la disputa por nuestro diario -...
TRANSCRIPT
www.saladeredaccion.com Juliode2008•Año5Número63
MediosyArzú:deinten-to de debate a fiasco. El6dejulioelalcaldecapitalinoprotagonizóunshowmediático
La disputa por Nuestro Diario
Paramodernizarse,EscueladeCienciasdelaComunicacióndela
Usacnecesitaconvertirseenfacultad
0610
• Dos grupos de socios pugnan por controlar el periódico más vendido del país • La redacción está divida • Incierto
futuro de un medio que revolucionó el mercado
Decadencia silenciosa
Centro Civitas:0 calle “A” 30-05, zona 7, Utatlán I, Ciudad de Guatemala, Centroamérica.
Teléfonos y fax: (502) 24 346 655 y 24 347 694 [email protected] y [email protected]
www.saladeredaccion.com [email protected]
Sin libre acceso a todala información, no se puede lograr una total
transparencia
Co
nte
nid
o
3
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
17Noticias para los mediosDel3al9dejuliosedesarrollóenMadrid,España, laedición10delCongreso “Mundo de Mujeres”,conellema“Laigualdadnoesunautopía”.
16A título personalFranciscoAguilarChangcomentacómoseemitenlasacreditacionesparalosJuegosOlímpicosysobrela poca transparencia del comitéguatemaltecorespectivo.
el CarteroMucholesagradeceréqueenlacenconwww.saladeredaccion.comlapáginawww.conoceretalhuleu.com,dondeseincluyennoticiasdenuestrodepartamento.
JorgeTizol,Retalhuleu,Guatemala.
Muchasgraciasporcompartirlainformacióndesurevista;esmuyinteresante.
GabrielaEscobar,especialistaenComunicaciónyVisibilidad,ProgramaMunicipiosDemocráticos.
www.municipiosdemocraticos.org
04 EDiTORiAL:EMPLEADOsDEMEDiOsREqUiERENPROTECCiÓN19 ELDiRECTORiO:FUENTEsCONTRAELRACisMO21 ORTOGRAFíADELOsNúMEROsEsCRiTOsCONCiFRAs22 CAMPAñAsPARALALibERTADDEExPREsiÓN23 MásqUEMiLPALAbRAs:WALTERAsTRADA24 LibERTADDEExPREsiÓNPARALADEMOCRACiA
direCtorio
4Editor:
MiguelGonzálezMoraga
4Editoras adjuntas:
OdethAlvaradoYeceniaEnriquez
Caricaturas:
AlfredoMoralesJoséManuelChacónJotaCe
4Centro Civitas:
OdethAlvaradoComunicaciónsocialsilviaTrujilloObservacióndeMediosYeceniaEnriquezProgramapermanentedeatenciónaperiodistasMiguelGonzálezMoragaCapacitaciónaperiodistasyfuentesinformativasCarlosMoralesMonzónDerechosrelacionadosconlibertaddeemisióndelpensamientoClaudiaNavasDangelCulturaVictoriaTubínRacismoydiscriminaciónMirzaColindresResponsabilidadsocialEmpresarialEvelynblanckMedioambiente
4Diseño Editorial:
Comunicaciónilimitada
Centro CívitasEnvíesuscartasycomentariosporcorreo,correoelectrónicoofax.
0calle“A”30-05zona7,Utatláni,Guatemala.Teléfonos:(502)24346655y(502)24347694
[email protected]@[email protected]
Esta publicación es posible gracias al patrocinio de
09Noticias para los mediosElombudsman,sergioMorales,semuestraaladefensivaalsercues-tionadosobrelaLeydeAccesoalainformaciónPúblicaquesediscuteenelCongreso.
08Noticias para los mediosElObservatorioCulturalCanekhacomenzado a analizar las des-igualdadesqueocurrenenelpaís,dice su coordinador, isaac de losReyes.
el o
jo d
el e
dit
or
4
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
Lahistoriarecientedelperiodismoguate-maltecodemuestraquecuandoocurrendisputasentreaccionistasdemediosinformativosoéstoscambiandepropie-tarios—comoconsecuenciasdelacosogubernamentalydegruposdepresiónocomounameratransaccióncomercial—,quienessiempreresultanperjudicadossonlostrabajadores.Esoocurrió,porejemplo,enlosdesapa-recidosdiarioGráficoyLaRepúblicayelsemanarioCrónica,enlosaños90.Enamboscasos,decenasdeperiodistas,diseñadores,fotógrafosyempleadosadministrativosperdieronsusfuentesdeingreso,incluidoslospasivoslaboralesacumuladoshastadurante30años.Todoocurriófrentealaindolenciadelasautori-dadesdelMinisteriodeTrabajoyPrevisiónsocial,quienesgarantizaronlaimpunidaddeciertosgruposempresarialesypolíticos.Enlaactualidad,elambienteperiodísti-coestestigodeunasordadisputaentreaccionistasmayoritariosyminoritariosporelcontroldeNuestroDiario,elperiódicodemayortirajeenlahistoriadeGuatemalayunodelosmásexitososdeAméricaLatina.Producto de ese conflicto, sin visos inme-
diatosdesolución,enDiariosModernos,casaeditorialdeNuestroDiario,cohabitandosfraccionesopositorasdeaccionistas,dosredaccionesydosadministraciones.Paradefendersusgarantíaslaborales,ungrupodeempleados,incluso,logróqueseautorizaralaformacióndeunsindica-to,algoprácticamenteinéditodentrodelgremioperiodístico.Manotazos,despidos,sancionesyrenun-cias,sonelrecuentoparcialdeldiferendo,elcualdebeserresueltoenunainstan-ciadeconciliaciónoenlostribunalesdejusticia,segúnaseguracadaunodelosbandosdeaccionistas.seacomofuere,lasesferasdelEstadoencargadasdevelarporelcumplimientodelasgarantíaslaboralesnodebendejardesprotegidosalostrabajadoresdeNues-troDiario,puesseríainjustoqueéstospagaranlasconsecuenciasdelaspugnasentrelosempresarios.Además,eselmomentooportunoparaquelasasociacio-nesprensasepronunciensobreelpunto,delcualsehanmantenidoalmargen.ElasuntoNuestroDiarionoesalgoquesólocompetaasustrabajadoresypropietarios,sinoatodoelgremioperiodístico.
EditorialEmpleados de medios requieren protección
Sala de RedacciónJulio 2008
No. 63
Su opinión nos interesa. ¿Qué temas le gustaría que abordáramos?Envíenos sus respuestas a [email protected]
Losperiodistasdepartamen-talessonlosquemayores
problemasenfrentanparadesarrollarsuslabores.MuestradeelloeselataqueabalazoscontralacasadeRodelmiroMaazbol,el28dejulio,enCobán,AltaVerapaz.Traselhecho,Maaz—corresponsaldeRadioPunto—requirió,conre-sultadosnegativos,lapresencia
delMinisterioPúblico.Enotrocaso,el17dejunio,elperiodistaRanferíAceitunoacusóalalcaldedeFlores,LaVioletadeAmérica(antesFloresCostaCuca),quetzalte-nango,TitoNatanaelVásquez,dehaberpresionadoparaquecancelaranelnoticierodelcanal99decablelocal“porlasexce-sivascríticas”queseemitían
enéste.Aldíasiguiente,DaniloLópez,corresponsaldePrensaLibreenCoatepeque,quetzaltenango,denuncióhabersidoamenazadodemuerteporlaexgobernadoraLeonorToledo.sedesconocesilaFiscalíadeDelitoscontraPeriodistascomen-zópesquisasenloscasosreferi-dos,unadesusobligaciones.
Intimidaciones y presiones
el o
jo d
el e
dit
or
5
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
AlfredoMoralesVelásquez,cartonistaeditorialde
saladeRedacciónyPrensaLibre,fuehomenajeadoporlaHemerotecaNacionalClementeMarroquínRojalamañanadelunes28dejulio.Esedía,quienrubricasustrazoscomoAlfyForecibiólamedallaacuñadaenhonoryconelnombredeJoséCa-yetanoMorales,MonCrayón,consideradoelPríncipedeloscaricaturistasguatemaltecos.YpensarquecuandoniñoAlfoFoquisoserdibujante,peroconstantementefracasabaentodoslosconcursosconvo-cadosenlasescuelasdondeestudiaba.AlfoFo comenzó y afianzó su rutaperiodísticaenlasyade-saparecidasrevistasDomingo,dePrensaLibre,yCrónica.JuntoconAlfredo,sonreferen-tesdelacaricaturaperiodísticaenGuatemalaJulioCastillo(JotaCe)yJoséManuelCha-cón(Filóchofo),cuyotrabajotambiénsepublicaenestemedio.
Medalla de honor
a tí
tulo
per
son
al
6
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
Aquienessintonizaronlaemisión,pudieraparecerlesextrañoqueestefuncionario—quienexpresótantasquejassobresercensurado—prota-
gonizaraesteintentodedebateaunavoz,enunodelosmediosdemayordifusióndelpaís.Además,quesólomostraradelejos,ymencio-naradepasada,laspruebasdeaccionespocotransparentesporpartedelosmediosaludidos:PrensaLibre,NuestroDiario,elPeriódicoysigloVeintiuno.
Un político con trayectoria
Aliniciodelintentodedebate,elentrevistadordeArzú—elcolumnistaFranciscobeltrane-na—destacólatrayectoriapolíticadelalcaldecapitalino,perosóloenparte.quienespresen-ciaronelprograma,transmitidolocalmenteporCanal7yaEstadosUnidosporTelecentro13,nopudieronconocerotrosepisodiosenlavidapúblicadelfuncionario.Unodeéstosfueelprotagonizadoporelpe-
riodistaquezaltecoMarioEnriqueDomínguezValiente,aquienhacealgunosañosArzúledijo:“Alosperiodistaselespegaoselespaga.Yabastanteslespagoparaquenomefrieguen”.LaaudienciatampocopudoenterarsedelasaccionesArzúydeotrosmiembrosdesuequipo político a finales de su gobierno (1996-2000), para asfixiar económicamente a varios medios,procurandoquelasgrandesagenciaspublicitariascrearanundiqueeimpidieranquelosanunciantespublicaranenaquéllos.Laideacontemplaba quebrar financieramente a los mediosparacomprarlosbaratosyutilizarlosensu beneficio político durante la campaña elec-toralde1999.DeestamanerasucumbieronyfueronapararenmanosdesussociospolíticoselradiodiarioGuatemalaFlash,elsemanarioElRegional,eltelenoticieroGuatemalahoyylarevistaCrónica.AlpresentaraArzú,nadasedijo,además,quedelaideadecombatirelmonopoliodelatelevisiónainiciosdesucarreracomogober-nante,éstepasóasercuriosamenteunodesusaliadospolíticos,alextremodequereporterosdelosmediosdelatelevisiónabiertaindicanquereciben órdenes específicas de cubrir, sin chistar, lainformaciónprovenientedelalcalde.incluso,
Por Evelyn Blanck, periodista
Medios y Arzú: de intento de debate a fiascoUnálvaroArzúensolitario—sóloacompañadoporunentrevistadorycuatropodiosvacíos—protagonizóel6dejuliounshowmediáticoduranteelcualnosólosequejóacrementedesertratadodemanerainjustapor“ciertaprensa”,sinoquedemostródesconocimientoentornoalcontenidodelapropuestadeLeydeAccesoalainformaciónPública,asícomodeotrostérminosyconceptosutilizados.
a tí
tulo
per
son
al
7
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
muchodelmaterialtransmitidoporesosmedios,dondedestacaunenfoquepositivodelagestiónedil,eseditadoporlacomunacapitalina.
Que alguien le explique
Durante el intento de debate, Arzú mostró o fin-gióignoranciasobrecontenidosdelapropuestadeLeydeAccesoalainformaciónyalgunosdelosconceptosquelafundamentan.Dijo,porejemplo,quelaúnicaentidadencargadadedaraccesoalainformaciónpúblicadebíaserlaContraloríaGeneraldeCuentas,dejandoentrever que el único fin posible de una ley de este tipo podía ser la fiscalización de los fondos públicos;deserestocierto,losalcancesdelanormativaseríansumamenterestringidos.UnaleydeaccesoestábasadaenlosprincipiosdeobligatoriedaddetransparenciayrendicióndecuentasdelEstado,locualimplica,entreotrascosas,queéstedebeponeradisposicióndelaspersonasbajosuámbitopolíticotodalainformaciónpúblicaensupoder,pueslamismahasidogeneradaconlosaportesdelaciuda-daníaque,portanto,essupropietariaytienederechodeconocerla.Yponerlaadisposiciónsinnecesidaddequeéstasearequerida.Mencionó,además,queconunaleytanampliacomoésta“todoelmundotendríaderechodeacudiraunajuntadegabinete”yesoseríacompletamenteanárquico.Dejóentreversuopinióndequeunanormacomolacitadadeberíamásbienestablecerlimitacionesalaccesoalainformaciónpública.Probablemente,ignoraque,anivelinternacio-nal,unodelosprincipiosestablecidosparaunanormativadeestetipoeseldemáximapublici-dad.Esteimplicaque,encasodedudasobrebrindar una información que no sea clasificada, confidencial o reservada, la decisión debe ser enfavordeentregarla.Además,lanormativaregulaelaccesoalainformaciónprocesadaporelEstadoyaquellosentesprivadosquelagenerenconfondospúblicos.Estonoincluyelaparticipaciónciudadanaeneventoscomolas
juntasdegabinete,pueslanormaseconviertetambiénengarantedebrindarlealEstadolaposibilidaddetrabajarconsosiego.quizálomásllamativoeslaopinióndelalcaldedequeunaleycomoestatendríaqueregu-larelaccesoalainformaciónquemanejanlosmediosdeprensa,yaquealestaréstosexentosdepagostributariossobrelaimporta-cióndetintaypapelutilizanfondospúblicos.Demaneraautomáticayporextrañoarte,Arzúconviertelosprivilegiosdelaprensaendinerocontanteysonantey,depaso,haceunborróndelagarantíaconstitucionalalsecretopro-fesional.Unasuertedealquimia.¿Malutilizaunaleyelalcaldeparacriticarlosprivilegiosfiscales a la prensa, sembrando de paso desin-formación?¿PorquénosimpleysencillamenteexigelaanulacióndedichosprivilegiosaesteGobierno,yaqueelsuyonolohizo?
Sesión de empujoncitos
Al final, los desencantados fueron muchos. No porqueArzúevitararesponderasuentrevis-tadorporquésigueutilizandocomorecursolos fideicomisos, en vez de institucionalizar loscambiosquelosharíaninnecesarios,sinoporquetantoalcaldecomodirectivosdemedioshabíanprometidoexponersustrapitosalsol.sinembargo,loquesucedeenrealidadesquelosmedioscontinúancallandorespectodemuchosdelosdesmanesdelArzúysuequipo—deficiente labor periodística, quizá— y el alcaldesóloatinóamencionar,depasada,quealgunosdeesosmedios,quelo“calumnian,difamaneinsultan”,triangulansusfondospormediodeempresasoffshoreenPanamá,paraevadirimpuestosenGuatemala.Asícomolosmediosocultaninformaciónsobreél,Arzútambiénocultóinformaciónalaciuda-daníasobrelosnombresdedichasempresasysusformasdeoperaralevadirpagodetributos.Decaraalejerciciodelaciudadanía,másqueunintentodedebate,elepisodiofue,enreali-dad, un fiasco.
no
tiC
ias
par
a lo
s m
edio
s
8
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
Canek, observación con un lente distinto
Texto y foto: Odeth Alvarado, comunicadora social
Canekesunaini-ciativaquesurgeenenerode2008,lacualseimpulsa
entreelCentroCulturaldeEspañayelCentroCivitas.isaacDelosReyes,nacidoenEspañaymásterenGes-tiónypolíticasculturales,eselcoordinadordelinnovadorobservatorio.Deseptiembrede2005adiciembrede2007,trabajóenelmontajedeunaincubadoradeempresascul-turalesenGuatemala,dondedetectólanecesidadeinterésdecrearesteproyecto.
¿Qué acciones concretas llevará a cabo Canek? Laprimerafaseeslacreacióndeindicadores,defebreroadiciembredeesteaño,cuandosepresentenresultados.Esafasetienedosbloquesprincipalesdebidoaquela
interculturalidadesuntérminomuyvolátilyhageneradomu-chastensiones.Portalrazón,partedelesfuerzoesgeneraruncontexto,apartirdelcualhayaapropiacióndeltérminoenGuatemala.Enestecaso,setrabajaráconlospueblosoriginariosquehanpasadoporunprocesocolonial.Lapertinenciadeltérminointerculturalidadnosepuedeutilizarcomoenotrosámbitos;esodesvincularíaunaseriedeprofundidadesdelareivindi-caciónentemasdederecho.Comopartedeltrabajocreare-mosuncontextoparaverquédesigualdadesestructuralesunidasaladiversidadculturalexistenanivelsocial,económi-co,político,jurídicoycultural,loquepermitirávercómolosactoresserelacionanentresí.Conundiagnósticodecómose identifica cada uno de los actoresenesoscincoámbitosdetrabajo,sepropondrálainterculturalidad.
Posteriormente,sepropondráelsistemadeindicadores,quetienecomobaseunsistemaderelacionesyescualitativo.Laideaesqueseaunaherra-mientacompactaymanejable,nosóloparaqueelobserva-toriopuedahacerunainves-tigaciónactiva,sinoparaquecualquiertipodeproyectoquedeseeadopteelsistema.
¿Han considerado trabajar en alianzas a corto plazo? Lafaseinicialcontemplaeltemaderelacionesyseráelcuerpocentraldelproyectopara definir qué situaciones vanaentrar.serealizaránforosenlosquesetendrálaparticipacióndelasociedadcivilactiva,sectorpúblico,mediosdecomunicación,cooperacióninternacionaleinstitucionesacadémicas,queestaránenmesasdetrabajo.Másquealianzasbuscamoseltrabajoenred,porquehayentidadesqueyatrabajanel
Canek, príncipe de los itza’es, fue baluarte en Petén contra la invasión española. Después existió Jacinto Canek (1730), quien, tras realizar una ob-servación en Yucatán, vio las desigualdades existentes entre criollos e indígenas. Eso lo llevó a determinar que la desigual-dad ya no era un tema social o económico, sino se concebía como cultural: los indígenas son pobres por su cultura; lo que desencadenó una rebelión.
¿Qué significa Canek?
no
tiC
ias
par
a lo
s m
edio
s
9
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
Elombudsman,sergioMorales,pareceestaragobiadodetrabajo,locualmuestraconsuposicióndefensivaalsercuestionadosobrelaLeydeAccesoalainformaciónPública(LAiP),quesediscuteenelCongreso.
ElProcuradorylaLeydeAccesoalainformación
Por Evelyn Blanck y Miguel González Moraga, periodistas
¿Cuáles son las conclu-siones del análisis de la oficina del Procura-dor de los Derechos
Humanos (PDH) sobre la LAIP, donde se le delega velar por su cumplimiento?Nuncalohemosanalizado,peroquieroaclararalgo:elConsejoNacionaldelosAcuerdosdePaz(CNAP)estádiscutiendosiyodebosereseente(paraelcumplimientodelaley),peronotengointeréseneseespacioninecesitoestarpeleandootros.Yorecibo60000denunciasalañoyyatengobastantesactividadesycompromisos.ElasuntodebeserdecididoporelCongreso.Poresonomequitaelsueñoqueseayoounenteparticularquienseencarguedeesaley.
Debido a como está legal-mente constituida la PDH, ¿podría ejercer la labor de acompañar a los organis-mos del Estado para poner a disposición del público la información, como establece el proyecto de ley? Yonopuedoopinarsobreunaleyquenohasidoaprobada.AmílaComisión(deLegis-lación)mepidióunaopiniónsobreelproyectoynosotrosrespondimosaeso.
¿Cuáles eran esas observa-ciones?Norecuerdo.
Un órgano de vigilancia del derecho a la información re-
quiere un mandato vinculan-te, algo que no está dentro las atribuciones de la PDH.Esavinculaciónsíexisteenlaley.
¿Habría que reformar la ley del PDH?No.
La LAIP ayudaría a la trans-parencia, pero su aproba-ción no ha sido fácil.Laleyperfectanoexiste.Creoqueesimportanteirdandopasosenlatransparenciaenelmanejodelacosapública.Tengoentendidoqueestaleyhasidounesfuerzoquehasidosensibilizadoconmuchosactoresy,porlotanto,necesitaelrespaldoparaqueseaemi-tida.Entiendoqueunadelasdiferenciasesenelenterector.Esonodeberíaserunlímiteparaquelaleyseaaprobada.
Por último, ¿cómo evalúa el derecho de acceso a la información?Nohaymuchosavances,puesexisteninstitucionestranspa-rentesyotrasno.Elejemplomásclaroeselmanejodelosfideicomisos, lo cual de-muestraqueserequieremásinformación.
temacultural.Nuestraprioridadesrelacionarinstitucionesdeinvestigacióneconómicaconaquellasquetrabajanenelcampojurídicoyqueéstasasuvezserelacionenconlasquetrabajanenelámbitosocialocultural.
¿Cuál es el papel que los medios de Guatemala deben desempeñar dentro del tema cultural?Loqueocurredentrodelaperspectivadelosmediosesquelaconcepcióndeculturas,ynodesusrelacio-nes, ha significado la crea-cióndecuerposmonolíticosestáticos.Elacercamientoaestavisiónmecánicageneraqueúnicamentesepuedanversusmanifestaciones.Enton-ces,secomprendelaculturaladina,lach’orti’,lak’iche’ynoseveeltipoderelaciónqueexisteentreellas,nisiquieradentrocadauna.Esoprovocaquesóloseveanfactoresrelacionadosconeltemadearte.incluso,handesvinculadoeltemadearteparapasaraldeespec-táculos,porquecomprendenlaculturacomocomponenteynocomorelaciones,quesignifica la cosificación de la misma.Entodocasolavencomounproductoyestaeslaformamásinteresantedeunmediodecomunicaciónparavendercultura,nose basan en una reflexión profundasobrequétipoderelacioneshageneradoestaseriedeproductos.
¿Se tiene contemplado algún componente especí-fico para medios?sí.TenemosuncuadernodeinvestigacionestituladoCon-fluencias,apartirdelcualemitimos,porvíadigital,to-doslosresultadosobtenidoscomoestudiosyentrevistas.Próximamente,seincluiránlosmarcosdeanálisisdetodalaestructura.
Foto
:Pre
nsa
PDH
no
tiC
ias
par
a lo
s m
edio
s
10
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
Decadencia silenciosa
Texto y fotos: Yecenia Enríquez, periodista
Serescuelaynofacul-tadlimitasusposibi-lidadesdecontarconmayorpresupuesto,
participarenelConsejosuperiorUniversitario(CsU)eincidirenlasdecisionesdelacarolina.Actualmente,enlaECCseimparteperiodismo,locuciónypublicidad,peroparaningunaexistetecno-logíadepunta.Porejemplo,aúnseenseñadiagramacióncontécnicasdesactualizadasysinprogramasinformáticos.Gustavobracamonte,direc-tor de la ECC, justifica que muchosdeesosproblemasseempeoranporlaescasaasig-naciónpresupuestaria,quenollegaalosq7millonesanualesparaatenderamásdecincomilestudiantes.Añadequedesdehacemásde12añosseinicióunprocesoparamodernizaryfortalecerelsistemadegobiernodelaUsac,queincluyeelevarala
Hanpasado35añosdesdequefuecreadalaEscueladeCienciasdelaComunicacióndelaUniversidaddesanCarlosdeGuatemala(ECC-Usac)yenlugardeencontrarsefortalecida,presentaunpanoramadesalentador.
ECCafacultad.sinembargo,hastalafechaesaspropuestasnohanpermeadoalasauto-ridadesuniversitarias,aunquesituaciónsimilarvivenotrascuatroescuelasnofacultativasy11centrosregionales.
Contra lo desigual
EldirectordelaECCseñalaqueenmayopresentaronsu
másrecientesolicitudalCsU.incluíaquelosestudiantesdeloscentrosydelasescuelasparticipenenlaeleccióndelrectoryladesaparicióndelasclases autofinanciables, pues fueradelacapital,especial-mentedondesercursaperio-dismo,elestudiantetienequecancelarunacuotaquesobre-pasalosq200.Además,serequirióqueestasunidadesseconviertanenfacultadesyserincluidasenelgobiernouniver-sitario,discutirelpresupuestoanualyquepuedanproponercambiosalosprogramasdeestudios.Laprincipalrestricciónparaquelasescuelasnofaculta-tivasyloscentrosregionalesgocen de estos beneficios y pasenaintegrarelCsUseencuentraenelartículo133delaLeyOrgánicadelaUsac,
enCienciasdelaComunicacióndelaUsac
Bracamonte
no
tiC
ias
par
a lo
s m
edio
s
11
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
aunqueesosepodríaresolvermediante la modificacióndelReglamentointeriordelCsU.“Alparecer,nuestrapropuestahacaídocomoaguafría”,indi-cabracamonte.Empero,éstanohaencontradoecodebidoalapocavoluntadpolíticayalosintereseseconómicosquepre-valecenenalgunosmiembrosdellamáximaautoridaduni-versitaria,quienesnisiquierahandiscutidolassolicitudes.
Medidas legales
segúnbracamonte,desdehacemesesseinicióunpro-cesodeconsultaconalgu-nosjuristasparaevaluarlasaccioneslegalesqueobliguealCsUadartrámitealasdemandasdelosdirectoresdelasescuelasnofacultativasyloscentrosregionales.Lamedidaseráfundamen-tada,asegura,enelsilencioadministrativoqueprevaleceenelgobiernodelaUsac.Unade las justificaciones dadas porlasautoridadesesqueeseproblemanosepuedesolucio-nardelanochealamañana.“sinembargo,llevamos12añossinrespuestas”,añade.Alparecer,elproblemaqueenfrentalaECCnosequedasóloenlafaltadevoluntadpolíticadelasautoridadesdelasUsac,sinoquerebasaotrosaspectosrelacionadosconlafaltadecapacitaciónyactualizacióndemuchosde
susdocentes.LuisRobertoGarcía,egre-sadodelaECC,considerapararescataraéstasedeberreformadelpensumdeestudios,endondeseincluyacursosquearmonicenconlapráctica.Mientras,sullyJohnson,quienestáporcerrarlalicenciaturaenCC.CC.,señalaquedebidoalafaltadeactualizacióndocen-te,elestudiante—siquiere
sercompetitivoytenermásoportunidades—buscaotrosmediosparaestaralavan-guardiayasípodercompetirenelmercadolaboral.Ensuma,elretoesgrande,ydebeinvolucraraautoridades,docentesyestudiantesconidentificación y compromi-so que persigan un solo fin: mejorarelnivelacadémicodeECC,enprodelasociedadguatemalteca.
Educación
Apostar por facultad y no escuela tam-bién tiene sus retos e implica cambios en la ECC, especialmente ahora, cuan-do prevalece la politiquería y el tráfico de influencias, indica el catedrático Héctor Salvatierra. A su juicio, la falta de presupuesto es una limitante, pero contar con recursos no garantiza nada, menos si el y la estu-diante se queda sólo con lo que ocurre dentro del salón de clases.Esas situaciones le arrebatan al estudiante oportunidades de trabajo en los medios, en donde desde hace seis años se redujo el número de sancarlistas. Esto es consecuencia de la mala fama que ha adquirido la ECC y a que las univer-sidades privadas han fortalecido la carrera. No obstante, mucha de la culpa recae en el estudiante, que prefiere docentes poco exigentes en lugar de alguien que le aporte conocimientos, asegura.Para mejorar, es fundamental que el y la estudiante recla-men sus derechos y cumplan sus obligaciones. Además, que los docentes comprometidos con la academia incidan en un cambio positivo y asuman la responsabilidad de actualizarse, puntualiza Salvatierra.
En pro de la buena academia
Salvatierra
Algunos datos segúnelDepartamentodeRegistroyEstadísticadelaUsac,esteañoseinscribieron126mil968estudiantes.EstassonalgunascifrasenlaECC:
Total de estudiantes Periodismo Locución Publicidad Licenciatura Plan a
distancia 5075 917 508 2356 1290 4
Primer ingreso671
Reingreso
4404
prim
era p
lan
a
12
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
Nuestro Diario,
De la Redacción
LaredaccióndeNuestroDiarioestáenaprietos,pordesacuerdosentre
accionistasdelgrupoem-presarialPrensaLibre.Lasexpresionesmásrecientesdeesasdiferenciassehabríanintensificado entre mayo y diciembrede2007,lapsoenelcuallosaccionistasdiscu-tieronunapropuestaparalacompradeunanuevarotativa
una redacción trastornada por la crisisLasagresionesentredosbandosdeem-presariosdelGrupoPrensaLibrecreanunclimadeinseguridadqueafectaalasyloslaborantesdelperió-dicomásvendidodelpaís.
quepermitiríaimprimirPren-saLibre.sinembargo,lasdiscrepan-ciassehicieronnotoriashastael9demayopasado,cuandoungrupodelospropietarios,conformadoengranmedidaporlossociosmayoritarios,llegóalasededeNuestroDiarioconunactapararelevardesucargocomogerentegeneralaJorgespringmühl.EldocumentohabíasidoemitidocuandolaempresaqueacogeaNuestroDiario—DiariosMo-
prim
era p
lan
a
13
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
dernos,s.A.—estabaempla-zada,hechoquedesconocíanlosmayoritarios.Envezdedejarelcargo,springmühlseatrincheróensu oficina 12 horas, durante lascualeshizollamadosalaoficina del Procurador de los DerechosHumanos(PDH)yalMinisterioPúblico—incluidalaFiscalíadeDelitoscontraPeriodistas—,paradenunciarqueseleimpedíamovilizarse.Losrepresentantesdeestasinstitucionesacudieronallugarycomprobaronquenohabíaobstáculos,sinoquemásbienlapresenciadeagentesdeseguridad en el edificio, más alládelonormal,resultabainti-midanteparalostrabajadores.Apartirdeesedía,lasylostrabajadoresdelaredacción—noasíungrupodelosad-ministrativos, afines a Spring-mühl—sedeclararonneutralesfrente al conflicto entre los empresarios,yéstos,asuvez,secomprometieronanoafectarlos.Empero,accionesposteriores,queincluyeronlasuspensióndeldirectordeldiarioporpartedespring-mühl,originaronquemuchoslaborantessolicitaranotrasedetemporalparatrabajarsinsobresaltos.Lasolicitudfueatendida,peroaunasíotrogrupodelaredaccióndecidióquedarseenlasedeoriginal,dondepermanecetodavía.En el desarrollo del conflicto, han desfilado por la empresa decenasdeguardiasprivadosdeseguridad,deunoyotrogrupodeaccionistas.Tambiénhasurgidounsindicatodetrabajadoresdeunmedio,enunpaísdondesucesoscomoéstesoninfrecuentes.Elotro
sindicatoconocidodeunperió-dicoeseldePrensaLibre,con30añosdeexistencia.
Sólo un detonante
Dosdelasversionesprinci-palesquecirculansobrelosmotivosdeladisputasondelosmismosaccionistas.Ladelosminoritarios,publicadacondetalleseninternet,indicaquelasactuacionesdelgrupoma-yoritarioparalacompradeunanuevarotativa,queresultaríaserlamásmodernaycostosadeCentroamérica,comenza-ronadespertarlessospechasylosmotivaronaexigirdetallesenelproceso.Enelínterincomenzaronaexigirtambién
informaciónsobrelasutilida-desdealgunasdelasempre-sasdelgrupoymástardeaalegarqueseleshannegadopagosportalconcepto.Tam-biénseprodujeronenfrenta-mientosverbalesentrealgunosdeellos.Luegodelintentoderemocióndespringmühlseabrióotrocursodebatallaenlostribunalesdejusticia,porelcontroldeNuestroDiario.Laotraversión,sostenidaporlosaccionistasmayoritarios,esquelosalegatosdesussociosminoritariossoncompleta-mentefalsos.señalanqueelasuntodelacompradelarotativaestásiendomásbienutilizadoparatratardesaldarcuentasañejas,locualexplica-
Los accionistas mayorita-rios que conforman uno de los grupos en disputa son María Mercedes Girón de Blank y Mario Antonio Sandoval. Los acompaña Gonzalo Marroquín Godoy, uno de los minoritarios. La otra fracción estaría integrada por los socios mi-noritarios Teresa y Manuel, descendientes de Isidoro Zarco Alfasa; Édgar, uno de los descendientes de Álvaro Contreras Vélez, y Jorge Springmühl. El primero de los grupos cuenta con el 64% de las acciones de las empresas, luego de adquirir recientemente las acciones de José Eduardo Zarco.Las partes en liza contrata-
ron a abogados calificados como “pesos pesados” en el foro nacional. El lado mayoritario es asesorado por Fernando Quesada, ex presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), y Mario Fuentes Destarac, presidente del Centro para la Defensa de la Constitu-ción (Cedecon) y del diario elPeriódico.Mientras tanto, el de los accionistas minoritarios es representado por Telésforo Guerra, ex jefe del Ministe-rio Público, y Francisco Pa-lomo, defensor del ex jefe de Estado de facto Efraín Ríos Montt y ex magistra-do suplente de la Corte de Constitucionalidad (CC).
Los grupos en pugna
prim
era p
lan
a
14
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
ríaotravezlapresenciaenelpanoramadedescendientesdePedroJulioGarcía—unodelosfundadoresdePrensaLibre—,quienespresuntamen-tenoteníanyamásinteresesenelgrupoempresarial,puesvendieronsusaccionesenfebrerodelañopasado.Esteesuncaso,indican,dondelaactituddeunosaccio-nistasminoritariosquequiereimponersuscriteriosalosmayoritariosamenazaconper-judicarlapopularidaddeunodelosdiariosmásexitososdeLatinoamérica.
Un gerente tras otro
seanlasquefuerenlascau-sas del conflicto, el problema evidente es que al final las
ylostrabajadoresdelme-diohansidovíctimasdelosenfrentamientos,deunayotramanera.Desdeelepisodiodel9demayo,ellasyellossedeclararonneutralesyambosgruposdeaccionistassehabíancomprometidoanoafectarlos.sinembargo,elambientedetranquilidadenelquelaborabanhadesapa-recido.Alrededordeunasemanadespuésdelaprimeraaccióndedesalojodespringmühl,ésteconsiguióunaordenju-dicial,retornóalmedioyreto-mósucargo.Perolaalegríadelretornohabríadedurarlepoco:lossociosmayorita-riosapelaronenlaCortedeConstitucionalidady,alserfavorecidos,sepresentaron
denuevoalperiódicoel5dejulio,conotraordenjudicialenmano.Comoconsecuen-cia,LuisEnriquesolórzanoyMarioAlejandrosandoval,representanteselgrupomayoritario,retomanelcontrolde las oficinas administrativas deNuestroDiario.Guardiasdeseguridadseinstalanadentroyafueradelmedio.Pocotiempodespués,lase-guridaddespringmühl,quienhabíaabandonadoeldiariosinmostrarmayoroposición,retornayseenfrentaconladelosaccionistasmayoritarios.Mientrasretrocedenhaciaelinteriordeldiario,inclusounodelosguardiasprivadosdetonasuarma,alpareceraccidentalmente.Denuevo,personaldelPDHacudeallu-
Jorge Springmühl
Con un promedio de 265 576 ejemplares por día, según datos de www.verifiedaudit.com para el primer trimestre de este año, Nuestro Dia-rio es el periódico de más cobertura de Guatemala y uno de los de mayor tirada en América Latina. En algunas ocasiones, incluso, ha rozado medio millón de unidades
diarias, comparados con los 25 000 que tiró la mañana del 16 de enero de 1998.Desde su primer ejemplar, cuatro han sido sus princi-pales características: ágil, muy visual (mucho color), de mucho impacto y valien-te, como lo definieron en esa época sus ejecutivos de mercado.
Líder en circulación
Foto
:ww
w.no
ti7.c
om
prim
era p
lan
a
15
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
gar para verificar la integridad delostrabajadores.Elmiércoles23dejulio,llevan-doconsigounaresolucióndeunjuzgadodelosEconómicoCoactivodeCobán,AltaVera-paz(cuyajurisdicciónescues-tionada),ysorpresivamenteacompañadodeuncontin-genteespecialdemásde100agentesdelaPolicíaNacionalCivil(PNC),springmühlvuelveatomarposesióndesucargo.seproduceunenfrentamientoentreagentesyrepresentantesdelosaccionistasmayoritariosyunodelosgerentesresultagolpeado.springmühlingresaalaredaccióneinformaquetomaelcontroleditorialdeldiario.
Alencontraroposicióndeldirector,RodolfoMóbil,ydelgrupodetrabajadores,sus-pendeaaquél.Lasaccionesdespringmühloriginaronunmovimientodeprotestaapoyadoporel100porcientodelosedito-res,reporteros,fotógrafos,diseñadores,correctoresypilotosdelmatutino.segúnlainformaciónrecibida,unporcentajemayoritariodelasylostrabajadoresdecidieronrealizarunparodelabores,porconsiderarqueeraelúni-comecanismodepresiónconquecontabaparaexigirsuderechoaejercerlaprofesiónenunambienteadecuado.sinembargo,lamedidano
Por lo menos, dos actores ajenos al grupo empresarial han quedado sacudidos por las diferencias entre los accionistas. Uno ha sido la empresa Price Waterhouse, que ha sido señalada por los minoritarios de favorecer con sus dictámenes al otro grupo. Por tanto, ha pedido el retiro de su contratación. El otro es el ministro de Gobernación, Francisco Jiménez, quien, ante la solicitud de los accionis-tas mayoritarios, tuvo que explicar por qué 118 agentes de la fuerza especial de la Policía Nacional Civil (PNC) se apersonaron a la sede de Nuestro Diario para retirar de allí a Mario Alejandro Sandoval y a Luis Enrique Solórzano, quien no es accionista, pero funge como gerente general de Prensa Libre y vicepresidente del consejo de administración de Diarios Modernos, S.A.
Fuentes de Gobernación indi-can que la cita entre Jiménez y los accionistas mayoritarios se desarrolló de manera cor-dial. Ante el cuestionamiento de por qué la PNC acudió a la sede del diario, amparada con una orden de un tribunal sin jurisdicción, el ministro respondió que la Policía no puede dictaminar sobre la legalidad de una orden, sino que le compete observarla. El funcionario adquirió los compromisos de revisar el procedimiento realizado así como de enviar al mismo nú-mero de agentes policíacos, en caso de que se produjera una nueva solicitud por parte de los mayoritarios. Se ha indicado que para el envío de los agentes a Nuestro Diario, además de la orden judicial, habría mediado la de un oficial de alto rango muy cercano a la prensa, especial-mente a los periodistas de nota roja.
En el medio
fuerespaldadaporunapartedelequipo,quedecidiónosalirdelaredacciónyconti-nuarsuslabores.Elviernes25,duranteunaasambleadetrabajadores,seacordóformularunaseriedesolicitudesalosaccio-nistasenpugna,quesólolosmayoritariosaceptaron.Elgrupodelosminoritarioscatalogóelpetitorioconunaextorsiónysenegó,salvoquelasgarantíasexigidasseextendieranatodoelperso-naldelaempresa,incluidosellasyellos.Al final, la redacción no resistióelestirayencogedelasnegociacionesconlosaccionistas.Elgrupoquenoquisoiralparodesdeelprincipiodecidiópermanecerenlasededelmedio,enlazona13capitalina,mientraselotroesperaserubicadoenunnuevolocal.Elgrupodelaborantesdelaredacciónquepermaneceenlazona13culminóelprocesodeformacióndeunsindicato.Alcierredeestaedición,elgrupodeaccio-nistasminoritarioscontinúaconlaproduccióndelmedio.seindicaqueparasalvarel obstáculo que significa elparodelaboranteshanapeladoinclusoalpersonaladministrativo,paraquecolaboreconlatareadere-daccióndelmedio,mientrascontratanaotros.Elasuntoesque,frutodelconflicto, la redacción se ha-llafísicamenteseparadaendos,haydosadministracio-nesyunsindicato,cadaunoconsupropiomecanismodeacción,peroquecoincidenenunobjetivo:seguirconlaproduccióndeNues-troDiario,unejemplodemodeloempresarialanivellatinoamericano.sólocabeesperarquesustrabajado-resreivindiquensuderechoadesarrollarseprofesio-nalmenteenunambienteseguro.
a tí
tulo
per
son
al
16
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m Invitados olímpicosLosJuegosOlímpicosyelCampeonatoMundialdeFutbolsonlosdoseventosmásimportanteseneldeporte.Losencargadosdeotorgarytra-mitarlasacreditacionesparalaprensasonelComitéOlímpicoGuatemal-teco(COG)ylaFederaciónNacionaldeFutbol,respectivamente.
Invitados olímpicos
Por Francisco Aguilar Chang, periodista
APekín2008acudi-rán10periodistascontodoslosgas-tospagadosporel
COG,locualincluyepasajeaéreo,hospedajeyUs$100diariosdegastosdurantelos15díasdelevento.Deellos,trespertenecenalatelevisiónabierta(canales3,7,11y13),cuatroalaRedDeportiva,unoalaRevistaOlímpica(publicacióndelCOG),otroalaAsociacióndeCronistasDeportivos(ACD)yelrestanteaCronis-tasDeportivosGuatemalte-cos(CDG).LaLeydelDeporte,laEdu-caciónFísicaylaRecreación(decreto76-97)mencionaquelasorganizacionesdeportivastienenquepagarlacoberturadeuncorresponsaldelaACDyotrodelaCDG.sinembar-go,losotrosochoreporterosquevanalacapitalChinaobedecenaacreditacionesdiscrecionales,deacuerdoconlas“negociacionescomer-ciales”quehaceelCOGconalgunasempresasdemedios.
Muy opaco
Desde1996,cuandoseleasignópresupuestoconstitu-cionalalasinstitucionesde-portivas,latransparenciaenlosprocedimientosadminis-trativosnohasidomucha.Lainformación—comoellistadodequienesasistieronpagadosporelCOGalosJuegosPa-namericanosdeRío2007—nosepublicaniseentrega.Aesajustaasistió,incluso,unadelegacióndediputadosyautoridadesdelGobierno,yseguramentetambiénhuboperiodistasaquienesselespagólacobertura.Losmediosindependientespaganlosgastosdesusenviados,perotienenlaame-naza,concretadaya,dequenolesotorguenelnúmerodeacreditacionesquedesean.Encambio,éstassonentrega-dasaquieneshacen“nego-ciacionescomerciales”conesasentidadesdeportivas.ElComitéOlímpicointernacio-nal(COi)sancionóaalgunosdesusmiembros,entreellosalguatemaltecoWillyKaltsch-mitt,debidoaquerecibieronviajesuotrasprebendaspara
favorecerlavotacióndesaltLakeCitycomosededelosjuegosdeinviernode2002.Luegodeesohuborestriccio-nesenelprocesoselectivo,peroésteexigetransparenciaenlainformación.Laadministracióndeportivanoseharárealidadmien-trasloscasiq350millonesanualesasignadosaldeportefederadoguatemaltecosemanejenconladiscre-cionalidadusual,dondenoingresanlasauditoríasadministrativasexternasnilasauditoríastécnicasespecíficas. Eso evitaría el nepotismodeportivooestetipode“invitaciones”paralacobertura,queúnicamentesonunapuertaabiertaparamanipularlainformaciónyelmanejodelpresupuesto.Lasimplicacioneséticasdeestecasoperiodísticoydelacoberturanoticiosasólopue-denserresueltasconunaLeydeAccesoalainformaciónPúblicaquepermitavigilaratodaslasinstitucionesquedisponendefondoseinsta-lacionespúblicas,yquelasobligue a mostrar y justificar cadacentavogastado.
no
tiC
ias
par
a lo
s m
edio
s
17
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
EcosdelCongresointernacionaldeMujeres
Por Silvia Trujillo, socióloga
E lcongresoseremon-taa1981enHaifa,israel,dondesellevóacaboporpri-
meravez.Desdeesemomen-to,sehaposicionadocomounodelosmásrelevantessobreestudiosdegéneroylasituacióndelasmujeres.LamagnituddeleventoenMadridsepudoconstatarporlacantidadycalidaddemásde600ponencias,enlasmásde3200personasparticipan-tes,asícomoporlarelevanciadelostemasylavariedaddeenfoques,dondeseconstatólainclusióndediferentesvocesyperspectivas.
Medios, bajo la lupa
Losmediosdecomunicaciónfueronelobjetodeestudiodeunodelosejestransversalesdelcongreso.Elobjetivofuedesarrollarconocimientocríti-co,tantoenlarepresentacióndelosestereotiposdegénerocomoenelanálisisdeltrabajodelasmujerescomoprofesio-nalesenlosmedios.Unodelospuntosdepartidafueelreconocimientodelosmediosylasnuevastecnolo-gíascomoherramientasfunda-mentalesparallevaradelantelasreivindicacionesdelasmujeres.Enesesentido,sedivulgaroninvestigacionesquelaspresentaroncomoprotago-nistasdenuevasformascomu-nicaciones,atravésdelusodelosmediosparacontribuiradisminuirladiscriminaciónyelsexismo,ylaexclusióndemujeresdelasdecisionespolíticas.
Del3al9dejuliosedesarrollóenlaUniversi-dadComplutensedeMadrid,España,laedición10delCongresointernacionaleinterdisciplinar“MundodeMujeres”,conellema“Laigualdadnoesunautopía”yconeltemageneral“Nuevasfronteras,avancesydesafíos”.
Otrodelospuntosquesuscitómayorparticipaciónydebatefueeldelasrepresentacionesmediáticas,porqueseaborda-rontópicoscomolaviolenciamachista,lasupremacíadel“eternofemenino”,labellezacomopretendidacualidadprimordialdelamujerylasu-brepresentacióndelasmujeresenelámbitopolítico.Destacóelanálisisdeinves-tigadoraschilenassobreelabordajemediáticodelfemici-dioylaconstatacióndelbajoporcentajedepesoenagendaparalasmujeres(menoral20%)apartirdeejerciciosdemonitoreoenGuatemala(ObservatorioMujeryMedios),PortugalyEspaña.seprofundizó,también,enlanecesidaddesuperarel“techodecristal”quepersisteenlasredaccionesporque,apesardelosavances,laparticipacióndemujeresenesosámbitos
esmenoraladeloshombres.seestableciólanecesidaddeconstruirnuevasrelacionesso-cialesyuntratoigualitarioenlosámbitoslaboralesenarasdeconstruirsociedadesmásequitativas.sobreelasunto,sepresentaroninvestigacionesdeEspaña,MalasiayPortugal,entreotros.Elaccesoalainformaciónesfundamentalparaconstruirnuevosmodelossocialesba-sadosenlaequidad.Poresosedieronaconocerexperien-ciasorientadasavisibilizarlasposibilidadesdelosespaciosvirtualesparadifundirelcono-cimientoconmásprofundidad,yaquealanalizarlapresenciademujeres,lasdiferentesformasderepresentaciónylostemasrelacionadosconidentidadesculturales,sepudodeducirquesiguenreprodu-ciendológicaslesivasparalosderechosdeaquéllas.
Gu
ía pa
ra p
erio
dis
tas
18
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m Terminología relacionada con desastresConlallegadadela
épocamáslluviosa,losdesastresnaturalessemultiplicanyconellolalabordelasentida-desdesocorroydelaprensa.Porelloesconvenienteconocer,conprecisión, el significado dealgunostérminos,loscualesfueronextraídosdehttp://vcd.crid.or.cr
n Administración de desastresElcuerpodelaspolíticasydecisionesadmi-nistrativasyactividadesoperacionalesquepertenecenalasdiferentesetapasdeldesastreentodossusniveles.
n Alerta tempranasituaciónquesedeclaraatravésdeinstitucio-nes,organizacioneseindividuosresponsablesy previamente identificados, que permite la provisióndeinformaciónadecuada,precisayefectivapreviaalamanifestacióndeunfenó-menopeligrosoenunáreaytiempodetermi-nado.
n Búsqueda y rescateElprocesodelocalizaryrecobraralasvíctimasdedesastresydelaaplicacióndeprimerosauxiliosydeasistenciamédicabásicaquepue-deserrequerida.
n Comunidades vulnerablesUnaseccióndelapoblación,especialmenteinfantes,embarazadasymadreslactantes,ancianoseindigentes,queestánpropensosaenfermedades y deficiencias nutricionales. Ellos estánexpuestosasufrirmásenundesastre.
n Efecto invernaderoEslaabsorciónenlaatmósferaterrestredelasradiaciones infrarrojas emitidas por la superficie, impidiendoqueescapenalespacioexterioryaumentandolatemperaturamediadelplaneta.Estefenómenoevitaqueelcalordelsolrecibidoporlatierradejelaatmósferayvuelvaalespa-
cio,produciendoaescalaplanetariaunefectosimilaralobservadoenuninvernadero.
n Gestión de riesgosEs un proceso social cuyo fin último es la reduc-ciónolaprevisiónycontrolpermanentedelries-godedesastreenlasociedad,enconsonanciacon,eintegradaallogrodepautasdedesarrollohumano,económico,ambientalyterritorial,sostenibles.
n Ojo de la tormentaElcentrocalmodeunciclóntropical.
n Ojo del huracánEspaciocirculardespejadodenubesenelcentrodeunciclón.Cuandoéstepasaporunpoblado,enesetiempohabráunacalmaquepuededurarhastaunahora,despuésdelcualvolveránasoplarlosvientosendireccióncon-trariayconmásfuerza.
n Tormenta eléctricaLluviaacompañadaderelámpagosytruenos.
n Zona de desastreáreadelsistemaafectable(poblaciónyentorno)queporelimpactodeunacalamidaddeorigennaturalohumano,sufredaños,fallasydeterioroensuestructurayfuncionamientonormal.Laextensióndelazonadedesastrepuedeserdiversa,ejemplo,unbarrio,unacolonia,unpue-blo,unaciudadounaregión;varíadeacuerdocondiferentesfactores,entreellos,eltipodecalamidad,lafuerzadeéstaysuduración.
Las cosas por su nombre
Foto
:int
erne
t
Gu
ía pa
ra p
erio
dis
tas
19
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
Directorio
Fuentes contra el racismo y la discriminación étnica
Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales (Avancso)Proyecto sobre Relaciones ÉtnicasCoordinadora: Elizabeth Moreno6av. 2-30, zona 1. Guatemala, ciudad.Tel. (502) 22 325 651 y 22 324 947 [email protected]
Centro de Lingüística y Educación y Centro de Estudios Humanísticos de la Sociedad y la Persona, Universidad Rafael LandívarObservatorio Racismo en los mediosEncargadas: Victoria Tubín y Lucía Verdugo Edificio O, oficina 101 Vista Hermosa III, zona 16.Guatemala, ciudad.Tels: (502) 24 262 626, Ext. 2530 y [email protected], [email protected]
Comisión Presidencial contra el Racismo y la Discriminación contra los pueblos indíge-nas en Guatemala (Codisra)Encargado de Formación Ciudadana: Ruperto Montejo14 calle 9-64, zona 1. Guatemala, ciudad.Telefax: (502) 22 511 671 y 630 Ext. 101 [email protected]
Fundación Rigoberta Menchú TumÁrea de Derechos Humanos, Justicia y Lucha contra la ImpunidadCoordinador: Benito MoralesAv. Simeón Cañas 4-04, zona 2. Guatemala, ciudad.Tels. (502) 22 302 431, 22 32 0 793 y [email protected]
Instituto de Estudios Interétnicos, Universidad de San Carlos de Guatemala (IDEI)Director: Eduardo Sacayón ManzoCoordinador de Investigación: Demetrio Cojtí10 calle 9-37, zona 1. Guatemala, ciudad.Tels: 22 384 287 / 22 512 391 / 22 512 [email protected]@idei.usac.edu.gt
Centro de documentación en Investigación Maya (Cedim)Proyecto Estudios relevantes para la lucha contra la exclusión de mujeres rurales indígenasCoordinador: Ismael Gómez Sánchez5c. 20-15, zona 11. Colonia Mirador I. Guatemala, ciudad.Tel. (502) 24 728 [email protected]
Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos (Caldh) Programa de Derechos de pueblos indígenasEncargado de la Unidad: José Roberto Mora-lesEncargada de incidencia: Juana Batzibal6av. 1-71, zona 1. Guatemala, ciudad.Tel. (502) 22 510 555 Ext. [email protected]
Organización de Mujeres Tierra VivaPrograma Cultura sin sexismo, sin racismo y sin violenciaCoordinadora de Comunicación y Sistemati-zación: Ixmucané Solórzano3av. 10-18, zona 1, Guatemala, ciudad.Telefax. 2 2537 244 / 22 513 761 22 517 [email protected]
Gu
ía pa
ra p
erio
dis
tas
20
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
El8dejuliosedivulgóqueseproponedespenalizarlosdelitosdedifamacióneinjuriascuandolasma-nifestaciones se refieran a“asuntosdeinteréspúblico,referidatantoafuncionariospúblicoscomoapersonasqueporsuprofesión u oficio, tengan unaexposiciónsocialderelevancia,oatodaperso-naquesehayainvolucradovoluntariamenteenasuntosdeinteréspúblico”.
EL SALVADOR
CitacionesTresreporteroslaPren-
sa Gráficarecibieroncitacionesdeunjuzgadoparadeclararenunavistapúblicaprevistaparaellunes21porelasesinatodedospolicíasenel2006.“Encasodeincumplimientosinjustacausa,serácon-ducidoporlaseguridadpú-blica,incurriendoademásenresponsabilidadpenal”,dicelacitaciónentregadaalosperiodistasGabrielLabrador,AmílcarMejíayClaudiaRamírez.ReformasaloscódigosProcesalPenalyCódigoPenalenvigordesdeno-viembrede2004,estable-cenqueunperiodistapue-deabstenersededeclararsobreloshechosenrazónde su oficio o profesión oporlacríticaqueemitacomoinformador.
MéxICO
EstadísticaLasagresionescontra
periodistasenMéxico,incluidasdesaparicionesy
Pulso LatinoARGENTINA
Proceso
ElmarinoRicardoCavallo,detenidopor
delitosdelesahumanidadcometidosdurantelaúltimadictadura,hasumadounnuevoprocesamientoporladesapariciónenmarzode1977delperiodistaRodolfoWalsh,seconocióel5dejulio.Walshfuesecuestradopocashorasdespuésdequedifundieraunacartacondenunciascontraelgobiernomilitarconmotivodelprimeraniversariodelgolpe.ElescritorfueheridoduranteuntiroteoyluegotrasladadoalaEscueladeMecánicadelaArma-da(EsMA).Allífuevistoporúltimavezporotrosdetenidos.
URUGUAy
Desacato
ElGobiernohadecididoapoyarunainiciativade
organizacionessocialesyexpertosparadespenalizarlosdelitosdedesacatoydifamacióneinjurias,conelobjetivode“adecuarlanormativa”enUruguay,tomandoencuenta“loses-tándaresestablecidosporelderechointernacionaldelosderechoshumanos”.
homicidios,semultiplicaronapartirde2000conunprome-dioanualde46casoscontra25deladécadadelos90,deacuerdoconuninformedelaComisiónNacionaldeDerechosHumanos(CNDH)divulgadoel20.Enestosúltimosochoaños,laCNDHdocumentóelasesi-natoporcausasrelacionadasconsutrabajode41periodis-tas.DistintasorganizacionesinternacionalessitúanaMéxi-cocomounodelospaísesdemayorriesgoparaejercerlaprofesióndeperiodista,sien-do el narcotráfico y el crimen organizadolasprincipalesamenazasparaelejercicioprofesional.
EE. UU.
RelatoraLaComisióninteramerica-
nadeDerechosHuma-nos(CiDH)eligió,el21,alaabogadacolombianaCatalinaboteroMarinocomoRelatoraEspecialparalaLibertaddeExpresión.boteroMarinosedesempeñacomomagistradaauxiliardelaCorteConstitucionaldeCo-lombiadesde2005.Anterior-mente,fungiócomotitulardelaDireccióndePromociónyDivulgacióndelosDerechosHumanosenlaDefensoríadelPueblodeColombiaydelaAsesoríadeDerechosHumanosyDerechointer-nacionalHumanitariodelaFundaciónsocial.
Walsh
Gu
ía pa
ra p
erio
dis
tas
21
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
Paraescribircorrectamentelosnúmerosex-presadosencifras,debetenerseencuenta
losiguiente,segúnelDiccionariopanhispánicodedudas(http://buscon.rae.es/dpdi/):
a.Alescribirnúmerosdemásdecuatrocifras,seagruparánestasdetresentres,empezandoporladerecha,y
separandolosgruposporespaciosenblanco:8327451(ynoporpuntosocomas,como,de-pendiendodelaszonas,sehacíahastaahora:8.327.451;8,327,451).Losnúmerosdecuatrocifrasseescribensinespaciosdeseparación:2458(no2458).Enningúncasodebenrepartir-seenlíneasdiferenteslascifrasquecomponenunnúmero:8327/451.
b.Nuncaseescribenconpuntos,comasniblancosdeseparaciónlosnúmerosreferidosaaños,páginas,versos,
portalesdevíasurbanas,códigospostales,apartadosdecorreos,númerosdeartículosle-gales,decretosoleyes:año2001,página3142,códigopostal28357.
c.Parasepararlaparteenteradeladecimaldebeusarselacoma,segúnestablecelanormativainternacional:El
valor de π es 3,1416.Noobstante,tambiénseadmiteelusoanglosajóndelpunto,extendidoenalgunospaísesamericanos:El valor de π es 3.1416.
Ortografía de los números escritos con cifras
Los puntos sobre las íes
www.article19.orgArticle19esunenteglobal
consedeenLondres,in-glaterra,quetomasunombredelartículo19delaDeclara-ciónUniversaldelosDere-chosHumanos.supervisa,investiga,publicaydesarrollacampañasencualquierpaísdondehayaamenazascontralalibertaddeexpresión,inclui-doelderechoalalibertaddeinformación.DesdehaceochoañoscomenzóatrabajarenAméricaLatina,dondecuenta
consedesenMéxicoybrasil.Eneltemadeaccesoalainformación,sostieneque“lainformaciónenpoderdelasautoridadespúblicasesunderechohumanofundamentalquedeberíaaplicarseanivelnacionalatravésdelegislaciónglobalbasadaenelprincipiodemáximadivulgación”.Es,talvez,elsitiomásespe-cializadoyconmayorcanti-daddedatossobreelaccesoalainformación.
Novedades en la Red
d.Lascantidadesquetienencomobase un sustantivo de significación numeralcomomillón,millardo,bi-
llón,trillónycuatrillón,siempreque,alme-nos,lastresúltimascifrasdesuescrituraennúmerosseanceros,podránabreviarsemezclandoelusodecifrasyletrasensuescritura:327millones,3,6billones,2cua-trillones.sonsustantivos,entreotrasco-sas,porquesiseexpresaelelementoquecuantifican, este debe ir precedido de la preposiciónde:327millonesDEhabitan-tes,2millardosDEdólares.Estemétodoabreviadonoesválidoparalascantidadesenmiles,yaquemilnoesunsustantivo(laformasustantivaesmillar),sinoqueformapartedeadjetivosnumeralescompuestosdedospalabras,encuyaescrituranode-benmezclarsecifrasyletras;así,nodebeescribirse154milpersonaso12milmillo-nes,porlamismarazónquenoescribimos30ysietenicincuentay4.Debeescribirse154000personas,12000millones(odocemilmillones).
e.Enlaexpresiónabreviadadelosnumeralesordinales,seutilizancifrasseguidasdeletrasvoladas.
Comocorrespondealasabreviaturas,seescribirápuntoentrelacifraylaletravolada:1.º(primero),2.ª(segunda),3.er(tercer).
Gu
ía pa
ra p
erio
dis
tas
22
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
Laimportanciadeestema-nualúnicoesqueabordael
ambientequehaceposiblelosabusos.introducetécnicascom-probadasdeorganizacióndecampañasquepermitenalosdefensoresdelalibreexpresiónefectuaruncambiodemuchasmaneras.Nosdaejemplosvívi-dosdecómosehanempleadoesastécnicasparaobligaralosgobiernosaactuardemaneramenosrepresiva.Lomásimportanteesqueaprendemosquealhacercampañashábiles,tácticasyestratégicas—comolasdescritasenestemanual—losde-fensoresdelalibreexpresiónpuedenaprove-charalmáximosusrecursosparaseragentesdecambioaunmáspoderosos.Eneltexto,publicadooriginalmenteen2005,semuestracómodesarrollarunmarcoestraté-gicodeorganizacióndecampañasqueayudealosorganizadoresdelasmismasaelegirlasactividadesquecumplanmejorsusobjetivos
yaevitarelinicioprecipitadodeactividadesquehaganmalusodetiempoyrecursos.Además,cómorealizarun“análisisdefuerzas” que identifique las fuerzasenjuegoysuinteracciónparaasignarlosrecursoslimita-dosallídondetenganelmayorimpacto.Tambiénincluyediezdiferentes
tácticasdecampañaylamismacantidaddeejemplosdehistoriasexitosasdeéstas,yhe-rramientasparallamarlaatenciónsobrecasoscuyointeréssocialdeseaprovocarse.Lasherramientasdescritasnonecesariamenteson eficaces en todos los casos, ni son una listaexhaustivadetodaslasherramientasposibles.sinembargo,lainformaciónylosejemplosbrindaninspiraciónyorientaciónparaquienesbuscanquesulaborenelcampodelalibertaddeexpresióndémásymejoresfrutos.Eldocumentopuedeserdescargadodehttp://campaigns.ifex.org/es/resources.html
Catálogo
ElCentroKnightparaelPeriodismoenlasAméricasdelaUniversidaddeTexasenAustinlanzólasedicioneselectróni-
casenespañolyportuguésdellibroPeriodismo2.0,unaguíadealfabetizacióndigitalparasobreviviryprosperarenlaeradelainformación(Journalism2.0:HowtosurviveandThrive,Adigitalliteracyguidefortheinformationage),escritoporelperiodistaestadounidenseMarkbriggs.Lasedicionesenespañol,inglésyportugués,puedenserdescar-gadasdehttp://knightcenter.utexas.edu/journalism20.php.Ellibroespresentadoporsuautorcomounmanualpráctico,pero ofrece suficientes elementos teóricos para entrar en el mundodelperiodismodigital.Comienza,dehecho,explicandolascaracterísticasdelawebyotrosconceptosbásicosdetec-nología(ylosacrónimosquelasdescriben),elconceptodeWeb2.0,nuevosdispositivos(iPodsyotrosMP3,teléfonoscelularesyotrosjuguetesinalámbricos,memoriasUsbydetarjeta,etc.)ysuimpactoenelperiodismo.“siustedrealmentedeseaaprendercómohacerperiodismodigital,lohará...Estemanualloguiaráalolargodelcamino,descomponiendocadahabilidadycadatecnologíaenleccionesdigeribles,quepodráusarinmediatamenteensutrabajo.Espráctico,noconceptual.Ustedpodráponerenprácticalahabili-dadelmismodíaqueleasobreella”,dicebriggsenlaintroduc-cióndelaguía.
Periodismo2.0
Organizacióndecampañasparalalibertaddeexpresión
má
s q
ue
mil
pala
br
as
23
ww
w.sa
lade
reda
ccio
n.co
m
Para publicar sus fotografías en este espacio, llame al 24 346 655 o escriba a [email protected]
Walter Astrada, fotoperiodista argentino independiente, estuvo entre los finalistas del Premio Nuevo Periodismo Cemex-FNPI —anunciado el 23 de julio— con la serie fotográfica “Feminicidio en Guatemala”, la cual puede verse completa en www.fnpi.org/premio/2007/ganadores/fotos.php?t=3.
Rostros de la violencia
Paramuchos,elejerciciodelalibertaddeprensaestáenelámbitodelosperiodistasyme-diosdecomunicación;muchosdelosqueestánenesalíneaconfundenlibertaddeexpre-siónconlibertaddeprensa.Eshabitualquequienesostentanlapropiedaddelosmediosdecomunicación,sesientanpredestinadosaadministrarestaproclamadalibertad.Casitodoscoincidimosenquesinliber-taddeexpresiónnosepuedehablardedemocracia.Lociertoesque“libertaddeexpresión”esunderechoinalienabledelosciudadanosyciudadanasymásaún,espartedelderechoalacomunicación,queesconsi-deradoyacomounderechohumano.siseguimosestalógica,resultaquecircunscribirlalibertaddeexpresiónalámbitodelosperio-distasydelosmediosdecomu-
nicación,esminimizaryponeramalrecaudoalgoqueesunbiendetodalasociedad;peoraún,siestalibertadpretendeseradministradaporlosdueñosdelosmediosdecomunicación.Mepreguntoyo,quiénlesdiotremendarepresentatividadaungrupodepersonas,unasbue-nasyotrascuestionadas,paraqueseanquienesdeterminanelalcance,ladimensiónylasformasdepracticarla.Pensemosporunmomentoenlaestructuradepropiedadquetienennuestrosmediosdecomunicación:muchoscorres-pondenaclanesfamiliarescontradición,quedeunauotramanerahanconstruidoempre-sasgrandes,corriendoriesgosyenfrentandoinclusotiraníasqueavecesfueronsostenidasporellosmismos;hayquienesgraciasalpodereconómicoadquiridoenlaadministración
de bancos y entidades financie-ras,seapropiarondemediosdecomunicación,yaqueeranece-sariosostenerdesdelosmediosmuchosdelosprivilegiosquealcanzaronensusactividadeseconómicas.Otros,apostaron,legítimamente,aconvertirlosmediosenempresasrentablesbasadasenexplotarypromoverestéticasdeterminadasquecon-formanlamodadelmomento;mientrasquehayaquieneslescayódelcielounafrecuenciaderadioodetelevisión.¿Esjustoqueestaspersonaspretendanserlosguardianesdelalibertaddeexpresión?Lalibertaddeexpresiónesunderechodetodos,quetrascien-deaperiodistasymediosdecomunicación.
(*) Tomado de http://www.cppec.com, sitio del Colegio de Periodistas de Pichincha, Ecuador.
Libertad de expresiónPor Francisco Ordóñez (*)democraciapara la