el siglo 31-08-2015

12

Upload: el-siglo-xxi

Post on 23-Jul-2016

217 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

SEMANARIO DE INFORMACIÓN Y ANÁLISIS

TRANSCRIPT

Page 1: EL SIGLO 31-08-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ���������

!!!�������""������#

������$�

������%�� ��&���'�� ��(���

����������� ������ ������������ �����

������������ ����������������������� �������� ��� �� ����������������� ������� ���� ������������ � ��� �� �������� � � � �� ������������� �� ��������� �!���" �# ��� �����$!#�%&

�������������

�� ���������������

���������������

������������������������������������������������ ���!"#����

�����

����������$�������

%�������������������������

���������$ ����&

��������'��������������

Page 2: EL SIGLO 31-08-2015

��� ���������������

�����'�������(�"��������� ���)��� ������������ � �� � � � � �

� ���������� ��������(����� ������ ��� ���������� "��������� �� ��������)�( �������� �������������)��� �� ����������*++,��������������� ����� ��(-��� �������� �� ����-��� � �. ����/��� .0�������(������ ������ � ������ ������� ������ ����������� �� ���1�&

2������������ ������ ������������������3 ����� �� �(����� �� ���� ������������� �����������������.�������� �.����������� ��(�� � ��� �� � ����������(������ �� ������������� �(�������&

4� ���5��������������(� ���5���� �����647#�� � �����-���� ������ ����� ��������������� ��� ������� ���������.���������� ������.��� ��������� ������ �����3 � ���� � �� �" ��8 � ������� ��4 ��� �� (-���� 5�������� 4��� �-������������" � ��� ���(������� � �������� � ��

��'������&

.)��� �� �������"���������������������������� ��� �0�-�� ������� ����������������&&&�9������������� ������ ������3 � -����'������ � �������"���(������� �� �����:��� �������.�������� ������.��� �( ����

��������������" ���������(������ �� ���� �������������� � ��� � �����3� ��� � ��������� ����)��(� � � )���� �� � ������&

����� � ��� � ���4 ����

;� ���4��3"� ��! � ���� ���������� �����������(� � �3����� ��� ����� �(��������������� �� �������� ��;�����&�)��-������(��� ��� ������������(� �����������������-��� ��������� � ������������� � ���������������-��� ��� ��� ������������������������ �������������� ���� ��� �� ��� ����� ��� ��(���������*+<=&

./������������ ������������� �����"�������� ������ � �� ���1 ��� �� �������(������ ����� ������� ��� (��� ����� ��� ��� ���� �

������ �������� ������������ ��� �������������(����� �� ���1�.�� ����������������647#� ������ � � �� �� � �� � &

)������������ �� ������ (������� �� ��� ��������:��� ������ �� ����� ������� �� ������ ��4 ����;"�����4 ��������� ���(�����-������� �������1 (� ��������"������������������ �������&

.)��� ������� ���� ������ ��������� ����� " �� -����������������� ����-�� � ���������� ���������� (

���������� ���������"������� ��� ��� �������������"����������������������(���������-���� � ��� (�����������"�-������� ���)��� ����������"������(����������� ��� ��� �.�� 1 (�&

)��-���� ������ �������(��� ���� ��������� ��������� ������������������(������������ ���������� (���������� ���� ����������� ������������� ������)��� ����)��� ��-��� ����� �" ��������� ��������� ���� ����������������� �!���" �# ��� �����&

����������� ����������� ����������������������������������������������

�����������

��� ����������������

#������ "����� 3��� ����-��������������������������������� ���� ����� ������

-�������� ��-����������� �������" ����� ��� �&�!����3�������������� ���>����� ���� �������� ��'���� ������� �� ���1 ��������(���������� �������� ����������������������������������� �&!������������������ � �" �������(��� ���� ��-��������������������� ������� ���� ������ �������� ���������� "������ � ������ ��� �" � ����� �� ����-�������� ���������� �����?+@��������'���� (�����&����������� ������� ���>�(��� ��� �" � ��� ����� ������ �� � ��� �� �������� ��� ����&

��������� ����������� �������� ������������ �������" ���� ��������������� � ����������&! � ����� �� ������ ���� ����� �� 3 ��������������������������� �� ����������� ���>�����-������������� ������ �����'���� ���$?A@������� �%����������������

� � � ���" � �� � �� ����� �&

���7 �� 3 ���������������������������������� �� � �� �������" �� �� (���1 �����-������������� ������� �� � ����� �������-������ � (� � ��������������������������(����&�����������-����'��� �-������ � ������� 1��� � ��� � ����(����� ������� ���������������(�����������-���������� � ��� 3 ��������&�����������������������*+<A��� ������� ����������������������� ������(*&B@�����-���������������������������������������� ������� ������������������������ ������ (?&B@���������� ������� �� � � � �������������� �����������������-������ ���� �������� ���������������&

���7 ������������ ����������������������� ������ ��� ���������(�������������������-���������������� � ����������� ��� :;)��� ��� � ������� ������������������� � ��������� ������������������6C(;:)7������6C#)/����������6�6��-������������������������������������������� ����� ������ �� 3

��������&�����������-����'��� -��������������������������� 1������� �� ������������ ������(� �������������������������� ���� ���� � ����� � ����6C;:)7�� � ����� ��D&B@���� ������������(������ � � � ������ <+&<@&

���)���� �������� ��-��� ���� ��-�������� ����� ����� � ���������������������������������������� ���������� � ������ ����������(���������������-����������� � ���������:;)�����������������&�!������� ���� � �������:;)������<&*@������������������������� 1�&

���������� ����� � �������" ����� ���>������� ������������(� �� � ��� �� ���'���� �������� ������ ������������������������������� �� ��&������ 1��� �������" ����� ���� � ����� ������3�����(����1��-������*+<?������� ��� �(����������� ��� � ������������(���� ����� �������" ���� ���-������� �� �� 3 &

���7 �������������� �� ������ ����� ���� � � � � ����������(

����������� "������������������ (������������������������������� &������� ��� � �� ���� ��� (�� ����� ���-������ ��'����������� ������������&���� �� ���� ����� ���>�������������� �������� ������������� ����-���������(��������������� "��������� �� ����� ��������������������(�����&�2��������� �������� ����� ������ ����� �����������������(� �������� ����������������������� �� ��������������� ������ ����� ���� ��������������(��� ���� ������� �� ���� �� &

���!������ ���������������� ���-������������������������� ������ �� ������� �������������� � �� ���'���� ������������ ������������ ��&������� ������� �������������������� ����� ��� ��� ������� �������������� �&�9 ��-��������� ��'���� �������� ������� ������� ���>���&�E�� �-����������� ��� ������ ������� ����� ��� ���������� � ���(���� � � ����� ��������������������&

�������������� ������������� ��

����������� ������� ������������

���� !������ � ���� �"���# ���$��� # �����%��� &#����'�

( # ���'��� ���$���� �%������� ���%$#������ � ���)�� �#����* ��+

,���$�������%���������

� ����'��� �#� ��%������ ����*$ �-#��� �� ��% ����� �.$ /��# % 0$ + ������ � �� �)� ��� ��)%�%��

��%#$���� �$��1�!��� �� &�%� ��� �-# �� �)� ���2$���($�1+��$����#����%��#������*���3��������

Page 3: EL SIGLO 31-08-2015

����������� ���� ����������� ������� ������ ����� ��

������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ���������� ������������������������� ��� ���������������������� ����������������� ������ �� ���������� ��������������������!���������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������� ������������ ��������������� ��������������

!���������������� ������������������������������"���������#��� ����������������������������� ���$��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������$���������������������������������������

%������������������������� �� ��� ���� � �� ��&����������������"��������������� ������������������������������ ����$�������������������������� �����"�����������

������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

���%��������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� '����������(� ������������������������������������$�������������������������������������"������� �����������������������������������������))��������������������������������

!������������������������������������������$������������� ������������������������"���������������������������������������*���#*����������� ������������������&������������"������������������������������������������� ����������������������������������������"����������������������$����

+$���������� ������������),)����������-��������������������������������������������������������������������� � �������� ���+������!�������������������!��

�������������������������������� ���$�������#����������������������������������������"��������������*���������������*�

������������������������������������"��������������������� ��������������������������$����������������������������������������.������������� ��������������� �������������������������$� ������������������������������ ����������������������������������������������#�������������������

%����������������������-���������������$����������� �������������������������������$�������� ������������������������$���������������������������������������%�����������/����"�������������"��������� ��������������������������� ��� �� ������������������������������������������"�������

%�����������������������$�0�������������� �����������$������-���������$�����������$���������������� ���������������������������������"��������� ����"�����

������%�������"����������������������������������������� � ���������� �������������������������������$��������������

!��&����������"��"�������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������$����������� �������������"�������������������������

�������� �����������������1/!2��� �������������������� �����������������������������������������������������������������������$������������������ ���������������������������� �������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������.�������

!�������������������������$��������������������������1/!2��������������������������������������� ����������� � ����������������������*�����

����������*��������������������������������������������������������$�������.���������������������������������� �������������"������������������������������#����������������������

2������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ����� ����������������������������� ����������� �������������������������������������������� ������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����

���3������+��������������������"���� ����������"����������������������������� ������������������.�����������������������" �����������"�������������������������$������������������������.���������#��������������������������������������������������$������������������� � � � �� � ���� $���������

!������������������������������������������������������������ �����������"�������������������"�������������������������������� ���� �� "��������������������������������������������������������&��������������� ������������"����������������������$�������������������������������������������������������"�!������������������������ ������������

���������� ����������� ����������� �����������������������������������

���� !���

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

)���'��*��������������������������� ������� �

� '��* ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

+��� �'��*� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

)������������)��,��!�-*(�! �� .!�/0�#

��! ���1�&��������������� �

.��������������/�'��*������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�& ���'�����*5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

����671#������#�)�� �� �

������������������� �������������������

����������� ���������4��������4���)������������������# (��� ����$4)�#%��� ����� ������ �������.F������ �������7 ���( ���� .�������� �������� �� ��������� �� �������������������� ������������ 1�������*+*+�����������(����-����������� ����������������������������� ��������-������� �(����������� ��� � ������������ ��� ����� � � 4���� � 7� � !���&

F������ ������������ � �� �� ��� ������� �������������������)��� � ���#����� ��� ��� �������������3��������� �� ��<A+����������������� �������� ����� ���� ����� ������������������� �� *+*+&2�� ���������� ����������� � ������ ���� ���������� ��� ��4)�#��� ��������9��������� ����"��7��� �$��7%������4��������)�������� ���5 � ��" �$4)5%����������������� ������� ��������� �� ��� ��� ����� ����������

��������� ��$<+����G����������� (� ��%� �� ������� ���-���&

������������� ������ � ���������(�� �������� �� ���1���������� � ���������� ���-�"������ � ��� � ������������ �������� -��� ����� ����������� ������������������ ����������� �����(��� ���������-����-������ ��� � �� ������ ���������"����� ����� �� ������ ��� �������� ������� �� � ��"( �� ������� ���&

��� ������ ����� ������ � �� ���������������� �������� ������� ����� � 3�H��4��� �#�$����'��� � �����# *�������� ����� � 3��� ��� ����� ������� ������ � � ����� ����������(������� �������� ������� ���(���� ������� ��� ��� �� ��� ������� ��������� ����������������������� �� � �� ���������� &���������� * �#���� ��3���� �����(�� ��������� ��� ������������

������������� ����� ���&���4��� , ���'��� ����� �������'� ����� ��������������� ������� (�� � ������ ��� �����������&���4������ �,���'��� ������ �$�����"����������� �� ������� ��� � ����� ������"��7��� &2�� ����� � ��� ���������������� �������� ��� �� ������������������ � �������� ����������������� ������������&

.7�������������� ��������� ������(������� ��������( ����� ����-���� ���� �������� ������ ���������� ���� ���� ����� �������� ������������������ � �� � ��� ����������� ��� � ��������� ���������� ������� ����"�� �����������������(����������'������ ���� � �����(�����3��������������������������� ��� �� ����� ��������� �� ���������2�� "����F����� ���� ���������������� "��������� �������������.��3��������������������������&

��� �������������������

!������"��������������� ��"� ������ � ����

Page 4: EL SIGLO 31-08-2015

����������� ����������� ����������������������������������������������

� #���

7 ������ ���� ����;���(� �4��3"� ��� ������ ���� ��������������� �������������� -��� ���� ��� ���������������������� ����������"�� ����(���� ���� ��� ��� ���� ������������������ ��� ��� ��� � ������ ������ � �� ������ �������(� &.)��� �� �������������������� �������������� ��� ��� ��� ������ ��� � ���� ������� ��� �������(� �������'������&���� ���( ��� �� �������� ��� ���������������� ������ (��� ��� �� I���� ����(���� �������-������� ������ ������� ����"�� �� � ��(������� ������������������� ��.�� �������� �4���� &

)�����H�.9������� ����� ����� � �� �������������� �� � ���� � ���� �� ���I�� �� ��� � ��(� ��� ������� ��������� ��� � � � ����� �� � .&

7 � ����� � ���1 ���-������������������������(������ �� �������������(������� ���� �� ��� �������������������� ������ ���" �������� � � ��� ����(� ��� � ������� �����

�� � �� �������� ������ �� �������� ������� ���� �����������0������������� ��� ���� ���� ������� � � ���� ��������� ���( 3������� ������ ���� (�������� ������� ����(����&

.9������3���� ���� ������������������� ���������(�������9���� ����� �4�(3����� � ������ ���� ���"�� � � �� � ��������������� (� �4����4� ��������� �;���������� ������������������������� ����������6 �� ������������������(������ ��� �&�/ ������ 7�����4�� �������� ����� ����� ������ � � � �� �� � �� ���1 �� �������D+������������� (���� �� ���.�� ����� ���&

7 �2� &�4��3"� ��� ��1 ��-���������� �������������� � ������-��-����������� ��������������������������� ��������� � ������ ��� �� �����������( �� � � ��� ����������(��������� ���������� ��# (��� �� ��� ���0� �� �� �� ��� ����������� ����������������#�3 � �� � ���� ������������� ������ � ���� ����������� "�&

��� �)��3�����������#�

������� ����:��������# ��� ���� �J��������E����4�1��� ���������� ���� � �-������:�(3������ � 3 ������ � ��� ������������� �� � � 3�������� �(

����� ������-��� �� � ��������� 1���������������!���� � ����������� � J���������� �-������� �������� �� � �� ��������� ��� ��� ������� 3�����&

.��� ����� ���������� ������������ ������� ������������������������� � � �������� 1���������� � ������������ � J����������� ���������:�3���&�; ���� ���� �����������������������������A+������������ ������ � ������ � ��� � �������� ���������?��������H�� �4��������� � ������ ��� �� ������ �� )� .����������4�1��&

)1 �H�.>����� ������ ���������� ���� ������������� 1������������������(������� �� ���������������������� ��� ��3������������ ������ ������������*D�������������������� ����<?���� ���������� ��� �3�����������������*+� 1��������� ����������������� �I������������������-������������������� ���� ��������� �� � ������������3�������-���� ����������� �2:5��/E��������<+&K������������� � ������������ ������� ����������������� �.&

7 � ����� � ���1 ���-������������ � ��� �������� ����� ����������� �����������3��������� �������������������� ���������-������������ ������������������ ������ � �� ������� ����� ��� �0��-�������� ����� �� �����3���������������������� � 3�&C������������������� ������ �� �������-����������������������� ��� �� ���� � � �������������� ������������3���(����� � �-������ ��������� ���� ���� � 3�&������������������ � 3 ������� � ��� �������� ����� ���� ������������� ������

3������&)��������� ���� ����� ����������������(�������3���������� � ������ ��� ��������� ������ ��"�� ���������-���������� � ��� (������������� ������������� ���� �� ����(��� � �����3�������������������&�! � ���� ���������:�3������ ���������������� ��(� ����-�������� �� � ��� ��-��������(����������-�������� ��� ���������������������&�2���� ��� ��� ������� ������ ������-��� ������� ������� �� (���������-���� �3������������� �� ��� ���������������������&

./� � 3 ������ ����������� � ��� � �� ������������� ������� �� ��-���� �� ��� � �� ���������������������� ������ ����(��� ����� ����� � � ����� ��������������I���� � ������ ��4���������J���� � � ����������<+�������������� ��������������3��������� �� ��� ����������� � ����� �� ���������.����������4�1��&

2���������������������������� �� ������� ����� ��� ���� ��� �� ���# ��� F�G���� ��� � � � � ����� �� �������� ���� ������� ��� � ����� � �� �� � ���" ���� �� �������� ����� ����� �������� � ��������� ��� ������������������� ����� ��� ��������� �� ����� ���� ��� ����� ��������� ��.>���������� � �"� �.���� ��������� ���������� ����=������������������������� ����������������������� ���&

2�� ������ ���� � �� ���� ��� �� � ����� � � ���� ����� � � ���� ����� ������������� � ������� ������ ������ � ���� ������� ������ �� ������ � �-������������������ � ���� �-������3 ����0

� ������ ������������-���� � �� �" �������� ��������� ��������������� �������� �������� ��� �� ��0������� ������� ��� � ����������������� �� ��� ����� ��� �� � ���������� �������������&7��� ����� ������� ������ ����������-����������� ��������� �������������-������������������������� �������� ����������������� ��� ������ �� �-����� ���� ��� ��� �� ��� ��������� 3 �� ��� �C* ���� ������������ �� ��� ������'"�������������� ��� ��"��� ����������� ����� ��������-��1����������� ����������� �� ��������������-������� ��� ��������"����������� �� ���� �����-������������� � ������ �� ���� � ������ ��� � ����������&

$������%�&'�(����������"�� �)���"���������� ���"���%�����*��+����� ��������������,-�����(

%����� ��(����%(��������)$���*����������(�����������������(�������������+�����,

���� ��� ����������� ���������*��+�������������� ����� ����.��"�

�%����+��������(�����-�(��������� ������

/���"����������'�(���������� �����-���� ��+��"� � 0�+��� � 0�.��"�������"��-���"�+���(

Page 5: EL SIGLO 31-08-2015

���������� ������������ ����������� �����������������������������������

* �1��#�

��� ���������������

�� ��� �� ��647#��#�����L� � � � � � � ���� ��� � ��(

� � �-���� ��� ��� ����������� ����� ��-����������(�������'���������� ���������� ����)��� ������� 1���K+M����� ����� ������ ���������� �� ����� � ���� �� � � ��� �������� ��� �� ��� ����������������� ���������� �������(����������� �&

.7����� � ������� �������� ����������� ��������� �� ������� ����)��� ���<,K+������ �����������

2N)������������� ������� ���� �-�" ���� ��������������������� �� �� � ������ ���� ��� ��������� ������ ������ ����������� ���(���� � ������� �� ����� ���� �� �� �� �������������������K+�.��� � ���������� ����� � ����������� ���� ��� ��� �&

.���������������� ��� ����� ��4 � ����-���������� ����� ������� ������������������ �� 3��� � ���� � �� ����� ��������������� ����������� ����� ���(���� �� ���� ��-��� ������ ������ ���������� ������ ����� � ������ ������ �������������� ����

����� ��������������������� .�� ������&

2�� �������������� �����(��� ��������������������� ��� ��������� �������(���3���� �-���������� ���(��������������� ����������(� ��-��� ��� ��������� ������ ��� �������������� �&

.7 ��� ��� ������������(���� ������ �� ��-�������������������������������� (��&���� �������������� ����� � 3�� ��� ������ ����� ���-�������� �!� ������������������ ������� �� �� ���������������������� 3�� �����3�� ������������(� � � ���� ��.�� �������&

.�����-������������ �-������������������ ������� � �-���������������������������� ���������������� ����� ���� � ��� (

������� ����"�� �� ��� ���3���� ������� �����(� � �� �������� � *+<?(*+<,.������� ���&

�� ���� �������(���� " ��� ��� ����)��� �� � �� �� ����(

� �����"�� ������� �������(����� �� ���1������������������������ ��� �������� ��������������������(����� ��� ������� ��� ��� ��� �� ����������� �������(� ��������� � ��� ����(�� ��� � ������������ �����(���� �� -��� ��� ��� ���� � ���� ����� � ������� ���(����������� ������ ����� ����� ������ �����6� �(�����6�����&

4 �� �� �!�� ��2������ ���6����# ��� ����� �� (���� ���� ����������-��� ���� �����-���� �� ���� ����)��� � ���� ��� ������� ��������� � ������

� ���������������������� ����������� ���� ���� (� �-������������ ���(�� ������� ������������ � ���� &

.����� ������ ��������$���� �3�����%�-��� � �� ����������� ���� ������������OO:������ � ������� � ������� �.� ���� �.�����(����������� �-������������������������������������ �(��� ����� � �-�������������� ������������ ������������OO:������������(� ��� �6� ������6�����.�� � ����&

./ �������������� ��� ��������3��# ��� ����� J�� ��� ��-���������� ����� ���� ������*+<,���� ��(�������������������P� �

-��Q��� � �-��������������(��� � � ���������� ������� �� �������� ��� ��������������647#������� �� �� ��(�� �.����3������.�� 1 �&

2�� ������������� ��"�����-��� ��� ������ ���(�������������� �������� � ��� ���� � �������������(����������������������(�� �������� �� � 3 ������� ��� �� � �� ����������������&

.������$)��� %����������� �(������� ������������� ���������6�� �&�#�����(�����������-��������� �(��������� �� ��� ���-������-������ ��� ����������������� �������-�������������������������� �.����(�����&

�������� �� � �� �������� ������������������ ����)��� ��� ����� � (����� ��������'�����(�����6� ������6����������������� ������ ���� �� ��������� ����� ��� -�������" ������������ �� � ��� �������������� ���������K+������������(� ����������������������/ R���� � � ��� �� ���� �� � ��������������(���������*++<&

4� ���5��������������(� ���5���� �����647#� ������� ���� � �-���� ����� � ��� ������������(���������� ���������� � �� ��������� ����� ��� ����� ������ �������(����������������������(��� �����)��� ��6� �����6�����&

.7���������������� (

������� ������ ������-��� � ����� ����������� ��� ����� ������������������� �������� ��������������� ������ �������� �(�������� ������������� (� ���������� &�#�����" (�� � � � � � � � � � �� � . �� � ����&.!������������������������� ��� ���� ����� �������'� ����� ������� �-��������� �������"�������� �-��� �����647#����� (�" ������������������ ��������������������������� ����)��� ��������������������� � ���������� .� 1 ����� �&

����"������-��� ����� ��������� ���� �������������� ���������������� ��� ������ �3�� ������" �-��( ����������.���" ��� ����(� ������ � ������������ �� (���1�.&

�����0���� ���������� ������ ���������"�

��.�����������������������������������&����/����+����������(�����������������$��*���������0�����.����������,

#���������-��2�������������"���� ������� �������

�� ��� �� ����������� ���+�� ��� )"�������-��2�����3�����

1�����/�*�������2�������������(���������$ ����*�/�������������������*������(���������*����������������'��$�������������/��������������*�3���������3����,

Page 6: EL SIGLO 31-08-2015

�# � �1������������ ����������� ����������������������������������������������

������ � ����������B&A������������ ������ ���(������3����� �9������(��� �����"��7��� �$��7%�� ��������������������������������� �������(� ��� ��� ��4����������� �� � ��� �� ������ ��������(���� � �� <+� ��� � ��������������� ��� ����*+<B&

2�� ����� �� ���� �������������������5�������7�2 ��;�� ������� ��1 ��-�������������������������(����������������� ��������� ������� ���������� ��� �� �� ���� �� � � ��� � ��������������A+���� � ���&

������������ �����-����������� ��� � �-��� ����� ��������� ����(�� ��6�� ���� ������ � � �������� �� �� �(��1 ������ � ����� ����(�� ������� ��-���� ���(���������� �����������'��� ��� ���� ��( ����� ������������� ��� ��;�� ��� &

2�� ������� ��������(� � ���-����� �� �����'(���������� � ��5���������1 ���-������� ������ (��� ������������ �� �� (����������������� 1���� ��� ������� ����� &

.������������-���� ��������������������!��(�����:�������F������*&=�������������������(���������������������� ���������������� 1�&/ ����� � �� ������ �� �� ����� �����<=������������������������ �-��������� -��� �����������������0��������� ��3 ����� ����������(���� �������������������(������ ���������.�����(������;�� ��� &

���� ��������������-�������������������� ������ ������$D@%��� -�� � ����-�����(���� �&�.����������������-���-���������-��� �������� ������������(� ������� ����������(�� � ��� � -�� � ���� �������3 &����� ��(

�����1 � �������������������������������������� �����������������=++�������������������� ��.&

������������ �����-��� �������" �� �� ���1 ��� ����� �� � ����� (3 ���+&K@0� ��� ������ ��� ���������� �� ��+&*@����� �� ����"������ � ��� �������(� ����+&A@����� � �� ��+&�<A@�������� ������� (��� ������� ��� ������ �� �� ���� ������ �(������ �� � �����&

������ ����� �� � ����'������� �'����� ���-��������������������-������ ������&�.���� ��(������-���� � ����� (������ �������������������������������&9 �� �3����� ���� �� "( ���(=&,����������&�����������������������(����$� �����" ���� �����(����� ���� %�� �� 3 �� ��(?&+@���6�� ���(���-���� �������������������� ���.���'����;�� ��� &

.��� ��������������'(�� �3�� ��������� ������ ������������������� ����� �"�� �������������-���������������������������� �����<,+��(������&���� 1��� � �� ����*BA�������� 1���������������� ����<,+.������(���;�� ��� &

���4���������/� (� 3��$4:/�)F%�����:��������# ��� ���� �J��������� �� ����� � �� �� ��� ��3���(������� ����� � ���������:6�C��� ��� �(� �������� ���� (�������������� � ��� (��� ������������ �� ������ ��� �&

! ����F������������(� �����6�� �����(����� ��� 4:/�)F��'�����-���������������������� ��� ������������������������ (����� ������ ������(������������&

��� �2��� �)*�3�

��� �� �� -��� ��� ����� ��� ������ ������� �� � � ��� ��� �� ����

� ���-�" ���� � �� ������� ����� �� � 3�����4��������)�������� � �� 5 � ��" $4)5%����� ���� ����� ��(������� ����� ����� ��������� �������� � �-������ ���� � ����� ���� � �������(����� �� ���1�&2�� ������������� 1������ (� 3�����4)5������ ��������� �� �� ����� ���� ���������'(��� ������ ���������-���� � ��� � ��� �������� ���� �������H��� ���-�" �-�����������" ��� ���������������?+ 1��0������ ��� �������������� �-��� ��� �� ���� �� ��(������� ����� �������� ��������������������������� ���&

���4��������)�������� �C�������C���������������� �(������� �������������������� ��� 3���� *+<?(�� ��*+<A��-�������������������� � ��� ������ � �������� �� ���� ��� ��� ������� � ������ ������� �������� � (����� ���-����� �� ��"��� &2��� ���� �����-���������� ��� �������� ����������� ��� ������� �� ������� � ���� ������ �"������� ������(� ������ ��� ��������� ������������� ���������� ������� �� � ����� �&

����������� 1������ � 3�������� ���� � �����������������(����-������� ��������� ���������� ���� ��� � ��������H!������������ ����������H7 ������� ���DB+��=<,�� -��(���� ��"��� �� ��� ���������� �� ����������� ����?DB�BK=� ����������� ����� "��� ����� ����0�<,*��DBA������� ���� �3�����,��KD<�� (-������������� ��������&����������� �������� �����!� �)����-�" &���������������*��=++�-��� ����������� �����-��� ���� ����� ������ � � ������ ���*�=++�� �� � ������������������������� � ���������� ���&

)�������������������������)�������� �>�� � ���!�(���� � ��������-���� ���� ���������������! ���� �(���� �� �2��� �� �� � �4 ����&�������������'� ����������������������� ������� ���� �� ���� ��� � "�&

( ���������� ��� �#���% �$�-��� ������ ������ � �*��KA+� � ����0���������������� <��<++� ������������ ���������(������*+��� ��������������������*<�� �-������ ���� ���� � �������**������������������������������������� "�&

5�* �#��� ����% ������# ��-��� �)��� ���������������2�� ��������� � �!��� ��� � )�������� �$��#2�!���)%��� �� ����� �����������<K&K���������������� �����(���� ��������� �� � ������� �� ���� � ���������� ������ ��������������� ����� ����� � �� ������������������ �������=++������(�����&�)��������� ���� �<D���������������������� � � ����� � ���� � ����� ������� (������*B����������� �� �������� ���&

� ��#�,���'��� ���6��$�#$�� �����������*<��=*?�� -������� ���� ��� � ����� ��� ���� � �<K��<=?�� ������������ ���� ����� 1�� &������(���������� ���<*D��KB?�� �(� � ��$AK@����� �-���� �� (������ ��� �%&����������������� �������� B&?��������� ��� �� �� � ������������� �� ��� �� � ������ ��*�,D+�� �(� � ����� �� �&�����������! ����# ��� ������ ����� ����������K?���������� (� �� ��� �� ����� ������� ��������" &5� � �� ������� ������������ ��� �����B++���� �,<?

���-��� ���������� ��� �����(� ��<+��������������������������������&

7$ ,���# ������8�� �������(�3��?=��*?D����� ���� �� �� � � �������� ���&������ �(���BD�������������������� (������� � �������������(�" 0� ,B�� *<K� ������ �� ��� ���������������-�"�� ��"��� ��� � ������" ������ �0������������ ������������� �(� ��� ��� �������� �� �� ��(���� �&

���3 �#�������%�3��� �59-() �������� ��������6���:����� ��� ��)��"��� ���� ��(���==�����������������������������������<&BK������������ ���&

�����������3�%��# ���'�����-*�� �=,��AD*� ����������� ��� ����0���� �� ���<D�,,<��� ������� � ������(������� ��*��<?*�� �� � ���������&�/ �����*<��B?A� �(���� ������������� ����� �� ������A��=KB������(����������� � ������ ��� �(� �������� �� ���� ��������(-��������� �����&

7$ ,�� 6�������*� �#� ���F ������6�������)�����(�� ���$F6)%��������<BB��=K<�������� � �����������������������������*+K&A�����(�������� ���&���7�:�/)���(������?��D<B�������� ��������� ��"��� ���������������������� "�&

��4�����&�������(�+���"�����������������/��(

4�����������(���5���� ���$����������/��������� ��� �������������������26���� �����$(�������/����(��������������/��*��(�7���������*������&��&������������$�������������������������,

����������������+�����������������

#�������&����+�����-�� ������������"������+5"��

���!�����������&����.������

Page 7: EL SIGLO 31-08-2015

���������� ������������ ����������� �����������������������������������

�����������

6#�������.���778

��� ��$� ����2���8��

�������������� ������� ��� �(� ��� �������������� �����

� ���� ������������ � �� �� �������� �� � � �(� ������������� �� �������� �!���" �# ��� �����$!#�%��������� �� ��� � ����� ������� �� ��(����" �� � ��� ������� ����������������'�� �3���� �����3������3 �&��� ����������������� �( � ����� ����������������� � ��<K��� ��������� �������� ���������� (������� �C�������4����!��� ��� ��� �� ���� ��OO:::� ����� ����� �� (������� �!#�&�)�� ���� ��(������ �� ������������(� � " � � � "�� � �� � � �����������������������&

������� ������3����������( ���<*?�������� ��4����!��� ���=*������ �� � ���(���� ������&�.���������� ��������� ���� ����� � ������������3�����-����(� �������� � ����������������������������� �(������� � �� � ��� ��� ���(��� ������������� �� (���1��.���� ���&

.>������� ��������������� ������� ���������3�������������� ���������� (���.����1 ������� � � ��� ������������� �� ��� ���(���� ���������� �� ���1���������������3������ ��� ������ ����������� ��(� ���&�4�������������� ��(���� ���� ����� �����(� �� � ������������ �������� � �� �� �������&

����������������� ��� � ����� �� ��� �� ��� � � ������S����)� ����� ���� �� ��-��������������� ������������������(���&�.���� �1����S�������� ��������������������(���� ���� 1 ����������� �����-��1���3��-����3����� � �� �������� 1����� .������������� � � �� ������� ���������������

�������� ���� ���&������������������� ���� �� ���H�.�������������"(���������-�� ���������������� ���������������������� �����-���� �������� ���(��.&�9 �� �� � ��� ��� ���� ���� ���?*�����" ������ ����� ����&����������(�������� ������ ��� ����������������&

4��� ����� �� �� ��� ���� ���" �� ����� ���������������� ����� ���������(�� ����� ���� ��� ����� �

���� ����������������(����� � �� ��� ���� �������� ������ � �)� ���� 7���� �� ��������������� ����� ��� ������������������� ������������(���������� ������� ���� ������ ���� ����������&

����������������� ������(�� ��������� ����� ������(�� � ��3������3 �����������<K� 1��������� ������� "����������������������������0� ��������� �� �������� ������ �

�� ������� 1�� ������� ������������ 1����������(� 1�� ����� &�.7 �� ��� � ���� ����������.��� ���� ��� � � � ��&

.:��� � � ���� -��� ��� ���� ����������� 1������ � (�� �!#���*A��1 �����1����������������� 1���� �-�� ������ ����������� � -���������������� ���.��'���������� � � ���� ��������� �� � ��-��������<++��1���� ������� ����� ����.�������������

�� ���������� �� �� �� ���������� ���.&

��������������� ����� ���� ����1 � ��.�� � 3 ��������� ����� � �-������� � 3���� ���� � ��� ��-���� � �� �������������������������"� ��� "������� ��� ������ ���-��������������(�����3����� �����������������(������������������������� �� ����� .&�7��� �(� ����� ������ ���� ������� � �� ������� � ���� � ��������&

7 ��� � �� ������ �� �� (����� ������ � ��� �����(� ��������� ���-��1 ������(� �� ����� ����� � � ���� ����� ���������! ���� (���)�������� ������� !#����� � � �����������(� ��������������������� (����� ���������� ����(�� ���� � �� �'��� ����� ����� ���������������(��&���� � � ������������ (� �� ���� �������� ( ����� �)� ���� �7���� (�� � � ��� ��������� �����.� � �� � ��� ���� �� �� � �� �� �� ��������������������"� ����� �!�(��" � # ��� �� ���.&

2������4�����������������������������������������%�����������������������������������������������������$���5���$� �1���$� ������"&������ �!�������������������������������������������������$���������!�������������������$������������� ���������������� ��������$�������������������������� ��������������������������������������-������� �����������$����������������-����������������6789���������������:���������1������������������!����������� ����������������������������$�����������������������������������������������������������$���2������4���������������������������������������������$������������'/������;�������� �0�<�����������4���������(�

������������ ��������

Page 8: EL SIGLO 31-08-2015

���� ����� �� ��������� ������(��������-���� �� � ����������(������ ����� ������������� ��J���� � ��� � � � � ����� �� ���

��������� ����������������� ��� ������ ��������� � ��3�������� ���� �-�" �� �����-����� ���� ������� �� ������������ ��������&

���� ��������������������������� ����� �� ����� � ������������� ������:/�)4����� -���� �� � � ������ ��� � ������������� ������ ���� ��� �� �������� ����)��� &

.)��� ��� � ���� �-�" � �������� �� �� 1 � � �������� ��� ��������������0���� ��� �-�" �� �����-����������� �� � ������� �� ��������������3������������ �����������(� ������ �� � ���������������� ���� ���� ����������� ��� ��� � �������������� ������ � �������.����������4 �� �� �!�� �����6���# ��� ����� ���$6#�%&

!������� �������6��������� ������� ��$6��%������ � ������������������������ ��� �����

�� ����������������� ������������� � -���� ��:/�)4��� ���H�.7 ���� �-�" ������� � ����������� �����6�� ����)�������� 3 ����� ���>������)4)5�C�������������� ���������/�������2 �����9����7 !���� �5�� � ������ �� �� �� �� �� ���� ��� �� ��������.&

/ ��������������� �������� ������� � ���� ������� ����������������������-��� ��(������ � � ��� ���" ��� ����������������� ��������������*+���� �� ��� � �������� �� � �� �� � ���� ������� ������� �����:/�)(4��&

.!����� ��������������������3�����������(� �� ��� ��� �������3���������1������1 ��� ������3������� ��� ����������� ��������� ��(��������������������� ������������� � � ����3������������������ ����3������� � ����� ����� �&��)��� ���������:/�)4�������� � �� ���� ������� ��� ������� � ���������" ����������.�������� ������ ��������� ���&

��������������������� ����������� ����������������������������������������������

%��%����������������������������

��� �: � ���4'% /

���������������� �������� �����(� �� � � � � � �� ����������� �

�����������C�� ��C����� ���(���-���������� �� ��������� ��(���������������� �������" � �� ���1 �� ���������� �� �� � ���� 1���-��������� � �����*&*��������������!������:�������F�����$!:F%�� �� ���(1�&

C�����'�����-������ ��������(���������������� ��������������������F ��������� ��������� �$F��%������ ��� ��� � �� 3 ����������������������������������� �������" � � ����������� ���>������ �� �� ������ ������� �� �(

� ����� � ����� �� ����������1 ��������� �&.�������������������� ���'(���� �����0���������������������������� 1����� �� ��������������������� ����-������ �" � ������ ���� ����������&��'���������������(���� ���������������'������������������������ ���� �� �� &�9 ��� ������������ ������-���� ����3�� ����������1������ ����� ����(���� .�� �������� C���&

; �����-���� ������� ����(�������� ��� ��� ���3�� �����������������B++������������ ������������� ������������������������������������(������������� �����������

-���� ������������ ������� (������&.9 ���������������������� �� (���������F ����)��������(�������� �� ���1 �������� ����������D+������������ ���&������� � �������� (3���� ��H�-���� ���� ����� ��3 ��������� ������ �����&/�������� �������� �������(� ��������������������������������������-��� ����������� 1����������������1��������0� �������� ��������������(������ ��������� ������ ��� ������� ���� ��� �� $� ���������%�-���� ������ ����<K����������������� �������(� � ���A����3�����������(� ������.���� �������������(�����&

*��.���������9�������� ����#���""���������.��9����)�������!����

4�.�������"��"����������&�����"������-���

,-������������ � ������.�����"���������

!���-����� 1�������������������������������� �� ������� � ����� �������� �� ���� ��������!���� � �.�� ����!��������.���������� � ������������� ����������� �� ����������������� �<,� ������� 3��� � ��� ���>������!����� �$>2!%&�7 ��������� ������ �������*+A����� ���� � �� �������� �>���������� 0������ �������������� �������������������-��������� (���� ������ � 3���� ��� ������������������ ���� � �� � ��� �������� &������3�����������(�� � ���������� ���� ������� ���������� ��������� �������� ��� �� ������������ � ����� ���� ����/���� �/�������� ��-��������� ��������� ������ ������������������ �� � ��� ������� ���� �� ����� ��������&

*��"�.� � ����5��0 �����������+�

7 ��� �� ������� �������������������������������������� �� ������� ������ ��� � ��������� �������� ����0�� ����� � �� ��� � ���� �������������� ���� �� �������� � ��*?�� �����&�7������ ���������� ��" �������� 3 �������3�������������������������� ��������� ������� ���� ��� �-���������� 3����� ���������� �������������������������� ����&�! � �����3�������� ����� ���������������� ��������������� � ������������������������������� -�������� ��� �" ������������������������ �� ������(������� ������������� ��� �������'�� �3�� ���� ��-������ � �������� ���� ��������� ������� "�&

��*������&-������ ���������������� � �����

���4���������/� � 3����!���������� ��$4/!�%��7 �7���� ���� �������6���� ����������������������������������� ������� �)�� �" 4���� ����8 � ��� &�2�� ���������������� �F��� ���������7�� ����������������� ����=A�� ��� ����� � 3����� �������������� �� �� 1 �&�)�� � ���� � ��� ������������ ����<=*���3 ����� ���������������� �K<���3�������A<��������&�)�(���������� ����<D���3�������������� ���������� �������� ����'��������������������������(����� ������� ��� � � ����� ������ ����� ������������ ����3������ ���� �������� ������ ��������������5��������#������������������� ��� ���������������������������������� C �� �2�� �� ���� �����4/!�&��������������(������� ����������� ����������� �������������� �H� ������ �� �����������" ������3 ����3���� ���� �" �����������"����&

Page 9: EL SIGLO 31-08-2015

���������� !����������� ����������� �����������������������������������

�����������

��� �4�/����;�8��

������ �� �������� ��� �������������2�� ����� �6 ���� ������(� ��������� �����

>�������� ������������)�� ��)� ��� �� ��������������������� ��� �������" ����)�� �4 �������� �����'� ������������������������ � ����� ������ � 3��-������������������ ������������ ����� >����� ������� �� ���$>��%&

)� ������� ������������� ����������" ����� �>������<,,?0������������4 ����" ����6�� ��������� ���������� �>����� ��#�����4�'����>�)�������� �����)����� ������� ���� �����������������*++*���������4 ����" ���������������� �>����� �# (��� �������� ��� ������ ������ (� ���!��"�� �������� &�9 ����������������� �������2�� �������6 ���� ������������� ���(����1 ������� ����� ������� ����� �� ������ �>���� �� � ��(� &

������������.7 �>����� ������/���.��-��� ��������� � �� �������������������������.����(� ������� �����������" �����������(������������ �.����)� �4 ������������������������� �� �.������� ����������������� �������������������*<.&

.����������� ������ ��� ������� ������� ������� ���� ��

��������� � ��� �-���� �� � ����(����������� ����� �� �� ���1 ����������� �� ����������� �����������������" ���� ��� �� ��������� ���� ���������������� ����� ��� ��������� ���� ��( ��� ��������������� �������-���( ��� � �� ������������������� "����"�� �������������������� �(������3�������������� �������-�(� ���.����������)� �&

)���� �-�������� �������������(������ �������.���������� �� ��������� ��������������� ������(�� ������������������� ��� �� ���������������������� ���� �������� ������ � ����3��������� �� ��� ���.&

������� ������ �����������������( ������������������� ���� ����� "��� ���4 ������)� �� ��� " � ������ ��.-���� ������ �������(� � ���������������-���������������(��������� -�������� ��������� ����������� ���� �>���$�����(�����%� �� ������� ������� ��( ��� �������� ���������� �����( ������� "�I�.&

)� �������������������������" � � ������ � ������" �������� � �� ��� ������������.���������� �������� ������ �� ���������� �.&

.� �����������-�������� ����� ����� �>������ � ���� ������� ����� ������� ����� �$ ���%�� �-�����3����� �������������"(������������������� �����������(

������ -��������� �� ��� ���� ������� &�7 ������� ������� �(� ������ ���������������� ������(��������� �� ���� �������� ��-�( � �� �� � � �� ��� � ����������" ������������������� ������� ��� .������� �� ����� � �� �������&

���������������� ���3������ ��������������������������� ������ ������� � H����� ������������������ ���� ��������1 ����������(� �����������������" ����� ��� ������������ �� � � �� �� �����(���� ���"�� ����� ����� �� �� (���1 &

���� � ��� ����������� ���'� � � �������������� "������� ������ �������� ���� �� ����� ��� �� �

������� �� �� �>������� ����������� �� ��� �H

.!���� ������� �� ������������ (� ��� � ���������������������������-���� �� "�������������������������������������� ���������(������-����� ����� ������ ���� ( ������ �������� 3���� ������� ���������� ��-��� -��3 �� ��� "���� � ����� �� �� ���1 .&

)��������������� �� ������� � ���� ��� � ��� ��'�� ��������� � �� ��� ���������������������� ������������ ����������� ������ � ���� ���-����������������� ��� 3������� �����������������������(��������� ��������4��������.7 >����� �������/���.���� ��(� ��� ��� ��������� ��������&

������ ��������������� � �������(�����������"�� ������� ��� ��������:����������� �4�3����������� ������ � ��������������� ����� �>������ � �������������� ��(�������������������� ���������� ��� ���� ������ ��������� �������������>������ ������������ � ��� �������������&)�������� ��� ���� ���'�������� ��"��� ��������� ���������������(����������������� ����������(� &

7 ��� � ��� ������������������������ ���� ��� ��� ������ ��4 ������������)�� ���)� ���� ������ ��������������� ������( � >������ � � �� � ��� �&

�� 4�������� /�����$ 4 : / > � %������������(

�� � �.J�� ��������.����������� �� ����� ��������" ����� ����� �� �������������� ��� �(� ��H�! ���� �������(� �����4�� ��� ��4 �(���� �� � ���� /�������������� �� ���� ��(� ��� ������ ����� �������� ��������� ����������� �&

.J�� ��������.� ��� � ������������ � �!��(�����;���&�!�����������)�� �����! ���� ����4 ���4���������'����

-�������������� ��� ���� ������������������������ ������ ������(����������������-������� ������ ��� � ��� ��� "��� � �� ���������������������� �� ����'�(�������������� ��������������&�; �������� ��(� �� ����-����������������� ��� ������ ������� ����������������-�������� ��������(���&

.! ���� ��������� �=+���������� �� �� ��� ���������� ����� �� ������������ ������ �������� ������� �������-���� ������� �����H� ��

���������������.�������(��4������&.2�� ����� ���������'(��� ��� ������� ���� �� ����������������-���������� �� ���� ���������������������(� �����4�� ���� ���/�����-��������! ���(� ������� ��� �������(�������!�������;����J�� ��������&������� ��(�� �������� ���� ������ ������� ���5�� �� ����� �4 �������������(��� ������ �)�� ��������������������3���(������������ � �.� �� �(�������� ���.���� �����(� ������ �.�� 1 ����)�� �����! ���� ���&

#�� �"����!�"��� �����:���;<=>3;<=?0�!�+�������� �������@��������� ������.������� ��-��������������������� ��

*��.����/�������������"� � ����-���(,����� ������(

�����/�(������� ���-8�(�������������������*�� ���(����(���������(��� ���� ��/������������������������*������������'(�����(��7���������� ������*��������2��*�����������(��������,

Page 10: EL SIGLO 31-08-2015

��� �<��#�����7�! ��

������ "��� ���� ������� ��� � ��� �� � � �� 1 ������� ����� (

� ������ ��������� �� ���� ����� ����� �� ������������� ������������-����������������� ���� �� � ������ ��� �����������(� ������� ��� ���� ����(��� �� ��� ��� ��������������� �� �&�9 �� � ���� ��� "�������� ���'�� �3����� � � ��� �������� ������(��� ��� ����&

������� ��������� ����(������ �������������� ���� ������������������������������ �-���������.��������� ���� �� ��� (������������ �.���� ��������� ���� � ���� ���������� ������������� ��� ������ �� ���������� �� ����� �������� �������.�3��� (���.������������� �������� ����� ��� � � �������(��� ��� �&

7���������� �������������������� �� ���� �������������������������� � �� ���� ����������������������������� ������������������ ��� ����������� (� 3���������������� �������� � �� �������� ������������ ������� ��������������� ���� ���������(��������� �������������� (������������������������������� ���� ���� ���� ������� �� ��&

��������������������������������������� �� ����������������� ������� (����������� �������������������� ����������� ��(� ��� � ������������ � ���( ���� ���������������� ������ ���� � ���� ��������������� � �� �-������� � 3 ������ ��� �� (������� � ������ �������� � �� ����� ���&

7 ������� �������� � ����������� ��� ���� ���� (���������� ������ ��� ����"�� ��� �� � ������������ ��-������� �� ������������������� ������������ ���� ����3��������� ������������ � ��������<@��� ����� ������ �� �<,BA���� ?<@� ��� ����� �� �<DB�+++� �� ����� ���������" �� ������ � � � ���� &E���" ���������� ���� �(

��� ���������3���� ���(� ����� ����� � ����� ���� �� �� ���1 0����������������� ���� ��� ���� ��������� � �� ������� �(���� �� ��� ��� ����������(� ����� ����� � ������������������������������ "������" �� � ��� � ����� ���� ����� ��� ���������� ������������� �� ������ ����(����������� ����&

7 ���� ���� �������"�� � ������ �� �� �������������� �� �����)�������! ����� ��������������(���� ���� �� ������ (� ��������� ���������� ��������� ��� ���� ��������������� �����-�������� �� � ������������-�� �������������� �������� ������� ��������������� �(�����������T�� ��������� �(�����3�� �&

)���������'��" ��� �����(���������� �� ������� �� � �� �� �� ��.�������.����������� � � ����������(��� � �� ����� �������� ��(��� �� ��� � �� �� �� �������� ��������� ��� ��� ����������� ��� ����� �(���������� �������'���� (������� � ���������������������� ����� ��&

��������� ���� �� ���1�� ������ ���3 ��� � �� ����� �� ������������ � (���������������������� �(��� ������� ���� �-�" ����� ��'���� ���� � �����H�������� ���������� ������ ����� ���.��� ��� ��� ������� ������������� ���.����� ����� ������ ��� ����(��� �� ��� ��� "��P����-��������� ���� ������� ���� ( Q

������������ ��� � ���������� ������������ ����� �� ������������ � ���� �������� � �� ��������������-������� � �����(���������"����������� ����(�����������"�������������� ��� ���-�" �������� ��������� �������� ���� � � ���� ����3 ������ ������������(���������� ��� ���� ������ �� � ���������������(� ��-��������� �� �� ���� (��� �������� �� ����� ���� ��������������������� "�&

7 ������ ��������.�� �(��.�����������������(����<,��� ������������3��(

����� ����3 � ����������(���������������� ��� �(�� ��������������������� �������� ������������1 � �.�� ���� � ������� ����� ��� �������.��P����-���� ����������� ������� � � ��� �� �����������������(������ ��������Q�������� ���� �����" ���������������������������������&

7 ��������������������������� � -������� ����� ��� �� ��������������� ����647#�� ��������������� ��������������(� ������������������������3�(

� ������� ���-�" ��� ��� �������� ������ ��������(�� �����:/�)4������� � � (� ��������� �������� ��������� ������������ ���������������� � ��� ����(�� �&

��������� ���� ���3 �� ��� ��� ��������� ���'���� �.����������������������� ������������� ������� ��� ������ ���� ����� � ���� ����� .���' �� ���(��� � � ��� ��������������� �������'���� 1������ � �������� ������������(���� ����������� ���������(

� �������� ������ ����� ��������������� ����������� (���&

7 ������ �� ����� ������� �������� ���� ���� � ��������� �� �" � �� ����� ��� ���� ������� � � �������� ��������������(� �� ��� �� ������� �������������������������� ��� ���� �.�� �������� .��������������� �� ��������� ���-��� �������� ����(������������������������������ ������������ ��( ������������������������(�����&

����������� ����������� ����������������������������������������������

�����������

#�������-�� ������%�������������������������������������$ ����&���������'����������

Page 11: EL SIGLO 31-08-2015

���������� ����������� ����������� �����������������������������������

�����$� ����2���8��

��� ���������� ����� ������(-�� ��������� ����� ���� �

! ����)������� ��������(������ ���� � ������ ����J�����������'����������� 6�2��)4)�)�� �;������� ���� "��� ��� "���������������3��������� �)#�!����������� ��������� ��� ��������������(��� �� ��.� "������ ���������� ������.&

7 �)������� ����������R���"��������� ��P� ������-������� �� ��������������Q�������� ��������� ��� ������ ��� �� �� �� �������� �� � ������(�������������������(������������ ����������(� ��� ������ ��� ����������� � ����������������������-���� �� �������������� ��� �� � ��� �������� ������ ���� �&

������������� ����������(��������� � ����)��� ����� ���� ���� �-�" ���(���� ����-���������� ���� �C�)����� � ��� "�� � ������������������.������� ��.���� ��� ���� ����(��� ��� �� ������� ����� ����������������� �(���647#��� ����� �������������0������ ��� ����������������� �� �������� ��� � &

������������ ������� �C�)��������������� ��� ��(�������� ��������� �������"����0������������������� ������������ � ������ � �� ��� ���� ���� ����� ( ������� ������)��� ������� ����� �������������� ������������-��� �������� � �.�����.���� ����� ������������ �� (�����" &

)�� ��� ����3�����������( ����-������� ������ C�)���� ��# ������>� ����������������������(���� ����������������3�# ��� ��������� ���( � � �� �������� � � �� ��� �� ���� ��� �� ��(� � ��� � � � � � ���� ��� �� ���1������ ����� ����(�� �� ����� � ���� ��� �(�� �&

������ ������ ���� �-�" �����������������������(1����������������������

647#��������������� ���3������������� ������� (��� ���������� ��������(� �� ����� ����� ��������(�������������������� ���� ���� ��� ��� ���� � � �� � �������� ����������������(�������"������������� �� ������������� ��������� (������*+<,&

�� ���� �� ��� �� ���� ���� �������������� ������������������-������� �(� ���.������ �� � ����(���� �� ����������"���� �-�������������� "��������(�������� ��� �� ������� ��(�����������OO:���������������������������������������� ������������ ��� � (� � �� �� � �������������(��� ����������� �� ���� � (������������.&

E�� � � ����������� �����(3 ����� ������������������� ��� ����.����������.������ ������;������� ����� ���� � �-�������� (�������.�� ��� ������ (� �.��������� "�������������������������������������� ������ � �������� ����� ����� ������������ � ��������� ����� ��� ���" ������ ��� ���&

.������ ������� �.���;�(������ �������������6�(2��)4)�)���� ����� ������� � ��-��� � ������ ������������ �������������� �����<<��� �����*++*�����3� ������� �����(� � ����9����������� ��� ������ ��� ������������������������ ���&7��������� ������������ )� ���� � # ��� �� �� � �������������<,,,� �� ��� &

��������������� �6��� (����;������ � ������ (� ������������ $6�2�(�)4)�)�% � � ! � � �� ���� � ������ � ����(�����������&�7 ��� � ������� ������������� � (���4� ��������������� ��(�������� ������ �������(

������������� ����-���������� ������� ����������� � ���� ������� ������� � �����������"���� ���&

�������������� �� ������(�� ������� ���������� ��� ��������)���� �7 (�� ��� � ����� �� ���������� ��� ���&��������� (���>��������� 1 �����(����������� ������� ��(������ ������� &�/ �������� ����6� ������6�����!���������������� � � �������� �� ����� �������������������� ������������ �&#������� �������������� �(� ������� ������������(� ����!����� ���� �� ��(� � �� ����������� ���� ������ �������� ���;�(������ �������������� � � �������� J���������� �� ������������ � � ��� "�����)��� ����� �� �������������������� ��������� ��� �-�" ��������������(�� �������� ���>����������� ������6�2��)(4)�)�&

)����������������� � ��(� ���� �����������������"�������� ������ ����(���� ������ ��������'�� �(3�������� ���������� �������� ������� ������ (� ������������������������������ ���������� ������(�������� ���3�������� ���(�������� ������ �� �� 1 ����� ������ �������������� ��������� ������&P! ����� ����� �� ������( Q

������������������ ���� "(�������)��� ���� ���� �(-�" �� �� ���1 ��� �������������� ���������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� � ������� ������������� � � ���#������4 ������������������������ ����F��� ����������������������������� "�&

�����������

����+����"��� ����������1�������� ���$�����/�9�����������'��(������:����������2�%������������ ��� ������;*� ������������ ���� ��� �������������������&������� �'������������(�������$���� ��������(��� �����,

)����� �����������-����3��(�������������������� �������� ���������������� � -�������������� � ��������������� ��� � 3������;(������������/� �������$;4/%� � ����� -��� �� ���� �������� � �� ����(-������������ �" ��������� � � � ������" � �� �&

)��� ��������������� �����;4/�� � ��� � ��������� �� ���1���� ����������� � �������� ������������������������-��� ��-������������� ��� �� �� �� (�� �� � �� ���1 �� �� �� ��� ��������������������(����-��� ������� ��������(�������������������� �� �(���&

.���;4/������ �-������� ����� ����� � � ����� ������������������������� �� � � ������ ���� ���� "�0������������� ��� ���������� ��� ��� ��� �(�����������������������(� ���� ������ � �� �������

���� �������� ��� ���� �-���� ��� � ���� � ������ (��� ������������������������ � 3�.�� ���������;4/&

.2���� ��� <U� �� 3���� �*++,������������������ �(� ���� ��� �������;���(���������/� ������������ � ����� ������������(������ ������������ � 3��������� ���� ����� ������� ��� � "�.�� � ��� &

����������������� ������� �������������� �� � �-������������� � ���-������ �(���������� � 3������������������������&����" �������������������������������� ����� ������������(� ���J���� �-����������(�� ��� �������� �� � �� ��� � �����������������(������&����� ����� ������ � � ����� ��������� ���������������������:/�)4���-������������������������������ �� �������������� ������&

4�.������������������"�����������

,������"�������������"�+���"�� ��,��"�����"��� �������

7 ������ � � ���� ���(����� ��4 �� �� �;�� �� ������������������ � ��������� ��� � � J��� 2����� ����:��������� �(� ���1��� � ����2�� ������:����� ����� �#1�����)�(������� �$:�#)%��3�� ���(��� ��������������������������� ��-����� � 3 ��� � ���������������� ���������� �� � � ���� ���&

����� ��������� ����� ��4���������� ���$4:#(�)7%� ������3�� ���� ������*D��� ��������������(������������������� ���J�����������/� ��� ��� ��� ������������������� ��

��������F� ����2�� ����� �>� ���)�������:���(�� �� �� �#1�������������(��� ���������&

)���������������������� ����������������� �����( �������� ����������� ( ��#��� ������������/������������������ ����(��� � ������ �)��� ���4��� 3�������� �! �0�� �(� �: � ����� �9 ��������������� �������������� ����� � � � � :� �� ��)�������� ����:����)���(�� �F ����������������� �������������� �)��� ���4�������� �� 4�3����4�� � )� � � 4�����&

Page 12: EL SIGLO 31-08-2015

���3������<,DK� �������������������)���(�������� ��� �� ����� � �������� ����(

�������������������F���� ����� (������������������F��3 ��� ���(� ��� ����� !���� 2������-� ��������6��������-������ ����� ��� ����������� �����������������������>�� ���J����������� (1 ��$8 � ��%���� ������ ����� ��������������� �������� �(� ����� ����� � � �� � �=�A++���� ������ ����� ������*+���� �� ����&2������-������ �" � 1�������� ��H.���<,D,������'�������� � �� �)������)� &�<,B+� �� ���� ������8 � ����-���������� �� ���&���<,B*� �7 �6�� �$������ �� ���%����� �����&�<,B?��� ���-� �� ��6� �����$4�3� ���%���/������ � �<�$����� �� ���%.&

2�� ���������� ��������� ������ ����� � � ����� �F��-�� �����������<,BA��2������-�� �����<+��� ���������<,=,&�)������ ��� �� �� ��� �� �������� ��'(������ �� ���� ����� ��4������������ ����7 ��� ���� �$<,DK%&���8 � ������������ ��� �� ����(��� �������� ������� ��&�#���� 1����������$<,BB%� ����'���� ������ �� ���� ���� �� ���1 ���������� � ����������� "���F��(�� �� � �� �'������ �� �� �&

�������� �! � �����������<,BB�����-���� �"�� �� �<,K+&���� ���(� �����4����1���C�� ��)���� ������������� ���������� 1�����

�� 3����� ����� ����� �� ��&�7 � ���� ���� � ����� ������ -�"��������3 ����� � �#� � �� ����(���� � 3������� ������� �����'� ���� �� ���1���������<,K<��<,KB&�2�������������� �� �<,K, ���� 1���������������� �� ���� � �� ������� ��� ���� ������ ���� ������ ����4�� ��������� �(� ����������<,KB���<,K,&

���� ���2������-������� �#� � (�� ����������������<,K,���<,,< ���� ���������������� ������(� �������� ������� �� ���1�� ���� ������ � ������� ���>�(��&�)�� ������<,,*� ���� 1�� � ������� ���-��������� �����#� � �� ��������� ��������������F 3��7��� ��>�������&

2������-������������������� ��( ��� �������� �� ���1����������(��&������� 1����� ������ ���� ��-���� �� � � ����������������&

9 ���������������� �" �������BD� 1������ &

���4 ���)��1 �� �� �� �� ����������� ������<,?*������������� ���� ����"�� ��� ��� ��� ���� ������� ������ �-������<,D+�� ������(��� ��� ��! ����������� ������ �� �����������" �<K� 1����� ����� �" ����������� �� �)��� ���J������A���#����������� ���� (������������� ������������������ ��������� J����4 �" �7����&

!����� ���� ����� �����<,D?�� ������������������� �2�������# (��� �����!����� � � ���������<,B+� ������ ������������� >����2�������� �# ��� ��� $>2#%����������� ���� �����!���-���� ������ 1������� � ��� �������� ������������������� ���&

�� ���� ������� ���� ��-�������(���" �����647#��������������<,K+�

)��1 � ���� ������� �2��������������� � �>� � �$2�>%������������ �������!��&������<,K?���<,KK��� ������ � 3�����"���(������������647#�����������(������ ��� "��� � ����� ��� ���>2#���� ��� ������������" �� ����� &����<,,<� ������ ����� �������������� �2�������� ��� �������� �-��� ������ ������>2#&�� ���)��1 �� �� �� � ���� �����<,BA���� �������� ��� ��������� � �������������(��� &7 �������� ���� �)� ���� �7���(� �� ��7���� �!�1 �� ������� ������ ����������4 ���)��1 �� (�� �� ���� ���-������ ��H�.��� � �������������"�������-��� �-������������������ ����� �����(������������ ����� ��������(����� ����� � �-������� ����� ����������� ���������������� ������ ������������ �� ���� ������� �� � �� � �� ������ �.&

��� !���A���B!�#�=C� �����"��.������ �-����+��� ���2���

������� �������"����647#&����<U��������������<,,*��������3��� �� ������� �����647#&�/������������ ������������ ������4����1��

)���������� � ��2 � ���)�������� �� � �� �� �����4����1���5���������� �������&2��������������������������<?��������������� 1������" � �������-��� � �� � �������� ��� ������� ���� ������ �� ������/���� ���������������� �� ������������������ ����������� ����������������!�������" �J��"� &�������� �"��� ����� ��� � ������� ������� ���������� ���� � ���� ��������� � ���

� ������-�� ���� �����������D+� 1�������� ����������� � ���� ����� ������� ������������� ������'��������� � � ��� ��� �� ���� � �� � � ������ � �� ���� � ��� �� ��������� ��� �� �� ��� �������)��������� ��������&

:�� ���� ��������� 3��� �� �� �� ��������� �� ����� �� �� �������� �� ����� ������������������ �������� �� ���� ����-�������� �������� � ������ ����������C�� � ����?���������������<,,=��-���������� ��� � ����"�� ����647#�����

�������� �� ���� �� ����������������� ������ ������<,,?&2���� ������� ����������������� �������� �-���� ������� ��'�������� �����647#���������������� � ���� ����"�� �� ��� �������� ���������� ���������"�� ���������*D*������������ "�&�5 ���*<���� �����<A�)�� �" ����� ���������*KB����������$*<&=,@%��������� � ��������&����647#���� ��� �� ������ � ���� ���"�� �� ��� �&�)�����-�� �������� 1������������ ���� ������647#������ ��������� ������������ ����-�������3�� �� � �� ���)��������! �&

2������� ����������� � ������"����"�����������'������+����*� ��������9����������"��������+�%� �