730

- Cilindraje 90 cc- Motor 4 tiempos- 4 velocidades- Freno de disco delantero- Freno trasero de fricción280 km por galón- Potencia/torque 10 caballos de fuerza

People

Q5,000.00

■ RECIENTEMENTE UN PORTAL DE TURISMO NOMBRO A GUATEMALA COMO UNO DE LOS DESTINOS PARA CONOCER, ANTES DE PARTIR DE ESTE MUNDO.

mundo.

De acuerdo a la guía “Tikal es uno de los mayores yacimien-tos arqueológicos y centros ur-banos de la civilización maya y se ha convertido en un referen-

Recientemente la guía de viajes internacional Lonely Planet, publicó una lista de los 20 destinos mejores en el mundo para conocer, en donde destaca Tikal, junto a otros lugares miembros del patrimonio de la

humanidad ante la Unesco.

“Lista de las 50 cosas que hacer antes de

morir”.

te mundial de la herencia maya precolombina, que da cuenta de la majestuosidad, de una de las más grandes civilizaciones de la humanidad”.

Brenda Zaldaña, jefa de Merca-deo de INGUAT, señaló que los reconocimientos internacionales de atractivos turísticos en Gua-temala, contribuyen al posicio-namiento del país para atraer a potenciales visitantes.

Es de recordar que Tikal, es el primer Patrimonio Mundial Mix-to de la Humanidad, desde 1979 por la UNESCO, en donde desta-can sus cualidades culturales y naturales, el Parque Nacional ha recibido varios reconocimientos internacionales. Rough Guides, incluyó recientemente la vista del amanecer en Tikal, como una de las experiencias que deben estar en la “Lista de las 50 cosas, que se deben hacer antes de morir.

En 1979 la UNESCO declaro el Parque Nacional de Tikal, como patrimonio Mundial Mixto de la Humanidad.

29

LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015DEPORTES

RESULTADOS DE LA JORNADA DEL FUTBOL NACIONAL

CremasAntiguaXelajú SuchiMunicipalGuastatoya Petapa UsacMarquense

2 0MictlánMalacateco Cobán

12 2 2 Reprogramados por aportar jugadores a la selección de Guatemala que juega la preclasificación de la Concacaf, al mundial de Rusia 2018.

La favorita se quedóEntre todas ellas, la veterana Ki-plagat, de 35 años, era la favorita, debido a sus títulos mundiales en Daegu-2011 y Moscú-2013, además de imponerse en los maratones de Nueva York en 2010 y Londres en 2014, pero la keniana fue la primera que se cayó del grupo, en el km 40.

■ LA SEMIDESCONOCIDA ETÍOPE, DE 25 AÑOS, HABÍA QUEDADO ESTE AÑO SEGUNDA EN EL MARATÓN DE BOSTON Y SE HABÍA IMPUESTO EN LA CIUDAD CHINA DE XIAMEN.

Hela Kiprop (i), de Kenia; Mare Dibaba, de Etiopía, medalla de oro; y Eunice Jepkirui, de Bahrein medalla de bronce; celebran en el podio la victoria.

La etíope Mare Dibaba, gana la final del evento de atletismo de maratón femenino en el Campeonato Mundial de la IAAF 2015.

Mare Dibaba ofrece primer título mundial femenino de maratón a Etiopía

Pekín, AFP.- La etíope Mare Dibaba ofreció el primer título femenino de maratón a su país en la historia de los mundiales, al imponerse ayer en Pekín (2 horas 27 minutos 35 segun-dos).

Etiopía solo contaba con un título de maratón, en categoría masculina, ganado por Gezahegn Abera, en Ed-monton en 2001.

La medalla de plata fue para la ke-niana Helah Kiprop (2 horas, 27 minutos y 36 segundos) y el bron-ce para la bahreiní Eunice Jepkirui Kirwa, de origen keniano (2 horas, 27minutos y 39 segundos).

Con previas prohibiciones Azerbaiyán la nacionalizó en 2009, con el nombre de Mare Ibrahiomo-va, pero la Federación Internacional (IAAF), descubrió anomalías en su fecha de nacimiento y prohibió su participación en el Campeonato de Europa juvenil.

Finalmente, Dibaba volvió a su país, al que ha ofrecido su primer título mundial.

Dibaba llegó al estadio en primera

posición, liderando un grupo de cua-tro atletas, en el que estaban, ade-más de Kiprop y Kirwa, otra keniana, Jemima Jelagat Sumgong, que se quedó rezagada en el túnel de entra-da al Nido del Pájaro.

La etíope aumentó su ritmo y no pudo ser superada por Kiprop y Kirwa.

Tras el km 35, un grupo de cinco atletas se quedó en cabeza. Junto a Dibaba estaban Kiprop, Kirwa, Sum-gong y otra keniana, Edna Kiplagat.

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 201530

Nueva York, AFP.- El Abierto de Estados Unidos de 2015 se pondrá en marcha hoy en su tradicional sede de Flushing Meadows, Nueva York, donde el croata Marin Cilic defenderá el título masculi-no y la estadounidense Serena Williams busca completar el Gran Slam en el año calendario.

El año pasado nadie apostaba un cénti-mo por Marín Cilic para ganar el Abier-to neoyorquino. Una pésima temporada 2013 cargada de lesiones, le hizo iniciar el 2014 en el puesto 37 del ránking mun-dial, hasta llegar a Flushing Meadows como decimocuarto preclasificado.

Empero, el tenista de Medjugorje, en Bosnia-Herzegovina, fue tumbando gi-gantes por el camino como quien poda árboles: ganó al quinto sembrado Mi-los Raonic, al sexto Tomás Berdych en cuartos, y al número dos Roger Federer en semifinales, para alcanzar su prime-ra final de un Gran Slam.

En la disputa del título venció por un triple 6-3 a otro “matagigantes”, el ja-ponés y décimo sembrado Kei Nishiko-ri, para conquistar su primer laurel de Gran Slam.

A la reconquistaAspirando a reconquistar un trono que ya ocuparon en ediciones anteriores, saltarán también a las canchas de pista dura los excampeones Novak Djokovic, número uno mundial, Roger Federer, Ra-fael Nadal y Andy Murray, quienes se han repartido el título en ocho de los últimos 10 US Open.

Solo el argentino Juan Martín del Potro, campeón en 2009 y ausente por recurren-tes lesiones, y Marin Cilic, se han atrave-sado en el camino de los cuatro grandes de la última década del tenis masculino.

Federer, el Hombre mito, encara el cer-tamen neoyorquino con grandes posi-bilidades de ganar su sexta corona y

primera desde 2008, y su 18º título de Gran Slam.

El suizo llega a este Abierto estadouni-dense, tras dos buenas semanas en los Másters Mil de Montreal y Cincinnati, en este último torneo derrotó a Djokovic en la final.

El europeo estará buscando su primer título de Gran Slam, desde Wimbledon 2012.

Djokovic ha ganado dos de los cuatro Slams de este año: el Abierto de Austra-lia y Wimbledon, y cuatro Masters Mil de Montreal, mientras que Nadal, caído hasta el octavo puesto del mundo, ha tenido un regreso algo decepcionante de sus lesiones.

Otro jugador a tomar en cuenta para este US Open es el escocés Murray, quien ganó el Másters de Montreal ven-ciendo también a Nole en la final.

■ EL ÚLTIMO DE LOS CUATRO TORNEOS DEL GRAN SLAM DE LA TEMPORADA ALINEARÁ A LO MÁS SELECTO DEL TENIS MUNDIAL.

Cilic y Williams en defensa de sus coronas en el Abierto de EE. UU. que arranca hoy

El croata Marin Cilic defenderá el título masculino.

Serena Williams, que lleva un paso impresionante este año tras ganar las coronas de los Abiertos de Australia, Roland Garros y Wimbledon, tendrá como principal rival en Nueva York su temperamento exaltado, que le provoca rabietas en plena cancha.

La número unoEn el torneo femenino, ninguna ju-gadora en activo ha ganado más coronas de Flushing Meadows que la actual número uno del mun-do, Serena Williams.

Seis pergaminos de campeona del US Open, los últimos tres de forma consecutiva, y 21 títulos de Gran Slam, confieren a Serena la misma dimensión mitológica que Roger Federer.

El último de los cuatro torneos mayores tendrá para Williams, el doble reto de defender su corona del pasado año y convertirse en la primera mujer en ganar los cuatro grandes en una misma temporada, desde que la alemana Steffi Graff lo hiciera en 1988.

Serena figura en la misma parte de la llave con su gran rival, la rusa Maria Sharapova, a quien podría encontrar en las semifinales.

Empero, Sharapova (monarca de Flushing Meadows en 2006), no juega desde que fue eliminada en Wimbledon este año.

A la fiesta de la féminas también se suman las exmonarcas, Venus Williams, Svetlana Kuznetsova y Samantha Stosur, además de juga-doras de una nueva y pujante ge-neración liderada por las checas, Petra Kvitova y Lucie Safarova, la rumana Simona Halep y la dane-sa Caroline Wozniacki, finalista de2009 y 2014.

DEPORTE INTERNACIONALLA NACIÓN LUNES 31 DE AGOSTO 2015 31

La Roma gana a la Juventus, que suma segunda derrota en Serie A

fo de la temporada, en casa del Bolonia (1-0).

En el otro partido de la jornada, disputado hasta el momento, el

Milan logró la primera victoria de la temporada, 2-1 ante el Empo-li, con goles de dos de sus ficha-jes, el colombiano Carlos Bacca y el brasileño Luiz Adriano.

Con este resultado, Boca suma 49 puntos.

Roma, AFP.- La Juventus de Tu-rín, campeón de la Serie A italia-na en las últimas cuatro tempo-radas, sumó su segunda derrota en otros tantos partidos, al per-der ayer contra la Roma (2-1).

En el duelo estelar de la segun-da jornada del Calcio, que en-frentaba al subcampeón de las dos últimas temporadas contra, el ganador del título en las últi-mas cuatro, la Roma fue supe-rior a su rival, que acabó jugan-do con 10 por la expulsión por doble amarilla del lateral fran-cés Patrice Evra (78).

Los goles romanos tuvieron pa-saporte bosnio: Miralem Pjanic anotó el primero de un soberbio lanzamiento de falta (61), y Edin Dzeko, el fichaje estrella del ve-rano boreal para el equipo de Rudi Garcia, marcó el 2-0 (79), cuando el rival ya estaba en in-ferioridad.

El argentino Paulo Dybala re-cortó diferencias para la Juven-tus (88), pero sin tiempo ya para buscar al menos el empate.

Con este resultado, la Juve suma su segunda derrota con-secutiva y ocupa una de las úl-timas plazas de la clasificación.

La Roma, por su parte, suma cuatro puntos y se coloca se-gundo en la tabla, por detrás del sorprendente Sassuolo, que lo-gró el sábado su segundo triun-

Boca venció 2-1 a Gimnasia y es único líder del torneo argentino

Buenos Aires, AFP.- Boca Juniors consi-guió un agónico triunfo por 2-1 en su visita a Gimnasia La Plata en uno de los partidos jugados el sábado, por la vigésimo segunda fecha y quedó como líder temporal del Tor-neo de Primera División del futbol argentino.

En un partido áspero, con tres expulsados, Boca se sobrepuso a un comienzo compli-cado, ya que Gimnasia se puso en ventaja con un gol de Nicolás Mazzola (47), pero el equipo auriazul revirtió la cuenta con tantos del uruguayo Nicolás Lodeiro (56), y Andrés Chávez (90).

Por faltas violentas, Oliver Benítez (21), y Maximiliano Coronel (65), vieron la tarjeta roja, mientras que por Boca fue expulsado el delantero Jonathan Calleri (49).

Rodolfo Arruabarrena, el entrenador de Boca, destacó que “fue un triunfo mereci-do en un partido raro y complicado, porque estábamos tranquilos, pero en el segundo tiempo se nos complicó con el gol de ellos y la expulsión de Calleri, sin embargo, el equipo dio una muestra de carácter”.

El estelar Carlos Tévez volvió a ser la figura y remarcó que “Boca se juega el campeona-to contra San Lorenzo (la próxima fecha) y contra River. ayer fue la primera final y la pudimos ganar, pero tenemos que estar pre-parados para lo que viene”.

Lo goles romanos tuvieron pasaporte bosnio: Miralem Pjanic, anoto el primero (61) y Edin Dzeko, el 2-0 (79).

Véalo por

70 minutos para conocerlos planes de gobierno y trabajopara los próximos 4 años.

Lunes a viernes / 21 HRS.Sábado y domingo / 20 HRS.

CANDIDATOSDE LAS ELECCIONES 2015

CONOZCAA LOS