la cruz de jerusalén...anual, la cruz de jerusalén, ilustra a la vez este arraigo en la vida...

annales ordinis equestris sancti sepulcHri hierosolymitani 2017

la cruzde jerusalén

ciudad del vaticano - 2018

Hagamoscon Cristo de

nuestra vida unaTierra Santa

Hagamoscon Cristo de

nuestra vida unaTierra Santa

Educación y ayudahumanitaria:

dos pilares de laacción de la Orden

DirectorAlfredo Bastianelli

Codirector y director de la redacciónFrançois Vayne

Redactora y coordinadora de las edicionesElena Dini

Con la colaboración de Pauline Bougogne y los autores citados encada artículo, del Patriarcado Latino de Jerusalén y de los

Lugartenientes o sus delegados de las Lugartenenciascorrespondientes.

TraductoresMaría Consuelo Feral, Christine Keinath, Emer McCarthy Cabrera,

Vanessa Santoni, Solène Tadié

CompaginaciónC.S.E. di De Lutio Ottavio - Roma

Documentación fotográficaArchivos del Gran Magisterio, Archivos del Osservatore Romano,

Archivos del Patriarcado Latino de Jerusalén, Archivos de lasLugartenencias correspondientes, Cristian Gennari, Carla Morselli,

Claudio Maina, Claire Guigou, Vivien Laguette, Noursat Jordan,Pierre-Yves Fux y otras colaboraciones indicadas en las leyendas

En portadaUn Caballero de la Lugartenencia para Bélgica rezando en la basílicadel Santo Sepulcro delante del Edículo (foto Thibault Denotte). En

el recuadro, niños de refugiados de Oriente Medio acogidos enJordania gracias a la ayuda del Patriarcado Latino con el apoyo de la

Orden (foto Claire Guigou)

Publicado porGran Magisterio de la Orden Ecuestre

del Santo Sepulcro de Jerusalén00120 Cité du VaticanTel. +39 06 69892901Fax +39 06 69892930

E-mail: [email protected] © OESSH

00120 Ciudad del vaticano



La cruz de jerusalén 2017 - 1

E D I T O R I A L

Queridos Caballeros y Damas, queridos amigos de la Orden:Hemos celebrado este año 2017 el 170 aniversario de la restauración del Patriarcado Latino de Jerusalén

y la refundación de nuestra Orden. Este doble acontecimiento permite volver a los orígenes de nuestramisión. Cultivando la memoria viva del pasado podemos volvernos hacia el futuro con esperanza. Por dichomotivo, Monseñor Joseph Valerga, el primer Patriarca latino nombrado por el beato papa Pío IX, siguesiendo un modelo misionero. Más allá de las inmensas dificultades, hizo renacer la diócesis de Jerusalén, laIglesia Madre, con su acción audazanclada en una fe capaz de «movercielo y tierra». Edificados con suejemplo, continuemos con ese mismoespíritu la obra de solidaridad hacianuestros hermanos de Tierra Santa.

Nuestra vocación de Caballeros yDamas es sostener la presenciacristiana en los territorios dondevivió, sufrió y resucitó el Dios hechohombre. En estos lugares siguendifundiéndose innumerables graciasa los peregrinos que quieren seguirlopor el camino de fe en laresurrección. Citando una reflexióndel sacerdote Laurent Villemin,antiguo Maestro de ceremoniaseclesiástico de la Lugartenencia deFrancia, se trata de «hacer denuestra vida una Tierra Santa», ennuestras familias y nuestras Iglesiaslocales.

Este número de nuestra revistaanual, La Cruz de Jerusalén, ilustra ala vez este arraigo en la vida eclesialde los países donde vivimos ynuestro compromiso al servicio de la Iglesia en Tierra Santa. Invito a todos los Lugartenientes de la Ordendel Santo Sepulcro, en todo el mundo, a difundir este número para dar a conocer quienes somos y lo quehacemos, en particular en vistas a la Consulta de 2018.

Nota bene:Nuestra asamblea general, que tiene lugar cada cinco años en Roma, constituye un tiempofuerte en la vida de la Orden, ayudándola a definirse mejor para transmitir su mensaje y sumisión. Se van a acoger nuevos estatutos para ayudarnos a progresar en este sentido.Aceptemos estar preparados a adaptarnos a los nuevos desafíos futuros y recemos para que estaConsulta represente un soplo nuevo en nuestra misión.

Edwin, cardinal O’Brien

Hagamos de nuestra vida una Tierra Santa

El Gran Maestre visita las Lugartenencias – aquí en Suiza –favoreciendo los lazos de unidad entre Caballeros y Damas del mundoentero, con un alegre y ferviente dinamismo de fraternidad universal.

2 - La cruz de jerusalén 2017

4 «Debemos manifestar nuestraproximidad a los cristianos orientales»Entrevista con el cardenal Leonardo Sandri

7 Rezar con el Papa por los cristianosde las Iglesias orientales

8 La Orden ofrece un camino desantificación para todosEntrevista con el cardenal Anders Arborelius

10 Respetar el statu quode Jerusalén

15 «Deseo servir a la Orden en lacontinuidad con mi predecesor»Conversación con el Embajador LeonardoVisconti di Modrone

18 Las dos reuniones anuales del GranMagisterio

21 Encuentros continentales de lasLugartenencias

24 Nombramientos y condecoraciones

26 In memoriam31 Los proyectos en colaboración con la

Roaco

LA ORDENEN SINTONÍA CON LA

IGLESIA UNIVERSAL

11 «Jerusalén y Tierra Santa se hanconvertido en una patria de elección»Entrevista con Pierre-Yves Fux, Embajador deSuiza en la Santa Sede

13 Aceptemos un nuevo espíritu en lasrelaciones ecuménicas

LAS ACTAS DELGRAN MAGISTERIO

27 Los proyectos del Gran Magisteriopara el año 2017

ÍndiceÍNDICE


33 Nuevos nombramientos para elPatriarcado de Jerusalén

34 Un nuevo Nuncio apostólico en Israel

35 El viaje del Gobernador General a TierraSanta

39 El misterio de la tierra

40 «Guardianes de un espíritu de fraternidada partir de los Santos Lugares»Entrevista con el Custodio de Tierra Santa,P. Francesco Patton

43 La ayuda de la Orden a los refugiadosde Oriente Medio en Jordania

45 La capellanía católica filipina enJordania y la visita del cardenal Tagle

46 Al lado de los niños de Belén

LA ORDENY TIERRA SANTA

LA VIDA DE LASLUGARTENENCIAS

49 50 años dentro de la OrdenEntrevista con el Lugarteniente para Italia CentralLuigi Giulianelli

51 Peregrinos en Tierra Santa

55 Las visitas del Gran Maestre

57 Recuerdos de los grandes acontecimientosdel año en las Lugartenencias

Una revista en procesode transformaciónQueridos amigos lectores:

En este número de La Cruz de Jerusalén,publicado en cinco lenguas, recordamos losmayores acontecimientos del año 2017vividos en la Iglesia universal, en TierraSanta y en la Orden.

El documento retrospectivo que estánleyendo es complementario al sitio internetdel Gran Magisterio (www.oessh.va) y de lasredes sociales,estrechamenterelacionados a laactualidad. En unfuturo próximo LaCruz de Jerusalénserá también uninstrumento parala preparación dela peregrinación aTierra Santa,proyectándoseaún más hacia elaño posterior, sin miradasatrás. Esta nueva fórmula de la revista anualde la Orden dejará a la publicacióntrimestral la tarea de escribir la historia encurso (de hecho pueden suscribirse ennuestro sitio internet). Tienen entre la manosel último número de una larga serie, ¡unejemplar de colección! Las entrevistas,testimonios y reportajes publicados aquí,permiten descubrir mucho mejor la misiónde los 30.000 Caballeros y Damas repartidospor los cinco continentes, al servicio de laIglesia en Tierra Santa, así como sucompromiso en las Iglesias locales. Noduden en ofrecer La Cruz de Jerusalén a sualrededor, como desea el mismo GranMaestre, es un buen medio para dar aconocer la vocación de los miembros de laOrden, llamados a ser testigos de CristoResucitado.

Alfredo BastianelliCanciller de la Orden

64 CULTURA Y RESEÑAS



ciudad del vaticano - 2018

Hagamoscon Cristo denuestra vida unaTierra Santa

Hagamoscon Cristo denuestra vida unaTierra Santa

Educación y ayudahumanitaria:dos pilares de laacción de la Orden

http://www.oessh.va/content/ordineequestresantosepolcro/es.html

http://www.oessh.va/content/ordineequestresantosepolcro/es/newsletter/subscription.html

Eminencia, con vistas a su responsabili-dad a la cabeza de la Congregación paralas Iglesias orientales, ¿cuáles son las

prioridades en la ayuda que hay que aportar alos cristianos que viven en los grandes territo-rios bíblicos? Suelo recibir regularmente grupos de católicos

guiados por sus obispos, deseosos de expresar sugenerosidad a favor de nuestros hermanos deOriente. Los bienhechores desean conocer nuestrasprioridades. Promover la plenitud de la libertad re-ligiosa de los cristianos forma parte de las priorida-des, sobre todo en los países con mayoría musulma-na. Los obispos orientales trabajan en ello, enunión con nosotros, para que los gobiernos pro-mulguen leyes en este sentido y que todos los ciu-dadanos sean considerados de la misma manera.También insisto mucho, por ejemplo, en la impor-tancia de las escuelas católicas en Tierra Santa, yaque son una fuente de diálogo y paz en la sociedad.Sin la ayuda económica de la Iglesia universal esasescuelas no sobrevivirían: al haber mucha compe-tencia, muchos profesores se dirigen hacia los esta-blecimientos privados capaces de pagarlos mejor.Otro desafío: el de la emigración fuera de OrienteMedio. Los cristianos se van de la región por la in-seguridad que hay allí, y su ausencia desequilibra elpaís. Tenemos que obrar para restablecer la con-fianza, y eso empieza cada vez que construimospuentes de amistad allí donde vivimos. También te-nemos que manifestar a los cristianos orientalesnuestra proximidad y ayudarlos moralmente, comoya hacen los Caballeros y Damas de la Orden, yen-

do de peregrinación a Tierra Santa yendo al en-cuentro de las comunidades locales que forman «laIglesia Madre».

Cada año coordina la colecta del Viernes Santoa nivel de toda la Iglesia. ¿Cómo se reparten elbeneficio de esa acción de solidaridad?Todas las diócesis del mundo envían a Roma los

frutos de esa colecta, el 65% va a la Custodia fran-ciscana, para las obras de los santos lugares y el35% es atribuido a nuestra Congregación para losproyectos de las Iglesias de Oriente, que se extien-


Entrevista con el Cardenal Leonardo Sandri, prefecto dela Congregación para las Iglesias orientales

LA ORDEN EN SINTONÍA CON LA IGLESIA UNIVERSAL

El prefecto de la Congregación para las Iglesiasorientales expresando su apoyo a los cristianos deTierra Santa durante un viaje a el territorio delPatriarcado latino de Jerusalén.

«Debemos manifestarnuestra proximidad a los

cristianos orientales»

den desde Ucrania a Irak, de Europa del Este aMesopotamia... Esto es insuficiente, pero afortuna-damente hay instituciones que se dedican durantetodo el año a la ayuda de esos cristianos que se en-cuentran a veces en situaciones difíciles desde unpunto de vista económico, por culpa de los diferen-tes conflictos que destrozan el mundo. Una buenanoticia es la vuelta progresiva de los cristianos so-bre la meseta de Nínive, numerosos son aquellosque vuelven a sus pueblos liberados e intentamosayudarlos en la reconstrucción de sus casas e igle-sias.

El Patriarcado Latino de Jerusalén tiene un lu-gar aparte en el corazón de la Iglesia universal.¿Cómo se articula la pastoral de la Iglesia cató-lica en Tierra Santa, coordinada en parte por laCustodia franciscana? Los cristianos del mundo entero van de peregri-

nación para «ver a Jesús» recorriendo la TierraSanta donde vivió y dio su vida. Los papas dieron alos franciscanos la protección de esos lugares san-tos, a través de la Custodia, cuya misión va más alládel territorio de la diócesis latina de Jerusalén. Esadiócesis patriarcal – reconstituida a finales del sigloXIX – expresa hoy la identidad de una iglesia local,reunida en torno a su Obispo, sin perder la apertu-ra universal que caracteriza desde siempre la voca-ción de la ciudad santa de Jerusalén. Actualmentees el antiguo Custodio franciscano, Mons. Pierbat-

tista Pizzaballa quien guía la diócesis patriarcal queva de Chipre a Jordania pasando por Palestina e Is-rael. La Iglesia Madre de Jerusalén se encuentra enel centro de nuestras preocupaciones en Roma, ydeseo agradecer a la Orden del Santo Sepulcro yaque, sin la ayuda de sus miembros, la vida del Pa-triarcado Latino sería imposible, sobre todo en loque concierne el seminario, las escuelas católicas ytodas las actividades pastorales de evangelización.Hay que precisar también la importancia de la obrarealizada por la Orden para los católicos de lenguahebrea, que son cada vez más numerosos en Israel.En el campo de la educación, la asistencia y preser-vación de la presencia cristiana en Tierra Santa,existe un trabajo efectivo entre la Diócesis patriar-cal y la Custodia de Tierra Santa, mientras que elcuidado de los santuarios y el servicio a los peregri-nos es una tarea confiada casi por completo a losfranciscanos.

La Orden del Santo Sepulcro trabaja con usteddentro del marco de la Reunión de las Obrasde Ayuda a las Iglesias Orientales, la «ROA-CO». ¿Qué función tiene esta Reunión que us-ted preside? En efecto, la Orden del Santo Sepulcro forma

parte de la Reunión de las Obras de Ayuda a las

LA O

RDEN

EN

SIN

TON

ÍACO

N L

A IG

LESI

A U

NIV

ERSA

L

Durante su reciente visita a Jordania, el cardenalLeonardo Sandri se ha encontrado con refugiados deOriente Medio que ayuda la Cáritas local.

Iglesias Orientales, un organismo de coordinaciónfundado en 1968. Reagrupa diferentes agencias einstituciones católicas que obran al lado de las Igle-sias católicas, orientales y latinas, sobre los territo-rios seguidos por la Congregación. Se reúnen cadaaño para reflexionar juntos sobre temas particula-res, concentrándose en zonas geográficas precisas,aunque en general la Tierra Santa forma siempreparte de las mismas. Es también una ocasión de ve-rificar la posibilidad de apoyar diferentes proyectosde ayuda, en el campo pastoral, educativo, en el dela asistencia sanitaria así como para hacer frente aciertas urgencias, como se ha producido por desgra-cia estos últimos años por la situación en Siria, Iraky Ucrania. El Santo Padre desea que la ayuda a Tie-rra Santa sea oída en un sentido más amplio que in-tegre todos los territorios bíblicos. Agradecemosparticularmente a la Orden que, durante la últimareunión, la 90a para ser exactos, ha expresado suapoyo a favor de varios proyectos, sin contar con sucompromiso verdaderamente extraordinario y loa-ble para la vida del Patriarcado Latino de Jerusalén.Este año insistimos mucho sobre la formación de


los sacerdotes en Oriente Medio,deseando preservar las culturasrespectivas y las tradiciones en laplena unidad con la Iglesia univer-sal. Desde la fundación de la Con-gregación para las Iglesias orienta-les por el papa Benedicto XV, ha-ce ya cien años este año, la forma-ción del clero siempre ha sido unaprioridad ya que el pueblo deDios necesita pastores. De hechofue el tema de nuestro último en-cuentro con la Roaco.

¿Cómo percibe la evolución delas relaciones entre la Congre-gación de las Iglesias orientalesy la Orden del Santo Sepulcro?

Hay una conexión existencialentre nuestra Congregación y la Orden del SantoSepulcro. Nuestras relaciones se reforzaron graciasal cardenal Edwin O’Brien, Gran Maestre de la Or-den, y al antiguo Gobernador General, AgostinoBorromeo, dos personalidades que desarrollaron laayuda hacia las Iglesias orientales en nombre delcompromiso de la Orden al servicio de Tierra San-ta. Estoy muy agradecido con los Caballeros y Da-mas de la Orden por ese esfuerzo, ellos son testigosde la resurrección y la alegría del Señor en particu-lar en este momento en el que hacemos frente alproblema de los refugiados en Oriente Medio, in-tentando ayudar a las familias que huyen de las zo-nas de conflicto y dándoles esperanzas para un re-greso sobre las tierras de sus antepasados. Desearíadirigir mis saludos y mejores deseos al sucesor delprofesor Agotino Borromeo, al embajador Leonar-do Visconti di Modrone.

Entrevista realizada por François Vayne

Leer también la entrevista completa en inglés eitaliano en nuestra web colaboradora, VaticanInsider

Momento de oración con algunos refugiados, en presencia del cardenalSandri y del Nuncio apostólico en Jordania e Irak, Mons. Alberto OrtegaMartín.

NOTA DE LA REDACCIÓN Mons. Pizzaballa, Administrador Apostólico del Patriarcado Latino deJerusalén, ha sido nombrado, por el papa Francisco, miembro de laCongregación para las Iglesias orientales el 31 de mayo de 2017.

http://www.lastampa.it/2017/07/20/vaticaninsider/eng/inquiries-and-interviews/we-must-show-eastern-christians-our-closeness-2bjVt15NgQ6JJiNU3CNYpL/pagina.html

El centenario de la Congregación para lasIglesias orientales – de la que es miembroel cardenal Edwin O’Brien, Gran Maestre

de la Orden del Santo Sepulcro – coincidía conel centenario del Instituto pontificio oriental.Por ese motivo, el día 12 de octubre de 2017, elPapa concelebró una misa, sobre todo con losPatriarcas orientales, en la basílica de Santa Ma-ría la Mayor, en Roma. También se encontrabapresente Mons. Pierbattista Pizzaballa, Adminis-trador apostólico del Patriarcado Latino de Jeru-salén, miembro igualmente de la Congregaciónpara las Iglesias orientales.

Recordando el contexto de la creación de es-ta Congregación por Benedicto XV durante laPrimera Guerra Mundial, la Santa Sede subrayócomo la actual guerra mundial “a trozos” llega alos cristianos de las Iglesias orientales provocan-do una diáspora cada vez mayor. Invitó a rezarcada vez más por nuestros hermanos de esas

Iglesias, obligados a abandonar las tierras bíbli-cas de sus antepasados.

«Esto hace que surjan tantas preguntas, tan-tos “por qué”» subrayó Francisco, comentandola primera lectura (Malaquías 3, 13- 20a), dondeel pueblo se pregunta por qué tan a menudo losmalvados quedan impunes. «¿Cuántas vecestambién nosotros hacemos esta experiencia?»,pregunta el Papa, aportando la respuesta: «Diosno se olvida de sus hijos, puesto que su memoriaes para los justos, para quienes sufren, estánoprimidos y se preguntan “¿por qué?”. Y sinembargo, añadió, “no cesan de confiar en el Se-ñor”».

El Santo Padre indicó de esta manera la ora-ción como mejor medio para hacerse oír porDios, precisando hasta qué punto rezar es un ac-to de confianza. «El hombre – dijo el papa Fran-cisco hacia el final de su reflexión – llama con laoración a la puerta de Dios para pedir la gracia.Y Él, que es Padre, me da eso y más: el don, elEspíritu Santo», asegurando a todos que estecompromiso espiritual perseverante dará frutosen su momento oportuno.

LA O

RDEN

EN

SIN

TON

ÍACO

N L

A IG

LESI

A U

NIV

ERSA

L

Rezar con el Papa por los cristianosde las Iglesias orientales

CO

PY

RIG

HT

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

El Santo Padre y el cardenal Leonardo Sandridándose la paz durante la misa del 12 de octubrede 2017, con motivo del centenario de laCongregación para las iglesias orientales y delInstituto pontificio oriental.

El cardenal An-ders Arbore-lius, obispo de

Estocolmo, Caballerode Gran Cruz de laOrden del Santo Se-pulcro y Gran Priorde Honor de la Lu-gartenencia para Sue-cia (que a partir deahora se llamará deSuecia y Dinamarca)ha contestado a nues-tras preguntas sobrela Iglesia en su país,el papel de la Ordeny la participación fe-menina en las res-ponsabilidades ecle-siales. Siendo el pri-mer Cardenal suecode la historia, estecarmelita fue elegidoen el 2017 “Sueco del año”, nombramiento quefue un gran acontecimiento en esta nación mayori-tariamente luterana: efectivamente, fue la primeravez que una personalidad católica recibía este re-conocimiento.

¿Qué significa servir a la Iglesia en un país queno es católico? ¿Piensa que el hecho de estaren una Iglesia minoritaria le permite tener unapercepción particular de nuestra propia identi-dad católica? Como miembro de una minoría católica en un

contexto secular, tenemos que tener una relaciónverdaderamente muy personal con Jesús y estar in-tegrados dentro de la Iglesia local. Existen numero-sas oportunidades para ser testigos de la fe e inten-tar explicar por qué se quiere ser un católico fiel.La gente está mucho más interesada y abierta de lo

que pensamos. Hay que ponerse en las manos deDios y en la inspiración del Espíritu Santo, y tenerla fuerza de hablar con el corazón abierto, sin elu-dir las dificultades. La gente nos escuchará y respe-tará, aunque no acepten todo lo que decimos.

Usted ha sido durante muchos años el GranPrior de la antigua Lugartenencia de Suecia(actual Lugartenencia de Suecia y Dinamarca).Explíquenos su experiencia. ¿Cómo cree que laOrden puede ayudar a la llamada a la santidadde los católicos en su país? Es importante mostrar a los candidatos para la

Lugartenencia que se trata de una vocación paraseguir los pasos de Jesús en su vida diaria y no deuna especie de privilegio o un alto cargo. La nociónde servicio evangélico a Dios y a su Iglesia en Tie-rra Santa debe ser necesariamente comprendida.


Entrevista con el cardenal Anders Arborelius

La Orden ofrece un caminode santificación para todos

Anders Arborelius, primer cardenal sueco de la historia, saludando a sus hermanos delColegio cardenalicio.

CO

PY

RIG

HT

GE

NN

AR

I

que haya una mayor participación femenina enla Iglesia? Muchas mujeres hoy tienen dificultades para in-

tegrar las congregaciones apostólicas tradicionalesy muchas de ellas quieren seguir a Cristo por la víade la santidad y del servicio de la Iglesia. Se requie-re un carisma más contemporáneo para las mujeresmodernas, cuando ese modelo de vida parece per-der su fuerza de atracción. Como bien ha dicho us-ted, la Orden podría ofrecer a las mujeres de hoy laposibilidad de darse a Dios y la Iglesia en TierraSanta. Hay que encontrar posibilidades similares endiferentes niveles para las mujeres de hoy.

Entrevista realizada por Elena Dini

Pertenecemos al pueblo santo de Dios y a diferen-tes maneras de vivir una vida de santificación, peroaquellos que quieren entrar en la Lugartenencia tie-nen que entender que deben estar abiertos a unallamada a la santidad dentro de la Orden.

Hace poco se ha expresado usted a favor deuna mayor implicación de las mujeres a diferen-tes niveles de la Iglesia. Como institución laica,la Orden ya ofrece un ejemplo de colaboraciónentre hombres y mujeres gracias a la posibili-dad de ser nombradas para cualquier funcióndentro de las Lugartenencias. ¿Podría decirnosalgo más sobre este punto? ¿Qué sugiere para


LA O

RDEN

EN

SIN

TON

ÍACO

N L

A IG

LESI

A U

NIV

ERSA

L

Pastores, miembrosde la Orden, han sido

honrados por laconfianza del Papa

Durante el consistorio del mes de juniode 2017, el papa Francisco nombró

cardenal al obispo de Estocolmo,Su Eminencia Anders Arborelius, que es elGran Prior de Honor de la Lugartenencia de

Suecia y Dinamarca, Caballero de Gran Cruz.El cardenal Edwin O’Brien, Gran Maestre,

pudo felicitar personalmente al primercardenal escandinavo y también expresó su

alegría al ver como la Orden sigueampliándose en Escandinavia.

Entre los demás nombramientos importantesdel Santo Padre hay otros dos miembros

eminentes de la Orden que han sidohonrados por su confianza en 2017: el nuevo

presidente de la Conferencia episcopalitaliana, en la persona del cardenal Gualtiero

Bassetti, arzobispo de Perugia, Caballero deGran Cruz y Prior de la Sección de Umbría, así

como el nuevo Vicario del Papa para ladiócesis de Roma, Mons. Angelo De Donatis,miembro de la Orden desde hace unos treintaaños. Confiamos la misión de estos pastores

a la intercesión de la Virgen María, NuestraSeñora de Palestina, Patrona de la Orden del

Santo Sepulcro.

El nuevo cardenal Anders Arborelius, miembro sueco de laOrden, en compañía del Gran Maestre, con motivo delConsistorio durante el mes de junio de 2017 en Roma.

El miércoles 6 de diciembre de 2017, el papaFrancisco dirigió un llamamiento durante laaudiencia general, «para que se respete el

statu quo de la ciudad, de conformidad con las per-tinentes resoluciones de las Naciones Unidas», pre-cisando que «Jerusalén es una ciudad única, sagra-da para los judíos, cristianos y musulmanes, que ve-neran los Santos Lugares de sus respectivas religio-nes y tienen una vocación especial a la paz». Desdeel día siguiente, en un comunicado publicado en laprensa, el Gran Maestre de la Orden Ecuestre delSanto Sepulcro de Jerusalén, el cardenal EdwinO’Brien, compartía «la ansiedad expresada por elSanto Padre y numerosos responsables religiosos yciviles por las posibles consecuencias de cualquierdecisión unilateral que podría afectar el equilibriode la Ciudad Santa». También reitera «la necesidadde que todas las iniciativas tomadas dentro de esatierra, que contiene los lugares de veneración de lastres principales religiones monoteístas, el Santo Se-pulcro, el Muro de las Lamentaciones y la Mezqui-ta de Omar, sean el resultado de un diálogo pacífi-co entre todas las partes interesadas».

La Asamblea general de la ONU reafirma desde1948 el principio de internacionalización de Jerusa-

lén, y – teniendo en cuenta la realidad histórica – elConsejo de seguridad subraya que no reconoceráninguna modificación de las fronteras de 1967, in-cluso cuando se trate de Jerusalén Este, donde sesitúa la Vieja Ciudad, con una población de300.000 palestinos anexados por Israel.

Los palestinos han recibido el apoyo de unagran mayoría de los Estados miembros de la Asam-blea general de la ONU, el jueves 21 de diciembre,aprobando una resolución que declara “nula y sinvalor” la decisión americana de reconocer a Jerusa-lén como capital del Estado de Israel. Catorce delos quince estados miembros del Consejo de seguri-dad de la ONU ya habían intentado condenar estadecisión, el lunes 18 de diciembre, pero fueron blo-queados por un veto de Washington.

«Mientras que el mundo se ve azotado por vien-tos de guerra», decía el papa Francisco en su men-saje de Navidad de 2017, apoyando el llamamientode la comunidad internacional a favor del diálogoen Tierra Santa. Indicaba «el signo del Niño», quenos lleva a que «lo reconozcamos en los rostros delos niños» haciendo alusión a aquellos para los que,como Jesús, «no hay sitio en la posada» (Lc 2,7).«Vemos a Jesús en los niños de Oriente Medio, que

siguen sufriendo por el aumento de las ten-siones entre israelíes y palestinos», subrayóel Santo Padre. «Invoquemos al Señor pi-diendo la paz para Jerusalén y para toda Tie-rra Santa; recemos para que entre las partesimplicadas prevalezca la voluntad de reanu-dar el diálogo y se pueda finalmente alcanzaruna solución negociada, que permita la coe-xistencia pacífica de dos Estados dentro deunas fronteras acordadas entre ellos y reco-nocidas a nivel internacional», añadió, pi-diendo al Señor que «sostenga también elesfuerzo de todos aquellos miembros de laComunidad internacional que, movidos debuena voluntad, desean ayudar a esa tierramartirizada a encontrar, a pesar de los gra-ves obstáculos, la armonía, la justicia y la se-guridad que anhelan desde hace tanto tiem-po». ■

El 19 de diciembre de 2017, en la audiencia acordada por elPapa al rey de Jordania. Fue sobre todo el clima defraternidad y serenidad lo que impresionó a las personaspresentes, mientras que Francisco y Abdalá intercambiabancomo dos amigos. El soberano hachemita ofreció al SantoPadre un hermoso cuadro que representa los lugares santosde Jerusalén de los que es tradicionalmente el protector.

Respetar el statu quode Jerusalén


LA O

RDEN

EN

SIN

TON

ÍACO

N L

A IG

LESI

A U

NIV

ERSA

L

Señor Embajador, ¿qué relación hayentre su vocación de diplomático alservicio de la paz y la misión de la Or-

den del Santo Sepulcro? Para mí el vínculo entre las dos diferentes

realidades se realizó una mañana de 2001 enJerusalén. Antes de una serie de encuentros ysesiones pasé por el casco viejo de la ciudadaún oscura y desierta. Había dormido mal, oíalos tiros del lado de Belén. Avanzaba rápida-mente para no llegar tarde a la misa celebradadelante de la tumba de Cristo. Solo íbamos aasistir dos personas. El sacerdote franciscanonos pidió que le siguiéramos al interior del se-pulcro. Cada misa actualiza los mismos miste-rios, pero nunca me había acercado tanto.

Ese momento único me inspiró deseos con-tradictorios para el futuro: volverlo a vivir, pe-ro sin las causas de esa situación. Como diplo-mático, gozaba de un acceso casi exclusivo alos lugares santos, mientras que la violencia, elmiedo o la represión quitaban a los demás laposibilidad o el deseo de venir. Dentro del Mi-nisterio de los asuntos exteriores me ocupaba de la«seguridad humana» en Oriente Medio. La bús-queda de la paz, el derecho humanitario y tambiénla coexistencia de las culturas son valores muy im-portantes en Suiza. ¿Cómo no promover todo esoen Tierra Santa? La política de varios países, entreellos el mío, se acerca a uno de los objetivos de laOrden del Santo Sepulcro.

La acción diplomática puede transformar situa-ciones injustas. He trabajado en gestiones que hanpermitido salir de la cárcel a inocentes e incluso,una vez, evité la pena de muerte. Los Caballeros yDamas del Santo Sepulcro pueden reconocerse enestas acciones, pero no hacen política. A veces sonparcos en palabras, pero no en oraciones y actos degenerosidad. Muchos conocen la Tierra Santa y sus

habitantes, y saben el valor de los símbolos y la his-toria. Una vez nombrado miembro de la Orden, hevisto una imparcialidad y comprensión compara-bles a lo que pude observar de positivo en la diplo-macia y en la ayuda al desarrollo.

¿Cómo inspiran su acción diplomática los actosde la Orden del Santo Sepulcro o el ejemploprofético del papa Francisco para hacer caer losmuros de separación entre los pueblos? El papa Francisco, que mi función de embaja-

dor en la Santa Sede me lleva a veces a encontrar ysistemáticamente a escuchar, manifiesta un amor depredilección por los más humildes y vulnerables,cristianos o no. Esto no lo entienden todos. ¿Cómose puede velar por los suyos sin hacer acepción de

Entrevista con Pierre-Yves Fux, Embajador de Suiza en la Santa Sede

Embajador y miembro de la Orden

«Jerusalén y Tierra Santa se hanconvertido en una patria de elección»

El Embajador Fux durante su investidura en Disentis, Suiza.(En esta foto acompañado por el Lugarteniente Jean-Pierrede Glutz-Ruchti)

personas? De manera análoga, cuando representa-mos a nuestro país en el extranjero, defendemos losintereses y valores, promovemos un orden interna-cional justo al mismo tiempo que apoyamos a nues-tros compatriotas.

Nuevamente diré que fue en Tierra Santa dondepude reflexionar en lo que son los «muros», visi-bles o no. Años después de esa misa en la tumba deCristo, me encontré delante de su entrada, el 22 demarzo de 2017. Asociadas para limpiar y consolidarlas paredes, las diferentes Iglesias no habían fijadoaún sus lámparas y ornamentos. Esa restauraciónrealizada en común marcaba un signo de esperanzapara la unidad de los cristianos. Aunque mi emo-ción tenía otro motivo: ¡Habíamos salido tres per-sonas desde San Juan de Acre doce días antes y lue-go se nos juntó otra y ya estábamos llegando al fi-nal!

El camino del último día, entre las basílicas dela Natividad y de la Resurrección, era siniestro. Nohabía tiros nocturnos del lado de Belén, pero habíacalles destrozadas, alambres de púas, basuras y so-bre todo los pasillos del check-point para cruzar elmuro. Poco antes habíamos pasado delante del Ca-ritas Baby Hospital, que ha visto nacer ya a millaresde niños a cuyos padres no se les pide ni la nacio-nalidad ni la religión. Esa maternidad tan moderna,ayudada por la Orden del Santo Sepulcro, fue fun-dada por un suizo hace 65 años. Existía ya antesdel muro y estoy convencido de que prepara para

un tiempo mejor. La Orden del Santo Sepulcroayuda tanto a los seminaristas del Patriarcado lati-no como a las trabajadoras africanas que tienen quedejar a sus hijos en «cobertizos para bebés». AsíTierra Santa se hace más «cristiana» con todas lasdimensiones y significados de ese término. Ello escomo el llamamiento del Papa para construir puen-tes en vez de muros.

Su peregrinación a Tierra Santa fue precedidapor una peregrinación a Roma, como un entre-namiento a la perseverancia frente a los obstá-culos para la paz que pueden llegar a desani-marnos. ¿De dónde saca en su trabajo de diplo-mático, finalmente, la fuerza para seguir espe-rando? En el trabajo diplomático, como en la peregri-

nación, la obstinación y la atención son esenciales.En este exilio temporal, no avanzamos al azar:otros han realizado el camino y han cultivado elcontacto con los suyos y con aquellos de los paísesatravesados. Nos volvemos más fuertes gracias a laexperiencia adquirida kilómetro a kilómetro. Antesde subir a Jerusalén, anduve hasta Roma y despuésmás allá, hasta Otrante y Leuca. Año tras año, estasperegrinaciones me dan alegría y serenidad.

Visitar el país de Jesús, sus lugares santos yaquellos que los cuidan constituye un verdaderocompromiso el día de la admisión en la Orden delSanto Sepulcro. Durante la noche que precede lainvestidura, la «velada de armas», había agitado ymezclado de oraciones todos esos recuerdos y pen-samientos. Desde hace siglos, los peregrinos delSanto Sepulcro han visto la espada acercarse de suscabezas – Chateaubriand lo cuenta mejor que yo.Yo viví ese momento en San Martín de Disentis, enesa parte de los Alpes donde se habla romanche,alemán e italiano. Mucho más aún, Jerusalén y Tie-rra Santa se convirtieron para mí en una patria deelección. Unos días antes, asistí como testigo oficialal juramento de los Guardas suizos pontificios. Deuna manera diferente, llegó mi hora de entrar depor vida en una cadena de hermanos. Eso respondea mi dilema de 2001: no visitar nunca más yo solola Tumba, y para ello, dar y recibir, material y espi-ritualmente.

Entrevista realizada por el Serviciode Comunicación del Gran Magisterio

de la Orden del Santo Sepulcro


Pierre-Yves Fux durante superegrinación a Tierra Santa realizadaen marzo de 2017, con suscompañeros de viaje.

LA O

RDEN

EN

SIN

TON

ÍACO

N L

A IG

LESI

A U

NIV

ERSA

L

La basílica del Santo Sepulcro ha sido el cen-tro de las miradas de los cristianos del mun-do entero durante las celebraciones pascua-

les de los días 15 y 16 de abril de 2017, sobre todoeste año particular, por la feliz coincidencia de lafiesta de la Pascua católica y ortodoxa. De ese mo-do, el ecumenismo vivido a través de la proximidady la comunión espiritual de estos días de fiesta hasido el prolongamiento del que ha sido experimen-tado en el acto práctico de colaboración paralos trabajos de restauración del Edículo delSanto Sepulcro. En efecto, el 22 de marzo, seha celebrado con una alegría comunicativa lareapertura del Edículo en una basílica del San-to Sepulcro llena. Las tres comunidades queguardan el Santo Sepulcro (greco-ortodoxa,católica latina y armenia) colaboraron frater-nalmente durante cerca de un año para permi-tir la realización de los trabajos necesarios derestauración, dándose cuenta de su cercanía.«Leemos el mismo Evangelio y profesamos elmismo y único Jesucristo», declaró con fuerzael Patriarca armenio de Jerusalén NourhanManoogian, que intervino después de TeófiloIII, primado actual de la Iglesia ortodoxa deJerusalén, y el padre Francesco Patton, custo-dio de Tierra Santa. «La enseñanza de Jesús –siguió diciendo – va más allá de nuestras dife-rencias teológicas, culturales y litúrgicas».Después de haber escuchado las palabras ale-gres, llenas de esperanzas y de gratitud haciatodos los bienhechores que hicieron posible larealización de las obras – empezando por elrey Abdallah II del reino hachemita de Jorda-nia y el Presidente palestino Mahmoud Abbas– también intervinieron el Administradorapostólico del Patriarcado Latino de Jerusa-lén, Mons. Pierbattista Pizzaballa, el Patriarcade Constantinopla Bartolomé, el Delegadoapostólico en Jerusalén de entonces Mons.Giuseppe Lazzarotto y, a través de un mensa-

je, Karekin II, Catholicos de todos los armenios.«La restauración de este edificio físico pone aceitey bálsamo sobre el cuerpo de Cristo que es la Igle-sia», resumió con rectitud Mons. Pizzaballa. LaSanta Sede anunció querer contribuir en la restau-ración del Santo Sepulcro en Jerusalén, concedien-do 500.000 dólares para la nueva fase de las obrasque se sitúan en la zona alrededor del Santo Sepul-cro. ■

En Jerusalén la inauguración del Edículo del Santo Sepulcro

Aceptemos un nuevo espírituen las relaciones ecuménicas

El Edículo, que protege la tumba de Cristo en la basílica delSanto Sepulcro, ha sido renovado gracias a unacolaboración ecuménica de las diferentes Iglesias cristianas,unidas por la misma fe en la Resurrección.


DESDE 1975

Orden del Santo SepulcroÓrdenes Ecuestres Pontificias

Orden de MaltaÓrdenes italianas Dinásticas y de la República

DECORACIONES PARA ÓRDENES ECUESTRES

Via dell’Orso, 17 - 00186 Roma - Italia � Tel/Fax: (+39) 06 68307839 � [email protected]


Excelencia, ¿cuáles fueron sus sentimien-tos cuando entró en funciones como Go-bernador General de la Orden del Santo

Sepulcro? ¿Qué siente profundamente? Me habita una cierta aprensión al ser consciente

de que se trata de un cargo muy importante en laIglesia al servicio de nuestros hermanos de TierraSanta. El Profesor Agostino Borromeo ha dedicadosu vida profesional a la historia de la Iglesia y siem-pre ha vivido su compromiso en la Orden comouna misión eclesiástica, por ello estaba excelente-mente preparado para asumir durante dos manda-tos esta responsabilidad de Gobernador. Rindá-mosle homenaje ya que el balance es floreciente:nunca se han visto tantos miembros ni tantos dona-tivos. En cuanto a mi experiencia, es muy diferentea la suya. He servido a mi país dentro de mi carreradiplomática, como embajador, lo que me ha dadola oportunidad de tejer relaciones en primer planoa nivel internacional, lo que seguramente será útil anuestra institución pontificia cuya dimensión esuniversal. Sin embargo, me queda mucho poraprender aún de mis hermanos, Caballeros y Da-mas, repartidos por el mundo entero, y cuento conque Agostino Borromeo me acompañe, sobre todoen la primera fase de mi mandato de cuatro años.Deseo servir a la Orden en la continuidad con mipredecesor.

Nos acaba de hablar de su gran experiencia di-plomática, ¿en qué podrá ser particularmenteútil para el ejercicio de sus nuevas funciones allado del Gran Maestre, a la cabeza de la Or-den? Las Lugartenencias y Delegaciones Magistrales

que estructuran la vida de la Orden en todos los

continentes son parecidas a las embajadas para ungobierno. Al mirar el mapa de nuestras representa-ciones periféricas en muchos países, pienso en mitrabajo que consistía – durante más de cuarentaaños – en dialogar con una red diplomática multila-

LAS

ACT

AS

DEL

GRA

N M

AG

ISTE

RIOLAS ACTAS DEL GRAN MAGISTERIO

UN NUEVO GOBERNADOR GENERAL

«Deseo servir a la Orden en lacontinuidad con mi predecesor»

Conversación con el Embajador Leonardo Visconti di Modrone

La foto oficial del nuevo gobernador General de laOrden del Santo Sepulcro.

CO

PY

RIG

HT

MO

RS

ELL

I

teral. Es esta experiencia de diálogo lo que puedoponer a disposición de la Orden para favorecer eldiálogo en el intercambio, la coherencia en la ac-ción y una dinámica de comunión entre ellas. De-beré visitar las Lugartenencias, mantener contactosfrecuentes con nuestros responsables locales, en lacontinuidad con lo que realizó el Profesor Borro-meo y respetando las directivas de nuestro GranMaestre nombrado por el Santo Padre, Su Eminen-cia el cardenal Edwin O’Brien. Él mismo da ejem-plo: viaja mucho para encontrarse con nuestrosmiembros, incitar su vida espiritual y su misión deservicio a la Iglesia Madre que está en Tierra Santa.Sus visitas sobre el terreno desde hace algunos añoshan revitalizado a la Orden de manera excepcional.

Su brazo derecho, el Embajador Alfredo Bas-tianelli, Canciller de la Orden desde hace unaño aproximadamente, ha sido uno de sus cola-boradores más cercano en la carrera diplomáti-ca. ¿Cómo va a funcionar el tándem que van aformar juntos?Efectivamente, me alegra volver a encontrarme

con mi amigo y compañero el Embajador AlfredoBastianelli. Hemos trabajado juntos en el ministerioitaliano de asuntos exteriores con confianza duran-te muchos años. Como Canciller de la Orden, suconocimiento de los expedientes en curso me va serde gran utilidad, sobre todo durante los primerospasos como Gobernador General. Vamos a seguirtrabajando con gran proximidad y complementa-riedad como ya hemos trabajado anteriormente du-rante nuestra carrera diplomática común.

¿Cuál es, en su opinión, la actualidad de la Or-den y los desafíos que debe superar en los añosvenideros? La Orden es importante para la Iglesia y la so-

ciedad, pero merece una mayor consideración yaque la opinión pública e incluso el mundo políticola desconoce. Nuestra acción en Tierra Santa esesencial, en particular a través de las obras educati-vas que sostenemos en Jordania, Palestina, Israel yChipre, sobre el vasto territorio del Patriarcado La-tino de Jerusalén. Tendremos aún que aumentarnuestra comunicación para participar en iniciativas


El GobernadorGeneralLeonardoVisconti diModronedurante unavisita a TierraSanta, aquí enuno de losestablecimientoseducativosayudados por laOrden del SantoSepulcro.

a favor de la justicia y la paz en esta región delmundo donde las poblaciones aspiran a la fraterni-dad y serenidad en el diálogo de las culturas y elrespeto de las diversas tradiciones religiosas.

El Papa cuenta con la Orden del Santo Sepul-cro para seguir ayudando a los cristianos deOriente Medio, cuyo rol de mediador es esen-cial: forman como un puente entre las comuni-dades, testigos de la apertura al otro y actoresde diálogo en fidelidad al Evangelio de Cristo.Para realizar aún mejor esta misión, según us-ted, ¿qué debería mejorar la Orden en su fun-cionamiento? El Santo Padre nos invita a la coherencia evan-

gélica. Sus directivas nos interpelan: debemos darmucho menos importancia al aspecto exterior denuestra pertenencia a la Orden y privilegiar nuestrocompromiso interior y espiritual, con el fin dearraigar en profundidad nuestro combate para eldiálogo y la justicia social en Tierra Santa. Mi con-cepción de la Iglesia está en completo acuerdo conla del papa Francisco y deseo que los miembros dela Orden pongan cada vez más el rumbo hacia elEvangelio vivido dejando de lado todo lo que po-dría evocar de cerca o de lejos la vanidad, el orgulloy la “modernidad”. En mi familia, es esta expresiónde la fe católica la que mi esposa y yo procuramostransmitir a nuestros tres hijas y es también lo quetestimoniamos ahora con nuestros seis nietos. Lahumildad es el único camino para que irradie desdeaquí abajo la alegría del Reino de Dios.

¿Cuál es el primer mensaje que desearía dirigira los miembros de la Orden en este momentohistórico de su toma de funciones? Llamo a todos los miembros de la Orden a la

unidad y les pido que refuercen su participaciónefectiva en la resolución de problemas en TierraSanta, especialmente yendo allí lo más a menudoposible de peregrinación y contactando con las per-sonas. Por mi parte me han marcado mucho desdela adolescencia las peregrinaciones a Tierra Santa –he tenido la suerte de vivir algunas semanas en unkibboutz a los 13 años con otros peregrinos y mipárroco – y creo que tenemos que hacer todo loposible para que los más jóvenes amen esta tierradonde el Dios hecho hombre dio su vida para ense-ñarnos a vivir como hermanos. En este sentido, lascelebraciones litúrgicas no deben ser sobredimen-sionadas con relación a nuestra misión de solidari-dad, tienen sentido sólo para alimentar espiritual-mente nuestro compromiso al servicio de las obrasde la Iglesia sobre los territorios bíblicos que el Pa-pa confía a nuestra atención. Para ello tenemos quecrear una unión local con todas las fuerzas localespolíticas, sociales y económicas, deseosas de favore-cer la paz y la justicia en esos territorios de sufri-miento y esperanza. Preparemos la Consulta de2018, que reunirá a los responsables de la Orden,para acoger nuestros nuevos Estatutos y así adaptarjuntos nuestra acción a la problemática que nos es-pera. La urgencia es la coherencia.

Entrevista realizada por el Serviciode Comunicación del Gran Magisterio

del Santo Sepulcro


LAS

ACT

AS

DEL

GRA

N M

AG

ISTE

RIO

Breve currículo del EmbajadorLeonardo Visconti di Modrone

Leonardo Visconti di Modrone nació en Milán en 1947. Diplomado en economía y comercio desde 1970.Después de haber integrado, tras unas oposiciones, una carrera diplomática en 1971, sirvió en las sedes

diplomáticas italianas de Nueva York (ONU), el Cairo, Londres, Viena y Madrid, y efectuó misiones en el extran-jero: en diferentes países europeos, América del Norte y del Sur, África, Oriente Medio y Asia.

Fue consejero en la Presidencia del Consejo de ministros para diez jefes de Gobierno diferentes, luego – de2005 a 2010 – jefe del ceremonial diplomático de la República italiana.

Prosiguió y concluyó su carrera en 2012 como embajador de Italia en España, ejerciendo más tarde diver-sas funciones para el Gobierno italiano, últimamente ha sido consultor en la organización de la Cumbre del G7en Taormina.

Es miembro del Gran Magisterio de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén desde 2014. Casa-do con Anna Sanfelice di Monteforte desde 1971, tiene tres hijos y seis nietos.

Los miembros del Gran Magisterio se reunieronen Roma los pasados días 3 y 4 de mayo de

2017, en torno al cardenal Edwin O’Brien, GranMaestre, en presencia del Administrador Apostóli-co del Patriarcado Latino de Jerusalén, Mons. Pier-battista Pizzaballa.

Esta sesión de oración y trabajo fue la ocasiónpara el Gran Maestre de agradecer con entusiasmoal Gobernador General Agostino Borromeo, cuyomandato llegaba a su término a finales de junio, yacoger oficialmente a su sucesor, el embajador Leo-nardo Visconti di Modrone, miembro del GranMagisterio, que tomó sus funciones el día 29 de ju-nio de 2017.

Los trabajos de esta reunión de primavera pu-sieron en evidencia el excelente balance del añotranscurrido, haciendo aparecer un resultado ex-cepcional de 16,3 millones de euros, manifestandouna generosidad única de los miembros de la Or-den dentro de la historia de la institución, despuésde tres años de un aumento permanente de los do-nativos enviados por las Lugartenencias en favor deTierra Santa.

Mons. Pizzaballa presentó un informe sobre lasituación en los territorios del Patriarcado, que van

desde Jordania a Chipre pasando por Palestina eIsrael, subrayando la importancia del acercamientoecuménico vivido durante la inauguración del edí-culo renovado por el Santo Sepulcro. La segundaparte de estas obras de renovación permitirá forta-lecer aún más esos vínculos, en particular, entre lasIglesias cristianas, católicas y ortodoxas.

El Administrador Apostólico, abordando otrostemas de actualidad, se felicitó por la proximidadde un acuerdo bilateral que permitirá a Israel y a laSanta Sede consolidar sus relaciones, especialmenteen lo que concierne el respeto del statu quo a loslugares santos cristianos. Además confió su preocu-pación prioritaria en lo que concierne la identidadcristiana de Jerusalén. En la Ciudad santa los cris-tianos no son más que una decena de millar, entrelos que apenas se encuentran 5000 católicos fieles.

El Presidente de la Comisión Tierra Santa, Tho-más McKiernan, intervino para fijar los proyectospara 2017 del Gran Magisterio, constituidos en losucesivo como cada año por el apoyo económicopara los salarios de los profesores (más de 500.000dólares), para la obra de la iglesia de Jubeiha (cercade un millón de dólares) y para el de la escuela deNaour (cerca de 200.000 dólares). Las cuentas del


Las dos reuniones anualesdel Gran Magisterio

La reunión de primavera del Gran Magisterio

Las sesiones del Gran Magisterio, presididas por el cardenal O'Brien, tienen lugar en el Vaticano y durannormalmente dos días.

CO

PY

RIG

HT

GE

NN

AR

I

La reunión de otoño del GranMagisterio comenzó el día de

la fiesta litúrgica de la Patrona dela Orden, la Bienaventurada Vir-gen Reina de Palestina, el 25 deoctubre de 2017: presidió una mi-sa matinal el cardenal O’Brien,cerca de la tumba del apóstol Pe-dro, en presencia de todos los par-ticipantes, cuyas intenciones deoración fueron por los habitantesde Tierra Santa.

Durante esta misa, concelebra-da también por Mons. PierbattistaPizzaballa, Administrador apostó-lico del Patriarcado Latino de Je-rusalén, el Gran Maestre invitó alos miembros de su consejo supre-mo a no perder de vista la nuevaJerusalén que se construye en pri-mer lugar gracias a la santidad decada «piedra viva», todos los bau-tizados están llamados a una misión concreta en elgran proyecto de Dios, donde cada uno está en sulugar.

Al final de la tarde el cardenal O’Brien recibió asus huéspedes en los salones del Palazzo della Rove-re, en primera fila se encontraba el cardenal PietroParolin, Secretario de Estado. Durante estos dosdías de fraternidad y recogimiento, los miembros

del Gran Magisterio también trabajaron a partir deun orden del día bien completo.

El Gobernador General compartió primera-mente su experiencia del viaje oficial a Tierra Santaque realizó al final del verano, felicitándose por elrecibimiento reservado por el nuevo equipo pasto-ral y administrativo creado por Mons. PierbattistaPizzaballa. Las sonrisas en las caras de los jóvenes


LAS

ACT

AS

DEL

GRA

N M

AG

ISTE

RIOGran Magisterio también estaban sobre la mesa.

El resultado de 2016 se eleva a más de 17 millo-nes, contando con los intereses bancarios y los al-quileres (cuatro millones más que el año preceden-te), mientras que los gastos están bajando, repre-sentando un 7,64% del presupuesto, lo que permi-te ayudar cada vez más eficazmente a Tierra Santaconfrontada de frente con los efectos de la crisis enel Oriente Medio.

El Canciller Alfredo Bastianelli tomó a su vez lapalabra, expresando su voluntad de poner en eje-cución una carta gráfica, a nivel internacional, conel fin de unificar la imagen universal de la Orden.

Las actividades de comunicación, sobre las que tie-ne que velar, se desarrollan gracias a la nueva pági-na internet en cinco lenguas, así como por mediode la revista anual y del boletín informativo trimes-tral (Newsletter), ambas publicaciones reciente-mente renomadas La Cruz de Jerusalén. Un libritoespiritual realizado por el Servicio Comunicacióndel Gran Magisterio en vinculo con el Maestro deceremonias, Mons. Fortunato Frezza, pudo ayudareste año a los miembros de la Orden que queríanvivir una hora de adoración a lo largo de la Vía Do-lorosa, por las intenciones del Patriarcado y la pazen Tierra Santa.

La fiesta de Nuestra Señora de Palestinay la reunión de otoño del Gran Magisterio

Durante la reunión de otoño del Gran Magisterio, el Gran Maestrepresidió la misa sobre la tumba del apóstol Pedro, en la fiesta de NuestraSeñora de Palestina, Patrona de la Orden del Santo Sepulcro.

CO

PY

RIG

HT

MO

RS

ELL

I

encontrados reforzaron su voluntad de poner todoen marcha para ampliar la acción de la Orden alservicio del diálogo y la convivencia en Tierra San-ta. Expresó su deseo de establecer prioridades y fa-vorecer sinergias, así como visitar todas las Lugar-tenencias durante su mandato, haciendo hincapiéen la importancia de cuidar la formación de losnuevos miembros.

Mons. Pizzaballa, después de algo más de unaño ejerciendo sus funciones, anunció varias nove-dades importantes, entre ellas la creación de unanueva junta pastoral del Patriarcado encargada so-bre todo del seguimiento de las cuestiones relativasa la familia. Habló de los cambios administrativoscon la llegada, en particular, de Sami El-Yousef,cristiano palestino, primer laico encargado de lascuestiones económicas de la diócesis.

Sami El-Yousef presentó después un balanceclaro de su gestión del Patriarcado Latino – anun-ciando un presupuesto de cerca de 13 millones dedólares para 2018 – explicando querer responsabi-lizar al personal de todos los niveles, para avanzaren el camino de la transparencia. La auditoría reali-

zada por la sociedad De-loitte es un punto de apoyoesencial en vistas a los nue-vos procedimientos opera-cionales y profesionalesque facilitarán el controldel déficit.

Sami El-Yousef hizoconstar que la mayoría delpresupuesto del Patriarca-do concierne las escuelas,con cerca de 20.000 alum-nos, pero cada vez menoscristianos. Una combina-ción de factores explica esedesinterés, como el hechode que en ciertas escuelasque no tienen todos los ni-veles de clases, no puedenrealizar una escolaridadcompleta. El Patriarcadodesea pues reforzar lo queya existe en lugar de crearnuevas estructuras.

El Profesor BartoloméMcGettrick, en nombre de

la Comisión de Tierra Santa del Gran Magisterio,explicó que el alza de los sueldos de los profesores,para asegurar la calidad de la enseñanza en las es-cuelas del Patriarcado, constituye un esfuerzo con-tinuo destinado a perdurar y aumentar en los añosvenideros. Hizo un balance sobre los proyectos encurso concernientes a la escuela y la casa rectoralde Jaffa de Nazaret, en Israel, así como en la iglesiade san Pablo en Jubeiha, en Jordania, donde el In-geniero Adolfo Rinaldi tuvo la misión de inspeccio-nar este otoño. El proyecto de los talleres de mosai-cos y artesanía – para dar trabajo a los refugiadoscristianos de Oriente Medio en Jordania – retuvoparticularmente la atención del Gran Maestre, quepidió que la Orden comunicara mucho más respec-to a este tema.

Al final se habló de la próxima Consulta, en no-viembre de 2018, cuya coordinación preparatoriaha sido confiada por el cardenal O’Brien al Lugar-teniente General Agostino Borromeo. Este eventoquinquenal será la ocasión para estudiar los nuevosestatutos de la Orden que la Secretaría de Estadode la Santa Sede iba a aprobar en breve. ■


Durante la fiesta anual de Nuestra Señora de Palestina, en los salones delPalazzo della Rovere, el Gran Maestre recibió a sus huéspedes; en primera filaencontramos al cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado de la Santa Sede.

A principios del mes de junio, los dieciséis Lu-gartenientes de América del Norte se reunie-

ron para su encuentro anual en Omaha, en Nebras-ka, Estados Unidos. Situada en las orillas del Misu-ri, la ciudad de Omaha es, en el centro de América,una etapa del Lewis & Clark National HistoricTrail; conocida por la historia de sus pioneros, suagricultura, su industria del buey, y es una encruci-jada de ferrocarriles y comercio.

El profesor Thomas Pogge, Lugarteniente de laNorthern USA Lieutenancy, y su mujer Anna, orga-nizaron magníficamente los encuentros.

Su Eminencia el cardenal Edwin O’Brien, GranMaestre, y el Gobernador general de entonces,Agostino Borromeo vinieron especialmente desdeRoma.

El Gran Maestre subrayó la importancia de lacita anual y pidió a los Lugartenientes que siguie-ran sus esfuerzos en la renovación de la vida espiri-tual de los Caballeros y Damas.

El Vicegobernador general, M. Powers presentódetalladamente las finanzas en la Orden, así comouna actualización sobre los estatutos revisados de la

Orden y anunció las fechas de la «Consulta» de2018 en Roma.

Los dos días de entrevistas incluyeron una granvariedad de temas e intercambio de ideas, desde lasoperaciones de una Lugartenencia hasta las finan-zas, liturgia, peregrinaciones y formación de loscandidatos. Varios Lugartenientes nombrados re-cientemente tomaron parte en el encuentro, lo queles ha dado la oportunidad de observar y participaren diferentes discusiones.

Mons. John E. Kozar, Presidente de la Asocia-ción Católica para la Ayuda a Oriente (CNEWA),habiendo vuelto hace poco de Tierra Santa, explicóde primera mano la crisis actual de los refugiadosque los cristianos en Siria e Irak tienen que sobre-llevar.

Al final del encuentro, Thomas Pogge ofreció,en nombre de los Lugartenientes de América delNorte, una bella estampa enmarcada de NuestraSeñora de Palestina al Profesor Agostino Borromeocomo signo de reconocimiento y satisfacción portodo lo que ha hecho a favor de la Orden durantesus diferentes mandatos.

LAS

ACT

AS

DEL

GRA

N M

AG

ISTE

RIO

Una foto degrupo tomada

en la iglesia desan Juan de la

CreightonUniversity en

Omaha, duranteel encuentroanual de las

Lugartenenciasde América del

Norte.

Encuentros continentalesde las Lugartenencias

El encuentro de los Lugartenientes de América del NorteSíntesis de un informe de John Carmen Piunno, Miembro del Gran Magisterio

encargada del seguimiento de los proyectos delGran Magisterio llevados a cabo a petición del Pa-triarcado Latino, expuso las diferentes carpetas ac-tuales concernientes a la iglesia de Jubeiha, la es-cuela de Naour y el aumento de los sueldos de los

profesores de las escuelas de la gran diócesis pa-triarcal de Jerusalén que comprende Chipre, Israel,Palestina y Jordania. Estas escuelas, que acogen anumerosos musulmanes, son lugares indispensablespara construir puentes de amistad, comprensión re-cíproca: pruebas y clave de la futura paz.

Entre otros temas tratados se habló de la Con-sulta, prevista del 12 al 16 de noviembre de 2018.Las asambleas de la Orden van a estar marcadaspor la adopción de los nuevos estatutos. Y los par-ticipantes trabajarán en la preparación a las funcio-nes de Lugarteniente y también sobre el lugar delos eclesiásticos en las Lugartenencias. El GranMaestre desea que el clero no exceda el 10% de losefectivos, y que esos sacerdotes o religiosos esténasignados claramente a un servicio espiritual con-creto. Su función tendrá que estar mejor definidaen la Orden que es principalmente laica, al contra-rio de la Orden de Malta que es más bien una Or-den religiosa.

Durante la reunión de Lugartenientes europeosen Roma (27 y 28 de junio de 2017), por man-

dato del papa Francisco, el cardenal Pietro Parolin,Secretario de Estado de la Santa Sede, entregó laGran Cruz de la Orden de San Gregorio el Gran-de, al Gobernador GeneralAgostino Borromeo, que habíallegado al final de su segundoy último mandato de cuatroaños

El cardenal Edwin O’-Brien, Gran Maestre de la Or-den, agradeció calurosamenteal profesor Borromeo, muyaplaudido por los participan-tes del encuentro de los Lu-gartenientes, antes de presen-tar al nuevo Gobernador Ge-neral, al Embajador LeonardoVisconti di Modrone, que ex-presó su deseo de ponerse a laescucha de todos los miem-bros de la Orden y trabajar enla continuidad con su predece-sor cuyo balance es excepcio-nal.

Parece ser que la acción del Gran Maestre quevisita sistemáticamente las Lugartenencias en elmundo entero, dinamiza la vida local y estimula lacomunicación internacional de la Orden: «un climade confianza y fraternidad se ha desarrollado de es-ta manera, acercando el centro a las periferias»,constató el profesor Borromeo.

En lo que concierne a las cuestiones sobre laayuda aportada a la Iglesia de Tierra Santa, el Ase-sor que estaba en funciones por entonces, Mons.Antonio Franco, mostró cómo la Fundación Vati-cana San Juan Bautista, deseada por el Papa, haconseguido mejorar la situación de la Universidadde Madaba, favoreciendo una mejor gestión de estainstitución en marcha hacia la autonomía, contransparencia. La vocación amplia de la Fundaciónes promover la cultura y la formación en OrienteMedio.

A través de la voz de su presidente, el profesorThomas Mckiernan, la Comisión de Tierra Santa,


El encuentro de los Lugartenientes europeos

Una sesión de trabajo de los Lugartenientes europeos en una de las salasdel Palazzo della Rovere, sede de la Orden en Roma.

Ha tenido Lugar en Australia el primer encuen-tro regional de Lugartenientes y Delegados

Magistrales de los territorios que van de África delsur a Australia, incluyendo Nueva Zelanda, Filipi-nas, Guam y Taiwán, el pasado 28 de julio de 2017.

Los Lugartenientes de Filipinas, AustraliaQueensland, Australia Nueva Gales del sur, Austra-lia Victoria, Australia del sur y Australia del oeste,el Delegado Magistral de Nueva Zelanda y un re-presentante de Taipéi, en Taiwán, también se unie-ron al encuentro. Desgraciadamente Guam y Áfricadel sur no pudieron participar.

Setenta Caballeros y Damas tomaron parte en elacontecimiento a pesar de las largas distancias quetuvieron que recorrer.

El programa abordó la espiritualidad de la Or-den, en concreto la formación de los nuevos miem-bros, y llegamos al acuerdo de que una de las mayo-res tareas para el futuro es el desarrollo de un pro-ceso de formación para los futuros Lugartenientes.

Hemos previsto medios para mejorar el nivel de


LAS

ACT

AS

DEL

GRA

N M

AG

ISTE

RIOPrimer encuentro para las Lugartenencias

situadas en los países del Sol NacienteSíntesis de un informe de Paul Bartley, Vicegobernador para Asia y Oceanía

Llegaron desdeFilipinas,Australia,

Nueva Zelandao Taiwán, losresponsables

de la Orden delos países delSol Naciente,

se reunieron enSydney durante

el verano de2017.

los donativos que han bajado considerablemente enAustralia porque no hay una posible deducción fis-cal. También hablamos de las maneras de atraer alos miembros más jóvenes y la urgencia de progre-sar en el campo de la comunicación. A nivel local,ciertas Lugartenencias producen newsletters – men-suales y trimestrales – de gran calidad.

La idea de un proyecto de solidaridad para Tie-rra Santa, unificada por las cinco Lugartenenciasaustralianas, podría ser un factor significativo enel aumento del nivel de donativos y eso, por ejem-plo, a favor de las guarderías de los bebés de los tra-bajadores extranjeros en Israel así como en la acogi-da de refugiados cristianos en Jordania. Esta ideaserá debatida. A todo el mundo le ha impresionadoel actual proyecto de la Lugartenencia de Filipinasde hacer que el sacerdote de Ammán en Jordaniasirva a la comunidad de trabajadores emigrantes fili-pinos

Está prevista una visita del Gran Maestre a Aus-tralia y Nueva Zelanda para septiembre de 2018. ■

Un nuevo Lugarteniente Generalpara la Orden del Santo Sepulcro

El cardenal Edwin O’Brien, Gran Maestre de laOrden del Santo Sepulcro, ha aceptado la di-

misión del profesor Giuseppe Dalla Torre delTempio di Sanguinetto, Lugarteniente General,confiando este cargo, desde el 27 de julio de 2017,al profesor Agostino Borromeo.

El Lugarteniente General, que reside en el GranMagisterio, realiza misiones particulares que elGran Maestre puede confiarle y le representa comodelegado en las manifestaciones que interesan a laOrden.

Es miembro de la Orden desde 1991, el profe-sor Dalla Torre nació en 1943 y es doctor en dere-cho. Es presidente del Tribunal del Estado del Vati-cano y rector emérito de la Universidad Lumsa (Li-bera Università Maria Ss. Assunta). Ha sido nom-brado recientemente por el Santo Padre Franciscoen el Consejo de administración del hospital pediá-trico romano del Bambino Gesù, propiedad del Va-ticano.

Gobernador General de la Orden hasta el pasa-do 29 de junio, el profesor Borromeo, historiador


Nombramientos y condecoraciones

Durante la reunión de Lugartenientes europeos enRoma, por mandato del papa Francisco, el cardenalPietro Parolin, Secretario de Estado de la SantaSede, ha entregado la Gran Cruz de la Orden de SanGregorio el Grande al Gobernador General AgostinoBorromeo, que había llegado al final de su segundo yúltimo mandato de cuatro años y que ahora es elLugarteniente General.

de profesión, es a la vez Secretario General y miem-bro del Consejo de administración de la FundaciónVaticana San Juan Bautista, al servicio de la educa-ción y la cultura en Oriente Medio, así como miem-bro del Consejo de las Ciencias históricas de la San-ta Sede.

El Gran Maestre también ha nombrado, duranteel mes de julio, a tres nuevos miembros del

Gran Magisterio – un italiano, un alemán y un ir-landés – que van a participar en las reuniones de lainstancia consultiva del gobierno de la Orden.

El Dottore Saverio PETRI-LLO, Caballero de Gran Cruzde la Orden del Santo Sepulcro,nació en Roma el 7 de octubre de1939 y estudió derecho. Hastaahora era Lugarteniente para Ita-lia Central. Casado y padre de fa-milia, también fue director de las Residencias Pon-tificias de Castel Gandolfo, y sigue ocupando fun-ciones al servicio de la Iglesia, en particular comogentilhombre de Su Santidad, Vicepresidente Ge-

neral del Circolo di San Pietro, y también comomiembro de la Delegación Permanente de la SantaSede para las organizaciones de la ONU para la ali-mentación y la agricultura. Ha sido nombrado du-rante el mes de julio miembro de la comisión de losNombramientos y Ascensos del Gran Magisteriode la Orden.

El Dr. Heinrich DICKMANN,Caballero de Gran Cruz de la Ordendel Santo Sepulcro, nació en Keve-laer, Alemania, el 24 de febrero de1941. Estudió matemáticas y física,después fue director de una socie-dad. Está casado y es el Lugartenien-te de Honor para Alemania desde 2015, después dedos mandatos fecundos a la cabeza de la Orden en

Tres nuevos miembros nombrados en el Gran Magisterio

CO

PY

RIG

HT

GE

NN

AR

I

de Gran Cruz, es Lugarteniente de Honor para Ir-landa desde 2014.

El profesor Pierre Blanchard – que ha terminadodos mandatos en el Gran Magisterio – ha recibido losmayores agradecimientos del Gran Maestre que le haotorgado la Palma de oro de Jerusalén, recompensasuprema según los estatutos de la Orden. Permanecesiendo miembro de la Comisión de los Nombramien-tos y Ascensos.

su país. También es uno de los miembros de laComisión para Tierra Santa del Gran Magisterio.

Nicholas McKENNA, na-ció en Ballymena, Irlanda, enla diócesis de Down andConnor, el 9 de julio de 1947.Está casado y es padre de fa-milia, su actividad se encon-traba en la finanza. Caballero


LAS

ACT

AS

DEL

GRA

N M

AG

ISTE

RIO

Habiendo obtenido la aprobación del papaFrancisco, el cardenal Edwin O’Brien, Gran

Maestre, ha nombrado a Mons. Giuseppe Lazza-rotto Asesor de la Orden del Santo Sepulcro, fun-ción anteriormente ocupada por Mons. AntonioFranco, que pidió ser reemplazado por haber lle-gado a la edad máxima. El nuevo Asesor, pudien-do ser llamado a reemplazar al Gran Maestro si és-te falleciera o tuviera algún impedimento, ha servi-do durante estos últimos cinco años como NuncioApostólico en Israel, Delegado Apostólico en Je-rusalén y Palestina, hasta agosto del 2017. Conocebien la Orden, de la que es miembro desde haceunos quince años.

«Amo de manera visceral a Tierra Santa y a sushabitantes», confiesa el nuevo Asesor de la Ordenque se acuerda de sus primeros pasos en esa regióndel mundo en 1982-84, cuando era secretario de laDelegación apostólica en Jerusalén, después de untiempo en la nunciatura en Cuba.

Después de haber asumido para la Santa Sedecargos diplomáticos muy importantes en el mundo,la gran y feliz sorpresa para él fue ser llamado a Je-rusalén, hace ya casi seis años, haciendo su entradasolemne en el Santo Sepulcro el 25 de noviembrede 2012, la víspera de la entrada en el Santo Sepul-cro del cardenal O’Brien, recientemente nombradoen su cargo de Gran Maestre por el papa BenedictoXVI. «Conocí a nuestro Gran Maestre de la Ordenen ese mismo momento, sin imaginar que un díaiba a ser su brazo derecho en Roma», comentaMons. Lazzarotto, que ahora se encuentra comple-tamente disponible para su servicio de Asesor.

Cuando fue Nuncio en Israel, trabajó en parti-cular en el acuerdo entre este país y la Santa Sede

Mons. Giuseppe Lazzarotto y su predecesor, Mons.Antonio Franco, saludando al Santo Padre Franciscodurante una audiencia especial.

Mons. Giuseppe Lazzarotto, nuevo Asesor

concerniente a los lugares de culto y la tasación delas instituciones religiosas que tienen una actividadcomercial, que es el seguimiento programado delacuerdo fundamental concluido en 1993. «Esteacuerdo final esperado ya está casi concluido», sealegra éste, «lo que será una garantía importantepara la Iglesia local», como en Palestina donde yase ha puesto en marcha un acuerdo parecido desde2015. Más ampliamente, Mons. Lazzarotto consi-dera que su corazón sigue en Jerusalén, ciudad queejerce sobre los que se enamoran de ella «una in-creíble atracción». «Nuestra misión, como miem-bros de la Orden, es ayudar en el mundo entero aque las comunidades cristianas vivan esta atracciónluminosa, este vínculo espiritual especial con unatierra elegida por Dios para su plan de salvaciónque continúa hoy y del que estamos llamados a serel relevo alegre de compasión y unidad».


Homenaje al cardenal Montezemolo, Asesor de Honor de la Orden

Hijo de Giuseppe Cordero Lanza di Montezemolo, coronel del ejercito italiano fusilado en las fosasArdeatinas el 24 de marzo de 1944 por los nazis, el cardenal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo

fue el primer nuncio apostólico en Israel. Se ha apagado el 19 de noviembre en Roma a los 92 años deedad.

El funeral fue celebrado el pasado 21 noviembre de 2017 en la basílica de San Pedro por el cardenalGiovanni Battista Re, vicedecano del Colegio cardenalicio, en presencia también del Gran Maestre de la Or-

den del Santo Sepulcroy de una importante de-legación de Caballerosguiada por el Goberna-dor General y el Lugar-teniente General. Comoes la tradición, el papaFrancisco presidió el ri-to de la Ultima Com-mendatio y la Valedictioal final de la celebra-ción.

CO

PY

RIG

HT

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

Ya han pasado más de cuatro años desde que elGran Maestre, el cardenal Edwin O’Brien

nombrara a Mons. Antonio Franco Asesor de laOrden del Santo Sepulcro, el 22 de febrero de2013. Cuatro años en los que el Gran Magisterio yla Orden entera han podido beneficiarse de la sabi-duría y del espíritu acogedor de ese humilde y deli-cado pastor de la Iglesia. Nació en Puglianello, enla provincia del Benevento, el 24 de marzo de 1937y fue ordenado sacerdote el 10 de julio de 1960.Entró poco después en el servicio diplomático de laSanta Sede, fue nombrado Nuncio en Ucrania el 28de marzo de 1992 y obispo titular de Gallese. Fue

consagrado obispo el 26 de abril de 1992 por el pa-pa Juan Pablo II. De abril de 1999 a enero de 2006,fue Nuncio apostólico en Filipinas, antes de sernombrado Nuncio apostólico para Israel y Chipre,y Delegado apostólico para Jerusalén y Palestina.Su gran conocimiento de Tierra Santa y de las co-munidades que viven allí ha sido una ayuda funda-mental en el Gran Magisterio de la Orden duranteestos años. El 24 de octubre de 2017, al margen dela reunión de otoño del Gran Magisterio, el carde-nal O’Brien agradeció públicamente a Mons. Fran-co el servicio prestado nombrándolo Asesor de ho-nor y atribuyéndole la Palma de oro de la Orden.

Mons. Antonio Franco nombrado Asesor de Honor

Los responsables de laOrden orando en la basílicade San Pedro, durante losfunerales del cardenalMontezemolo, Asesor deHonor de veneradamemoria.

in memoriam


Los proyectos del Gran Magisteriopara el año 2017

La Orden del Santo Sepulcro, ejerciendo su misión de apoyo para loscristianos en las tierras bíblicas, se encarga del apoyo espiritual y

económico a la vez de ciertas estructuras del Patriarcado Latino deJerusalén (escuelas, seminarios, centros para refugiados...) de unamanera estable y continua (600.000 dólares al mes); y de ciertos

proyectos específicos que permiten variar de un año para otro segúnlas necesidades presentadas al Gran Magisterio de la Orden por elPatriarcado Latino de Jerusalén y por la Reunión de las Obras de

Ayuda a las Iglesia Orientales, ROACO, que depende de laCongregación romana para las Iglesias orientales.

Un patio de recreo nuevo para la escuela de Tla’el Ali(Jordania)

El proyecto que remonta a 2016, ha sido terminado gracias a la contribución de la Lugartenencia deAlemania (127.000 dólares): la escuela en Tla’el Ali debía realizar un patio más grande o cerrar las

puertas del establecimiento.

Nuevas aulas para la escuela de Naour (Jordania)

La Orden también ha participadoen otras obras contribuyendo en

2017 con 261.000 dólares: la cons-trucción de la segunda planta de laescuela de Naour, ciudad jordana si-tuada al Oeste de la capital de Am-mán, donde vive una pequeña comu-nidad católica. «Dado que las aulasacogían ya a 45 alumnos por clase(223 en total) y dado el aumento delnúmero de peticiones de admisión defamilias cristianas recientemente lle-gadas en la región, era necesarioconstruir un segundo piso. Promoverun buen entorno educativo es crucialpara las escuelas del Patriarcado La-

LAS

ACT

AS

DEL

GRA

N M

AG

ISTE

RIO

La inauguración de las nuevas aulas de la escuela de Naour, por elGobernador General de la Orden que tuvo lugar el 13 deseptiembre de 2017.

LOS PROYECTOS TERMINADOS


Una iglesia en Gaza

La renovación de la iglesia de la Sagrada Familiaen la franja de Gaza, prevista desde el 2015 –

por los bombardeos que sufrió la población local enel 2014 – ya ha podido ser iniciada este año, paramayor alegría de la pequeña comunidad local. Elcoste de los trabajos, se elevan a cerca de 226.000dólares, la Orden se ha encargado de modo especialde este proyecto por decisión del Gran Maestre. Sa-mi El-Yousef, que dirige los servicios administrati-vos del Patriarcado, nos explica agradeciendo a laOrden: «La iglesia de la Sagrada Familia había su-frido daños graves al nivel de las columnas y las vi-gas, con infiltraciones de agua por el tejado, paredesy ventanas, así como un hundimiento grave del sue-lo presentando un potencial riesgo de derrumbe.Por consiguiente, durante el período invernal, sehabían anulado las misas debido a las fugas de aguaen la iglesia. Era urgente y necesario para la parro-quia renovar la iglesia, que está situada en un recin-to muy concurrido; la finalización del proyecto hacontribuido a crear un centro comunitario dondepueden reunirse numerosas personas».

El párroco de la franja de Gaza y el director de losservicios administrativos del Patriarcado latino,acompañados por las religiosas que ayudan al pueblopalestino confrontado a mucho sufrimiento.

tino cuyos responsables se esfuerzan por ayudar alos jóvenes a crecer con un corazón fiel y un espíri-tu abierto», nos ha explicado Sami El-Yousef, elnuevo director de la administración del Patriarca-do. La inauguración fue realizada el 13 de septiem-bre de 2017 por el Gobernador General Leonardo

Visconti di Modrone, en presencia de Mons. Wi-lliam Shomali, Vicario patriarcal y una vez termina-das las obras. Fueron las Lugartenencias de Españaoccidental y la de Italia septentrional quienes hanpermitido la realización de este proyecto iniciadoen 2016.

LOS PROYECTOS EN CURSO

El sueldo de los profesores

Como en 2016, una parte de los fondos ha sido dedicado al aumento de los sueldos de los profeso-res de las escuelas del patriarcado, una medida importante para seguir ofreciendo una educación

de calidad a los alumnos y estudiantes. El Gran Magisterio ha enviado 800.000 dólares al PatriarcadoLatino en 2017 para hacer frente a esas necesidades y poder asegurar una enseñanza católica de cali-dad. Esperamos que el aporte de las Lugartenencias eviten la necesidad de ir a las reservas del GranMagisterio en 2018 ya que el esfuerzo será reforzado, en particular a causa se las pensiones de los pro-fesores que el Patriarcado debe hacer efectivo.


LAS

ACT

AS

DEL

GRA

N M

AG

ISTE

RIO

Se amplía una escuela en Jaffa de Nazaret (Israel)

En Jaffa de Nazareth, en Israel, seestá construyendo un nuevo edifi-

cio parroquial, para crear un jardín deinfancia y también desplazar la casaparroquial fuera de la escuela. Se tratade un proyecto en curso de realizacióndesde 2015. La Lugartenencia de Suizase encarga de todo (por un total de 1700 000 dólares en dos fases, la mitaden 2017) permitiendo a la escuela deesta parroquia tener un mayor espaciopara acoger a muchos más alumnos.En efecto, la educación es un desafío ala vez para la Iglesia local y para la so-ciedad. «Hay una gran necesidad demejorar las doce clases de la escuelamodernizando las instalaciones dete-rioradas. Esto permitirá ofrecer másespacio para responder al crecimientodel número de alumnos», nos precisóSami El-Yousef, en nombre del Pa-

El parvulario de Hashimiya no estaba conforme a

la ley jordana; las clases depárvulos tenían que estar enla planta baja para que lo ni-ños no se cayeran por las es-caleras. Si no se hacía, teníaque ser cerrada. El proyectoempezó en el 2016 y continúagracias, en particular, a lasLugartenencias de Italia sep-tentrional, España occiden-tal, Inglaterra y Holanda quehan ofrecido 329.000 dólares.Quedan por pagar 372.000dólares en el 2018, cantidadque la Lugartenencia deFrancia se compromete a pa-gar.

El ingeniero Adolfo Rinaldi (en primer plano), durante la inspección de terrenoen Hashimi, realizada en nombre del Gran Magisterio.

Un parvulario en Hashimi (Jordania)

Primera piedra y placa conmemorativa, en Jaffa de Nazaret,rindiendo homenaje a los miembros de la Orden del Santo Sepulcropor la ayuda aportada a la escuela y a la parroquia.


Una nueva iglesia en Jubeiha (Jordania)

El Gran Magisterio se ha comprometido en el 2017 ayudar con un millón de dólares para terminarcon la construcción de la iglesia de San Pablo en Jubeiha, Jordania. Jubeiha es un pueblo situado en

la periferia de Ammán y donde la primera parroquia fue fundada en 1991, cuando todavía no había mu-chas viviendas en esta zona y que era principalmente una zona agrícola. Con el paso de los años, la po-blación ha aumentado y, gracias a la iniciativa de ciertos parroquianos y bienhechores, se inició la cons-trucción de una iglesia que pueda acoger a un millar de fieles latinos. Por desgracia la falta de fondos hi-zo imposible la finalización del proyecto que se ha vuelto a relanzar actualmente, esperando poder dardentro de poco a los parroquianos, que se reúnen en una sala a proximidad, un lugar apropiado donderealizar las celebraciones religiosas. La Lugartenencia de Alemania ya ha depositado alrededor de un ter-cio de la cantidad necesaria por mediación del Gran Magisterio (unos 300 000 euros). «Por culpa de lasobras inacabadas en el lugar, las condiciones meteorológicas y la no reanudación de las obras, la cons-

trucción de la iglesia de sanPablo, empezada con me-dios locales, se encontrabaen una mala y peligrosa si-tuación. Para impedir unmayor deterioro de los te-rrenos de alrededor, ade-más de terminar y propor-cionar una verdadera igle-sia en la que los parroquia-nos podrían rezar de ver-dad y participar en las mi-sas (antes el sacerdote teníaque celebrar la misa en elpasillo de la escuela), he-mos decidido, con la ayudade la Orden, tomar lasriendas del proyecto», noscuenta Sami El-Yousef.

Construcción de la iglesia de Jubeiha, en Jordania, en unbarrio periférico de Ammán donde numerosos feligreses sehan instalado desde hace algunos años.

triarcado Latino. «También es necesario despla-zar la residencia y la oficina del sacerdote, el jar-dín de infancia y la casa de las religiosas del anti-guo convento de la escuela para que las cuatroplantas del edificio de la escuela sean restaura-das», explica éste. «Aunque el proyecto haya es-tado parado durante los últimos años, ahora lasobras se desarrollan bien y con rapidez desde que

se puso la primera piedra el pasado 11 de sep-tiembre por el Gobernador Leonardo Visconti diModrone. Durante una visita del lugar en no-viembre, fue muy emotivo constatar la alegría delos profesores de la escuela al ver el avance de lasobras. Han esperado tanto tiempo para tener unaescuela renovada, para recibir plenamente la edu-cación de alta calidad que quieren ofrecer».


LAS

ACT

AS

DEL

GRA

N M

AG

ISTE

RIO

■ MAKER es un pueblo árabe situado al norte deIsrael. La sala de la iglesia parroquial San Antoniova a ser renovada para acoger las celebraciones reli-giosas locales. Se trata de sostener la vida de unacomunidad cristiana de un millar de personas, ma-yoritariamente greco-católicos y también maroni-tas. Total: 64.000 euros.

■ IQRIT es un pueblo de Galilea que sufrió mu-cho en 1948, cuando el ejército israelí expulsó a sushabitantes hacia Rameh. El Tribunal Supremo ha-bía decidido en 1951 que los habitantes de Iqritpudieran volver a su pueblo, sin embargo al regre-sar encontraron sus casas destruidas. La iglesia pa-rroquial Santa María permaneció intacta y hoy sir-ve para la celebración de bodas, bautizos y funera-les de una población apegada al pueblo pero espar-

cida por Israel, entre Rama y Haifa. La extensiónde la iglesia con una galería de 35 metros acogerá atodos los participantes durante las celebraciones re-ligiosas. Total: 15.500 euros.

■ MAGHAR es una ciudad al norte de Israel. Lacomunidad greco-melquita compuesta por 5.000personas convive con relativa tranquilidad con12.000 druzos y 4.000 musulmanes. La sala parro-quial que data de los años 90 tiene que ser equipa-da técnicamente en un plano acústico para favore-cer la convivialidad de los encuentros organizadosfrecuentemente. Total: 19.000 euros.

■ SAJNIN es una ciudad árabe del norte de Israel,con una población principalmente musulmana concasi 30.000 personas. Los feligreses melquitas, que

Los proyectos en colaboracióncon la Roaco

Durante las dos reuniones de la ROACO en Roma – la Reunión de lasObras para las Iglesias Orientales – el Gran Magisterio de la Ordendel Santo Sepulcro se ha comprometido a apoyar varios proyectos,

principalmente aquellos a favor de las Iglesias católicas greco-melquitas, Iglesia de rito bizantino unida a Roma desde el siglo XVIII.

El pueblo árabe de Maker, en Israel, cuenta con un millar de cristianos mayoritariamente greco-católicos.

rondan el millar, se reúnen en la iglesia parroquialSan José. Hay que cambiar los bancos viejos. Total:19.000 euros.

■ RAMALA, a 15 km al norte de Jerusalén, es la

actual capital administrativa del Estado de Palesti-na. La escuela greco-católica Nuestra Señora de laAnunciación acoge unos 500 alumnos, casi la mitadson cristianos. Se va a construir una guardería paraunos sesenta niños y así permitir que las madrespuedan trabajar. Total: 92.000 euros.

■ El movimiento de los Focolares es muy activo alservicio de la Iglesia en Tierra Santa, en OrienteMedio y África del Norte. Sus miembros dan untestimonio de vida evangélica marcada por un espí-ritu de apertura y diálogo. Llegados de Europa oLatinoamérica, nueve representantes locales delmovimiento, en Egipto, Jordania e Israel, necesitanaprender a fondo el árabe. Total: 12.700 euros.

■ Un campamento misionero de verano, organiza-do por la diócesis maronita de BAALBECK, hapermitido, durante quince días, devolver un pocode esperanza a personas aisladas o discapacitadas, através de las visitas o celebraciones litúrgicas. Lamisión, animada por unos cincuenta jóvenes acom-pañados por sacerdotes y religiosas, ha llegado aunas 1.500 personas de siete parroquias. Total:12.000 euros.


Claves para comprender:

La Iglesia melquita forma parte de la Iglesia apostólica de Antioquía, fundada por san Pedro. Estásituada en Turquía cerca de la frontera con Siria, fue la primera ciudad pagana que recibió el

Evangelio: «Fue en Antioquía donde por primera vez llamaron a los discípulos cristianos» (Hechos11:26).

La palabra «Melquita» viene del siriaco «malko» que significa «emperador». Ese nombre aparecióen 451, atribuido por los monofisistas a los cristianos que se habían opuesto a éstos después del Con-cilio de Calcedonia convocado por el emperador bizantino Marciano. A diferencia de los coptos y si-riacos llamados jacobitas, los melquitas fueron reconocidos durante ese Concilio: un solo y mismo Hi-jo de Dios en dos naturalezas, sin confusión, sin cambio, sin división, sin separación sin que en modoalguno sea suprimida la diferencia de naturaleza a causa de la unión.

En el nombre de la Iglesia, la palabra «greco» significa que los Padres de esa Iglesia escribieron sustextos en griego. Y la palabra «católica» se explica porque esa Iglesia se unió a Roma en el siglo XVIII(separación de la Iglesia ortodoxa greco-melquita).

Al contrario de las demás Iglesias orientales, católicas o no, la Iglesia melquita no es una Iglesia na-cional. Es una Iglesia particular, canónicamente hablando. Repartida por todo el Oriente Próximo ára-be y en una diáspora que toma cada vez mayor extensión. Efectivamente, más de la mitad de sus fielesviven hoy fuera de los límites orientales del Patriarcado.

La liturgia de la Iglesia melquita católica es de rito bizantino. Se celebra principalmente en árabecon partes importantes en griego y siriaco. En la diáspora también puede celebrarse en la lengua local.

Construcción de un jardín de infancia en una escuelagreco-católica en Ramallah, Palestina.

LA O

RDEN

Y T

IERR

A S

AN

TA

Después de un año de escucha atenta, análi-sis y evaluación, el Administrador apostóli-co del Patriarcado Latino de Jerusalén ha

comunicado durante el verano de 2017 los nuevosnombramientos para la diócesis que el papa Fran-cisco le manda gobernar. Algunos cambios ya sonefectivos como es el caso del nombramiento deMons. William Shomali como vicario para Jorda-nia. Sin embargo, dada la importancia de la presen-cia de un obispo en Jerusalén, como escribe Mons.Pizzaballa - «Mons. Giacinto Boulos-Marcuzzo diosu acuerdo para dejar Nazaret, después de más deveinte años, y venir a Jerusalén, mientras que D.Hanna Kaldani deja Jordania por primera vez en suvida para enfrentarse a una aventura completamen-te nueva, la de ejercer la función de vicario de Na-zaret».

En lo que concierne la Administración financie-ra, Mons. Pizzaballa ha aprovechado la ocasión pa-ra agradecer al P. Imad Twal por el servicio realiza-do estos últimos años como Administrador generaly anunciar que, como Administrador, asumirá laresponsabilidad directa de la junta, con un laicoque le ayudará en la gestión, el Sr. Sami al-Yousef,que era director de la Misión pontificia para Pales-tina.

En el Seminario patriarcal, el P. Jamal Khaderque durante muchos años ha ofrecido sus servicios,es reemplazado en su cargo de rector por el P. Ya-koub Rafidi.

Finalmente, el P. George Ayoub, Canciller, hadejado su puesto para continuar sus estudios deteología moral en Roma yes sustituido por el P.Ibrahim Shomali queejerce también la funciónde director adjunto de lanueva junta pastoral, pre-sidida por el P. RafiqKhoury.

En su carta dirigida a toda la diócesis con moti-vo de la entrada en Adviento, Mons. Pizzaballa qui-so hablar de este organismo – compuesto por sa-cerdotes de parroquias, religiosos y religiosas, y so-bre todo por laicos y parejas que vienen de toda ladiócesis – que espera ver contribuir «en la vitalidadde nuestra vida pastoral en este periodo de caminoen nuestra diócesis. En efecto, hay muchas trans-formaciones dentro de nuestras sociedades y comu-nidades, que requieren nuevas perspectivas y nue-vos medios pastorales». El Consejo, con dos juntas,una en Jerusalén y otra en Ammán, ha elegido co-mo tema para el compromiso pastoral de este año ylos siguientes: la familia.

Otro cambio concierne las comunidades de len-gua hebraica en el Vicariato de Santiago. Despuésde 12 años de servicio, el P. David Neuhaus ha pe-dido a la Administración apostólica del PatriarcadoLatino de Jerusalén ser relevado de sus funciones,presentando su dimisión el pasado 14 de agosto de2017. Este jesuita israelí nació en África del Surdentro de una familia judía y se convirtió al cristia-nismo a los 15 años. Muy comprometido en el diá-logo con el mundo judío y todas las comunidadesque viven en Tierra Santa, ha estado en primera lí-nea para apoyar los derechos de los numerosos tra-bajadores extranjeros, cristianos en parte, y los emi-grantes que viven en Israel. El P. David ha aporta-do en particular una importante contribución a lacreación de guarderías donde los emigrantes máspequeños podrían ser acogidos en lugares seguros.

El P. Rafiq Nahra ha sido nombrado para suce-der al P. David. Nació enIsmailía, Egipto, de familiade origen libanés, fue or-denado sacerdote en 1992.

En 2004, fue trasladadoa Jerusalén donde se pusoal servicio del Vicariato deSantiago. ■

LA ORDEN Y TIERRA SANTA

Nuevos nombramientos parael Patriarcado de Jerusalén

Vistas de Jerusalén desde el Patriarcado Latino.

Fue en la Puerta de Jaffa donde los diferentesobispos, sacerdotes, religiosos, cónsules ge-nerales y fieles acogieron a Mons. Leopoldo

Girelli, nuevo representante de la Santa Sede enTierra Santa. La procesión se dirigió hacia el SantoSepulcro acompañada por el martilleo de los palosde Kawas. Una vez en el Santo Sepulcro, el Custo-dio de Tierra Santa, Francesco Patton, acogió alNuncio. Mons. Pierbattista Pizzaballa, Administra-dor Apostólico del Patriarcado Latino, compartióuna reflexión sobre la importancia de la entrada enel Santo Sepulcro antes de asumir nuevas funcio-nes. «Venimos aquí para darnos cuenta de lo quesomos, dijo el arzobispo, para ver la tumba vacía ycreer; para dar testimonio y proclamar que Jesús esel Señor». Añadió: «Venimos aquí también para pe-dir al Señor que nos inspire, proteja nuestra misión

y para presentarle nuestras intenciones no resuel-tas, sobre todo estos días en los que la violencia ylos malentendidos parecen prevaler de nuevo, don-de las comunidades se niegan a reconocer los dere-chos del otro y donde el carácter sagrado de losLugares de las Escrituras los transforman en fuen-tes de división y no en lugares de oración para to-dos los pueblos». Entonces el Nuncio, delante delEdículo renovado, agradeció a los obispos, vicarios,a las diferentes comunidades cristianas y cónsulesgenerales. También expresó sus sentimientos afec-tuosos a los «hermanos de las religiones musulma-na y judía en Tierra Santa, deseando numerososaños de comprensión mutua y diálogo, para ellos ycon ellos».

(Fuente: Patriarcado Latino de Jerusalén)


Un nuevo Nuncio apostólicoen Israel

El nuevo Delegado Apostólico para Jerusalén y Palestina, Nuncio en Israel y Chipre, el día de su entrada solemneen el Santo Sepulcro.

Designado el pasado mes de septiembre, Mons. Leopoldo Girelli sucede aMons. Giuseppe Lazzarotto que sirvió como Nuncio en Tierra Santa del2012 al 2017. El nuevo Delegado Apostólico para Jerusalén y Palestina y

Nuncio apostólico en Israel y Chipre, hizo su entrada solemne en labasílica del Santo Sepulcro el 14 de diciembre de 2017. Con 64 años, ha

desempeñado anteriormente altas funciones diplomáticas comorepresentante de la Santa Sede en diferentes países de Asia, en particular

en Indonesia, Timor oriental, Singapur, Malasia y Vietnam.

El Gobernador General pudo intercambiarlargo y tendido con sus interlocutores delPatriarcado Latino de Jerusalén, en Israel,

Palestina y Jordania, dedicando mucho tiempo pa-ra darse cuenta, sobre el terreno, de los proyectosen curso – apoyados por la Orden – en los camposde la educación, la pastoral o incluso la acogida delos refugiados.

Antes de salir, el Gobernador General pudopreparar su visita a Tierra Santa charlando con elAdministrador apostólico del Patriarcado Latinode Jerusalén, Mons. Pierbattista Pizzaballa, reteni-do excepcionalmente en Roma por una sesión conlos obispos nombrados durante el año.

Primera piedra en Jaffa de Nazaret

La primera etapa en el programa fue Jaffa deNazaret, en Galilea, donde esperaban al Goberna-dor para colocar la primera piedra de un lugar nue-

vo para la escuela parroquial y la nueva casa recto-ral, construcciones posibles gracias a la ayuda apor-tada por la Orden.

En el discurso pronunciado por el Vicario Pa-


LA O

RDEN

Y T

IERR

A S

AN

TAEl viaje del Gobernador Generala Tierra Santa

Del 10 al 16 de septiembre de 2017, el Embajador Leonardo Visconti di Modrone,Gobernador General de la Orden del Santo Sepulcro, realizaba su primer viaje oficial a

Tierra Santa. Iba acompañado por una delegación formada por Mons. FortunatoFrezza, Maestro de ceremonias de la Orden, Thomas McKiernan, presidente de la

Comisión de Tierra Santadel Gran Magisterio, elprofesor Bartholomew

McGettrick, miembro de esamisma comisión y el director

del Servicio de lacomunicación de la Orden

en Roma. Esta visitacorrespondía

providencialmente con el170 aniversario de la

restauración del PatriarcadoLatino y de la reorganización

de la Orden del SantoSepulcro por el Papa Pío IX,

durante el verano de 1847.

Oración antes de colocar la primera piedra para unnuevo espacio de la escuela parroquial en Jaffa deNazaret.

triarcal para Israel nombrado recientemente, el P.Hanna Kaldani, miembro de la Orden del SantoSepulcro, recordó la importancia de esta escuelapara las familias de la región, en particular para lacomunidad cristiana. Se encontraban presentes uncentenar de dignatarios locales, entre los que desta-caba el alcalde de la ciudad, orgullosos de ver alGobernador de la Orden acercarse a ellos para sa-ludarlos.

Les declaró estar particularmente «emocionadopor las sonrisas de los alumnos más pequeños, ra-diantes de una alegría contagiosa que nos empujahacia adelante en la fe y nos anima a servir conprioridad a las personas».

Encuentros con la Misión Pontificiay la universidad de Belén

La delegación tuvo cita con Joseph Hazboun, di-rector de la CNEWA – Misión Pontificia en Jerusa-lén, organización que depende al mismo tiempo dela archidiócesis de Nueva York y de la Congrega-

ción para las Iglesias orientales. El Embajador Visconti di Modrone le expresó

su deseo de crear sinergias y favorecer la coordina-ción entre todas las iniciativas que van en el sentidode la complicidad y el diálogo en Tierra Santa.

En esta óptica era necesario, para el Goberna-dor General, pararse en la universidad de Belén yaque este establecimiento es necesario para los jóve-

nes estudiantes de Palestina. Actualmente son másde 3.000 inscritos, en cinco facultades, entre ellasuna escuela de enfermería en pleno desarrollo. ElHermano Peter Bray, religioso de la Salle, presiden-te de la universidad, pidió al Embajador Visconti diModrone que agradeciera a los miembros de la Or-den por sus casi nueve millones de dólares donadosa ese «oasis de paz» desde hace veinte años, permi-tiendo que muchos estudiantes mantuvieran la es-peranza a pesar del muro de separación y de la «se-gregación» que asolan los territorios palestinos asfi-xiados por una colonización salvaje.

Formar a los futuros sacerdotes: el Seminario de Beit Jala

Siguiendo en Palestina, cerca de Belén, el P. Ya-coub Rafidi, nuevo director del Seminario de BeitJala y su equipo, recibieron al Gobernador Generaly a la delegación. «Ustedes forman parte de nuestrafamilia», les declaró el rector, reconociendo la ayu-da constante aportada por la Orden que cubre latotalidad de la formación de los futuros sacerdotesdel Patriarcado. Este año son unos sesenta, con unaveintena en el Seminario Menor.


El Embajador Leonardo Visconti di Modroneacompañado por el P.Yacoub Rafidi, nuevo rector delSeminario de Beit Jala, delante del icono mariano dela capilla donde rezan todos los días los futurossacerdotes del Patriarcado Latino.

El Padre Peter Bray, presidente de la Universidad deBelén, con el Gobernador General de la Orden ymiembros de la delegación del Gran Magisterio asícomo del Patriarcado Latino.

Sinergia con la Custodia

Ese viaje también estuvo marcado por el en-cuentro con el P. Francesco Patton, Custodio deTierra Santa y amigo del nuevo Administradorapostólico del Patriarcado Latino, Mons. PierattistaPizzaballa, él mismo antiguo Custodio. Recibió alGobernador General en la sede de la Custodia, enJerusalén, describiendo la misión de los religiososfranciscanos en los santos lugares desde hace 800años, históricamente para mantener la presenciadel catolicismo latino cuando dejó de estar repre-sentado allí el Patriarcado.

El P. Patton insistió en la necesidad urgente deayudar a las familias cristianas, especialmente en laeducación de los jóvenes, y estuvo de acuerdo con

el Gobernador sobre la necesidad de trabajar enuna «sinergia global» sobre este tema, particular-mente reforzando la transmisión de la fe y la forma-ción cristiana.

Visita de los proyectos en Jordanie

La delegación se dirigió a Jordania para una vi-sita de dos días. Mons. William Shomali, Vicariopatriarcal para Jordania, esperaba al GobernadorGeneral en Naour, en las afueras de Ammán, parala inauguración de una guardería y una nueva plan-ta de aulas en una escuela parroquial del Patriarca-do.

En el Reino de Jordania la Iglesia católica gozade una estabilidad inusual en la región; los cristia-nos son mucho más numerosos que en Palestina eIsrael, lo que justifica la creación de proyectos im-portantes como por ejemplo la construcción denuevos locales para el culto. El Gobernador Gene-ral y la delegación visitaron después las obras de

una iglesia parroquial dedicada a San Pablo, en Ju-beiha, al norte de Ammán, en un barrio donde sereúnen cada vez más cristianos que vienen para tra-bajar en la capital jordana. Ya forman la comuni-dad cristiana local más de 1.500 familias, es decir,unas 7.000 personas, y se espera con impaciencia lanueva iglesia en construcción. Los parroquianosmostraron su interés por el proyecto pagando partede las primeras obras. La ayuda de la Orden va acontinuar.

El día de la Cruz Gloriosa, el programa teníaprevisto una peregrinación al Monte Nebo, desdedonde Moisés vio la Tierra prometida. La delega-ción rezó en esta montaña, en dirección a Jerusa-lén, apoyándose en los textos de la liturgia del díaexaltando el misterio de nuestra salvación, pidien-do a Dios su protección para todos los habitantesde Tierra Santa.

La Orden al lado de los refugiados

El Gobernador General visitó a los refugiadosiraquíes que trabajan en Madaba, a 30 km al sur deAmmán, una ciudad jordana en la que la comuni-dad cristiana es importante.

En un centro formado por caravanas, los refu-giados confeccionan mosaicos destinados a la ven-ta. La Orden participa en la financiación de esasinstalaciones humanitarias, junto con Cáritas y laembajada de Francia (respecto a este proyecto, leerel artículo de las páginas 43-44).

Mons. Mauro Lalli, encargado de negocios en la


LA O

RDEN

Y T

IERR

A S

AN

TA

Un momento de intercambio entre el GobernadorGeneral y el Custodio.

Inauguración de la nueva planta en una escuelajordana del Patriarcado Latino.

Nunciatura de Jordania desde hace poco tiempo,invitó a la delegación de la Orden a cenar, muy im-presionado por la obra realizada en la región porlos Caballeros y Damas, «no solamente para con-servar la fe en los lugares santos, sino también parahacerla crecer».

Últimas citas en Jerusalén

De vuelta a Jerusalén, el Gobernador conversócon los sacerdotes de Palestina – el diálogo fue sin-cero y directo – durante un almuerzo ofrecido alPatriarcado Latino. Le ofrecieron un icono deNuestra Señora de Palestina, pintado por una Her-manita de Belén, bendecido ese mismo día porMons. Fortunato Frezza, durante una peregrina-ción de la delegación al Santo Sepulcro, por la fies-ta de Nuestra Señora de los Dolores.

Una reunión al final de la estancia estudió el te-ma de la ayuda aportada, o esperada, de la Orden,con Sami El-Yousef y su equipo, en el que se en-cuentra un matrimonio francés, Claire y Charles-Edouard Guilbert, encargados de la junta de pro-yectos. Se indicaron los proyectos acabados, los

proyectos en curso estudiados y los proyectos futu-ros propuestos, en un ambiente de profunda con-fianza.

Antes de partir para Roma, una última cita per-mitió hablar con Claudio Maina, director del Secre-tariado de la solidaridad, que depende localmentede la Nunciatura apostólica. Su misión es, en rela-ción con la Congregación para las Iglesias orienta-les, distribuir subvenciones a las escuelas católicasque no pertenecen al Patriarcado Latino; se dacuenta de que ciertas familias cristianas tienen ver-daderas dificultades para pagar los gastos de ins-cripción. «Se pierde la identidad religiosa, la renta-bilidad es demasiado a menudo criterio de funcio-namiento, tienen que ser exigentes respecto a laayuda que aportan, para que no se margine latransmisión de la fe en las escuelas», recomendó,coincidiendo con la reflexión del Custodio.

Este viaje abre, sin lugar a dudas, un nuevo yprometedor capítulo de colaboración entre la Or-den y la Iglesia que vive en Tierra Santa.

François Vayne


Reunión de la delegación del Gran Magisterio con elequipo de la oficina de proyectos del Patriarcadolatino, dirigida por Sami El-Yousef, nuevo director deservicios administrativos.

El icono de Nuestra Señora de Palestina ofrecido alGobernador General por el Patriarcado latino deJerusalén, acompañó hasta el Santo Sepulcro ladelegación del Gran Magisterio antes de su regresoa Roma (en nuestra foto Claire Guilbert, entoncesencargada de la junta de proyectos con su esposoCharles-Edouard, presenta el icono).

Algunosrefugiados hanencontrado ladignidad deltrabajo, aquíen un taller demosaicosayudado por laOrden enJordania.

En varias ocasiones me he preguntado:¿Qué hay en esta tierra que sea más mis-terioso que un campo fértil exuberante o

una superficie de arena seca? Cada terreno habla a su manera, pero el flo-

recimiento de los campos y el verde de las coli-nas tienen el encanto de palabras tiernas y ami-gas. Escuchar la voz ronca y repugnante de laroca, la arena, los peñascos, sigue siendo algo di-fícil.

Estaba siguiendo el filo de estos pensamien-tos durante la semana del 10 al 16 de septiembrepasado, cuando me pidieron que fuera testigodel viaje a Tierra Santa que el conde LeonardoVisconti di Modrone quería realizar, el pri-mero de su nuevo cargo como GobernadorGeneral de la Orden de Caballería del SantoSepulcro de Jerusalén.

Sabía que ambos terrenos se tocan, cadauno se prolonga después en su propia super-ficie. Conocía la riqueza de ese jardín de Ga-lilea que es la llanura de Esledrón, lo mismoque la salinidad áspera del valle del MarMuerto. Pero no llegaba a conciliar los dosextremos de esta tierra bendecida.

Sin embargo, al bajar de Jerusalén a Jeri-có, estaba cada vez más convencido de que larepugnancia de la roca escarpada disimulabael misterio de la mirada carente de palabras,de la contemplación pura, esencial, absoluta,sin preocuparse del encanto cautivador deotras cosas. Y recuerdo poco a poco que pre-cisamente en medio de esta aridez inhóspita,se celebró un día, con el profeta de Nazaret,el misterio de la caridad samaritana (Lucas10, 13 y siguientes), del amor al enemigo (Lu-cas 6, 27 y siguientes), amor duro como la ro-ca, pero esencial, que no busca su interés per-sonal, que no tiene en cuenta el mal recibido,que excusa y soporta todo (1 Corintios 13, 4 ysiguientes). Sin embargo, después de haber

subido al Monte Nebo, vi una extensión que pa-recía cenizas, pero sentí mucho mejor la voz deldesierto, digamos incluso el misterio del desier-to, tierra seca, pero promesa.

Allí arriba, Moisés podía morir, él que habíavisto el Misterio desvelado, cumplirse la Prome-sa (Deuteronomio 34). En ese preciso momentopensé en el nuevo Gobernador General que seencontraba a mi lado; pensé en todos ustedes,Damas y Caballeros de nuestra Orden, y un es-calofrío de felicidad me recorrió el alma: estatierra es también nuestra Tierra, que disimula elmisterio de un Sepulcro que es “nuestro” y quele protege en las entrañas de su roca seca y viva.


LA O

RDEN

Y T

IERR

A S

AN

TA

Tiempo de meditación y oración en el Monte Nebo,Jordania, donde Moisés pudo contemplar la Tierraprometida hacia la que tanto había caminado.

El misterio de la tierraMeditación de Mons. Fortunato Frezza,

Maestro de ceremonias del Gran Magisterio de la Orden

Ya han pasado ochocientos años desdeque el hermano Elie de Cortone

desembarcó en Acri. Ochocientos añosde presencia franciscana, de guardia delos santos lugares, acompañamiento de

los peregrinos y actividades de caridad enla tierra de Jesús, inspirados por el

carisma del poverello de Asís. «El seráficopadre Francisco, en el capítulo de

Pentecostés en mayo de 1217, abrió laOrden a la dimensión “misionera y

universal”, enviando a sus hermanos atodas las naciones como testigos de fe,

fraternidad y paz; y así se creó laProvincia de Tierra Santa, en un principiollamada de Ultramar o Siria». Así resumeel papa Francisco el inicio de la aventurafranciscana en esta parte del mundo, en

una carta enviada al P. Francesco Patton,actual Custodio de Tierra Santa. Las

festividades en Jerusalén para esteaniversario tuvieron lugar del 16 al 18 deoctubre, en presencia principalmente delMinistro General de la Orden de FrailesMenores, Michael Perry, del prefecto de

la Congregación para las Iglesiasorientales, el cardenal Leonardo Sandri,

el Administrador apostólico delPatriarcado Latino de Jerusalén, Mons.

Pierbattista Pizzaballa y del Custodio deTierra Santa, el P. Francesco Patton. Éste

ha aceptado responder a la entrevistarealizada para La Cruz de Jerusalén(publicada en nuestra web en cinco

idiomas www.oessh.va)

¿Padre Patton, cuáles han sido losvínculos históricos que unían laCustodia y la Orden del Santo Se-

pulcro antes de la restauración del Patriarca-do Latino? Y ¿Cómo considera hoy la colabo-ración con los Caballeros y Damas que vienenen peregrinación a Tierra Santa? «Los vínculos históricos con los Caballeros del

Santo Sepulcro se remontan a 1474, cuando porinstitución pontifical, el Custodio de Tierra Santarecibió la facultad de nombrar a los Caballeros. Seinstauró entonces una relación institucional que seamplió durante siglos bajo diferentes formas decolaboración, sobre todo a favor de los Santos Lu-gares en general y del Santo Sepulcro en particu-lar. El último Caballero instituido por el Custodiofue el mismo patriarca Valerga, en 1848. Relacio-nes más directas se consolidaron después entre laOrden y el Patriarca latino.

Hoy, las relaciones entre la Custodia y los Ca-balleros son vínculos de amistad y colaboración:cada vez que entran solemnemente en el Santo Se-pulcro, van de visita a Jerusalén y piden encontrartambién al Custodio, u ofrecen su ayuda para sos-tener proyectos a favor de las obras de la Custodiade Tierra Santa, sobre todo en memoria de su ori-gen y del vínculo con la Custodia, así como por elbien de los cristianos locales».

La Custodia coordinó las actividades pastora-les de la Iglesia latina en Tierra Santa durantealgunos siglos. Después de la restauración delPatriarcado Latino, en 1847, ¿cómo han evo-lucionado las relaciones entre estas dos insti-tuciones eclesiales? «Hasta 1516, la Custodia no pudo emprender

otras formas de apostolado aparte de la presencia


800 años de presencia franciscana en Tierra Santa

«Guardianes de un espíritude fraternidad a partirde los Santos Lugares»

Entrevista con el Custodio de Tierra Santa, P. Francesco Patton

http://www.oessh.va/content/ordineequestresantosepolcro/es.html

en los santuarios, la oración, las celebraciones litúr-gicas, la acogida y encargarse de los peregrinos enlos lugares donde es propietaria. Después de loscambios de gobierno en la región, cuando el mame-luco fue sustituido por otro, en ciertos aspectos mástolerante, otomano, los frailes de la Custodia empe-zaron una actividad pastoral con el pueblo cristianolocal. A partir de 1555 tuvieron lugar las primerasentradas en la comunión de la Iglesia católica de losprimeros cristianos no católicos del lugar, y porconsiguiente la formación de las primeras comuni-dades parroquiales «latinas» en torno a los Santua-rios. Con el tiempo esta creciente actividad ofrecióla posibilidad de crear al beato papa Pío IX, en1847, una diócesis latina en Tierra Santa, que tomóla forma de un «restablecimiento» o «restauración»del «Patriarcado Latino de Jerusalén» (el título depatriarcado ya existía desde el Concilio de Calcedo-nia: en tiempos de los cruzados fue retomado y sola-mente sobrevivió asu derrota en Euro-pa, el título episco-pal «In partibus infi-delium». En 1847fue restablecido asu sede).

En 1627, laCongregación dePropaganda Fideconsideró a la Cus-todia de Tierra San-ta como una verda-dera misión in par-tibus infidelium, de-clarando directa-mente sometida a

su jurisdicción y reconociendo a los Frailes meno-res sus derechos parroquiales en todos los lugaresen los que se habían construido conventos u hospi-cios. La creación de las nuevas circunscripcionesterritoriales católicas – sobre todo las de rito latino– en el territorio de la misión de la Custodia, alprincipio generaba ciertas incertidumbres en cuan-to a la relación precisa entre las jurisdicciones res-pectivas, a la que fueron dedicadas diferentes medi-das sucesivas de la Santa Sede. Actualmente, lascuestiones pueden ser consideradas como clasifica-das: en el apostolado entre los fieles de los lugares,los Frailes de la Custodia se consideran al serviciode las Iglesias particulares, como los religiosos queejercen el apostolado en cualquier lugar de la esferacatólica; mientras que la competencia de la Custo-dia en los Santos Lugares que protege y en los queoficia en nombre de toda la catolicidad, sigue sien-do propia y original. Aún hoy, la Custodia lleva su


El P. FrancescoPatton, Custodio de

Tierra Santa, rodeadopor el Gobernador

General y por los doseminentes miembrosdel Gran Magisterio

(Thomas McKiernan,presidente, a la

izquierda yBartholomew

McGettrick a laderecha).

LA O

RDEN

Y T

IERR

A S

AN

TA

actividad pastoral en 29 parroquias y numerosasiglesias, capillas y sucursales, aunque con la crea-ción por todos los sitios de Iglesias particulares, lapastoral parroquial está sometida – como ocurre entodas las parroquias confiadas a los religiosos – algobierno de los Ordinarios del lugar, según está es-tipulado por el derecho canónico general. Hoy,después de 170 años de experiencia y madurez, po-demos decir que nuestras relaciones se establecenen un ambiente de gran respeto de las competen-cias respectivas y colaboración recíproca, sobre to-do en el campo pastoral».

¿Cuáles son las prioridades pastorales que tie-ne que abordar con los suyos en Tierra Santa,sobre todo en lo que con-cierne el diálogo con loscreyentes musulmanes y ju-díos? «Como hermanos de Tierra

Santa, nuestro primer manda-to, según la voluntad de la San-ta Sede, es proteger los SantosLugares y hacer que puedanser accesibles para los peregri-nos; por consiguiente, nuestraprioridad es precisamente la de cuidar los Santua-rios y la acogida, como lugares en los que vivimos,rezamos y profundizamos nuestra fe. Después exis-te una urgencia pastoral unida a las parroquias, es-pecialmente en Israel, Palestina, Siria, Chipre y Ro-das, en otras palabras, para acompañar a los cristia-nos locales y aquellos que llegan buscando un tra-bajo. La prioridad en este caso es la de ir hacia unaexperiencia de Iglesia cada vez más universal y aco-gedora, capaz de integrar a aquellos que viven y losque llegan aquí. También existe otra prioridad pas-toral respecto a la situación que viven en Siria nues-tros hermanos cristianos. Es necesario obrar en unnivel muy concreto para ayudar a la población quesufre por años de guerra, pero es aún más necesariomantener viva la esperanza, reanimar a la pequeña

comunidad cristiana local, ayudarlos a mirar haciael futuro con una perspectiva de reconciliación.

En lo que concierne al diálogo con los judíos ymusulmanes, en la vida diaria, las relaciones sonmás bien buenas. Hay comisiones especiales quetienen como objetivo promover el diálogo y organi-zan también iniciativas de todo tipo. Dentro mismode la Custodia también trabajan, además de loscristianos, profesionales judíos y musulmanes. Fre-cuentan nuestras escuelas estudiantes de diferentesconfesiones y la mayoría de ellos son musulmanes.Yo mismo he tenido la ocasión este año de partici-par, durante unos meses, en un encuentro sobre eltema de la ecología con un rabino judío y un juristamusulmán. Tenemos en el programa la invitación

de los responsables de la co-munidad musulmana localpara una cena festiva al finaldel Ramadán, en la plaza delsantuario de Betania; la or-ganización de una conferen-cia en Ain Karem en nuestrosantuario, sobre el personajede Juan Bautista, para estarjuntos y dialogar entre judíosy cristianos: y también en el

santuario de Nebo va a haber una conferencia so-bre Moisés en el judaísmo, en el cristianismo y el is-lam. Se presentan continuamente ocasiones, lo im-portante es saber aprovecharlas y evitar que seanformas de instrumentalización. El encuentro tienelugar en todos los casos desde un punto de vista dela vida y de las relaciones personales, y despuésdesde un punto de vista de las comisiones y de lostemas específicos. Personalmente, creo que la me-jor ocasión de diálogo con el mundo musulmán es-tá representada en nuestras escuelas de Tierra San-ta, mientras que el diálogo con el mundo judío sehace en el campo de la cultura. Con todos es con-veniente intentar colaborar en iniciativas de tiposocial y caritativo».

Entrevista realizada por François Vayne


El logotipo del octavo centenario delaniversario de la presenciafranciscana en Tierra Santa recuerdael largo viaje en barco que realizaronsan Francisco y sus compañeros através de las aguas del Mediterráneo.

‘‘Creo que la mejorocasión de diálogo conel mundo musulmánestá representada ennuestras escuelas deTierra Santa

’’


El GobernadorGeneral y la

delegación delGran Magisterio

visitaron enseptiembre de2017 un taller

de Ammándonde hay

personas quehan huido de laguerra en Irak o

Siria y quefabrican

mosaicos con laayuda de la

Orden.

Durante los últimos años, en respuesta al lla-mamiento del papa Francisco, la Orden haapoyado la causa de los emigrantes y refu-

giados, en particular en Jordania donde numerososrefugiados irakíes y sirios han encontrado hospitali-dad. En 2017, esta acción ha tenido lugar en con-tacto directo con el Patriarcado Latino y ha inten-tado responder a las diferentes necesidades: desdela ayuda para el pago del alquiler hasta los gastosmédicos o, en ciertos casos, en la búsqueda de unempleo.

Entre los proyectos del Patriarcado Latino deJerusalén apoyados por la Orden del Santo Sepul-cro a favor de los refugiados conviene recordar labella experiencia del laboratorio de mosaicos enMadaba. La Lugartenencia para Alemania ha deci-dido comprometerse para permitir a ciertos refu-giados irakíes que han encontrado hospitalidad enJordania, aprender un oficio histórico de mosaicosy así abrirse un camino hacia la integración social yla autonomía económica y profesional.

La ciudad de Madaba está dotada de una abun-dante historia artesanal de mosaicos bizantinos ydel califato Omeya, y no podría haber otro lugarcultural mejor adaptado para este proyecto. Losparticipantes en el laboratorio reciben a diario unapequeña cantidad de dinero por su trabajo que leslleva a realizar mosaicos sobre diferentes soportesde madera, con la piedra proveniente principal-mente de Jordania. Han realizado para la parroquiade Al-Huson un gran mosaico mural que retomalos motivos orientales del pintor holandés Piet Ge-rrits, representando la creación con ramos, palo-mas, árboles y ríos.

En la primavera de 2017, por lo menos veintiúnirakíes fueron diariamente al taller de Madaba.Además de desarrollar sus habilidades técnicas in-dividuales, encontraron una comunidad de perte-nencia y eso da sobre todo un sentido a sus jorna-das. Durante la primera visita oficial del nuevo Go-bernador General de la Orden a Tierra Santa, elembajador Leonardo Visconti di Modrone, se con-

La ayuda de la Orden a los refugiadosde Oriente Medio en Jordania

LA O

RDEN

Y T

IERR

A S

AN

TA


El vínculo con los refugiados en Tierra Santa en particular enJordania continúa para los miembros de la Orden, incluso en

las Lugartenencias. Ha sido el caso, por ejemplo, de la Lugarte-nencia para Francia que ha invitado a una mujer siria para quecantara en arameo durante la ceremonia de investiduras que tuvolugar en Burdeos. Lena Jabara es de origen sirio y vino a Franciaen 2012, con su marido Fadi y sus dos hijos: Adib y Christian,cuando la situación empezó a ser complicada en su patria. Lenarelata de esta manera su experiencia: «En Siria vivíamos decente-mente y practicábamos nuestra fe con total libertad. Yo trabajabacomo profesora en el colegio de Alep “Sayyida al-Zanabiq” lleva-do por una orden religiosa, y mi marido poseía una sociedad enel campo de la construcción y la renovación. Estoy convencidade que nuestra llegada a Francia no es por casualidad sino el fru-to de una voluntad divina. El Señor nos ha invitado como mensa-jeros para ser testigos y difundir su mensaje desde el Orientecristiano hasta Occidente, en la medida de lo posible».

sideró oportuna una visita a las personas implica-das en esta importante iniciativa.

En esa ocasión, el embajador tuvo la oportuni-dad de encontrarse personalmente con ciertos jóve-nes refugiados. Entre ellos Salaam Kikhwa de 31años. Desde 2005, la situación en Irak se habíavuelto difícil para Salaam y su familia, pero a pesarde las heridas sufridas al explotar el autobús que lellevaba a él y a otros estudiantes cristianos a la uni-versidad, en mayo de 2010, Salaam quiso volver asu patria para no abandonar su tierra, después dehaber recibido los cuidados sanitarios en el extran-jero. Fue en el 2014, cuando las tropas de Isis se

apoderaron de la ciudad, cuando Salaam y su fami-lia tuvieron que dejar su localidad de Qaraqosh y seconvirtieron en refugiados en busca de un lugardonde poder empezar de nuevo su vida. «Nuestrafe en Cristo es una roca sólida, no tenemos nadamás que a Dios», dice este joven acogido por inicia-tiva de Living Mosaics en Madaba.

La ayuda para esta iniciativa continúa gracias ala voluntad de ciertos miembros de la Orden decomprar material hecho a mano por los refugiadosque han participado en el laboratorio. Ayudan así asu pequeña actividad, dándoles la posibilidad de vi-vir de su trabajo. ■

Refugiados realizandomosaicos dentro deltrabajo que la Iglesialocal les proporciona.

La experiencia de Lena


Apesar de la distancia de su patria de origen,más de 67.000 filipinos, tanto musulmanescomo cristianos, residen en Jordania. La

mayoría son mujeres que trabajan como ayudantesdomésticas y algunas de ellas están por desgraciaindocumentadas y sufren abusos físicos, verbales ya veces sus jefes les niegan sus derechos.

La minoría cristiana en Jordania incluye diferen-tes iglesias: greco-ortodoxa, greco-católica, maroni-ta, copta, armenia… La mayoría de los cristianos fi-lipinos son católicos y algunos partici-pan en la misa dominical en árabe,aunque prefieren asistir a la misa en fi-lipino o inglés, lengua que conocengeneralmente mejor que la local.

En Jordania ya existía una capella-nía para los files provenientes de SriLanka. En 2011, durante una peregri-nación a Tierra Santa, el Patriarca lati-no de Jerusalén de entonces, Mons.Fouad Twal, se encontró con el carde-nal Luis Antonio Tagle, arzobispo deManila, y con ciertos miembros de laOrden del Santo Sepulcro de Filipi-

nas, acompañados por el Lugarteniente de la épo-ca, el embajador Jesús Tambunting, a los cuales ex-presó la necesidad de crear una capellanía dedicadaa los filipinos presentes en Jordania. Desde enton-ces el cardenal Tagle, Gran Prior de la Lugartenen-cia para Filipinas, así como los miembros de la Or-den, han hecho todo lo posible para responder aesa necesidad de la Iglesia local.

Sus esfuerzos han llevado a la llegada a Ammándel P. Gerald Metal, el 19 de diciembre de 2016. El

padre Geraldempezó ense-guida a cono-cer lo que lerodeaba y aejercer sus fun-ciones no sola-mente en Am-mán, sino tam-bién en otrasciudades jorda-nas, por ejem-plo en Aqaba,donde desdemarzo de 2017se celebra unamisa en filipi-no, el tercer sá-

bado del mes. El momento más signifi-

cativo en 2017 para toda lacomunidad fue la visita delcardenal Tagle, que inauguróoficialmente la Capellaníacatólica filipina de Jordaniateniendo como capellán alpadre Gerald Metal. Aprove-chando la ocasión, el GranPrior de la Orden para Fili-pinas, bautizó a dos reciénnacidos en el lugar del Bau-tismo en Jordania. ■

La capellanía católica filipinaen Jordania y la visita

del cardenal Tagle

El P. Gerald es capellán de la comunidad filipina en Jordania. Fue instaladooficialmente en sus funciones por el cardenal Tagle, arzobispo de Manila, GranPrior de la Orden para Filipinas.

LA O

RDEN

Y T

IERR

A S

AN

TA

El Hospital de la Sagra-da Familia de Belén, si-

tuado a 1.500 metros delpesebre donde nació el Ni-ño Jesús, es conocido bajovarios nombres. Se le hallamado Faro de la paz, elPreservador de Vida, el Je-fe de elecciones, el Centrode formación médica deexcelencia o el Creador demilagros diarios. Las fami-lias vienen de toda TierraSanta para pedir cuidadospara sus bebés, sus madresy abuelas.

Desde 1990 han nacidoen este hospital más de75.000 bebés. Es más quesuficiente para llenar un es-tadio con los jóvenes quehan iniciado su vida en estehospital, donde musulma-nes y cristianos trabajanjuntos para dar la vida, lapaz y la esperanza, sin dis-tinciones de creencias religiosas, de origen o decondición económica.

En 1989, Su Santidad Juan Pablo II confió lagestión del Hospital de la Sagrada Familia a la Or-den de Malta. El Papa insistió para que la presenciacatólica encarnada en ese hospital fuera manteniday extendida para proporcionar cuidados a los másnecesitados y ofrecer empleos significativos a los

ciudadanos de Belén. LaOrden de Malta aceptó elreto y ha reorganizado elhospital especializándoloen obstetricia y pediatría,con una unidad de cuida-dos intensivos dedicado alos neonatos, así como uncentro de cirugía gineco-lógica. También se hancreado una residencia yun programa de enseñan-za.

El lema del Hospital eslo mejor para los pobres.Gracias a generosas ayu-das, sus servicios estáncosteados a un 50% comomínimo, en una base deun criterio variable segúnlos ingresos de la persona.Pone sus servicios a dis-posición de las familiasmás pobres. Los trabaja-dores sociales del Hospi-tal realizan cuidados pas-

torales a los pacientes y ayudan a determinar losotros servicios necesarios a los pobres y a las fami-lias de los refugiados. No se rechaza ningún tipo deservicio por razones económicas.

El Hospital propone el único sistema de Unidadde cuidados intensivos de tecnología punta de laregión para los neonatos. Se ocupa de los recién na-cidos de menos de un kilo, pero también de aque-


La Orden de Malta y la Orden del Santo Sepulcro unen susfuerzas para ayudar al Hospital de la Sagrada Familia

Al lado de los niñosde Belén

Desde 1990, han nacido en el hospital de laSagrada Familia 75 000 niños, donde cristianosy musulmanes trabajan juntos al servicio de lavida.

El hospital de la Sagrada Familia es la principal obra hospitalaria de laOrden de Malta. En 2017, el Gran Magisterio de la Orden del Santo

Sepulcro ha ayudado a esta importante institución a favor de la poblaciónlocal de Belén y más allá.


llos que se encuentran en perfecta salud. Ofrecemucho más que excelentes cuidados. Proporcionaempleos significativos a más de 170 palestinos,aportando un dinamismo económico vital para laregión. También compra su material a nivel localpara ayudar esa economía con dificultades.

El Hospital es colaborador con otros hospitalese institutos locales e internacionales, entre los cua-les está el Bambino Gesù de Roma. Localmente elHospital de la Sagrada Familia ofrece más de unadocena de prácticas para los estudiantes de la uni-versidad de Belén en los campos de la salud y de laadministración. También está asociado a otros hos-pitales locales para financiar cada trimestre jorna-das de formación médica continua. Esos días deformación son realizados por profesores de medici-na de todo el mundo que dan las clases gratis. Másde 70 profesionales de medicina participan en estosseminarios elevando el nivel de cuidados y la exce-lencia en Cisjordania. El Hospital mantiene tam-bién relaciones con los hospitales de Jerusalén y TelAviv, donde pueden ser enviados los neonatos que

requieren intervenciones quirúrgicas avanzadas. El pasado mes de mayo una madre musulmana

embarazada vino al Hospital con complicacionesposiblemente mortales. El Hospital fue capaz dehacer dar a luz a su hijo con dos meses de adelanto,salvando la vida de los dos. Durante la hospitaliza-ción del bebé en la Unidad de cuidados intensivosneonatales, que duró dos meses, la familia llevó unhermoso icono que representaba a la Sagrada Fa-milia y que colgaron encima de las 18 incubadoras.Cuando preguntaron por qué habían hecho ese re-galo, la madre dijo que porque la Sagrada Familiaprotege a los bebés, a los médicos y a las enferme-ras de la Unidad y que las familias debían ver eseicono para acordarse de ese amor y de esa protec-ción.

El Hospital de la Sagrada Familia es un lugar detestimonio cristiano y un signo duradero de paz,cuyas puertas están siempre abiertas y donde no serechaza a nadie.

Michele BoweOrden de Malta

Un centro de acogida para niños, llevado porlas Hijas de la Caridad, ha recibido el apoyo

de la Orden: el Gran Magisterio ha transmitido laayuda específica que ha llegado de la Lugartenen-cia de Alemania. Nos alegra poder publicar algu-nas líneas de la emocionante carta que los niños

de ese “Holy Family Children’s Home” han escritoa sus benefactores de la Orden justo antes de lasvacaciones de verano

«Sabemos que somos frágiles y también muysensibles a los gestos de afecto, solicitud, calor hu-mano y ternura. Tenemos, como todos los niños,

El «gracias» de los niños de Belén a los miembros de la Orden

Los niños de la “Holy Family Children’s Home” escribieron a los miembros de la Orden para agradecerlos la ayuda quehan aportado a las Hijas de la Caridad que animan ese establecimiento de educación.

LA O

RDEN

Y T

IERR

A S

AN

TA

La relación entre el Holy ChildProgram y la Orden Ecuestre

del Santo Sepulcro ha comenzadohace varios años. La Superiora ge-neral de las Hermanas franciscanasde la Eucaristía, la madre ShaunVergauwen, encontraba periódica-mente al Gran Maestro de la Or-den, el cardenal Edwin O’Brien,que ofreció un gran interés por lasactividades de la comunidad y enparticular por su obra en TierraSanta. Esta relación revistió una di-mensión nueva cuando se presentóuna subvención a la Orden paraasegurar la continuación del HolyChild Program.

En 2016, el Holy Child Programfue el beneficiario de un fondo dedotación del Dr. William W. Hamis-chfeger, a través de la generosidadde la Lugartenencia USA Western, yuna contribución de la Lugartenencia USA MiddleAtlantic. Gracias a estas donaciones generosas, elHoly Child Program pudo mejorar su autonomía yha tenido una mayor estabilidad financiera esfor-zándose por ayudar a su personal cristiano local,impartir una educación y entrenamiento continuo yofrecer su servicio vital a la comunidad. Esta sub-vención favorece una mayor esperanza al personal,así como a los padres cuando miran hacia el futurode sus niños.

Fundado en 1995 por las Hermanas francisca-nas de la Eucaristía, el Holy Child Program es unode los escasos centros en el sector de Belén que sir-ve a los niños con problemas graves de comporta-miento y emocionales, gracias a un tratamiento te-rapéutico ambulatorio. Situado en Beit Sahour

(donde se sitúa elCampo de los pasto-res), fue creado a peti-ción de padres cuyosniños padecían trastor-nos psicológicos cau-sados por la primera

Intifada, o de la incursión militar en Cisjordaniapor las fuerzas israelíes. El programa comenzó concuatro niños y sus familias, y actualmente se hacecargo de 35.

Iskander Khoury, director del programa, co-mentó: «En cada niño que llega aquí, vemos algo;vemos su potencial. Vemos a un niño santo. Es larazón por la cual escogimos el nombre de HolyChild Program (la palabra holy significa santo eninglés). Podemos ver en este niño a un bailarín; eneste otro, un músico. Pero a veces está enterrado.Estos niños forman parte de Tierra Santa. Formanparte de los niños del mundo entero. En cada niño,deberíamos plantar una semilla de esperanza y paz.En cada niño, podemos promover un cambio parael mundo entero». ■


La experiencia del Holy Child Program en Beit Sahour

una exigencia y una necesidad de gestos de huma-nidad, fraternidad y amistad, gestos que nos han si-do rechazados injustamente desde nuestro naci-miento. Queridos amigos, la constancia con la quenos ayudan y se preocupan por nosotros nos emo-ciona... Estamos muy agradecidos. Ustedes sonnuestra fuerza y nuestro apoyo... ¡No nos olviden,

no nos abandonen! Llevamos dentro de nosotros laexperiencia del abandono desde el seno materno...Es una experiencia muy dura y decepcionante queno se debe volver a vivir. Gracias de todo corazónpor todo lo que siempre han hecho con muchoamor y que siguen haciendo con la misma generosi-dad. Les queremos mucho».

Fundado en 1995 por las Religiosas franciscanas de la Eucaristía, elHoly Child

Program es unode los raros

centros en elsector de Belénque ayuda a los

niños conproblemas de

comportamientoy emocional

graves, por mediode un tratamiento

terapéuticoambulatorio.

¿Qué es lo que le motivó para entrar en laOrden?

Al principio, tomé esta vía porque estaba inspi-rado por la tradición de mi padre. Entré muy jovenen la Orden del Santo Sepulcro, hace 50 años, el 21de diciembre de 1967. Mi padre falleció joven, a los61 años, y el Lugarteniente de la época, el abogadoCioccetti, me llamó para invitarme a estar más pre-sente en la vida de la Lugartenencia, pidiéndomeejercer el papel de Maestro de ceremonias, una fun-ción que realicé hasta el 8 de octubre de 2017.

Pensando en todos estos años, ¿hay algún mo-mento en particular que ha amado más y que harenovado su intención de realizar mejor la mi-sión que ejercía en la Orden? Todas las Investiduras. Cada vez que un nuevo

Caballero o una nueva Dama entra en la Orden, esun momento de alegría. Tuve la gracia de vivir nu-merosas investiduras y cada ceremonia es diferente.Otro momento del que me acuerdo con un afectoparticular es la peregrinación internacional queconduje a Lourdes en el 2005. Los numerosos Ca-balleros y Damas presentes en la gruta frente a laVirgen, la ceremonia intensa y todo el contexto medieron un impulso fuerte y renovaron mi compro-miso en el seno de la Orden. Durante estos 50 años,no he faltado nunca a una ceremonia importante yestoy muy agradecido por ello.

Podemos decir que la Orden se ha convertidoen cierta manera en una familia para usted… Absolutamente. Primero porque tuve la posibi-

lidad de colaborar siempre con personas, los Lu-gartenientes, con las que se creó un clima familiar:Cioccetti, Alberti Poja, Lamberto Cantuti Castelve-tri, Mario Cantuti Castelvetri, Consoli Palermo Na-varra y Petrillo. Siempre hemos tenido relacionesmarcadas por el respeto. El hecho de formar partede la misma familia también se hace sentir en el


LA VIDA DE LAS LUGARTENENCIAS

LA V

IDA

DE

LAS

LUG

ART

ENEN

CIA

S

50 años dentro de la Orden:el Lugarteniente para Italia Central,

Luigi Giulianelli recuerda estosaños como Caballero

El Caballero Gran Cruz, Luigi Giulianelli, Lugartenienteencargado de Italia central, ha celebrado en 2017 sus 50 años de

presencia en la Orden. A través de su testimonio recorremos estosdecenios de la historia de la Orden en una de sus Lugartenencias.

Luigi Giulianelli, Lugarteniente para Italia Central,considera su compromiso de Caballero como larealización de su vocación bautismal: vivir la Palabrade Dios que es, como dice san Pablo, “la espada delEspíritu” (Efesios 6, 17).

momento de los encuentros de Lugartenencia cadaprimer viernes de mes en la Basílica de la SantaCruz de Jerusalén con el Gran Prior y duranteotros momentos espirituales (retiros y preparaciónpara los tiempos fuertes de la vida de la Iglesia).Las ocasiones de encuentro y de intercambios fra-ternales más espontáneos tampoco faltan. Además,al ser Roma el brazo operacional del Gran Magiste-rio, también he participado en ese ámbito, tenien-do la posibilidad de mantener relaciones con el ór-gano central de la Orden.

La peregrinación a Tierra Santa es una expe-riencia decisiva para un miembro de la Orden.¿Hay un lugar en particular que sea más signifi-cativo para usted en esa tierra en la que todoslos Caballeros y Damas están tan unidos? El lugar del que nos acordamos durante toda la

vida es sin duda alguna el Santo Sepulcro. Entraren el Edículo uno a uno y permanecer arrodilladodelante del Sepulcro vacío de Cristo durante unosminutos es una experiencia única. Viniendo de unafamilia muy católica, esto fue para mí un momentode confirmación de mi fe. También tuve la posibili-dad de visitar estos lugares con Mons. NatalinoZagotto que había ido a Tierra Santa más de cienveces: es importante poder descubrir los LugaresSantos guiado por alguien que los conozca verda-deramente bien.

¿Hay un pasaje de las Escriturasque le emocione más que otros?Me gustan en particular los textos

que se leen durante la Velada de ar-mas y de Oración con sus tres lectu-ras y sus tres salmos que hablan deJerusalén. Se ve a Jerusalén como unpunto de llegada ya sea en la tierracomo en el cielo. Las lecturas termi-nan con el Evangelio de la Resurrec-ción.

¿Cómo vivió su nombramientocomo Lugarteniente? Con el paso de los años, fui Maes-

tro de ceremonias, presidente del La-tium, Secretario y canciller, y ahora seme pide ejercer la función de Lugar-teniente. Primeramente dudé, peroluego vi que había alrededor mío mu-

chas expectativas y decidí aceptar. La emoción fuefuerte, sobre todo cuando el Gobernador generalme entregó el decreto por el cual S.E. el cardenalO’ Brien me nombraba Lugarteniente para Italiacentral. Lo que más me gustó fue el contexto en elque tuvo lugar: todos los Caballeros y Damas – queyo mismo investí durante todos estos años – se feli-citaron por esta decisión y eso me animó.

La Orden tiene una historia larga pero, comotoda la Iglesia, vive con su tiempo abriéndoseal cambio, velando al mismo tiempo para nocontravenir a la tradición. ¿De qué cambios hasido testigo en estos últimos cincuenta años?Nuestras ceremonias siguen siendo idénticas y

esto nos ayuda a mantener la tradición y a actuali-zarla año tras año sin que se convierta simplementeen “historia” sino que también sea un componentevivo del “presente”. El elemento que cambia es elde los nuevos miembros: tenemos cada vez más jó-venes que piden formar parte de nuestra Orden.En la última Investidura, más del 40% de los admi-tidos tenían menos de 40 años. También observa-mos una necesidad creciente de espiritualidad y he-mos decidido, gracias al apoyo de los Priores, daruna dimensión estrictamente espiritual a la prepa-ración con los candidatos para la investidura, quedura un año.

Entrevista realizada por Elena Dini


El futuro Lugarteniente Giulianelli con san Juan Pablo II, durante unacelebración en la que participan los representantes de la Orden delSanto Sepulcro.

Movido por una voluntad común de introducirTierra Santa de modo concreto y vivo en

nuestras vidas, hemos deseado participar en estaperegrinación organizada por los Escuderos y Se-ñoritas de la Orden. Desde el desierto en Jerusa-lén pasando por numerosos lugares importantesde la vida del Cristo, anduvimos los pasos de Jesússobre la tierra que pisó hace 2000 años. Más queuna peregrinación “ordinaria”, esta experienciafue una verdadera iniciación a la tierra de nuestrosantepasados en la fe, integrándonos en la vida dia-ria de los cristianos de Tierra Santa por quienes laOrden no deja de rezar y obrar.

Tan pronto como llegamos a Tel-aviv, nos pusi-mos en camino hacia Beerot en Judea con el fin depoder pasar allí nuestra primera noche en el desier-

to. Al día siguiente comenzamos una larga marchapor el cráter de Makhtesh Ramon en pleno desiertode Néguev, jalonada por las explicaciones de nues-tro guía, el P. Nicolás.

Pudimos comprobar y también sentir concreta-mente hasta qué punto el agua es un elemento cen-tral y vital en la vida diaria de los que atravesabanel desierto.

La imagen del desierto se encuentra muy pre-sente en los textos bíblicos tomando aquí todo susentido: El desierto desnuda y este despojo es pro-picio a reforzar el vínculo que nos une con el Se-ñor. Estuvimos rezando un tiempo allí antes de vol-vernos a poner en marcha hacia Massada donde pa-samos la noche. Llegamos a la cumbre de la fortale-za de Massada pasando por la rampa de acceso


LA V

IDA

DE

LAS

LUG

ART

ENEN

CIA

SPeregrinos en Tierra SantaPeregrinación de los Escuderos y Señoritas de la Orden

Estos jóvenes peregrinos han profundizado su fe recorriendo los territorios bíblicos donde se inscribe la historia dela salvación de toda la humanidad.

construida por los romanosdurante su asedio en el año73. Supimos que era allídónde los Sicarios se habí-an suicidado antes de la en-trada de los romanos en laciudad después de sietemeses de asedio. Símboloque ilustra la resistenciafrente a la opresión, los sol-dados del ejército israelí si-guen viniendo para prestarjuramento durante su servi-cio militar. Después cami-namos hasta el mar Muertopara un merecido pero cro-nometrado baño. En efec-to, el programa estaba muycargado y nos pusimos rá-pidamente en ruta hacia eloasis de Ein Gedi donde elpadre Nicolás nos hizo des-cubrir todas sus riquezas.La misa fue celebrada cercadel Jordán y renovamos allí nuestras promesas delbautismo.

En Nazaret visitamos los diferentes lugares don-de se apareció el ángel Gabriel a María. Despuésfuimos al convento de las clarisas donde celebra-mos misa y visitamos el museo del Beato Carlos deFoucauld. Después nos dirigimos hacia Caná, don-de se bendijo a los matrimonios, y posteriormente aCafarnaún antes de salir hacia el monte de las Bien-aventuranzas para un tiempo de oración y reflexión(...).

Por la mañana circulamos hacia el norte del pa-ís, hacia Dan Banias. Por fin, durante la travesía dellago de Tiberiades, leímos los pasajes de Jesús quecalma la tempestad andando sobre las aguas, recor-

dándonos así que tenemosque depositar nuestra con-fianza en Él. Una veladaimprovisada animó la tar-de, permitiéndonos vivirtodos juntos un buen mo-mento de amistad.

La peregrinación nosllevó más tarde hacia elMonte Thabor, lugar de laTransfiguración de Cristo yseguidamente nos paramosen el pozo de Jacob en Na-plusa. Pasamos la tarde ynoche en el pueblo deAboud donde la presenciacristiana data de los prime-ros siglos. La comunidadnos acogió calurosamente ytuvimos la alegría de pasaruna tarde bajo la influenciade la fraternidad.

Posteriormente visita-mos Belén y rezamos en la

Basílica de la Natividad para alcanzar finalmenteJerusalén.

Estos pocos días fueron extremadamente enri-quecedores y visitamos lugares importantes de lacristiandad como el Cenáculo, la abadía de la Dor-mición, el Monte de los Olivos o incluso Getsema-ní. También realizamos el Vía Crucis en la Vía Do-lorosa antes de poder descubrir la tumba de Cristo:el Santo Sepulcro.

Nuestro descubrimiento de Jerusalén se terminócon una magnífica velada de armas en la iglesia deSanta Ana y al día siguiente la misa de acción degracia por las investiduras, en el Santo Sepulcro,donde cuatro de nuestros amigos Escuderos fueroncruzados pasando a Caballeros.

«Nos parece que ha llegado el momento de generalizaresta realidad comunitaria, para asegurar a la Ordenuna renovación de calidad»

Alfredo BastianelliCanciller de la Orden, en una carta a los Lugartenientes

dedicada a la experiencia francesa de los Escuderos

¿Quiénes son losEscuderos y Señoritas

de la Orden?

La experiencia de los jóvenes Escude-ros y Señoritas nació hace unos años

en Francia. El reclutamiento se hace en-tre jóvenes ya universitarios. Se reúnenen equipos de diez personas en torno aun Caballero animador y un capellán,con encuentros espirituales mensuales.La formación que reciben los prepara avivir su misión de modo profundo y vo-luntario. Los Escuderos participan en losgrandes acontecimientos de la Lugarte-nencia, ayudando de manera muy con-creta en un plano caritativo o litúrgico.Hacia los 27 años deben elegir si conti-núan en la Orden. Se arman caballerosunos tres o cuatro al año.

52 - la croce di gerusalemme 2017


LA V

IDA

DE

LAS

LUG

ART

ENEN

CIA

SNuestra peregrinación se terminó con una para-da en Abu Gosh, lugar de Emaús donde Cristose apareció a sus discípulos después de su Resu-rrección. Esta parada nos incitó a ir a visitar a losmonjes benedictinos que viven allí y recibir el for-

midable testimonio de esta comunidad que aseguracontinuamente una presencia fraternal en esta re-gión destrozada por los conflictos. ¡Un bello men-saje de amor y esperanza para terminar esta pere-grinación!

Unos jóvenes de la Lugartenencia de Bélgicahan podido pasar una excepcional noche de

vela encerrados dentro de la basílica del Santo Se-pulcro. Para muchos, esta perspectiva valía el viajey fue anhelada con esperanza, impaciencia y curio-sidad. Testimonio de uno de ellos, David Colling:

«Se mide realmente el privilegio de pasar la no-che en este lugar santo cuando nos encontramosenfrentados a la soledad. Quien haya podido visitarel lugar, sabe que su visita de día no tiene nada queenvidiar a la Plaza de San Pedro el domingo de Ra-mos, o a la calle Nueva de Bruselas en período derebajas. Sin embargo, ¡qué lujo poder pedir el si-lencio! Para obtenerlo, bastaba con callarse. Nues-tro primer enfoque del complejo fue descubrirlo através de lecturas de naturaleza históricas y arqui-tecturales. Convenía primeroinformarse del entorno, enterar-se de su evolución. Sin embar-go, sensibilizados por nuestrohuésped franciscano sobre elhecho de que el acceso al Edí-culo sería posible sólo hasta me-dianoche, debido a las diferen-tes liturgias que habría después,apretamos el paso de las visitaspara dedicarnos más a la ora-ción. Nos fuimos directamentedespués por parejas, solos, dedos en dos o de tres en tres ha-cia el mismo lugar donde Cristofue depositado. Mientras quepor el día el paso por el Edículopermite tan solo unos segundospara rezar, por la presión delflujo de visitantes, nosotros pu-dimos permanecer varias dece-nas de minutos y orar delantede la Tumba vacía. Pero en rea-lidad, desaparece la noción del

tiempo cuando nos encontramos delante de laTumba y me sería imposible decir cuanto tiempoestuve.

Mientras que unos estaban orando en el Edícu-lo, otros pasaban de una capilla a otra, para estar lomás cerca posible de los Lugares Santos. A títulopersonal, el lugar del Calvario me ha producidouna fuerte impresión. Qué extraña sensación poderacercarme al lugar en el que fue plantada la Cruz,en la cima del Gólgota, cuya roca está aparente.¡Qué belleza ortodoxa en esa capilla erigida en eselugar!

De común acuerdo nos consideramos afortuna-dos por haber podido pasar esta noche de excep-ción en compañía de nuestro querido Lugartenien-te, que había preparado para la ocasión varias lec-

turas y reflexiones, en torno a lostemas del sufrimiento y de lamuerte.

Durante la segunda parte dela noche tuvimos la ocasión deasistir, a veces desde lejos, a “ba-llets” litúrgicos diversos y varia-dos, de parte de los ministros delas diferentes confesiones. A pe-sar de las inevitables tensiones dela utilización común de los luga-res por las diferentes confesionesque se perciben a veces en losmedios de comunicación, hemospodido medir el respeto recípro-co manifestado por los latinos,griegos ortodoxos, armenios ycoptos, particularmente cuandovinieron para echarse inciensounos a otros en medio de sus li-turgias respectivas. Fue un belloejemplo de alianza ecuménica enel centro de los lugares que sonpara nosotros los más santos».

Una noche de vela en el Santo Sepulcro

La oración en el Santo Sepulcroacerca a Cristo y reaviva el deseode ser testigo alegre de suresurrección en el corazón delmundo de hoy.

Deir Rafat es un lugar especial para los Caballe-ros y Damas de la Orden: fue aquí donde en

1927, el Patriarca Luigi Barlassina quiso hacer eri-gir un santuario en honor de María Reina de Pales-tina, que es la patrona del Orden del Santo Sepul-cro. Hace ya pues casi un siglo que este lugar atraea cristianos fieles de Israel, Palestina y de otros lu-gares, en particular el día de la fiesta de la Bien-aventurada Virgen María de Palestina, que cae el25 de octubre pero que normalmente es celebradapor la comunidad local el domingo siguiente.

Todo esto, Stephen y Renetta Torres de Albu-querque lo ignoraban cuando llegaron a Deir Rafatel 29 de octubre de 2017, con otros 2000 fieles más.«¡Qué coincidencia feliz! Estábamos allí pero igno-rábamos que se celebraba la fiesta de Nuestra Se-ñora de Palestina. Dios quiso que fuéramos allí enaquel momento: es lo que había previsto para nos-otros». Así expresó Stephen Torres la experienciavivida con su mujer durante la peregrinación enTierra Santa, que tuvo para esta pareja el efecto deun bálsamo después de las duras pruebas que habí-an atravesado. Originario del estado de Nuevo Mé-xico (USA), Stephen y Renetta, Caballero y Damade la Orden, tenían en su corazón desde el 2005 eldeseo de ir a Tierra Santa como peregrinos, pero laenfermedad y la defunción de su hijo les obligó re-trasar durante mucho tiempo ese sueño.

Dejemos a Renetta contarnos desde el fondo desu corazón lo que vivieron: «Hacía ya 12 años quetratábamos de ir a Tierra Santa pero nuestra situa-ción no se estabilizaba. Pienso que todo llega según

los plazos y la voluntad de Dios. Aquí en Deir Ra-fat, siento la mano del Señor tan cerca de mí... Es-tamos aquí para participar en esta celebración eu-carística con nuestro hábito de Caballero y Damadel Santo Sepulcro y no pensábamos que fuera po-sible. Todo esto es un don de Dios. Creo que es lafe profunda en Él quien guía nuestros pasos. He-mos perdido un hijo hace seis años y, para nos-otros, este viaje es verdaderamente especial. Queríavenir con nosotros pero las complicaciones queprecedieron su muerte se lo impidieron. Es la Bien-aventurada Madre de Dios quien nos ayudó a atra-vesar las pruebas de la vida. Es tan importante paranosotros y, evidentemente, lo es también para laspersonas de este país».

Testimonio realizado con la colaboraciónde Vivien Laguette


«Todo llega según los plazos y la voluntad de Dios»

Una hora de adoración durante la peregrinación a Jerusalén

La oración nos permite cumplir nuestra misión de apoyo hacia el Patriarcado Latino de Jerusalén. Ellibro que editamos en 2017 (disponible en sitio web del Gran Magisterio, www.oessh.va, en la sec-

ción Espacio Medios) ha sido concebido para guiar a los peregrinos en la experiencia de la adoracióneucarística en Jerusalén, en la iglesia armenia católica de Nuestra Señora del Espasmo, que conmemorael dolor de María cuando encuentra a su Hijo con la cruz a cuestas, en la cuarta estación de la Vía Do-lorosa. Muchos Caballeros y Damas lo han utilizado, incluso para unirse en la distancia a la oración,desde su casa o iglesia parroquial. ¡Este libro no tiene fecha de caducidad, sigue siendo actualidad. Noduden en descargarlo y difundirlo!

En el Santuario de Nuestra Señora de Palestina,Stephen y Renetta honraron a la Madre de Dios queles ayudó a atravesar grandes pruebas.

La peregrinación tan esperada para Stephen y Renetta Torres

http://www.oessh.va/content/ordineequestresantosepolcro/es/media.html

Después de las fiestas, el cruzamiento de cua-tro nuevos miembros de la Orden en el Co-legio Pontificio de Amérida del Norte en

Roma – institución donde estuvo como rector el car-denal O’Brien de 1990 a 1994 – tuvo lugar en pre-sencia de los cardenales Blase Joseph Cupich, deChicago y Donald William Wuerl, de WashingtonD.C. El 19 de enero, el Gran Maestre concelebró enla misa de ordenación episcopal de Mons. Parker,comendador con Placa de la OESSJ, que fue su asis-tente especial y su secretario particular de 2012 a2013.

Los días 10 y 11 de febrero, el cardenal EdwinO’Brien visitó la Lugartenencia que en octubre de2016 fue renombrada oficialmente de Suecia y Dina-marca para la Investidura en Estocolmo.

La visita comenzó con una cita en el Palacio realel 10 de febrero para el encuentro con la mayor au-toridad del Estado sueco para las órdenes de caba-llería reales. Fue un signo importante de amistad,confianza recíproca y reconocimiento mutuo entrenuestra Orden católica y el Reino -luterano- de Sue-cia. El cardenal O’Brien fue recibido por la Guardiade honor y llevado a la Sala de las Órdenes de caba-llería reales donde el Canciller de las Órdenes reales,el Sr. Ingemar Eliasson, pronunció un discurso debienvenida al que respondió enseguida el GranMaestre. Después de los saludos vino el tiempo de lacomida durante la cual el Sr. Eliasson recibió la Cruzdel mérito con Placa de Oro.

La ceremonia de Investidura tuvo lugar el 11 defebrero en la catedral de San Erico y fue, comosiempre, un momento de gran comunión y fraterni-dad. La celebración eucarística fue seguida de unacena en honor al Gran Maestre, durante la cual Bo

Theutenberg dimitió de su cargo de Regente ad inte-rim de la Lugartenencia y el cardenal O’Brien remi-tió los decretos del nombramiento al nuevo Lugarte-niente Tommy Thulin y al nuevo Gran Prior de laLugartenencia, el obispo de Copenhague, Mons.Czeslaw Kozon, que será asistido por el Gran Priorcoadjutor sueco, Mons. Stejpan Biletic.

Algunos días más tarde, el 18 de febrero, el GranMaestre celebró la Investidura de la Lugartenenciapara Italia Sicilia, en Palermo.

Durante el mes de marzo, el cardenal O’Brien harecorrido muchos kilómetros yendo sucesivamente alas Investiduras de África del Sur, en Ciudad del Ca-bo, y luego a Moscú, Rusia.

En abril, el Gran Maestre participó en las cele-braciones de la Semana Santa y la Solemnidad dePascua en Roma. Después de la reunión de primave-ra del Gran Magisterio que tuvo lugar en la sede deRoma del 2 al 4 de mayo de 2017, el cardenal

O’Brien celebró la Investidura de 29 nuevos miem-bros de la Orden, entre ellos Mons. Fabio Fabene,obispo titular de Montefiascone y subsecretario delSínodo de los Obispos, en la catedral San Lorenzode Viterbe. El fin de semana del 12 al 14 de mayo, elGran Maestre fue a Zagreb.

La primera investidura y creación de la Delega-ción Magistral para Croacia fue celebrada en la ca-tedral de la Asunción de la Bienaventurada VirgenMaría. Por la tarde del 13 de mayo, los participantesa la ceremonia visitaron el museo dedicado al beatoAlojzije Stepinac, cardenal y Caballero del Santo Se-pulcro. Después asistieron a la inauguración de la


LA V

IDA

DE

LAS

LUG

ART

ENEN

CIA

SLas visitas del Gran Maestre

exposición sobre los vínculos históricos entre Croa-cia, la Orden del Santo Sepulcro y Tierra Santa.

Después de haber celebrado las investiduras delmes de junio en Halifax (Lugartenencia para Cana-dá Atlántico) y en Salzbourg (Lugartenencia paraAustria), el Gran Maestre presidió las dos reunionesregionales de las Lugartenencias americanas (del 1 al3 de junio en Omaha, Estados Unidos) y europeas(el 27 y 28 de junio en la sede del Gran Magisteriode Roma) durante la cual S. E. recibió formalmenteal nuevo Gobernador General de la Orden, el Em-bajador Leonardo Visconti di Modrone.

Del 15 al 18 de julio, el cardenal Edwin O’Briense fue a Ammán donde se encontró con el príncipeHassan del Reino hachemita de Jordania, el cual está

comprometido particularmente en el campo del diá-logo cristiano-islámico y en la cuestión de los refu-giados. Respecto a este encuentro, el Gran Maestredeclaró que el príncipe «refleja la moderación delReino en un epicentro de turbulencias del mundo.El sobrino del rey de Jordania subrayó los valorescomunes entre el judaísmo, cristianismo e islam: lafe en un Dios compasivo y lleno de amor, y el deseouniversal de paz».

Tomó parte, al mismo tiempo en la ceremonia deentrega de diplomas en la Universidad de Madaba,que el cardenal acompaña a través de la FundaciónVaticana San Juan Bautista, de la que es presidente.

Después del descanso estival, el Gran Maestrepresidió las ceremonias de Investidura en La Valette(Lugartenencia para Malta) los días 22-23 de sep-tiembre, en Burdeos (Lugartenencia para Francia)del 29 de septiembre al 1 de octubre y se fue los días20 y 21 de octubre a Echternach para las investidu-

ras para Luxemburgo. Unos días después, los miembros del Gran Ma-

gisterio, se encontraron en Roma para la habitualreunión de otoño, presidida por Su Eminencia. Lareunión del Gran Magisterio fue un motivo para ce-lebrar juntos una de las fiestas más importantes de laOrden, la fiesta de la Bienaventurada Virgen MaríaReina de Palestina, por la que los amigos más queri-dos de la Orden del Santo Sepulcro se unieron entorno al Gran Maestre en el Palazzo della Rovere,sede del Gran Magisterio, a unos pasos de la basílicade San Pedro de Roma donde se celebró una misaen la mañana del 25 de octubre, en honor de la Pa-trona de la Orden.

Al final del mes de octubre, el cardenal O’Brienvolvió a Estados Unidos para celebrar la Investidurade la Lugartenencia USA Middle Atlantic en Balti-more (Maryland), archidiócesis de la que el GranMaestre fue arzobispo antes de ser llamado a Romapara dirigir la Orden del Santo Sepulcro.

Durante el mes de noviembre, el cardenal EdwinO’Brien hizo una visita a la Lugartenencia de Gi-braltar, donde presidió la ceremonia de Investidurael 18 de noviembre. Unos días antes de su salida, elGran Maestre tuvo la ocasión de realizar una de susacostumbradas visitas al cardenal Andrea CorderoLanza di Montezemolo, Asesor de honor de la Or-den, durante la cual celebró la Misa en su piso. Elcardenal Montezemolo, nos dejó ese mismo fin desemana y, al lado del cardenal O’Brien, asistieron alos funerales las mayores autoridades de la Orden eldía 21 de noviembre, llenos de reconocimiento porel servicio realizado por el Asesor de honor.

El 24 de noviembre, Su Eminencia celebró la In-vestidura de Mons. Andrew McLean Cummings ydel P. Michael Sedor en la Congregación para lasIglesias orientales en presencia del cardenal Leonar-do Sandri, Prefecto, y de todo el equipo de la Con-gregación con la que la Orden está a menudo rela-cionada y colabora dentro del marco de la ROACO(Reunión de las Obras para la Ayuda a las IglesiasOrientales). A principios del mes de diciembre, elGran Maestre, acompañado por el LugartenienteGeneral Agostino Borromeo, por el GobernadorGeneral Leonardo Visconti di Modrone y del Vice-gobernador General Patrick Powers, fue a Méxicopara presidir la Investidura de 18 nuevos miembrosde la Orden en esa Lugartenencia que se dota deenergías nuevas. ■



Recuerdos de los grandesacontecimientos del año

en las LugartenenciasLa Orden está presente y activa en los cinco continentes. En

las páginas siguientes encontrarán algunas fotos de losmomentos importantes vividos por las diferentes

Lugartenencias del mundo que nos ilustran la vida diaria delos miembros de la Orden a nivel local. Pueden encontrar

mucha más información y relatos en nuestra páginawww.oessh.va, en la sección dedicada a las Lugartenencias.

El domingo 29 de octubre de 2017, en la sugestiva basílica-santuario María Santísima Annunziata en Trapani, laLugartenencia para ITALIA SICILIA celebró la fiesta de la Bienaventurada Virgen María, Reina de Palestina, Patrona

de la Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén. Después de un breve momento de oración guiado por el obispo de Tra-pani y el Prior, Mons. Pietro Fragnelli, delante de la imagen de la Virgen de Trapani, más de 200 Caballeros, Damas ynovicios entraron en procesión en el Santuario siguiendo al que todavía era Lugarteniente en aquel momento, el Ca-ballero de Gran Cruz Giovanni Russo, que al final de la celebración se dirigió a la asamblea en estos términos: «Hoysentimos el deseo de encontrar a personas que sean capaces de ofrecer un testimonio claro y radical de fe y vida(este es el verdadero significado de nuestras capas e insignias). Debemos dar este testimonio en cualquier momen-to, en el seno de la familia, en el ejercicio de nuestras profesiones, en la administración de temas públicos, en nues-tras relaciones con nuestro prójimo».

LA V

IDA

DE

LAS

LUG

ART

ENEN

CIA

S

CO

PY

RIG

HT

OR

NE

LLA

FU

LCO

http://www.oessh.va/content/ordineequestresantosepolcro/es/nelle-luogotenenze.html


La Lugartenencia de TAIWÁN siente profundamente su vínculo con la Iglesia universal. En 2017, se celebró una mi-sa para recordar el cuarto aniversario del pontificado del papa Francisco en la iglesia de la Sagrada Familia de Tai-

bei, la iglesia católica más grande de Taiwán. En la foto figuran los Caballeros y Damas de la Orden, con el vicepresi-dente Chen Chien-Jen, también miembro de la Orden, y su mujer.

El retiro nacional australiano de la Orden marcó el año 2017 para las Lugartenencias AUSTRALIANAS, predicadopor Mons. Giacinto-Boulos Marcuzzo del Patriarcado Latino de Jerusalén del 28 al 30 de julio en Sidney, al mar-

gen del primer encuentro regional de Lugartenencias de los países del Sol naciente, que también implicó a represen-tantes de Nueva Zelanda, Filipinas y Taiwán. El retiro se celebró bajo la mirada del bello icono de Nuestra Señora dela Cruz del Sur. La Cruz del Sur es una constelación visible únicamente desde el hemisferio meridional y constituye unsímbolo tradicional de Aus-tralia. El icono fue encarga-do especialmente para estaocasión por las Lugartenen-cias australianas y repre-senta la Cruz de Jerusalénpor encima del globo queMaría protege con su mano.Al final del retiro, Mons. An-thony Fisher, arzobispo deSidney y prior de la Orden,bendijo el icono y se lo en-tregó a Mons. Marcuzzo pa-ra que se lo llevara con él alPatriarcado Latino, en signode proximidad espiritual en-tre la Orden en Australia y laIglesia en Tierra Santa.

La Lugartenencia para USA NORTH CENTRALha obrado para que se dedique un altar al

beato Bartolo Longo en el Santuario deNuestra Señora de Pompeya que se encuentraen Chicago, deseado y costeado con lascontribuciones voluntarias de Caballeros yDamas de esta Lugartenencia americana. Elaltar fue construido como una réplica del altaren el que se encuentra el cuerpo del beato, enel santuario de la Bienaventurada Virgen delRosario en Pompeya, y contiene una efigie delCaballero llevando la capa de la Orden.«Estamos siguiendo el procedimiento – nosexplican desde la Lugartenencia de USA NorthCentral – para que se reconozca el altar comosantuario nacional del Beato Bartolo Longo». Después de la institución de la Sección de Pompeya, dedi-

cada a la Bienaventurada Virgen del Rosario, de la Dele-gación que lleva el nombre de la Virgen María del Arco y de laDelegación dedicada a Nuestra Señora Reina de Palestina enScafati (Salerno), la Lugartenencia para ITALIA MERIDIONALTIRRENA ha creado en 2017 una Delegación dedicada a laVirgen de Montevergine (Avellino). El 30 de septiembre, laabadía territorial de Montevergine acogió así una ceremoniasolemne presidida por el Gran Prior de la Lugartenencia,Mons. Beniamino Depalma, arzobispo emérito de Nola, du-rante la cual Dom Riccardo Luca Guariglia, abad territorial deMontevergine y ahora Prior de la «Délégation Montevergine»,recibió la Investidura con treinta y seis Caballeros, cuatro Da-mas y cuatro eclesiásticos.


En mayo, un grupo de Caballeros y Damas de la Lugarte-nencia para CANADÁ ATLÁNTICA fue a Tierra Santa. El

grupo fue al Patriarcado Latino donde el Caballero Will Sweetrecibió la Concha del Peregrino de manos de Mons. KamalHanna Bathish, vicario general emérito. Luego el grupo se de-tuvo para escuchar las noticias de primera mano concernien-tes a la situación de los cristianos en Tierra Santa.

LA V

IDA

DE

LAS

LUG

ART

ENEN

CIA

S

Con motivo de laconclusión del

centenario de la úl-tima aparición de laVirgen de Fátima alos tres pastores en1917, tuvo lugar enla basílica de SanPedro, el 12 de oc-tubre de 2017, unasolemne celebra-ción litúrgica, prece-dida por una granprocesión promovi-da por la sección deLatium de la Unital-si. La Lugartenenciapara ITALIA CEN-TRAL estuvo presen-te en este importan-te momento de co-munión con la Igle-sia universal, conmás de cien Caballeros y Damas de la Sección de Roma de la Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén,guiados por el miembro del Gran Magisterio Saverio Petrillo, el Lugarteniente para Italia central Luigi Giulianelli y elpresidente de la Sección Roma de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén, guiados por Saverio Petrillomiembro del Gran Magisterio, el Lugarteniente para Italia central Luigi Giulianelli y el presidente de la Sección de Ro-ma Francesco Sicilia. Después de la procesión a lo largo de la vía della Conciliazione, el cardenal Angelo Comastri, Vi-cario del Papa para la Ciudad del Vaticano, animó la recitación del Rosario y celebró la Santa Misa en presencia delGran Prior de la Lugartenencia, Mons. Franco Croci. En la vida de la Lugartenencia son muy importantes los momen-tos de fraternidad y de oración comunitaria.

Del 8 al 15 de marzode 2017, la

Delegación magistralpara la REPÚBLICACHECA organizó unaperegrinación en TierraSanta dirigida por elpadre Milano Pálkoviccon Baron JaroslavBattaglia, tambiénCaballero, en la queparticipó un grupo de 55peregrinos. El grupo fueacogido calurosamenteen el Patriarcado Latinopor Mons. PierbattistaPizzaballa quien entrególa Concha del Peregrino alos miembros de laOrden.



Doce miembros de la Orden, entre los que se encuentra el Padre Dominico Christian Eeckhout, guía acreditado, dela Lugartenencia de BÉLGICA, y once miembros de la Lugartenencia de CANADÁ-QUEBEC, peregrinaron a Tierra

Santa en octubre de 2017. El grupo fue recibido en el Patriarcado Latino de Jerusalén. Sentado en primera fila, reco-nocemos, en el centro, a Monseñor Pierbattista Pizzaballa, Administrador Apostólico del Patriarcado y Gran Prior de laOrden, a su izquierda, el cardenal Gérald Cyprien Lacroix, Gran Prior de la Lugartenencia de Canadá-Quebec y arzobis-po de Quebec, a su derecha el Lugarteniente Jean-Claude Michaud. Esta peregrinación a los orígenes de nuestra fecristiana es esencial para vivir plenamente nuestra vocación de Caballeros y Damas, llamados a ser testigos con ge-nerosidad de la luz de Cristo Resucitado en la sociedad actual.

LA V

IDA

DE

LAS

LUG

ART

ENEN

CIA

SOtra actividad funda-mental para la vida

de las Lugartenencias esla preparación de los can-didatos para la investidu-ra. La Lugartenencia paraESPAÑA OCCIDENTAL or-ganizó el 16 y 17 de junioun curso dedicado a losaspirantes a Caballeros yDamas, una cita que serepite cada año bajo lafórmula de dos días de in-tercambio y coexistencia con algunos miembros para permitir a los que están a punto de integrarse en la Orden co-nocer en profundidad no sólo el funcionamiento, las finalidades y objetivos de esta institución pontificia, sino tam-bién vivir el espíritu de fraternidad que se respira dentro de sus Lugartenencias.

La Lugartenencia para AUSTRIAestuvo activamente presente a

nivel eclesiástico nacionalparticipando en una cita ecuménicaapasionante: la Noche de lasIglesias. El Consejo ecuménico delas Iglesias, a través de cerca de650 parroquias y millares devoluntarios, organizó la 13a ediciónde este acontecimiento quecontabilizó a 350.000 visitadores el9 de junio de 2017. La iniciativapropone abrir las puertas de lasiglesias para favorecer un mejorconocimiento y discutir sobre temasreferentes a la vida de las personasy la sociedad. La Lugartenencia paraAustria, en las Delegaciones deKlagenfurt, Linz y Viena, aprovechóesta ocasión para presentar laOrden y su compromiso en TierraSanta a través de conferencias, conun espacio dedicado a informar yvender productos provenientes deTierra Santa.

La Lugartenencia paraMALTA aprovechó el

mes de noviembre – en elque se conmemoran demanera particular a losdifuntos – para proponeruna misa en memoria delos miembros de la Ordenque nos dejaron, en laiglesia Santa María tal-Angli a Bah- ar Ic

.-Cagh- aq,

seguida por un momentoamistoso en el centropastoral de la iglesia. Elaño se concluyó con unencuentro para prepararNavidad, durante el cuallos miembros fueroninvitados, con sus familias,a pasar un poco tiempojuntos y aprender aconocerse mejor demanera más informal.


Dos secciones de la Lugartenencia para SUIZA realizaron peregrinaciones durante este año2017. La sección suiza alemana se fue en mayo bajo la dirección de Abuna Bernt Besch,

Canónigo del Santo Sepulcro y sacerdote del Patriarcado Latino, y los Caballeros y Damas suizos delengua italiana en noviembre bajo la dirección del profesor Marcello Fidanzio. Encontrarán acontinuación el resumen de un testimonio de una participante: «Me han impresionado mucho lasvisitas que hicimos a los proyectos escolares que ayudamos económicamente. El director hizovisitar a todo el grupo la escuela y nos saludaron calurosamente los alumnos con uniforme. Elentusiasmo de los profesores así como el de los alumnos fue contagioso para mí – es algo queecho de menos en Suiza. El término «piedras vivas» ha sido utilizado a menudo por profesores ysacerdotes. Los alumnos son fortificados por la fe transmitida y vivida, y tienen un objetivo, lo quese demuestra con sus buenos resultados (…) Era mi primera visita a Tierra Santa. Me haimpresionado mucho sentir la fuerza de la fe cuando nos encontramos entre tantas personas quecomparten los mismos ideales, y esto sobre todo durante nuestro Vía crucis a lo largo de la VíaDolorosa. ¿Qué pudo sentir Jesús en su época? (…) Muchas personas se agolpaban de modoruidoso en esos callejones estrechos. Nuestro acompañante Abuna Bernt nos explicó que en suépoca, era igual. Y estábamos en el centro de ese alboroto hasta la basílica del Santo Sepulcro. Yluego la redención. Le damos gracias».

Henrieta Suter, Muri AGmiembro de la Orden desde 2016, sección de Suiza alemana


LA V

IDA

DE

LAS

LUG

ART

ENEN

CIA

S


Un trozo de la cruz, la “Escalera Santa” queJesús subió durante el camino de su ejecu-ción, las espinas de la corona con la que fue

torturado, la tierra que provenía del Calvario e in-cluso unas astillas de la cuna de Belén, son algunasde las reliquias que atraen aún hoy a peregrinos delmundo entero a Roma. ¿Cómo y por qué llegaronhasta aquí?

Massimo Centini, profesor de antropología en laUniversidad de Turín, ha realizado un estudio inte-resante sobre los vínculos que existían entre Romay Tierra Santa, y sobre la autenticidad de las reli-quias. Según él, durante los primeros siglos del cris-tianismo, se consideraba como reliquias tanto loselementos originales como las copias o incluso loque entraba “en contacto” con éstos. Es la razónpor la cual certificar la procedencia es casi una mi-sión imposible.

Gran parte de las reliquias presentes en Romaestán relacionadas con una personalidad muy im-portante, la de santa Elena, madre del emperadorConstantino. En torno al año 326, un viaje a TierraSanta le permitió ver y traer a Roma y a Constanti-nopla ciertos objetos relacionados con la pasión deCristo, que reforzaron la devoción de los fieles y lafigura del emperador como protector del cristianis-mo.

La iglesia promovida por santa Elena en perso-na, la Santa Cruz de Jerusalén, protege algunas deesas reliquias. La parte más antigua de la iglesia esuna sala de apenas unos 40 metros cuadrados. Estáfechada en el año 225, aunque ha sufrido transfor-maciones con el paso del tiempo.

En este pequeño lugar de culto, uno de los tres“lignum crucis” fue traído por santa Elena, que loencontró en Tierra Santa (se conservan los otros

CULTURA Y RESEÑAS

Cuando sevisita la basílicade San Juan deLetrán enRoma, losperegrinossuben la“EscaleraSanta” derodillas. Puedeser una partede lasescaleras delpalacio dePoncio Pilatodonde fuecondenadoJesús.

Tras las huellas de Cristo en RomaLas reliquias de Tierra Santa que se conservan en la Ciudad eterna

dos en Jerusalén y Constantinopla). Según la leyen-da, estos tres trozos de madera fueron encontradosdurante las excavaciones que pretendían encontrarla Cruz de Cristo. Para saber cuál de los tres era deJesús, se los puso en contacto con una mujer enfer-ma, que consiguió curarse gracias a uno de esostrozos.

También se encontraron un clavo de la cruz,una parte del título que justificaba la condena y lasespinas de la corona del Señor que son veneradosen la iglesia de la Santa Cruz en Jerusalén. SantaElena también se llevó con ella una gran cantidadde tierra que provenía del Calvario, ahora conser-vada bajo el pavimento de la iglesia.

La Escalera Santa es otro de los elementos másvenerados por los peregrinos en Roma. Más de unmillón de fieles suben de rodillas la escalera, quesegún la tradición, condujo al Señor al Palacio dePoncio Pilato, donde fue después condenado. Una

vez más, fue gracias a Elena que esta escalera, com-puesta por 28 peldaños de piedra, se trasladó a Ro-ma. Para evitar su deterioro, la escalera se recubriócon madera en 1723.

El arquitecto Domenico Fontana, para facilitarla gran circulación de peregrinos, construyó a fina-les del siglo XVI una escalera paralela a la originalpara que los peregrinos, después de haber subidopor la original, pudieran bajar por la segunda. Asíes como se consolidó el edificio que se puede visi-tar con la basílica de San Juan de Letrán.

En la basílica de santa Práxedes, una iglesia bi-zantina cerca de Santa María la Mayor, se venera lacolumna de la flagelación, donde Cristo fue atadopara recibir los latigazos. Es un trozo de piedra, deapenas de 63 centímetros de altura, con un agujeroen el que debía encontrarse un pedazo de hierro.Observamos inmediatamente que el pedazo de pie-dra forma parte de una columna muy grande. An-tes de ser transportada hacia Roma, hacia 1223, seveneraba la columna en la iglesia de los SantosApóstoles en Jerusalén.

La basílica Santa María la Mayor posee un frag-mento de la cuna de Jesús. Bajo el altar de esta ba-sílica romana, fue realizada en el siglo V una copiade la gruta de Belén y se veneran estos trozos demadera que proviene de Tierra Santa, llevados aRoma por los peregrinos.

Una de las reliquias menos conocidas del Vati-cano es el fragmento de la lanza con la que el cen-turión Longinos hirió a Cristo en la cruz. Se en-cuentra en la basílica San Pedro, en una de las esta-tuas que hacen las veces de pilar de la cúpula cen-tral, que miden 4 metros de altura. La reliquia estárecubierta con oro y fue ofrecida por el sultán tur-co al Papa Inocencio VIII, ya que había sido trans-portada a Constantinopla en la época bizantina.

Las reliquias de Tierra Santa hacen de Romauna especie de “Nueva Jerusalén” y hacen que laCiudad eterna tenga un nuevo centro de peregrina-ción, después de que el cristianismo perdiera su au-toridad en Palestina. Roma se ha convertido en ellugar de culto por excelencia. Esta idea se hizo ma-yor con la celebración del primer jubileo de la his-toria, convocado en 1.300, después de la pérdidadel último bastión cristiano en Tierra Santa, sanJuan de Acre.

Antonio OliviéRoma Reports TV News Agency


CULT

URA

Y R

ESEÑ

AS

Se venera la columna de la flagelación en la basílicade santa Práxides, cerca de Santa María la Mayor.

H ay nombres de ciudades o nombres dehombres que cuando se pronuncian encualquier lengua, despiertan en ese pre-

ciso instante un pensamiento tan grande, un re-cuerdo tan intenso que los que oyen pronunciarese nombre, cediendo a un poder sobrenatural einvencible, se sienten casi caer de rodillas. Jerusa-lén es uno de esos nombres santos para todas laslenguas humanas».

Con esta imagen de Alejandro Dumas empiezael libro «Désir de Jérusalem». Elegida por el presi-dente de la Fundación Fourvière, Jean-DominiqueDurand, en su prefacio, refleja perfectamente el po-der evocador de la ciudad de Jerusalén. Toda laobra se empeña en rendir cuentas del misterio deesta «ciudad tres veces santa». Editado por la Fun-dación Fourvière después de una exposición de2007, el libro hace entrar al lector en las dimensio-nes histórica, espiritual y artística de Tierra Santa demanera pedagógica. La iniciativa nació de la colabo-ración de dos miembros de la Orden del Santo Se-pulcro: Bernard Berthod, conservador del museo deArte Sacro de Fourvière, y Joël Bouëssée, iconógra-fo de la Orden. Entre los dos reunieron las piezasexcepcionales provenientes de varias colecciones,todas ellas testigos de peregrinaciones a Tierra San-ta. Perfecto para los apasionados de arte, el libro re-úne estas obras excepcionales y valiosas, conjugan-do así arte y fe. Dos secciones del libro están dedi-cadas por completo a la ex-posición de «objetos de de-voción» y de la Cruz de Je-rusalén, también símbolo dede la Orden del Santo Se-pulcro. Varios objetosacompañan así el itinerariointerior del peregrino enTierra Santa: reliquias de lapasión, acuarelas, sudarios,cruz… Todo es una ayudapara presentar a Cristo enesa Tierra. Permite el pasode lo concreto a lo espiri-tual. En un formato originaly práctico, estas explicacio-

nes e ilustraciones desfilan bajo la mirada del lector,suscitando en él ese «deseo de Jerusalén».

La obra concede información para quienquieraque tenga el deseo de Tierra Santa. Invita a meditarsobre Jerusalén, su historia y su fecundidad antes desalir de peregrinación. Los autores animan a infor-marse antes de salir, y este esfuerzo por informarsey alimentarse constituye sin lugar a dudas el primerpaso del peregrino. Éste debe prepararse a un «en-cuentro», palabra que parece resumir la peregrina-ción y darle todo su sentido. El encuentro se realizacon los pueblos que viven en Tierra Santa, ya queJerusalén se encuentra en una verdadera encrucija-da de las tres religiones: judía, musulmana y cristia-na. Los autores recuerdan que el peregrino debeprepararse a ser «testigo» de estas realidades reli-giosas a veces, e incluso, conflictivas. El encuentroes también histórico, las diferentes piezas de colec-ción (grabados, litografías, pinturas…) sacan a laluz esta riqueza socio-cultural de Tierra Santa. Invi-tan a un encuentro sensible entre el peregrino y laTierra de Cristo. Estos elementos llevan también alencuentro espiritual. Alimentado por esos encuen-tros ulteriores, el peregrino caminará interiormentehacia el Resucitado.

La retransmisión de la exposición lanzada por laFundación Fourvière se lee muy bien a través de es-ta obra agradablemente ordenada. Los textos mez-clados a las ilustraciones de calidad desvelan un tra-bajo notable, dando el impulso de salida del pere-

grino y guiándolo en su pere-grinación exterior e interior.Todo esto se armoniza paraprovocar el deseo de caminarsobre los pasos de Cristo, sien-do tan solo Él el que constituyela piedra angular de toda laobra.

Pauline Bourgogne

DÉSIR DE JÉRUSALEMPeregrinación a Tierra SantaFondation Fourvière, museode Fourvière.96 páginas, 22 €Mail: [email protected]

«Désir de Jérusalem»



ARGENTINALUGARTENENCIAC. Marcelo T. de Alvear 1173 2B1058 BUENOS AIRES – Argentina

AUSTRALIA - NEW SOUTH WALESLIEUTENANCYP O Box 1203SYDNEY SOUTH - NSW 1235 – Australia

AUSTRALIA - QUEENSLANDLIEUTENANCY11 Kentia StreetMOUNT GRAVATT - Queensland 4122 – Australia

AUSTRALIA - SOUTH AUSTRALIALIEUTENANCY54A Lower Portrush RdMARDEN - SA 5070 – Australia

AUSTRALIA - VICTORIALIEUTENANCY2503/80 Lorimer StreetDOCKLANDS, Victoria 3008 – Australia

AUSTRALIA - WESTERN AUSTRALIALIEUTENANCYP.O. BOX 101OSBORNE PARK - WA 6917 – Australia

BELGIQUELIEUTENANCEDamhertenlaan, 51950 KRAAINEM – Belgique

BRAZIL - RIO DE JANEIROLUGAR-TENENCIARua Sete de Setembro 14 , Sala 2 – 2º. Andar - CentroCEP 20.050-009 - RIO DE JANEIRO - RJ – Brazil

BRASIL – SÃO PAULOLUGAR-TENENCIAAv. Cidade Jardim n° 400 – 6° AndarSÃO PAULO/SP. - CEP 01454-901 Brasil

CANADA-ATLANTICLIEUTENANCY851 Tower RoadHALIFAX, NS B3H 2Y1 – Canada

CANADA-MONTRÉALLIEUTENANCE4399, King Edward AvenueMONTRÉAL - QC - H4B 2H4 – Canada

CANADA-QUÉBECLIEUTENANCE5607 rue Saint-Louis, suite 306LÉVIS, QC G6V 4G2 – Canada

CANADA-TORONTOLIEUTENANCY90 Old Mill RoadTORONTO, ON – M8X 1G8 – Canada

CANADA-VANCOUVERLIEUTENANCY6625 Balaclava StreetVANCOUVER, BC - V6N 1M1 – Canada

CESKÁ REPUBLIKA MAGISTRÁLNÍ DELEGACE679 39 ÚSOBRNO 58Ceská Republika

COLOMBIALUGARTENENCIACalle 71 n° 1-9011001 BOGOTÁ D.C. – Colombia

CROAZIA/CROATIA/HRVATSKAMAGISTRALNA DELEGACIJAUlica Ignjata D- ord-ica 2010000 ZAGREB – Hrvatska

DEUTSCHLANDSTATTHALTEREIRembrandtstr. 4440237 DÜSSELDORF – Deutschland

ENGLAND AND WALESLIEUTENANCYHolly Trees, 14 Lawton Road, RainhillPRESCOT, Lancs, L35 0PP – United Kingdom

Las Lugartenenciasy delegaciones magistrales

en el mundo

GRAN MAGISTERIO00120 CIUDAD DEL VATICANO

[email protected]


ESPAÑA OCCIDENTALLUGARTENENCIAC/ Alonso Heredia, 5- 1° A 28028 MADRID – España

ESPAÑA ORIENTALLUGARTENENCIAC/ Rivadeneyra, n° 3, bajos08002 BARCELONA – España

FEDERAZIONE RUSSADELEGAZIONE MAGISTRALEOzerkovskaya naberezhnaya 26, Apt. 55115184 MOSKVA/MOSCA – Federazione Russa

FINLANDKÄSKYNHALTIJAKUNTAItä-Linnake 802160 ESPOO – Finland

FRANCELIEUTENANCE112ter, Avenue de Suffren 75017 PARIS – France

GIBRALTARLIEUTENANCYCloister Building, 6/8 Market LaneP.O. Box 554 – GIBRALTAR

GUAMMAGISTRAL DELEGATIONDulce Nombre de Maria Cathedral-Basilica (Chapel of St.Therese)207 Archbishop Flores StreetHAGATNA, Guam – USA 96910

IRELANDLIEUTENANCY“Rosaire”, MoneymoreDROGHEDA, Co. Louth, A92 RF6F – Ireland

ITALIA CENTRALELUOGOTENENZAPiazza S. Onofrio al Gianicolo, 200165 ROMA– Italia

ITALIA CENTRALE APPENNINICALUOGOTENENZAVia dei Servi, 34 50122 FIRENZE – Italia

ITALIA MERIDIONALE ADRIATICALUOGOTENENZAVia Martin Luther King, 8370124 BARI – Italia

ITALIA MERIDIONALE TIRRENICALUOGOTENENZAVia Capodimonte, 1380136 NAPOLI – Italia

ITALIA SARDEGNALUOGOTENENZAVia Michelangelo, 2409040 MARACALAGONIS (CA) – Italia

ITALIA SETTENTRIONALELUOGOTENENZAVia San Barnaba, 4620122 MILANO – Italia

ITALIA SICILIALUOGOTENENZAVia Monteleone, 5090133 PALERMO – Italia

LETTONIA/LATVIADELEGAZIONE MAGISTRALEBulstrumu Street 5IKSK

`ILE, LV- 5052 Latvia

LUXEMBOURG (GRAND DUCHÉ DE)LIEUTENANCE21, rue Cents1319 LUXEMBOURG

MAGYARORSZAG - HUNGARIAHELYTARTÓSÁGHermina út 231146 BUDAPEST – Magyarország (Hungaria)

MALTALIEUTENANCY“La Dorada”Triq il-MigbedSwiegi, St. Andrew’sSWQ 3240 – Malta

MEXICOLUGARTENENCIAGómez Pedraza #50, Colonia San Miguel ChapultepecDelegación Miguel HidalgoCIUDAD DE MÉXICO, 11850 México

NEDERLANDLANDSCOMMANDERIJE NEDERLANDSchapendijk 467574 PG - OLDENZAAL – Nederland

NEW ZEALANDMAGISTRAL DELEGATION29L St. Stephens AvenuePARNELL 1052 – New Zealand

NORGEMAGISTRAL DELEGATIONNyveibakken 127018 TRONDHEIM – Norge

ÖSTERREICHSTATTHALTEREISeefeldgasse 15A-7100 Neusiedl am See – Österreich

PHILIPPINESLIEUTENANCY110 Mango DriveAyala Alabang VillageMUNTINLUPA CITY 1780 – Philippines

POLSKAZWIERZCHNICTWOParafia p.w. Najswiętszej Rodzinyul. Aleksandry 1, 30-837 KRAKÓW – Polska

PORTUGALLUGAR-TENENCIARua do Alecrim, 72, R/C DT.°1200-018 LISBOA – Portugal

PRINCIPAUTÉ DE MONACOLIEUTENANCE11, rue Comte Félix Gastaldi98000 MONACO-VILLE – Principauté de Monaco

PUERTO RICOLUGARTENENCIA265A Nelson Ramírez Mayagüez PR 00682

SCOTLANDLIEUTENANCY120 Brackenbrae AvenueBishopbriggs GLASGOW G64 2DU – Scotland

SLOVENIALUOGOTENENZAc/o Zupnijski urad sv. NikolajaDolniãarjeva 11000 LJUBLJANA – Slovenija

SOUTH AFRICAMAGISTRAL DELEGATIONApartment 1002 Twin Towers NorthBeach RoadThree Anchor BayCAPE TOWN – South Africa

SUISSELIEUTENANCELe Ménestrel – Avenue des Alpes, 10/A1006 LAUSANNE – Suisse

SVERIGE-DANMARK (SWEDEN-DENMARK)STÅTHÅLLERIETBryggervangen 65, 2. Th.DK - 2100 KØBENHAVN – Danmark

TAIWANLIEUTENANCYNo. 1-1, Shikan, Shihding Dist223 Shihding, NEW TAIPEY CITY – Taiwan, R.O.C.

USA EASTERNLIEUTENANCY1011 First Avenue - 7th FloorNEW YORK, NY 10022 – USA

USA MIDDLE ATLANTICLIEUTENANCY206 Pepper Mill DriveCapitol Heights, MD 20743 – USA

USA NORTH CENTRALLIEUTENANCY7575 Lake Street, Apt. 2ARIVER FOREST, IL 60305 – USA

USA NORTHEASTERNLIEUTENANCY340 Main Street, Suite 906WORCESTER, MA 01608 – USA

USA NORTHWESTERNLIEUTENANCY4684 N.W. Brassie PlacePORTLAND, OR 97229 – USA

USA NORTHERNLIEUTENANCY1715 N. 102nd StreetOMAHA, NE 68114-1141 – USA

USA SOUTHEASTERNLIEUTENANCY2955 Ridgelake Drive, Suite 205METAIRIE, LA 70002-4962 – USA

USA SOUTHWESTERNLIEUTENANCY2001 Kirby Drive, Suite 902HOUSTON, TX 77019 – USA

USA WESTERNLIEUTENANCYCathedral of Our Lady of the Angels555 W. Temple StreetLOS ANGELES, CA 90012 – USA

VENEZUELALUGARTENENCIAAvenida Los Pinos Quinta n° 45Urbanización la FloridaCARACAS – Venezuela


www.barbiconi.it

la cruz de jerusalén...anual, la cruz de jerusalén, ilustra a la vez este arraigo en la vida...

Documents