la cautividad babilÓnica de la iglesia_ martín lutero.pdf

8/15/2019 LA CAUTIVIDAD BABILÓNICA DE LA IGLESIA_ Martín Lutero.pdf

1/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

LA CAUTIVIDAD BABILÓNICA DE LA IGLESIA

Martín Lutero(1520)

Comenar! "or ne#ar $a e%&'ten&a e '&ete 'aramento'* +* "or e$ momento* "ro"onr! ',$o tre'- e$ .aut&'mo* $a "en&ten&a + e$ "an/ Too' e$$o' 'e an reu&o "or o.ra + #ra&a e $a ur&a romana auna mí'era aut&&a* + $a $e'&a a '&o tota$mente e'"oaa e 'u $&.erta/

A3u&$atano m&' "a$a.ra' a$ u'o e $a E'r&tura* en rea$&a tenría 3ue e&r 3ue no am&to m4'3ue un 'aramento + tre' 'no' 'aramenta$e'/ De e$$o a.$ar! a 'u e.&o t&em"o1/

De La Cena

Tratar! e$ 'aramento e$ "an* e$ "r&mero e too'/ En on'euen&a* &r! $o 3ue* a .a'e e me&taren torno a$ m&n&'ter&o e e'te 'aramento* e $o#rao eu&r/ or3ue uano e&t! m& Tratao 'o.re

$a euar&'tía me atue a$ om6n 'ent&r* '&n "reou"arme "ara naa e$ "a"a* +a 7ue'e on ra,n o "or a7renta8 "ero atua$mente* e'"u!' 3ue 'e me a "rooao + ten#o m4' e%"er&en&a* a$ erme

1 El único sacramento sería la palabra de Dios (palabra de la promesa) realizada en Cristo

4#/- 1 e 51


2/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

arre.atao "or $a 7uera e e'ta "a$e'tra* &r! on toa $&.erta $o 3ue "&en'o* rían'e o $$oren $o' "a"&'ta' + too' $o' em4' on e$$o'/En "r&n&"&o* a+ 3ue ear tota$mente e $ao e$ a"ítu$o 'e%to e 9uan* +a 3ue n& una 'o$a 'í$a.a e!$ 'e re7&ere a$ 'aramento8 + no ',$o "or3ue a $a 'a,n a6n no a.ría '&o &n't&tu&o* '&no* $o 3ue e'muo m4' &m"ortante* "or3ue $a "ro"&a 'euen&a e$ &'ur'o + e$ te%to emue'tra

"a$mar&amente* omo e &o +a* 3ue a $o 3ue Cr&'to 'e re7&ere e' a $a 7e en e$ Ver.o enarnao/D&e* en e7eto* :m&' "a$a.ra' 'on e'"ír&tu + &a;2* mo'trano 3ue a.$a.a e una manua&,n

e'"&r&tua$* e $a ua$ 3u&en om&ere* &&ría* m&entra' 3ue $o' uío' re+eron 3ue e'ta.a a.$ano euna om&a arna$ + "or e$$o 'e "u'&eron a &'ut&r/ Aora .&en* n&n#una manua&,n* '& no e' $a e$a 7e* &&7&a8 !'ta e' $a om&a eraeramente e'"&r&tua$ + &a* omo &e 'an A#u'tín- :a+ 3u&en a a.u'ao e $a' anteeente' "a$a.ra'* a$ a"$&ar$a' a$ 'aramento ta$ omo aen $aereta$ Duum + otro' muo'/ ero una o'a e' entener $a e'r&tura a.u'&amente + otra mu+&'t&nta entener$a e 7orma orreta8 e otra manera* uano &e- :S& no om&ere&' m& arne* '& no

.e.&ere&' m& 'an#re* no tenr!&' &a;?* + '& en e'ta' "a$a.ra' 'e "ree"tua'e $a manua&,n'aramenta$* too' $o' n&@o'* $o' en7ermo'* too' $o' au'ente' + e a$#6n moo &m"e&o' 'e erían

a"artao' e e'ta om&a 'aramenta$* ua$3u&era 3ue 7uere $a "re'en&a e 'u 7e/ En e'te 'ent&o* +au&eno a Inoen&o* "rue.a 'an A#u'tín ($&.ro 'e#uno ontra 9u$&ano)* 3ue a'ta $o' n&@o'* 7uerae$ 'aramento* omen $a arne + .e.en $a 'an#re e Cr&'to8 e' e&r* 3ue omu$#an "or $a 7e en $a$e'&a/ uee en "&e* "or tanto* $a a7&rma&,n e 3ue e$ a"ítu$o 'e%to e 9uan "ara naa 'e re7&ere ae'te "art&u$ar* + 3ue $o' :.oemo'; omo +a e e'r&to en otro '&t&o no "ueen a"o+ar'e en e'te

"a'ae "ara e7ener $a omun&,n .ao $a' o' e'"e&e'/Do' 'on $o' $u#are' 3ue tratan e$ "ro.$ema on toa $ar&a- e$ ean#e$&o* a$ narrar $a ena e$Se@or* + a.$o en e$ a"ítu$o noeno e 'u 1 arta a $o' Cor&nt&o'/ E%am&n!mo'$o'/ Conueranentre 'í Mateo* Maro' + Lua'* a$ e&r 3ue Cr&'to &o a too' 'u' &'í"u$o' e$ 'aramento entero8+ tan &erto e' 3ue en'e@a 3ue 'e &eron $a' o' e'"e&e'* 3ue na&e a '&o tan e'er#onao 3ue$e a+a ontra&o/ A@ae a $o anter&or 3ue Mateo &e 3ue no 'e re7&r&, Cr&'to a$ "an &&eno:ome too' e !$;* '&no a$ 4$&* a$ e&r- :.e.e too' e !$;8 n& &e Maro' :too' om&eron;*'&no :.e.&eron too' e !$;/ Am.o' a"$&an $a nota e un&er'a$&a no a$ "an* '&no a$ 4$&* omo'& e$ E'"ír&tu e'tu&e'e "re&eno e'te &'ma e$ "oren&r "or e$ 3ue 'e a.ría e "ro&.&r a a$#uno'e'ta omun&,n e$ 4$& 3ue Cr&'to 3u&'o 7ue'e "ara too'/ Ima#ínate $a 7ur&a 3ue e'enaenaríanontra no'otro' '& 'e enontra'en on 3ue $a "a$a.ra :too'; 'e a"$&ara a$ "an + no a$ 4$&8 notenríamo' e'a"ator&a* #r&tarían* no' e$ararían eree' + no' onenarían omo &'m4t&o'/ eroomo $a ra,n e't4 e nue'tra "arte + ontra e$$o'* u+en e ua$3u&er '&$o#&'mo e'to' om.re' e$$&.re a$.erío + 'e e&an a moer* remoer + on7un&r toa' e'ta' o'a' 3ue e"enen e D&o'/rate 3ue ar#umento a om&nem + "re#unto a m&' 'e@ore' $o' "a"&'ta'- e$ 'aramento entero (o'ea* $a' o' e'"e&e')


3/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

$a $e'&a $a &'tr&.u&,n e am.a' e'"e&e' aree e ra,n* e autor&a* + "uee e'"re&ar'e on$a m&'ma autor&a on $a 3ue 'e a7&rma/ Naa "oremo' aer ontra un aer'ar&o 3ue 'e a"o+aen $a "a$a.ra + en $o' eo' e Cr&'to "ara o"oner'e a no'otro'8 on $a "a$a.ra e D&o' a+ 3uere.at&r$e* "ero a3uí no ontamo' on e$$a/S& a $o' $a&o' 'e $e' "uee ne#ar una e $a' o' e'"e&e'* "or $a m&'ma $&.erta e $a $e'&a 'e $e'

"or4 arre.atar una "arte e$ .aut&'mo + e $a "en&ten&a* "ue' 3ue a am.o' a'o' $e' a'&'te $am&'ma ra,n + $a m&'ma $&.erta/ or $o m&'mo* $o m&'mo 3ue a+ 3ue oneer a $o' $a&o' 3ue $o

'o$&&tan e$ .aut&'mo + $a a.'o$u&,n ínte#ro'* a.r4 3ue ar$e' e$ 'aramento e$ "an/ Me mara&$$a3ue a7&rmen 3ue $o' "re'.ítero'* .ao "eao morta$* no "ueen omu$#ar ',$o .ao una e'"e&e en$a m&'a* "or $a 6n&a ra,n e 3ue* omo 'o't&enen too' on unan&m&a* $a' o' e'"e&e'on't&tu+en e$ 6n&o "$eno 'aramento* 3ue no e' $í&to &&&r/ Dí#anme e$ mot&o Con 3ue 'ea"o+an "ara 3ue 'e "uea &&&r "ara $o' $a&o' + "ara 3ue 'ean $o' 6n&o' a $o' 3ue no e't!

"erm&t&o otor#4r'e$o ínte#ro/


4/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

e'ta terr&.$e 'e@a$ 3ue no' &m"ortan m4' $o' 'no' 3ue $a' rea$&ae'/


5/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

on 3ue e'te 'anto m4rt&r* 6n&o otor e $a $e'&a on e'"ír&tu a"o't,$&o* era un eree + 3ue 'etrata e otra one'&,n a una $e'&a "art&u$ar/A$$í m&'mo narra un eo e$ 3ue 7ue te'to "re'en&a$- &e on toa $ar&a ,mo un &4onoo7re&, e$ 4$& a una n&@a + ,mo* a "e'ar e re'&'t&r'e $a r&atura* $e &o .e.er $a 'an#re/ A$#o

"are&o 'e uenta a "ro",'&to e 'an Donato* a 3u&en 'e $e rom"&, e$ 4$&/ Au$aor m&'era.$e*on 3u! e'a'a on&&,n e$ue' $a' o'a' a$ e&r :$eo 3ue 'e rom"&, e$ 4$&* "ero no eo 3ue 'e&e'e $a 'an#re; No me e%tra@a8 mu+ .&en "uee $eer en $a &'tor&a $o 3ue meor $e en#a 3u&en en

$a' E'r&tura' $ee $o 3ue $e a $a #ana/


6/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

La oa'&,n "ara e'ta re7$e%&,n me $a "re't, e$ arena$ e Cam.ra&Q en una &run'tan&a en 3ue +oana.a ou"ao en e$ e'tu&o e $a teo$o#ía e'o$4't&a/ A$ omentar on #ran a#uea e$ $&.ro e$a' Senten&a'* 'o't&ene 'er muo m4' "ro.a.$e* + e%&r meno' m&$a#ro' 'u"er7$uo'* $a a7&rma&,ne 3ue en e$ 'aramento e$ a$tar "er'&'ten e$ "an + e$ &no eraero' + no ',$o 'u' e'"e&e'* a no'er 3ue $a $e'&a eterm&na'e $o ontrar&o/ De'"u!' e 3ue me & uenta e 3ue $a $e'&a 3ue enrea$&a a.ía eterm&nao e'o a.ía '&o $a tom&'ta (e' e&r* $a ar&'tot!$&a)* m& aua&a tom,a$&ento* +* &!nome entre S&$a + Car&.&'* m& on&en&a 'e a7&rm, en $a "r&mera 'enten&a- 3ue

'u.'&'tían e$ "an + e$ &no eraero'* '&n 3ue "or e$$o &'m&nu+e'en n& 'e a$tera'en $a arne + $a'an#re m4' 3ue en e'o' a&ente' 3ue e$$o' auen/ E &e e'to "or $a 'en&$$a ra,n e 3ue aertí3ue $a' o"&n&one' e $o' tom&'ta'* aun3ue e'tu&e'en a"ro.aa' "or e$ "a"a o "or on&$&o'* no

"a'a.an e o"&n&one' 3ue nuna "orían onert&r'e en artíu$o' e 7e* aun3ue otra o'aeterm&na'e un 4n#e$ 3ue &n&e'e e$ &e$o/ Lo 3ue 'e a7&rma '&n ontar on $a E'r&tura o on $aree$a&,n e' mater&a o"&na.$e* nuna a$#o 3ue a+a 3ue reer nee'ar&amente/ F e'ta o"&n&,n eTom4' e't4 tan e'"ro&'ta e E'r&tura + e ra,n* 3ue me "aree 3ue a'ta nora 'u 7&$o'o7ía + 'u&a$!t&a/ Ar&'t,te$e' a.$a e $o' a&ente' + e$ 'ueto e 7orma mu+ &'t&nta a omo $o ae'anto Tom4'* e ta$ manera 3ue me a "ena 3ue un ar,n tan e%&m&o no ',$o e%traa 'u' o"&n&one'en mater&a e 7e e Ar&'t,te$e'* '&no 3ue a'ta 'e atrea a 7unamentar$a' 'o.re a$#u&en a$ 3ue noaa.a e entener/ De'a7ortunao e&7&&o 'o.re &m&ento' '&n on'&'ten&a

Am&to 3ue 'e "uee mantener ua$3u&era e $a' o' o"&n&one'/ Lo 3ue 3u&ero e' e'aneere'r6"u$o' e on&en&a* "ara 3ue '& a$#u&en re+e'e 3ue en e$ 'aramento e$ a$tar e%&'ten e$ "an +e$ &no eraero'* no tema 3ue "or e$$o e't4 a+eno en ereía/ ue 'e 'e"a 3ue 'e "uee "en'ar*o"&nar + reer una u otra o'a '&n "or e$$o arr&e'#ar en naa $a 'a$a&,n* +a 3ue e' a$#o 3ue noa7eta a $a 7e/ or m& "arte* 'e#u&r! manten&eno m& o"&n&,n/ En "r&mer $u#ar* no ar! n&n#6n a'o a3u&ene' 'e em"e@an en #r&tar 3ue e'to e' P&$e7&ta* u'&ta* er!t&o* + 3ue 'e en7renta on $a'e&'&one' e $a $e'&a8 e'ta' &net&a' ',$o $a' $anan 3u&ene' e m&$ manera' an '&o on&to'e ereía en $o 3ue 'e re7&ere a$ a'unto e $a' &nu$#en&a'* e$ $&.re a$.erío* e $a #ra&a &&na* e$a' .uena' o.ra'* e $o' "eao'* et/* e 7orma 3ue '& R+$&7 7ue eree una e* e$$o' 'on &eee' eree'/ e'u$ta .on&to er'e &nu$"ao + rer&m&nao "or eree' + :'o7&'ta'; "erer'o'8 e$tratar e ar$e' #u'to 'ería $a ma+or e $a' &m"&eae'/En 'e#uno $u#ar* no "ueen "ro.ar 'u 'enten&a n& re"ro.ar $a ontrar&a on otro ar#umento 3ue e$reur'o a :e'to e' P&$e7&ta* u'&ta* er!t&o;/ oa 7uera t&ene e'ta 7a$a&a/ F '& $e' ur#e' "rue.a'e'r&turí't&a'* no te 'a.r4n e&r m4' 3ue :no'otro' e'tamo' onen&o' e e$$o* + $a $e'&a (e'e&r* no'otro' m&'mo') a'í $o a e&&o;/ >e aí ,mo om.re' r!"ro.o' e &nreí.$e' 'e atreena "ro"onerno' 'u' 7anta'ma#oría' omo artíu$o' e 7e* '&n m4' 7uera 3ue $a autor&a e $a $e'&a/M& o"&n&,n* '&n em.ar#o* 'e a$$a a'&'t&a e 7uerte' raone'/ Comenar! "or e&r 3ue $a' "a$a.ra'&&na' am4' "or4n 7orar'e "or om.re' n& 4n#e$e'* '&no 3ue* entro e $o "o'&.$e* t&enen 3ueae"tar'e + on'erar'e en 'u 'n&7&a&,n m4' 'en&$$a8 '& una &run'tan&a e&ente no $ore3u&ere* no 'e t&ene 3ue &nter"retar &o$entano $a' e%en&a' e $a #ram4t&a + e 'u "ro"&ea*

"ara 3ue e$ aer'ar&o no 'e enuentre on una oa'&,n en&&a.$e "ara e'3u&ar $a E'r&tura entera/

En &rtu e e'te "r&n&"&o* on toa u't&&a 7ue re"u&ao rí#ene' en otro' t&em"o'* uano* ae'"eo e $a #ram4t&a* 'e em"e@, en onert&r en a$e#oría' too $o e'r&to aera e $o' 4r.o$e'+ e$ "araí'o* +a 3ue "u&era eu&r'e 3ue $o' 4r.o$e' no 7ueron reao' "or D&o'/ Lo m&'mo'uee en nue'tro a'o- $o' ean#e$&'ta' e'r&.en on toa n&t&e 3ue Cr&'to tom, + .en&o e$ "an/an $e $$aman e'"u!' e$ $&.ro e $o' >eo' + e$ a",'to$ a.$o8 $ue#o a+ 3ue entener 3ue e' "aneraero* + &no e era* $o m&'mo 3ue e$ 4$& e' e era* "ue'to 3ue nuna &en 3ue e$ 4$&7ue'e tran'u.'tan&ao/ or on'u&ente* a$ re'u$tar &nnee'ar&o e$ reur'o a una tran'u.'tan&a&,nea "or D&o'* +* omo eremo'* a$ no e'tar re'"a$aa "or $a E'r&tura n& "or $a ra,n* a+ 3uetener$a omo una 7&&,n e umana' &nen&one'/e'u$ta a.'ura e'ta 7uera noeo'a 3ue 'e ae a $a' "a$a.ra' a$ tomar e$ "an "or $a e'"e&e o $o'a&ente' e$ "an* + a$ &no "or $a e'"e&e e$ &no o "or 'u' a&ente'/


7/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

'e aoraron $o' 'anto' "are' e e'a tran'u.'tan&a&,n 'ue@o + oa.$o "ortento'o * a'ta 3ue$a en#a@o'a 7&$o'o7ía e Ar&'t,te$e' &na&, a $a $e'&a en e'to' 6$t&mo' tre'&ento' a@o'* "eríoo ene$ ua$ 'e an &o 7&ano tam.&!n otra' 7a$'eae'* omo e'a e 3ue $a e'en&a &&na no "uee 'eren#enraa n& en#enrar* 3ue e$ a$ma e' $a 7orma 'u'tan&a$ e$ uer"o + otra' o'a' "or e$ e't&$o*e'"ro&'ta' e au'a + ra,n* omo on7&e'a e$ "ro"&o arena$ e Cam.ra&/Se ar#umentar4 3u&4 3ue e$ "e$ro e &nurr&r en &o$atría e't4 ur#&eno 3ue no e%&'taneraeramente e$ "an n& e$ &no/ ero e'to e' e$ o$mo e $a r&&u$e* +a 3ue nuna "orían

om"rener $o' $a&o' aun3ue 'e $e' en'e@a'e e'a 'ut&$ 7&$o'o7ía en torno a $a 'u'tan&a + a $o'a&ente'/ or otra "arte* e%&'te e$ m&'mo "e$ro en $o' a&ente' &'&.$e' 3ue en $a 'u'tan&a 3ueno en/ F "ue'to 3ue no $e' a "or aorar a $o' a&ente'* '&no a Cr&'to en e$$o' onten&o*


8/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

De!mono' e tanta 7&$o'o7ía/


9/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

e'te 'aramento* e' o$er nue'tro' oo' + nue'tra a$ma a $a 'o$a* "ura + "rí't&na &n't&tu&,n eCr&'to* e'"o4no$a e toa' $a' aeren&a' 3ue $e an &o a@a&eno $a' a7&&one' + 7erore'umano'* omo 'on $a' e't&ura'* ornamento'* 4nt&o'* "ree'* ,r#ano'* e$a' + toa' e'a'

"om"a' &'&.$e' re'tante'/ S,$o e.emo' e'tar atento' a $a "a$a.ra e Cr&'to* en &rtu e $a ua$&n't&tu+,* "er7e&on, + no' on7&, e$ 'aramento* "ue'to 3ue en e'ta "a$a.ra* + en naa m4'* ra&a$a 7uera* $a natura$ea + $a 'u'tan&a entera e $a m&'a/ Too $o em4' no "a'a e 'er e%re'en&aumana* ae'or&o' 3ue 'e an &o "on&eno a $a "a$a.ra e D&o' + '&n $o' ua$e' mu+ .&en "uee

e%&'t&r + "erurar $a m&'a/>e a3uí $a' "a$a.ra' "or $a' 3ue Cr&'to &n't&tu+, e'te 'aramento- :Cuano e'ta.an enano tom,9e'6' e$ "an* $o .en&o* $o "art&, + $o &o a 'u' &'í"u$o' &&eno- toma + ome* !'te e' m&uer"o 3ue 'er4 entre#ao "or o'otro'/ Tom, $ue#o e$ 4$&* &o #ra&a' + 'e $o entre#, &&eno-

.e.e too' e !$8 !'te e' e$ 4$& e $a nuea a$&ana en m& 'an#re* 3ue 'er4 erramaa "or o'otro'+ "or muo' en rem&'&,n e $o' "eao'/ >ae e'to en onmemora&,n mía;1/E$ a",'to$ tra'm&te e'ta' "a$a.ra' + $a' e%"$&a on m4' eten&m&ento en e$ a"ítu$o 11 e 'u "r&meraarta a $o' Cor&nt&o'1J/ En e$$a' tenemo' 3ue a"o+arno'8 e$$a' t&enen 3ue 'er $o' &m&ento' 7&rme' eroa* '& no 3ueremo' 3ue no' 'aua ua$3u&er &ento e ua$3u&er otr&na* omo a'ta aora no'an arra'trao $a' en'e@ana' &m"ía' e $o' enemo' e $a era/ No om&t&remo' naa e uanto'e re7&ere a $a &nte#r&a* a$ u'o + a$ 7ruto e e'te 'aramento* "ero '&n a@a&r tam"oo naa

'u"er7$uo e &nnee'ar&o/ u&en "&en'e o en'e@e 'o.re $a m&'a "re'&n&eno e e'ta' "a$a.ra'* ',$o "or4 tra'm&t&r mon'truo' e &m"&ea* omo an eo 3u&ene' $a an onert&o en un o"u'o"eratum + en 'ar&7&&o/E'ta.$eamo' omo "re&a e &n7a$&.$e $a a7&rma&,n e 3ue $a m&'a o e$ 'aramento e$ a$tar e' unte'tamento 3ue* "ara 'er &'tr&.u&o entre 'u' 7&e$e'* $e#, Cr&'to uano &.a a mor&r/ Ta$ e' e$ 'ent&oe $a' "a$a.ra' :e'te 4$& e' e$ nueo te'tamento en m& 'an#re;/ uee e'ta era omo7unamento &nonmo&.$e 'o.re e$ 3ue e&7&aremo' uanto amo' a ont&nua&,n/ Ver4' ,moearemo' "or t&erra toa' $a' &m"&eae' 3ue $o' umano' an arroao ontra e'te u$í'&mo'aramento/ Cr&'to* 3ue no en#a@a* no' &e e era 3ue e'to e' e$ te'tamento en 'u 'an#re*erramao "or no'otro'/ No en ano &n'&'to en e$$o8 no 'e trata e a$#o e "oo momento8 no'tenemo' 3ue em"a"ar e e$$o/Veamo'* "or tanto* en 3u! on'&'te un te'tamento* + on e$$o $o#raremo' arno' uenta a$ m&'mot&em"o e $o 3ue e' $a m&'a* 'u u'o* 'u 7ruto + tam.&!n 'u' a.u'o'/ Inua.$emente e$ te'tamento e'una "rome'a e a$#u&en 3ue e't4 "ara mor&r* en &rtu e $a ua$ e'na 'u eren&a e &n't&tu+e a'u' ereero'/ Su"one e$ te'tamento $a muerte e$ te'taor en "r&mer $u#ar* + e'"u!' $a "rome'a e$a eren&a* a'í omo e$ nom.ram&ento e$ ereero/ E'te e' e$ 'ent&o 3ue a$ te'tamento a a.$oen muo' $u#are'- om * G4$ ? + * >e. Q/ F e' $o 3ue "oemo' er on toa $ar&a en $a'

"a$a.ra' e Cr&'to/ Ate'tua 'u muerte a$ e&r :e'to e' m& uer"o 3ue 'er4 entre#ao8 e'ta e' m&'an#re 3ue 'er4 erramaa;/ E'ta.$ee + e'na $a eren&a uano &e :en rem&'&,n e $o'

"eao';/ In't&tu+e $o' ereero' on $a' "a$a.ra' :"or o'otro' + "or muo';1O* a 'a.er* "ora3ue$$o' 3ue ae"ten + rean $a "rome'a e$ te'taor/ Como eremo'* e' $a 7e $a 3ue no' ae

ereero'/A&erte* "or tanto* 3ue $o 3ue $$amamo' m&'a e' $a "rome'a 3ue D&o' no' ae e $a rem&'&,n e$o' "eao'8 "ero una "rome'a e ta$ ma#n&tu* 3ue a '&o 'e$$aa on $a muerte e$ >&o/ or3ue$a "rome'a + e$ te'tamento no &7&eren m4' 3ue en $a muerte e$ 3ue "romete* &n$u&a !'ta en e$'e#uno/ E$ te'taor e' una "er'ona 3ue "romete uano a a mor&r* e$ "rom&'or e' un te'taor 3ue'e#u&r4 &&eno/ E$ "re'ente te'tamento e Cr&'to e't4 "re7urao en uanta' "rome'a' &o D&o'e'e e$ om&eno e$ muno8 m4' a6n- toa' $a' "rome'a' antua'* '& a$#6n a$or entra@aron* 7ueen &rtu e e'ta otra ea en Cr&'to + e $a ua$ e"enían/ De aí 3ue 'e u'en on tanta

"roa$&a en $a' E'r&tura' "a$a.ra' omo "ato* a$&ana* te'tamento e$ Se@or- on e$$a' 'ee'ta.a 'n&7&ano a$ D&o' 3ue tenía 3ue mor&r/ F e' 3ue* omo 'e &e en >e. Q* 'e nee'&ta 3ueme&e $a muerte e$ te'taor "ara 3ue e%&'ta te'tamento1Q/ D&o' te't,* $ue#o 7ue nee'ar&a 'u

muerte/ Aora .&en* era &m"o'&.$e 3ue mur&e'e '& no 'e aía om.re8 "or e'o* en $a m&'mae%"re'&,n e te'tamento e't4 om"ren&a $a enarna&,n + $a muerte e Cr&'to/16 !t 26, 26"2%.

1# 1& Cor 11, 23 ss.1% -c 2, 1'.

1' eb ', 16.

4#/- Q e 51


10/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

De e'ta "rem&'a 'e er&a e'"ont4neamente en 3u! on'&'te e$ u'o + e$ a.u'o e $a m&'a* u4no una "re"ara&,n e' na o &nna/ S&* omo 3uea &o* 'e trata e una "rome'a* no 'e "uee aeera e$$a on o.ra'* on 7uera'* on m!r&to e n&n#una $a'e* '&no on $a 7e 'o$a/ Done me&e $a

"a$a.ra e D&o' 3ue "romete 'e ae nee'ar&a $a 7e e$ om.re 3ue ae"ta* "ara 3ue 3uee $aro3ue e$ om&eno e nue'tra 'a$a&,n e' $a 7e8 una 7e 3ue e't4 "en&ente e $a "a$a.ra e$ D&o' 3ue

"romete/ E$ no' "re&ene '&n nee'&a e nue'tra oo"era&,n* en &rtu e 'u m&'er&or&a*&nmere&a "or nue'tra "arte* + no' o7ree $a "a$a.ra e 'u "rome'a/ En&, 'u "a$a.ra + "or e$$a $o'

ur,20/ No tuo 3ue ae"tar nue'tra' o.ra' rara 'a$arno'/ Lo "r&mero e too e' $a "a$a.ra8 $a'ue $a 7e* + a $a 7e $a ar&a/ De'"u!'* $a ar&a e' $a 3ue rea$&a toa' $a' o.ra' .uena'* "or3ueno o.ra e$ ma$* "or3ue e' $a "$en&tu e $a $e+/ E$ om.re e' &na"a e onetar on D&o' eatuar '& no e' "or $a 6n&a ía e $a 7e/ Lo 3ue e3u&a$e a e&r 3ue no e' e$ nom.re* "or m4' o.ra'3ue a#a* '&no D&o'* "or 'u "rome'a* e$ autor e $a 'a$a&,n* e manera 3ue too e"ene e 'u

"a$a.ra "oero'a* too e' &r&o + on'erao "or e$$a/ or e$$a no' en#enr, "ara 3ue 7u!'emo'omo $a "r&m&&a e 'u' reatura'/De e'ta 'uerte* e'"u!' e $a aía* "ara a$entar a A4n $e on7&, $a 'u&ente "rome'a* onten&a en$a' "a$a.ra' &r&a' a $a 'er"&ente- :onr! enem&'tae' atre t& + $a muer* entre tu e'enen&a +$a 'u+a8 e$$a a"$a'tar4 tu a.ea + t6 "onr4' a'eana' a 'u a$a@ar; 21/ or e'ta' "a$a.ra' A4na '&o tra'"ortao a$ 'eno e D&o' + on'erao en $a 7e en $a "rome'a* e'"erano on

$on#an&m&a a $a muer 3ue a.ría e 3ue.rantar $a a.ea e $a 'er"&ente* en on7orm&a on $o3ue D&o' $e "romet&era/ En e'ta 7e + en e'ta e'"erana mur&,* norante e$ t&em"o + e $a "er'ona3ue $o $$earía a a.o* "ero on7&ao en 3ue a.ría e 'ueer/ F e' 3ue una "rome'a e e'te e't&$o*3ue e' era &&na* 'a$a#uara aun3ue 'ea en e$ &n7&erno a $o' 3ue $a reen + $a e'"eran/De'"u!' e !'ta* + Va'ta $o' t&em"o' e A.ra4n* 'ue&, $a otra "rome'a on7&aa a No!* uanoe%ten&, a$ aro &r&' omo 'no e $a a$&ana228 #ra&a' a $a 7e 3ue en e$$a e"o'&taron enontraron

"ro"&&o a D&o' !$ + 'u' e'en&ente'/ o'ter&ormente "romet&, a A.ra4n $a .en&&,n e toa' $a'#ente' e 'u $&nae8 !'te e' e$ 'eno e A.ra4n en e$ 3ue 7ueron ao#&o' too' 'u' e'en&ente'2?/F a'í* 'ue'&amente* .r&n, $a "rome'a e Cr&'to on enorme $ar&a a Mo&'!' + a $o' &o' eI'rae$* "r&n&"a$mente a Da&* ree$ano "or 7&n en 3u! on'&'tía $a "rome'a ea a $o'ante"a'ao'2/Se $$e#, e e'ta 7orma a $a "rome'a e$ nueo te'tamento* $a m4' "er7eta e toa'* + en &rtu e $aua$ 'e "romete a.&ertamente + 'e otor#a a $o' 3ue reen en $a "rome'a $a &a + $a 'a$a&,n/ A$e&r nueo te'tamento tenemo' $a nota "r&n&"a$ 3ue $e &'t&n#ue e$ antuo/ E$ antuote'tamento* entre#ao "or me&o e Mo&'!'* no "rometía $a rem&'&,n e $o' "eao' o rea$&ae'eterna'* '&no ',$o o'a' tem"ora$e'* omo $a t&erra e Cana4n8 era una "rome'a "or $a 3ue 'erenoa.a e$ e'"ír&tu en oren a $a on'eu&,n e $a erea e$e'te/ E'te e' e$ mot&o e $aonen&en&a e &nmo$ar un an&ma$ &rra&ona$ 7ura e Cr&'to* u+a 'an#re enía a 'er $aon7&rma&,n e$ m&'mo te'tamento* e manera 3ue a ta$ 'an#re ta$ te'tamento* a ta$ o't&a ta$

"rome'a/ S&n em.ar#o* a3uí 'e &e :m& te'tamento en m& "ro"&a 'an#re; (no en $a e otro)* en&rtu e $a ua$ 'e "romete $a #ra&a e'"&r&tua$ e $a rem&'&,n e $o' "eao' en oren a $a

on'eu&,n e $a erea/Su'tan&a$mente* "or tanto* $a m&'a en 'u ae"&,n "ro"&a no e' otra o'a 3ue $a' ante&a' "a$a.ra' e Cr&'to- :Toma + ome;* et/ E$$o e3u&a$e a e&r- :>e a3uí* om.re "eaor +onenao* 3ue on e'ta' "a$a.ra' te "rometo $a rem&'&,n e too' tu' "eao' + $a &a eterna* '&n3ue &nteren#an "ara naa tu m!r&to + tu oto "re&o* ',$o "or e$ amor e$ too #ra&o'o 3ue te

"ro7e'o + "or $a o$unta e$ "are e $a' m&'er&or&a'/ F "ara 3ue no te 3ue"a ua a$#una 'o.re$a &rreoa.&$&a e ta$ "rome'a* entre#ar! m& uer"o* erramar! m& 'an#re* $a on7&rmar! on m&muerte + te ear! am.a' o'a' (uer"o + 'an#re) omo 'e@a$ + memor&a$ e e'ta "rome'a/ Cuanoaua' a e$$o* te aorar4' e mí* "re&ar4'* en'a$ar4' + a#raeer4' e'ta ar&a + $ar#uea mía';/Ve' 3ue "ara e$e.rar namente $a m&'a $o 6n&o 3ue 'e re3u&ere e' 7e8 una 7e 3ue 'e a"o+e en e'ta

"rome'a* 3ue onea era&a a $a' "a$a.ra' e Cr&'to* 3ue no ue e 3ue $e an '&o otor#ao'

2 /al 1#, 2.21 0n 3, 15.

22 0n ', 12 ss.23 0n 12, 3.

2 Dt 1%, 1%.

4#/- 10 e 51


11/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

e'to' .&ene' &nonmen'ura.$e'/ De e'a 7e .rotar4 on toa e'"ontane&a e$ a7eto u$í'&mo e$ora,n 3ue &$ata + a#rana e$ e'"ír&tu e$ om.re (no otra o'a e' $a ar&a* on e$ E'"ír&tu'anto en $a 7e en Cr&'to) a'ta ta$ e%tremo* 3ue 'er4 arre.atao a&a Cr&'to* te'taor tan #enero'o +

.ueno* + 'ur#&r4 un om.re e$ too &'t&nto + nueo/


12/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

mano'* e a.er t&tu.eao a$#o en $a' "ree' o e ua$3u&er e3u&oa&,n e n&n#una monta8 '&nem.ar#o* n& 'e $e' "a'a "or $a' m&ente' re"roar'e 'u &naerten&a* 'u &nreu$&a en re$a&,non $a m&'a en 'í* e' e&r* on $a "rome'a e D&o'/ re$&,n &nna $a e e'to' t&em"o'* $o' m4'&m"ío' e &n#rato' e too'La "re"ara&,n na* $a e$e.ra&,n $e#ít&ma* no on'&'te m4' 3ue en $a 7e "or $a 3ue 'e ree en $am&'a- en $a "rome'a e D&o'/ ue u&e* "or tanto* e no "re'entar'e e'armao ante 'u Se@or e$3ue 'e aera a$ a$tar o aue a re&.&r e$ 'aramento/ Se enontrar4 '&n naa 3u&en no rea en $a

m&'a o en e'te te'tamento nueo/ N&n#una &m"&ea tan #rae "or4 ometer'e omo e'ta&nreu$&a* "or $a 3ue 'e e't4 au'ano a $a eterna era e ment&ro'a + e "rometer en ano/ Lom4' 'e#uro 'ería au&r a $a m&'a on $a m&'ma &'"o'&&,n on $a 3ue 'e aeraría uno a e'uarotra "rome'a ua$3u&era e D&o'/ ara e'ta "re"ara&,n no 'e re3u&ere aer n& o7reer mua'o'a'* '&no reer + ae"tar $o 3ue aí 'e te e't4 "romet&eno- $a' "rome'a' 3ue 'e e%"re'an "or e$m&n&'ter&o 'aerota$/ S& no aue' on e'ta &'"o'&&,n* meor e' 3ue no te aer3ue'* "ue'to 3ue* ano uar$o* e' a tu onena&,n a $a 3ue au&r4'/>e &o on ra,n 3ue toa $a &rtua$&a e $a m&'a 'e &7ra en $a' "a$a.ra' e Cr&'to* "or me&oe $a' ua$e' 'e ert&7&a $a rem&'&,n e $o' "eao' a 3u&ene' reen 3ue "or e$$o' 'e entre#a 'uuer"o + 'e errama 'u 'an#re/ or e'o* $o 3ue m4' ur#e a $o' 3ue o+en m&'a e' $a me&ta&,n atenta+ re.o'ante e 7e e e'ta' "a$a.ra'8 '& no $o aen "ara naa $e' 'er&r4 too $o em4'/ E' &erto 3ue

D&o' a un&o a'& '&em"re a$#una 'e@a$ a aa "rome'a* omo #arantía e 'u o.'eran&a + omoreuero e7&a/ A'í* uano "romet&, a No! 3ue no o$ería a e'tru&r $a t&erra "or otro &$u&o*

"u'o 'u aro &r&' + &o 3ue $e e'taría reorano 'u a$&ana2/ Cuano "romet&, a A.ra4n $aerea en 'u e'enen&a* $e &o $a &run&'&,n omo 'e@a$ e $a u't&&a e $a 7e2J/ A Gee,n*

"ara ru.r&ar 'u "rome'a e 3ue errotaría a $o' ma&an&ta'* $e &o e$ e$$o&no 'eo + ro&ao/ orme&o e I'aía'* + "ara a7&anar 'u 7e en $a "rome'a* o7re&, a Aa una 'e@a$ e $a &tor&a 'o.re e$re+ e A'&r&a + e Samaría2O/ F otra' mua' 'e@a$e' e $a' "rome'a' &&na' 3ue $eemo' en $a'E'r&tura'/Lo m&'mo en $a m&'a* $a m4' &m"ortante e $a' "rome'a'- omo 'e@a$ + reuero e tama@a "rome'a

"u'o 'u "ro"&o uer"o + 'u "ro"&a 'an#re uano &o :ae e'to en onmemora&,n mía;2Q/Tam.&!n en e$ .aut&'mo a@a&, a $a' "a$a.ra' e $a "rome'a e$ 'no e $a &nmer'&,n en e$ a#ua/ De$o ante&o 'e eue 3ue en toa "rome'a &&na 'e "ro"onen o' rea$&ae'- $a "a$a.ra + e$'no8 $a "a$a.ra e' e$ te'tamento* e$ 'no e$ 'aramento En $a m&'a* "or eem"$o* $a "a$a.ra eCr&'to e' e$ te'tamento* + e$ "an + e$ &no 'on e$ 'aramento/ Como 3u&era 3ue t&ene m4' 7uera $a

"a$a.ra 3ue e$ 'no* tam.&!n $a tenr4 ma+or e$ te'tamento 3ue e$ 'aramento/ De eo a$ om.re$e e' "o'&.$e tener + u'ar $a "a$a.ra o te'tamento '&n e$ 'no o 'aramento/ :Cree* &e 'an A#u'tín*+ +a a' om&o;/


13/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

e 7orma 3ue "uea' e&r + reer on e$ "ro7eta 3ue D&o' te a "re"arao un 7e'tín "ara a$&mento +7orta$e&m&ento e tu 7e ontra $o' 3ue te atr&.u$an/ Aora .&en* e' on $a "a$a.ra e $a "rome'a on$a 3ue 'e a$&menta tu 7e* "ue'to 3ue :no ',$o e "an &e e$ om.re* '&no e toa "a$a.ra 3ue

"roee e $a .oa e D&o';?1/ Lue#o* en on'euen&a* $o 3ue m4' &m"orta en $a m&'a e' 3uee'ue' on toa aten&,n $a "a$a.ra e $a "rome'a* 3ue en rea$&a e' $a m4' o"u$enta e $a'meta'* e$ "a'to ar&ao* $a re7e&,n 'anta/ E'to e' $o 3ue ante too t&ene' 3ue a$orar* en $o 3uet&ene' 3ue on7&ar 'o.remanera* a $o 3ue t&ene' 3ue a#arrarte on $a ma+or 7&rmea &n$u'o en $a

muerte + a "e'ar e too' tu' "eao'/ S& at6a' a'í* no ',$o on'e#u&r4' e'a' #ot&ta'* e'a' maa'e $o' 7ruto' e $a m&'a* e'ta.$e&a' "or $a 'u"er't&&,n e uno' "oo'* '&no 3ue o.tenr4' $a m&'ma7uente "r&n&"a$ e $a &a* e' e&r* $a 7e en $a "a$a.ra* e $a 3ue 7$u+e too .&en* omo a7&rma 9uan(a"/ )- :$u&r4n a#ua' &a' e$ &entre e 3u&en en mí rea;?2/ F en otro $u#ar- :Brotar4 una7uente e a#ua &a* 3ue 'a$ta a'ta $a &a eterna* en 3u&en .e.a e$ a#ua 3ue +o ar!;??/>a+ o' tenta&one' 3ue 'ue$en aometerno' "ara &m"e&r $a "ere"&,n e e'te 7ruto/ r&mera- 3ue'omo' "eaore' e &nno'* "or e'ta enorme &$ea* e .&ene' tan enum.rao'/ F 'e#una- 3ue*aun3ue 7u!'emo' no'* e' tan &nonmen'ura.$e $a ma#n&tu e e'to' .&ene'* 3ue un natura$

"u'&$4n&me no 'e atreer4 a "e&rno' n& a e'"erar$o'/ Se trata e $a rem&'&,n e $o' "eao' + e $a&a eterna8 m4' a'om.ro 3ue e'eo "rooa $a me&ta&,n onraa e $a #ranea e $o' .&ene'3ue e e$$a' 'e er&an* a 'a.er- e$ tener a D&o' "or "are* e$ tornar'e en &o 'u+o* en ereero e

too' $o' .&ene' &&no'/ ara 'a$&r a$ "a'o e e'te o.$e temor e' onen&ente 3ue a'&m&$e' .&en $a "a$a.ra e Cr&'to* 3ue te a7erre' m4' a !$ 3ue a tu e.&$&a* :"or3ue #rane' 'on $a' o.ra' e$Se@or* e%3u&'&ta $a o$unta e 3u&en "uee ar muo m4' e $o 3ue "e&mo' + e $o 3ue no'&ma#&namo';/ No 'erían &&na' ta$e' "a$a.ra' '& no 'u"ere%e&e'en nue'tra n&a* nue'traa"a&a + too' nue'tro' 'ent&o'/ E$ "ro"&o Cr&'to no' an&ma uano &e- :No tema'* "e3ue@a#re+8 $e "$u#o a nue'tro "are re#a$arte e$ re&no;?/ E'ta e%u.eran&a &nom"ren'&.$e e D&o'*erramaa en no'otro' "or me&o e Cr&'to* e' $a 3ue ae 3ue $e 3ueramo' on amor ar&ente +'o.re toa' $a' o'a'* 3ue e"o'&temo' en !$ nue'tra on7&ana &non&&onaa* 3uemeno'"re&emo' too $o em4'* 3ue e'temo' "ronto a "aeer $o 3ue 'ea "or !$/ Ve on u4ntara,n re&.e e'te 'aramento e$ nom.re e :7uente e amor;/&en'a* a e'te re'"eto* en e$ eem"$o e $o' umano'/ S& un 'e@or r&3uí'&mo $e#a'e m&$ "&ea' eoro a un meno o a un 'er&or &nno + ma$o* !'te $a' "e&ría + $a' re&.&ría a no uar$o onon7&ana* '&n 3ue $e "a'a'e "or $a' m&ente' 'u &nn&a n& $a #ranea e 'u te'tamento/ S&a$#u&en 'e o"u'&era + $e eara en ara 'u &nn&a + $a ma#n&tu e$ te'tamento* "uee'&ma#&narte 'u re'"ue'ta-


14/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

.a.&$,n&a* e'"u!' e a.erno' arre.atao too' nue'tro' te'oro'/ E' $o 3ue 'uee on $a m&'a- "or $a en'e@ana e om.re' &m"ío' 'e a troao en :o.ra .uena; (e$$o' $a &en o"u' o"eratum)* "or $a 3ue reen "oer on'e#u&r too e D&o'/ A"o+ao' en e'o an $$e#ao a$ o$mo e $a $oura +an on$u&o 3ue* "ue'to 3ue $a m&'a t&ene a$or "or 'í m&'ma (e% & o"er&' o"era)* "uee 'er&re ut&$&a a $o' em4'* &n$u'o aun3ue 'ea no&a "ara e$ "ro"&o e$e.rante &m"ío/ En e'ta 7r4#&$arena an &mentao 'u' a"$&a&one'* 'u' "art&&"a&one'* $a' o7raía'* an&er'ar&o' + too e'e6mu$o &n7&n&to e ne#o&o' $urat&o'/

D&7í&$mente "or4' 'a$&r a&ro'o ontra e'ta' 7anta'ma#oría' tan "oero'a' + un&er'a$&aa' '& no te7&a' on u&ao en $a e'en&a e $a m&'a + '& no te em"e@a' en reorar '&n e'ma+o' $o 3ue 3ueaa"untao/ Fa 'a.e' 3ue $a m&'a no e' m4' 3ue $a "rome'a e D&o' o te'tamento e Cr&'to* otor#ao'en e$ 'aramento e$ uer"o + e $a 'an#re/ Dao 3ue e'to e' &erto* "uee' eu&r 3ue no 'e tratae o.ra a$#una* 3ue naa 'e "uee o"erar en !$* 3ue e$ 6n&o me&o e tratar$e e' e$ e $a 7e/ Aora

.&en* $a 7e no e' o.ra* '&no mae'tra + &a e $a' o.ra'/


15/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

e 7orma at&a8 $o 3ue aemo' "or me&o 'u+o e' re&.&r $a' "rome'a' + e$ 'no omo 'ueto' "a'&o' e e'ta omun&,n8 e'to 'uee tam.&!n on $o' $a&o'- no 'e "uee e&r 3ue e7et6en unao'a .uena* '&no 3ue $a re&.en/ ero $o' 'aerote'* en e'a e'a$aa e &m"&eae'* an troao e$'aramento + e$ te'tamento &&no' en una o.ra .uena 3ue o7reer + omun&ar "or $o' em4'*uano en rea$&a no a.e a.$ar m4' 3ue e un .&en re&.&o/:ero entone' "or4' o.etar e't4' eano "or t&erra e$ 'ent&o + e$ moo 'eu$ar e atuar etoa' $a' $e'&a'* e too' $o' mona'ter&o'* u+a .a'e e't4 on't&tu&a "or $a' m&'a'* an&er'ar&o'*

'u7ra#&o'* a"$&a&one'* omun&a&one' + tanta' otra' o'a' e $a' 3ue e%traen e'a' renta' tanenorme';/ M& re'"ue'ta e' 3ue "re&'amente aí e't4 e$ mot&o 3ue me &m"u$', a e'r&.&r 'o.re e'teaut&er&o e $a $e'&a/ La' o"&n&one'* $o' 4.&to' e om.re' "erer'o' an eo 3ue 'e "re'&nae $a "a$a.ra e D&o' + no' $a an 'u"$antao "or 7&&one' e 'u ora,n* an 'eu&o a$ munoentero +* e e'ta manera* an reu&o e'te enera.$e te'tamento e D&o' a $a 'er&um.re e$ $uromater&a$ m4' &m"ío/


16/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

'e o7ree a too' $o' om.re' "or $a mano e $o' 'aerote'/ uee omo &nonte'ta.$e 3ue $a m&'ano e' una o.ra .uena omun&a.$e a $o' em4'8 e' omo 'e &e orr&entemente e$ o.eto 3ue t&ene3ue a$&mentar + on7ortar $a 7e "ro"&a e aa uno/Muo ma+or* muo m4' e'"e&o'o* e' otro e'4na$o 3ue a+ 3ue e$&m&nar- $a #enera$ reen&a e3ue $a m&'a e' un 'ar&7&&o o7re&o a D&o'/ A$ "areer e'ta o"&n&,n e't4 re'"a$aa "or $a' "a$a.ra'e$ anon* uano &e :e'to' one'* e'ta' o7rena'* e'to' 'anto' 'ar&7&&o';* + "oo e'"u!' :e'tao.$a&,n;/ Se "&e aem4' on toa $ar&a 3ue :'e ae"te "ro"&&amente e$ 'ar&7&&o* omo 7ue

ae"tao e$ e A.e$;* et/ or e'o a Cr&'to 'e $e $$ama :o't&a e$ a$tar;/ A $o a"untao a+ 3uea@a&r tanta' 'enten&a' e $o' 'anto' "are'* tanto' eem"$o'* $a o'tum.re tan e%ten&a +on'tantemente o.'eraa en too e$ muno/Too e'to* "or uanto 'e a onnatura$&ao tan onamente* t&ene 3ue 'er ontra'tao on $a'

"a$a.ra' + e$ eem"$o e Cr&'to* "or3ue '& no $$e#amo' a $a on$u'&,n e 3ue $a m&'a e' $a "rome'ao e$ te'tamento e Cr&'to* omo a"aree on toa* e&en&a en $a' "a$a.ra' Ke $a E'r&tura*e'tamo' "er&eno e$ ean#e$&o/

Lutero

Entero + too nue'tro on'ue$o/ No "erm&tamo' 3ue e'ta' "a$a.ra' 'ean en&a' "or naa* &n$u'oaun3ue un 4n#e$ e$ &e$o no' en'e@e $o ontrar&o/ B&en* "ue' en e'ta' "a$a.ra' no 'e ont&enen&n#una re7eren&a a o.ra o a 'ar&7&&o/ or otra "arte* no' a'&'te e$ eem"$o e Cr&'to/ En 'u 6$t&maena* uano &n't&tu+, e'te 'aramento + 7un, e$ te'tamento* no 'e $o o7re&, a D&o' "are8 noum"$&, n&n#una o.ra .uena en .ene7&&o e otro'* '&no 3ue* 'entao a $a me'a* "ro"u'o e$ m&'mote'tamento a aa uno en "art&u$ar + e%&.&, $a 'e@a$/ No o$&emo' 3ue tanto m4' r&'t&ana 'er4 $am&'a uanto m4' erana + "are&a a $a "r&mera 3ue Cr&'to e$e.r, en $a ena/ ue' .&en* $a m&'a eCr&'to 7ue e $o m4' 'en&$$o* '&n ro"ae "eu$&ar* '&n #e'to' e'"e&a$e'* '&n anto'* '&n $a "om"a eotra' eremon&a'/ No $a u.&era &n't&tu&o en toa 'u "$en&tu '& u.&e'e ten&o 3ue o7reer$a ena$&a e 'ar&7&&o/

No entra en m& e'n&o a$umn&ar a $a $e'&a un&er'a$ "or e$ eo e a.er aornao + am"$&ao$a m&'a on otro' muo' r&to' + eremon&a'8 $o 3ue &ntento e' 3ue no 'e "&era e &'ta $a 'en&$$ee $a m&'a "or $a a"ar&en&a en#a@o'a e $a' eremon&a' n& "or e$ &m"e&mento e tanta' "om"a'/u&ero e&tar e$ a"e#o a una e'"e&e e tran'u.'tan&a&,n* ua$ 'ería $a e 3uear'e en $o'm6$t&"$e' a&ente' e%terno' + ear "or $a .ora $a 'u'tan&a 'en&$$a e $a m&'a/Too $o 3ue 'e a aer&o a $a "a$a.ra + a$ eem"$o e Cr&'to e' un "uro a&ente e $a m&'a8 noa+ 3ue oneer$e m4' &m"ortan&a 3ue $a 3ue oneemo' a $o 3ue $$aman o"one' + or"ora$e'*entro e $o' 3ue 'e ont&ene $a m&'ma o't&a/ Lo m&'mo 3ue e' &m"o'&.$e re&.&r $a "rome'a +'ar&7&ar e$ 'ar&7&&o* re"u#na tam.&!n e$ one.&r $a m&'a omo 'ar&7&&o/ E' a'í 3ue no e' "o'&.$e

re&.&r + o7reer una m&'ma o'a a$ m&'mo t&em"o8 $ue#o tam"oo "uee ar'e + re&.&r'e'&mu$t4neamente "or e$ m&'mo 'ueto* e 7orma "are&a a omo no "ueen &ent&7&ar'e $a ora&,n+ $o &m"etrao* n& e' $o m&'mo &m"etrar + re&.&r $o 3ue 'e a "e&o/e )08e !'ta' 'e toma.a "ara e$ 'aramento e$ "an + e$ &no e't&nao' a $a on'a#ra&,n/ Como3u&era3ue too e$$o 'e 'ant&7&a.a "or $a "a$a.ra + $a ora&,n ('e e$ea.an* 'u&eno e$ r&to e.reo 3ue

$eemo' en Mo&'!')1* "ermane&eron en or $a' "a$a.ra' + e$ r&to e $a e$ea&,n* &n$u'o a'ta

3' 1 Cor 11, 2 ss.

ec4 , 3.1 -e %, 2#.

4#/- 1 e 51


17/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

muo e'"u!' e a.er'e a.o$&o $a o'tum.re e $$ear + reo#er $o 3ue 'e o7reía + 'e e$ea.a/A'í Ee3uía' orena a I'aía' 3ue e$ee a D&o' 'u ora&,n "or $o' em4' (a"/ ?J)2/ En $o' Sa$mo''e $ee- :E$ea ue'tra' mano' a&a e$ 'antuar&o;* : $eantar! m&' mano' a&a t&;/ En $a "r&meraarta a T&moteo (a"/ 2)- :e$eano mano' "ura' en too $u#ar;/? E'te e' e$ mot&o e 3ue $o't!rm&no' e 'ar&7&&o u o.$a&,n no 'e e.an a"$&ar a$ 'aramento n& a$ te'tamento* '&no a e'a'o$eta'/ De e'ta o'tum.re 'e er&, enom&nar omo : o$eta; a $a' ora&one' 3ue 'e "ronun&anen $a m&'a/

La m&'ma e%"$&a&,n t&ene e$ r&to e e$ear e$ "an + e$ 4$& &nme&atamente e'"u!' eon'a#rao'8 on e$$o e$ 'aerote emue'tra 3ue no e't4 o7re&eno naa a D&o'* "ue'to 3ue nome&a entone' "a$a.ra a$#una 3ue reuere a $a o't&a o a $a o.$a&,n/ Se trata e $o m&'mo- e $o're'to' e un r&to antuo e.ra&o en e$ 3ue* en at&tu e a#rae&m&ento* 'e e$ea.a + 'e o7reía aD&o' $o 3ue e !$ 'e a.ía re&.&o/ E' omo una aerten&a 3ue 'e no' &re "ara "rooarnue'tra 7e a&a e'te te'tamento* "re'entao + e%ter&or&ao en $a' "a$a.ra' e Cr&'to* "ara 3ue 'eman&7&e'te a$ m&'mo t&em"o e$ 'no e$ te'tamento* "ara 3ue $a o.$a&,n e$ "an re'"ona on toa

"ro"&ea a$ emo'trat&o : e'to e' m& uer"o; + "ara 3ue* on e'te 'no* 'e no' &nter"e$e a $o' 3ueroeamo' e$ a$tar/ Tam.&!n $a o.$a&,n e$ 4$& re'"oner4 "ro"&amente a$ emo'trat&o :e'te 4$&e$ nueo te'tamento* et!tera;/ E$ 'aerote e.e e%&tar nue'tra 7e "or e$ r&to m&'mo e $ae$ea&,n/ ara a&ar nue'tra 7e re'u$taría muo m4' e7&a 3ue e$ 'aerote* a$ ua$ 3ue e$ea

&'&.$emente ante nue'tro' oo' e$ 'no o e$ 'aramento* "ronun&a'e on o $ara + &'t&nta $a "a$a.ra o e$ te'tamento* + oa$4 $o &&era en $en#ua ern4u$a/


18/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

or $o &o* 74&$mente 'e "or4 om"rener $o 3ue e'e Gre#or&o 'e a eo una o"&n&,n m4'3ue om6n- 3ue a+ 3ue a$orar $o m&'mo $a m&'a e un 'aerote ma$o 3ue $a e otro 3ue 'ea

.ueno* + 3ue* e a.er$a e$e.rao* no a.ría '&o meor una m&'a e 'an ero 3ue e 9ua' e$tra&or/ A e'te ta"uo auen a$#uno' "ara u.r&r 'u &m"&ea8 + "ara "oer &&r tran3u&$o' en 'uma$a "or una "arte* + 'e#u&r onen&o' e 3ue "ueen .ene7&&ar a $o' em4' "or otra* 'e&nentaron e'a &'t&n&,n e$ o"u' o"erat& + e$ o"u' o"erante'/ Gre#or&o &e $a era* "ero e$$o'$a &nter"retan "erer'amente/ E' ertí'&mo 3ue e$ te'tamento + e$ 'aramento "ueen ar'e +

re&.&r'e $o m&'mo "or 'aerote' "!'&mo' 3ue "or $o' 'antí'&mo'/ a+ a$#u&en 3ue "uea "oner enua 3ue e$ ean#e$&o tam.&!n "uee 'er "re&ao "or &m"ío' Aora .&en* $a m&'a e' una "arte e$ean#e$&o o* meor* $a 'uma + e$ om"en&o e$ ean#e$&o8 "or3ue


19/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

on'erao a$ meno' e'te 'aramento "uro e &nontam&nao e &n't&tu&one' umana'* no $o are'erao en e%$u'&a a n&n#una $a'e n& te'tamento e $o' om.re'* n& a 'u7r&o 3ue 'e eao"r&m&o "or $o' orrore' tremeno' e$ $uro n& "or $a' mon'truo'&ae' &m"í'&ma' e $a'u"er't&&,n/ E$ $u#ar "reem&nente 3ue o+ ía ou"a e$ .aut&'mo 'e e.e a$ e'n&o &&no ea"$&ar$o a $o' n&@o'* &na"ae' omo 'on e o&&a + e 'u"er't&&,n* + e 'ant&7&ar$o' "or $a 7e'en&$$í'&ma en 'u "a$a.ra/ S& e'te 'aramento 'e tu&era 3ue on7er&r a $o' au$to' + a $o' ma+ore'*$a t&ranía e $a aar&&a + e $a 'u"er't&&,n* e'a t&ranía 3ue no' a arre.atao too $o 3ue "ertenee

a D&o'* no u.&era "erm&t&o 3ue 'a$a#uara'e 'u a$or + 'u #$or&a/ La a'tu&a e $a arne +a 'e $a'a.ría arre#$ao "ara ar tam.&!n a3uí on "re"ara&one' + n&ae'* e'"u!' a.rían $$e#ao $a're'era'* $a' re'tr&&one'* toa' $a' ree' '&m&$are' "ara "e'ar &nero + #ra&a' a $a' ua$e' e$ a#ua'a$ría tan ara omo $o' atua$e' "er#am&no' (e .u$a' e &nu$#en&a')/

No o.'tante* '& e' &erto 3ue Sat4n no a "o&o a"a#ar $a &rtua$&a e$ .aut&'mo en $o' "e3ue@o'*a on'e#u&o e%t&n#u&r$a en too' $o' au$to' on tanto !%&to* 3ue a"ena' '& 'e a$$ar4 a$#uno 3ue'e auere e$ .aut&o* muo meno' 3ue 'e '&enta or#u$$o'o e !$* una e 3ue 'e an &nentaotanto' am&no' &'t&nto' "ara on'e#u&r $a rem&'&,n e $o' "eao' + entrar en e$ &e$o/ La oa'&,n

"ara ta$e' o"&n&one' $a a "re'tao e$ &o "e$ro'o e 'an 9er,n&mo* &no"ortunamente e%"re'aoo ma$ enten&o* a$ e&r 3ue $a "en&ten&a e' $a 'e#una ta.$a e 'a$a&,n e'"u!' e$ nau7ra#&o*omo '& e$ .aut&'mo no 7ue'e "en&ten&a/ or ta$ mot&o* $o' 3ue an "eao e'e'"eran e "oer

reu"erar $a "r&mera ta.$a o nae "er&a + om&enan a 7&ar'e e $a 'e#una* a a#arrar'e ',$o a e$$a*e' e&r* a $a "en&ten&a/ E'e e' e$ oren e e'a ar#a &n7&n&ta e oto'* e "ro7e'&one' re$&o'a'*o.ra'* 'at&'7a&one'* "ere#r&na&one'* &nu$#en&a'* 'eta'* 3ue* a 'u e* an or&nao e'o' mare'e $&.ro'* e ue't&one'* e o"&n&one'* tra&&one' umana' en ta$ e%e'o* 3ue e$ muno 'e e&na"a "ara ar$e' a.&a +* en on'euen&a* 'e a 'omet&o a $a $e'&a e D&o' a una t&raníamuo m4' ruro'a 3ue $a &m"ue'ta "or $a '&na#o#a o "or otra na&,n ua$3u&era e $a t&erra/A $o' "ontí7&e' e' a 3u&ene' orre'"onería a.o$&r toa' e'ta' o'a' + onu&r on m&moe%tremao a $o' r&'t&ano' a&a $a "urea e$ .aut&'mo* "ara 3ue 'e &e'en uenta e en 3u!on'&'te + $o 3ue e%e e$ 'er r&'t&ano'/ S&n em.ar#o* e$ 3ueaer atua$ e $o' "a"a' 'e a reu&oa a"artar a $o' "ue.$o' $o m4' $eo' "o'&.$e e$ .aut&'mo* a 'umer#&r$o' a too' en e$ &$u&o e 'ut&ranía + $o#rar a'í* omo &e e$ "ro7eta* 3ue e$ "ue.$o e Cr&'to $o re$e#ue "ara '&em"re a$o$&o50/ In7e$&e' too' $o' 3ue o+ ía 'e $$aman "ontí7&e' No ',$o noran + ean e aer $o3ue 'e e%e a 'u n&a* '&no 3ue n& '&3u&era 'a.en $o 3ue $e' on&ene 'a.er + aer/ En e$$o' 'eum"$e $o 3ue &era I'aía' (a"/ 5)- :Su' #uar&ane' e't4n &e#o'* no a&rt&eron naa8 no 'a.enentener* aa uno 'e 7ue "or 'u "ro"&o am&no* aa uno a en "o' e 'u "ro"&o "roeo* et/;51/Lo "r&mero 3ue a+ 3ue tener en uenta en re$a&,n on e$ .aut&'mo e' $a "rome'a &&na 7ormu$aae $a manera 'u&ente- :u&en re+ere + 'e .aut&e* 'er4 'a$o; 52/ E'ta "rome'a t&ene 3ue

"re7er&r'e* '&n "unto e om"ara&,n* a toa' $a' a"ar&en&a' "om"o'a' e $a' o.ra'* e $o' oto'* e$a' ,rene' re$&o'a' + a too $o 3ue $a &nu'tr&a umana a &ntrou&o8 e e$$a e"ene tota$mentenue'tra 'a$a&,n/ ero t&ene 3ue e'tar "re'&&o "or e$ eer&&o e $a 7e en e'ta "rome'a* e 7orma3ue* e'"u!' e a.er re&.&o e$ .aut&'mo* no no' 3ue"a $a menor ua e 3ue e'tamo' 'a$ao'/

or3ue '& no &nter&ene + 'e a"re'ta e'a 7e* "ara naa 'er&r4 e$ .aut&'mo8 meor 'er4 e&r 3ue 'etorna en un e'tor.o a $a ora e re&.&r$o + a $o $ar#o e toa $a e%&'ten&a- una &nreu$&a e e'tee't&$o &e 3ue e' ment&ra $a &&na "rome'a* $o 3ue e3u&a$e a$ ma+or e $o' "eao'/ En uanto$o#remo' e'te eer&&o e nue'tra 7e aert&remo' $o aruo 3ue re'u$ta ar r!&to a e'ta "rome'a&&na/ E' mu+ &7í&$ 3ue $a umana 7$a3uea* on'&ente e 'u' "eao'* rea 3ue e't4 o 'er4'a$aa8 no o.'tante* '& no $o ree* no $o#rar4 $a 'a$a&,n* "or3ue e't4 e'on7&ano e $a era&&na 3ue $a "romete/E'ta e' $a "re&a&,n 3ue a+ 3ue &nu$ar on e$o a$ "ue.$o* $a "rome'a 3ue e.e e'tar re'onano'&n e'ar* e$ .aut&'mo 3ue a+ 3ue e'tar re"&t&eno '&em"re* $a 7e 3ue no a+ 3ue an'ar'e e a&ar+ e a$entar/ A'í omo $a era e $a "rome'a &&na "erura "ara '&em"re una e 3ue 'e no' aon7er&o* e $a m&'ma manera no t&ene 3ue e'7a$$eer nuna nue'tra 7e en e$$a- t&ene 3ue

a$&mentar'e* 3ue 7orta$eer'e a'ta $a muerte on e$ reuero &m.orra.$e e $a "rome'a 3ue 'e no'

5 Jer 2, 32.

51 s 56, 1"1152 !c 16, 16.

4#/- 1Q e 51


20/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

&o en e$ .aut&'mo/ or tanto* uano no' $eantamo' o no' arre"ent&mo' e $o' "eao'* $o 6n&o3ue e'tamo' a&eno e' retornar a $a 7uera + a $a 7e e$ .aut&'mo* e $a' 3ue no' a.íamo'e'&ao* + a $a "rome'a 3ue entone' 'e 7ormu$, + 3ue e$ "eao no' a.ía arre.atao/ No muerenuna $a era e $a "rome'a 3ue 'e &o una e8 e' omo una mano e%ten&a* &'"ue'ta are&.&rno' a nue'tro retorno/ S& no me e3u&oo* e'to e' $o 3ue 3u&eren e&r* aun3ue on 'u o'&' eo'ur&a* $o' 3ue a7&rman 3ue e$ .aut&'mo e' e$ "r&n&"&o + e$ 7unamento e too' $o''aramento'* $a on&&,n &n&'"en'a.$e "ara re&.&r $o' em4'/

Sería mu+ "roeo'o 3ue $o "r&mero 3ue &&era e$ "en&tente 7ue'e rea&ar e$ reuero e 'u .aut&'mo* + 3ue* rememorano on7&aamente $a &&na "rome'a o$&aa* $a man&7e'tara ante D&o'on e$ #oo e 3ue e$ .aut&'mo $e a "ro"or&onao $a 6n&a #arantía e 'a$a&,n + on e$ re"u&oe $a &n#rat&tu 3ue entra@a e$ a.er 7a$$ao en $a 7e + e'on7&ao e $a era e $a "rome'a/ Suora,n 'er4 mara&$$o'amente reon7ortao* 'e an&mar4 'u e'"erana en $a m&'er&or&a* '& t&ene enuenta 3ue $a "rome'a 3ue $e a eo un D&o' 3ue no "uee en#a@ar "erura ínte#ra* &nmutaa e&nmuta.$e a "e'ar e ua$3u&er "eao* omo &e a.$o (2 T&m 2):Aun3ue no reamo'* 'e#u&r4 en "&e 'u 7&e$&a8 no "uee !$ ne#ar'e a 'í m&'mo;5?/ E'ta erae D&o' 'er4 $a 3ue $e 'a$e8 aun3ue too 'e errum.e* no $e a.anonar4n e'ta' reen&a$e'/ Cone'ta "rome'a "or4 aer 7rente a$ enemo &n'o$ente* "or4 om.at&r $o' "eao' tur.aore' e 'uon&en&a* en e$$a tenr4 $a re'"ue'ta a$ orror 3ue &n'"&ran $a muerte + e$ u&&o* + e$$a* en 7&n* 'er4

'u on'ue$o en me&o e toa' $a' tenta&one'/ T&ene 3ue ao#er'e a e'ta era 6n&a + e&r- :D&o' no 7a$$a en n&n#una e 'u' "rome'a';5* u+a 'e@a$ e re&.&o en e$ .aut&'mo- :S& D&o' e't4onmo*


21/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

7&rme + e'ta.$e e D&o'/ or e'o* uano ero (1 e 1) ea en ara a $o' "eaore' e$ o$&o en3ue t&enen $a "ur#a&,n e 'u' &eo' "eao'* $e' e't4 taano e &n#rat&tu a&a e$ .aut&'mo 3uere&.&eron + e $o &m"ío e 'u &n7&e$&a5J/&o + e$ E'"ír&tu 'anto* am!n;/ No &e :+o te .aut&o en m& nom.re;8 "or e'o* e' omo '& te&era- : $o 3ue e'to+ a&eno* $o a#o no "or m& autor&a* '&no en e + en nom.re e D&o'* "ara3ue $o ten#a' omo rea$&ao en 7orma &'&.$e "or e$ m&'mo Se@or/ E$ autor + e$ m&n&'tro 'on&'t&nto'* $a o.ra* aun3ue ea "or $o' o'* e' $a m&'ma8 meor &o* ',$o a+ un autor 3ue at6a

"or me&o e m& m&n&'ter&o;/ Ent&eno 3ue $a e%"re'&,n : en e$ nom.re; 'e re7&ere a $a "er'ona e$

autor + 3ue no 'e reue a "oner "or e$ante + a &noar e$ nom.re e$ Se@or en $o 3ue 'e e't4rea$&ano* '&no 3ue 3u&ere &n&ar 3ue $a o.ra e' e otro* 3ue 'e eeuta en nom.re + en e e otro/E'te e' e$ 'ent&o e Mateo (a"/ 2)- :Muo' au&r4n en m& nom.re;5Q* + e omano' (a"/ 1)-:or 3u&en re&.&mo' $a #ra&a + e$ a"o'to$ao "ara "re&ar $a o.e&en&a a $a 7e entre too' $o'#ent&$e' a #$or&a e 'u nom.re;0/or m& "arte* #u'to'í'&mamente me a&ero a e'ta 'enten&a* "or3ue on't&tu+e un on'ue$o

"$et,r&o + una a+ua e7&a e $a 7e e$ 'a.er'e uno .aut&ao no "or un om.re '&no "or $a m&'matr&n&a 3ue 'e a$e e un om.re "ara atuar/ Con e'to 'e e'anee $a &n6t&$ ont&ena aera e $a7orma e$ .aut&'mo (o e $a' "a$a.ra' m&'ma'* omo e$$o' $a $$aman)/ Lo' #r&e#o' &en- :Sea

.aut&ao e$ '&ero e Cr&'to;8 $o' $at&no'- : Fo te .aut&o;8 otro'* on ruro'í'&mo .&ant&n&'mo*onenan $a 7,rmu$a- : Fo te .aut&o en nom.re e 9e'ur&'to;* r&to 3ue 'a.emo' on ertea 3ue

5# 2& e 1, '.5% E7 2, %.

5' !t 2, 25.6 om 1, 5

4#/- 21 e 51


22/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

7ue e$ u'ao "or $o' a",'to$e' uano .aut&a.an (omo $eemo' en e$ $&.ro e $o' >eo')* + "retenen 3ue $a 6n&a 7,rmu$a 4$&a e' $a e : Fo te .aut&o en e$ nom.re e$ are* + e$ >&o +e$ E'"ír&tu 'anto* am!n;/ ero e' una ont&ena &n6t&$/ No "rue.an naa8 $o 6n&o 3ue aen e'a7&rmar en'o@a&one' 'u+a'/ Cua$3u&era 3ue 'ea $a 7orma en 3ue 'e am&n&'tre m&entra' 'e a#a ennom.re e$ Se@or* no en e$ e$ om.re e$ .aut&o e' 'a$aor/ >a'ta ten#o $a 'e#ur&a e 3ue3uea .aut&ao en nom.re e$ Se@or 3u&en $o re&.a en nom.re e$ Se@or* &n$u'o aun3ue a$#6nm&n&'tro &m"ío no $e am&n&'trara en nom.re e$ Se@or/ La 7uera e$ .aut&'mo ra&a* m4' 3ue en

$a 7e e$ 3ue $o on7&ere* en $a 7e + en e$ u'o e$ 3ue $o re&.e* omo 'ue&, on a3ue$ m&mo .aut&ao entre .roma'/ E'ta' + otra' "reou"a&one' "are&a'* e'ta' &'"uta' + e'to' "ro.$ema'no' oa'&onaron $o' 3ue one&eron tanto a$or a $a' o.ra'* a $o' r&to'* + n&n#uno a $a 7e* uano $area$&a e' 3ue no e.emo' naa a e'o' r&to' + too 'e $o e.emo' a $a 'o$a 7e 3ue $&.era nue'troe'"ír&tu e e'to' e'r6"u$o' + o"&n&one'/E$ otro e$emento e$ .aut&'mo* e' e&r* e$ 'no o 'aramento* e' $a "ro"&a &nmer'&,n en e$ a#ua* eone 'e er&a e$ nom.re- e$ er.o #r&e#o .a"t&o 'e traue en $atín "or &nmer#o* + e$ .aut&'moe3u&a$e a &nmer'&,n/ Se a &o 3ue a $a' "rome'a' &&na' 'e $e' a 'no'* 7ura' e$'n&7&ao e $a' "a$a.ra'8 o omo 'e &e moernamente- e$ 'aramento e' un 'no e7&a/Veamo' en 3u! on'&'te e'to/Muo' an reío 3ue en $a "a$a.ra + en e$ a#ua 'e e'one una 7uera 3ue omun&a $a #ra&a e

D&o' a$ a$ma e 3u&ene' $a' re&.en/ tro' 'e o"onen a e'ta 'enten&a* + a7&rman 3ue e$ 'aramentono ont&ene n&n#una &rtu* '&no 3ue $a #ra&a e' on7er&a ',$o "or D&o'* "re'ente "or un "ato en$o' 'aramento' 3ue a &n't&tu&o/ Too'* '&n em.ar#o* e't4n e auero en 3ue $o' 'aramento' 'on'no' e7&ae' e $a #ra&a* "or $a 'en&$$a ra,n e 3ue* '& 'e reue'en a $a 'n&7&a&,n* en naaaentaarían a $o' 'aramento' e$ antuo te'tamento/ E'to $e' a $$eao a oneer tanto a$or a$o' 'aramento' e $a nuea $e+* 3ue a'ta an $$e#ao a a7&rmar 3ue 'on "roeo'o' &n$u'o "ara3u&ene' e't4n en "eao morta$* 3ue no 'e re3u&ere $a 7e o $a #ra&a* 3ue .a'ta on no "oner ,.&ea$#uno* e' e&r* on a.rar e$ "ro",'&to atua$ e no re&n&&r en "eao/>a+ 3ue anar on muo u&ao + no aer a'o e e'ta' &'3u&'&&one' &m"ía'* &n7&e$e' +ontrar&a' a $a 7e + a $a natura$ea e $o' 'aramento'/ E' err,neo e$ "oner $a &7eren&a e $o''aramento' e $a &ea + e $a nuea $e+ en $a e7&a&a e $a 'n&7&a&,n8 en am.o' a'o' e' $am&'ma/ E$ D&o' 3ue no' 'a$a a no'otro' "or e$ .aut&'mo + e$ "an e' e$ 3ue 'a$, a A.e$ "or 'uo$oau'to* a No! "or e$ ara* a A.ra4n "or $a &run&'&,n + a too' $o' em4' "or otro' 'no''u+o'/ En uanto a $a manera e 'n&7&ar* n&n#una &7eren&a me&a entre $o' 'aramento' e $a&ea + $o' e $a nuea $e+* on ta$ e e'nar omo $e+ &ea $o 3ue D&o' o.r, on $o' "atr&ara' +otro' "are' en e$ t&em"o e $a $e+/ or3ue a+ 3ue &'t&n#u&r mu+ .&en $o' 'no' rea$&ao' en $o'

"atr&ara'* en $o' "are'* e $a' 7ura' $e#a$e' e'ta.$e&a' "or Mo&'!' en 'u $e+* omo* "oreem"$o* $o' r&to' 'aerota$e'* $o' ornamento'* $o' a'o'* a$&mento'* &&ena' + otra' o'a'

"are&a'/ Me&a una &'tan&a enorme entre e'ta' 6$t&ma' $e#a$&ae' + $o' 'aramento' e $a nuea$e+* "ero tam.&!n e%&'te $a m&'ma &7eren&a entre e'a' 7ura' $e#a$e' + $o' 'no' 3ue en a3ue$t&em"o D&o' otor#, a $o' "are' 3ue &ían en $a $e+* omo 7ueron e$ 'no e Gee,n en e$

e$$o&no* e$ e Manue$ en e$ 'ar&7&&o + en $a 'e@a$ 3ue I'aía' (a"/ J) o7re&, a Aa/ Too' e$$o'&.an aom"a@ao' e una "rome'a 3ue e%ía $a 7e en D&o'/La &7eren&a entre $a' 7ura' $e#a$e' + $o' 'no'* tanto nueo' omo antuo'* ra&a en 3ue $a'

"r&mera' no an aom"a@aa' e una "rome'a 3ue e%&a $a 7e8 "or e'o no 'e trata e 'no' e u't&7&a&,n* "ue'to 3ue no 'on 'aramento' e $a 7e 3ue u't&7&an "or 'í m&'mo'* '&no 3ue 'ereuen a 'aramento' e $a o.ra/ Toa 'u 7uera* 'u natura$ea 'e &7ra en $a o.ra* no en $a 7e/ Seum"$ían "or e$ eo e rea$&ar'e* aun3ue are&e'e e 7e 3u&en $o' o"era.a/ ero nue'tro' 'no'+ $o' e $o' "are'* e' e&r* $o' 'aramento'* e't4n aom"a@ao' e una "rome'a 3ue e%e $a 7e +no "ueen um"$&r'e "or o.ra e n&n#una $a'e/ Son* "or tanto* 'no' o 'aramento' e

u't&7&a&,n "or e$ eo e 'er 'aramento' e $a 7e u't&7&ante* no e $a o.ra/ En on'euen&a*toa 'u e7&a&a ra&a en $a 7e* no en $a o"era&,n/ Lo' rea$&a e$ 3ue ree aun3ue no a#a naa8 e

aí e$ aa#&o- : No e' e$ 'aramento e$ 3ue u't&7&a* '&no $a 7e e$ 'aramento;/ A'í no' e%"$&amo'3ue e$ a",'to$ $$ame :'e$$o e $a u't&&a &&na; a $a &run&'&,n e A.ra4n 1* aun3ue no $e

u't&7&, a !$ n& a 'u e'enen&a8 + e' 3ue $a 7e en $a "rome'a a $a 3ue e'ta.a &nu$aa $a

61 om , 11.

4#/- 22 e 51


23/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

&run&'&,n u't&7&a.a + um"$ía $o 3ue !'ta 'n&7&a.a/ La 7e 7ue $a &run&'&,n e'"&r&tua$ e$ora,n* 7uraa en $a arna$ e $a $etra/ De $a m&'ma manera* no 7ue 'u 'ar&7&&o $o 3ue u't&7&, aA.e$* '&no $a 7e 7uraa en e$ 'ar&7&&o e%terno "or $a 3ue 'e entre#, a D&o' enteramente/Lo m&'mo 'uee on e$ .aut&'mo- a na&e u't&7&a* a na&e a"roea8 $o 3ue u't&7&a + a"roeae' $a 7e en $a "rome'a a $a 3ue 'e a@ae e$ .aut&'mo/ E$$a e' $a 3ue u't&7&a + rea$&a $o 'n&7&aoen e$ .aut&'mo* "or3ue "or $a 7e 'e 'umer#e e$ om.re &eo + emer#e e$ om.re nueo/ E'&m"o'&.$e* "or tanto* 3ue $o' 'aramento' nueo' &7&eran e $o' antuo'- am.o' "o'een a$ ua$ $a'

"rome'a' &&na'* am.o' t&enen e$ m&'mo e'"ír&tu e 7e* aun3ue 'e &7eren&en ra&a$mente e $a'7ura' antua' "or $a "rome'a* 6n&a + e7&aí'&ma me&a e e'ta &'t&n&,n/ Lo m&'mo ourreo+ ía on toa' $a' "om"a' e ornamento'* $u#are'* a$&mento' + e'a' &n7&n&ta' eremon&a'/ No a+ua e 3ue re"re'entan o'a' 'u.$&me' 3ue an e um"$&r'e e'"&r&tua$mente8 '&n em.ar#o* una e3ue no e't4n a'&'t&a' "or n&n#una "rome'a &&na* no a+ ra,n a$#una "ara om"arar$a' on $o''no' e$ .aut&'mo + e$ "an/ Tam"oo u't&7&an o a"roean en moo a$#uno* +a 3ue 'urea$&a&,n 'e $&m&ta a 'u u'o + a "oner$o' "or o.ra '&n nee'&a e $a 7e* 'e eeutan + 'e um"$en

"or e$ eo e rea$&ar'e/ A "ro",'&to e e'to &e e$ a",'to$ (Co$ 2)- :too $o ua$ e't4 e't&nao a "ereer on e$ u'o* omo 'uee on $o' "ree"to' + otr&na' e $o' om.re'* et/;2/ Aora .&en*$o' 'aramento' no 'e rea$&an uano 'e eeutan* '&no uano 'e reen/Tam"oo e' era 3ue $o' 'aramento' onten#an una 7uera e7&a e u't&7&a&,n o 3ue 'ean

'no' e7&ae' e $a #ra&a/ A7&rmar$o a ontra $a 7e + "ro&ene e norar $a "rome'a &&na* a no'er 3ue ent&ena' e'a e7&a&a en e$ 'ent&o e 3ue on7&eren 'e#urí'&ma* &nua.$emente* $a #ra&a*

"ero a on&&,n e 3ue me&e $a 7e 7&rme/ S&n em.ar#o* e' e&ente 3ue no $o ent&enen a'í* "ue'to3ue 'o't&enen 3ue a"roean a too'* &n$u&o' $o' &nr!u$o' + $o' &m"ío'* on ta$ e 3ue no 'e

"on#a ,.&e8 omo '& $a "ro"&a &nreu$&a no on't&tu+e'e e$ m4' o.'t&nao* e$ m4' o't&$ ,.&e e$a #ra&a/ Tan $eo' $e' a arra'trao e$ a.er onert&o e$ 'aramento en $e+* $a 7e en o.ra/ or3ue'& e$ 'aramento me on7&ere $a #ra&a "or e$ eo e re&.&r$e* e' e&ente 3ue o.ten#o e'ta #ra&aen &rtu e m& o.ra* no en 7uera e $a 7e8 no a"reeno en e'ta' &run'tan&a' $a "rome'a 3ue a+en e$ 'aramento* '&no ',$o $a 'e@a$ &n't&tu&a + "re'r&ta "or D&o'/ uee' er on toa n&t&e e$tremeno e'ono&m&ento 3ue $o' e'o$4't&o' t&enen e $o' 'aramento'- 'e 7&an ',$o en e$ 'no +en e$ u'o e$ 'no* "ero no t&enen "ara naa en uenta $a "rome'a 3ue a+ en $o' 'aramento'/ No'an tra'$aao on &o$en&a e $a 7e a $a o.ra* e $a "a$a.ra a$ 'no* + a'í* omo 3uea &o* no',$o an reu&o a aut&er&o a $o' 'aramento'* '&no 3ue $o' an an&3u&$ao tota$mente/Tenemo' 3ue a.r&r .&en $o' oo' + arno' uenta e 3ue t&ene m4' &m"ortan&a $a "a$a.ra 3ue e$'no* $a 7e 3ue $a o.ra o e$ u'o e$ 'no/ De.emo' 'a.er 3ue 'e re3u&ere $a 7e one me&e $a

"rome'a* 3ue $a' o' o'a' 'on tan nee'ar&a'* 3ue no "uee 'er e7&a $a una '&n $a otra/ No e' "o'&.$e reer '& no me&a $a "rome'a8 no a $u#ar a $a "rome'a '& no e%&'te $a 7e- am.a' a una 'on $a'3ue on't&tu+en $a e7&a&a eraera + ertí'&ma e $o' 'aramento'/ u&en .u'a e'ta e7&a&a'aramenta$ 7uera e $a "rome'a + e $a 7e e't4 e&7&ano en 7a$'o* + 'e enontrar4 on $aonena&,n/ Cr&'to &e- :u&en re+ere + 7uere .aut&ao 'e 'a$ar4* e$ 3ue no rea 'eonenar4;/ Con $o 3ue e't4 emo'trano 3ue $a 7e e' tan nee'ar&a en e$ 'aramento* 3ue "uee

'a$ar &n$u'o '&n !$8 3ue "or e'o no 3u&'o a@a&r :e$ 3ue no re+ere + no 'e .aut&are;/Do' o'a' 'n&7&a e$ .aut&'mo- $a muerte + $a re'urre&,n* e' e&r* $a u't&7&a&,n "$ena +on'umaa/ A1 &nmer#&r e$ m&n&'tro a$ n&@o en e$ a#ua e't4 'n&7&ano $a muerte* uano $e 'aae't4 'n&7&ano $a &a/ A'í $o e%"re'a a.$o (om )- :Somo' on'e"u$tao' on Cr&'to "or e$

.aut&'mo en $a muerte* "ara 3ue* e ua$ moo 3ue Cr&'to re'u&t, e entre $o' muerto' "or $a#$or&a e$ "are* a'í tam.&!n &amo' no'otro' una &a nuea;?/ A e'ta muerte + re'urre&,n$$amamo' nuea rea&,n* re#enera&,n + na&m&ento e'"&r&tua$* 3ue no a+ 3ue entener ',$o e7orma a$e#,r&a (en e$ 'ent&o e $a muerte e$ "eao + $a &a e $a #ra&a)* omo tanto' aen8 'ere7&ere a $a muerte + a $a re'urre&,n e era/ No* no e' e$ .aut&'mo una 'n&7&a&,n 7&t&&a* n&muere e$ "eao n& 'ur#e $a &a e$ too a'ta 3ue no 'ea e'tru&o e'te uer"o e "eao 3ue$$eamo' en e'ta &a* omo &e en e$ m&'mo $u#ar e$ a",'to$ / M&entra' e'temo' 'ueto' a $a

arne* $o' e'eo' no' arra'tran + 'e e%&tan/ or tanto* uano omenamo' a reer e' uano

62 Col 2, 22.

63 om 6, .6 om 6, 6.

4#/- 2? e 51


24/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

em"eamo' a mor&r a e'te muno + a &&r on D&o' en $a &a en&era* e 'uerte 3ue $a 7e e'eraeramente muerte + re'urre&,n* e' e&r* e$ .aut&'mo e'"&r&tua$ "or e$ 3ue 'e no' &nmer#e +emer#e/

No e' &norreto a7&rmar 3ue e$ .aut&'mo e' una "ur&7&a&,n e $o' "eao'* "ero no aa.a ea#otar e$ 'n&7&ao e e'te 'aramento* 3ue e'* on m4' "ro"&ea* e$ 'ím.o$o e $a muerte + e $are'urre&,n/ or e'o* me a#raaría 3ue 'e &nmer#&eran enteramente en e$ a#ua $o' 3ue 'e .aut&an*en on7orm&a on $o 3ue e%"re'a $a "a$a.ra + on $o 3ue 'n&7&a e$ m&'ter&o/ No e' 3ue $o rea

&m"re'&n&.$e* "ero 'ería ermo'o 3ue a una rea$&a tan "er7eta* tan "$ena* 'e $e &e'e un 'no "$et,r&o + aa.ao* omo &nua.$emente 7ue &n't&tu&o "or Cr&'to/ E$ "eaor* m4' 3ue "ur&7&ar'e* t&ene 3ue mor&r* "ara 3ue 'a$#a una r&atura tota$mente renoaa + "ara 3ue 'e on7urea $a muerte + a $a re'urre&,n e Cr&'to* +a 3ue on !$ muere + re'u&ta en e$ .aut&'mo/ Aun3ue noe't! ma$ e&r 3ue Cr&'to 'e $&.r, e $a morta$&a a$ mor&r + re'u&tar* meor + m4' e%"re'&o 'eríae&r 3ue 7ue e$ too am.&ao + renoao8 e $a m&'ma 7orma* e&r 3ue "or e$ .aut&'mo 'e'n&7&a omnímoamente nue'tra muerte + nue'tra re'urre&,n re'u$taría m4' 4$&o 3ue e&r 3ue'omo' $aao' e nue'tro' "eao'/or $o &o "uee' on'tatar 3ue e$ 'aramento e$ .aut&'mo* &n$u'o "or $o 3ue a$ 'no 'e re7&ere*no e' ue't&,n e un momento* '&no a$#o "ermanente/ Aun3ue 'u e$e.ra&,n ten#a $u#ar en un&n'tante onreto* $a rea$&a 'n&7&a + "erura a'ta $a muerte o* meor* a'ta $a re'urre&,n e$

6$t&mo ía/ M&entra' &&mo' e'tamo' rea$&ano $o 3ue e$ .aut&'mo 'n&7&a* e' e&r* e'tamo'mur&eno + re'u&tano/ ero nue'tra muerte no ',$o a7et&a* e'"&r&tua$* en e$ 'ent&o e 3uerenun&amo' a $o' "eao' + a $a' an&ae' e$ muno8 'e trata e una muerte rea$- omenamo' aa.anonar e'ta &a or"ora$ + a a"reener $a 7utura* e 7orma 3ue tam.&!n e$ tr4n'&to e e'temuno a$ are 'ea a$#o omo &en rea$ + or"ora$/>a+ 3ue "reaer'e* "or tanto* ontra $o' 3ue reueron $a &rtua$&a e$ .aut&'mo a a$#o tan tenue+ tan &n'n&7&ante* 3ue* &n$u'o aun3ue am&tan 3ue en !$ 'e errama $a #ra&a* reen 3ue e'"u!''e "&ere "or e$ "eao* + 3ue a "art&r e e'te momento* omo '& e$ .aut&'mo u.&era 7ene&o* a+3ue au&r a otro me&o "ara $$e#ar a$ &e$o/ No om"arta' e'ta o"&n&,n* + reuera 3ue e$ .aut&'mo'n&7&a tu muerte + tu &a* 3ue $a "en&ten&a* u otro am&no ua$3u&era* ',$o "or4n onu&rte a$a 7uera e$ .aut&'mo + 3ue t&ene' 3ue o$er a um"$&r e nueo a3ue$$o "or $o 3ue 7u&'te

.aut&ao* $o 3ue tu .aut&o 'n&7&a.a/ 9am4' 'e anu$ar4 $a &rtua$&a e$ .aut&'mo* m&entra' noe'e'"ere' n& te em"e@e' en no retornar a $a 'a$a&,n/ u&4 te e'íe' tem"ora$mente e$ 'no*ma' "or e$$o no 'e anu$a !'te/ Te a' .aut&ao una e 'aramenta$mente* t&ene' 3ue e'tarte

.aut&ano '&em"re "or $a 7e- '&em"re a' e e'tar mur&eno* '&em"re &&eno/ E$ .aut&'mo aa.'or.&o too tu uer"o + $e a eue$to otra e* "ue' e $a m&'ma manera $a rea$&a e$

.aut&'mo t&ene 3ue a.'or.er tu &a entera en uer"o + a$ma + eo$er$a en e$ ía "o'trero e't&aon $a e'to$a e $a $ar&a + e $a &nmorta$&a/ Nuna* "or tanto* 'e no' "r&a e$ 'no + e $area$&a e$ .aut&'mo8 e' m4'* '&em"re tenemo' 3ue e'tarno' .aut&ano "ro#re'&amente a'ta* 3ueen e$ ía 7&na$ um"$amo' a $a "er7e&,n e'te 'no/uee' a'í om"rener 3ue uanto aemo' en e'ta &a en oren a mort&7&ar nue'tra arne + a

&&7&ar nue'tro e'"ír&tu "ertenee a$ .aut&'mo8 3ue uanto ante' no' eamo' $&.re' e $a &a* ante'$o#rar4 nue'tro .aut&'mo 'u "$en&tu* +a 3ue uanto m4' atromente "aeamo'* tanto meorre'"oneremo' a $a' e%en&a' e nue'tro .aut&'mo/ or e'o $a $e'&a 7ue m4' a7ortunaa uano$o' m4rt&re' eran onu&o' &ar&amente a$ 'ar&7&&o + on'&erao' :omo oea' e't&naa' a$mataero;/ e&na.a entone' omo em"eratr& &n&'ut&a $a 7uera e$ .aut&'mo* re$e#aa o+ a $anoran&a a au'a e tanta' o.ra' + otr&na' umana'/ Toa nue'tra &a t&ene 3ue 'er .aut&'mo +um"$&m&ento e$ 'no o e$ 'aramento e$ .aut&'mo/ ue'to 3ue emo' '&o $&.erao' e too $oem4'* e.emo' a'&rno' ',$o a$ .aut&'mo* e' e&r* a $a muerte + a $a re'urre&,n/ue $a #$or&a e nue'tra $&.erta* 3ue e'ta 'a.&uría e$ .aut&'mo 'e enuentren o+ ía enaut&er&o


25/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

aut&ar en $a tram"a t&r4n&a e 'u "ote'ta/


26/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

3ue no "oemo' r&t&ar$o' n& 3uearno' "or e'ta' &n&3u&ae'/ Son $o.o' + "retenen a"areer omo "a'tore'8 'on ant&r&'to' + ane$an 3ue 'e $e' r&na u$to e "$e&te'ía omo '& 7ueran Cr&'to/E'ta e' $a $&.erta* !'ta $a on&en&a 3ue "ro$amo on on7&ana/ A $o' r&'t&ano' no $e' "ueen&m"oner $e+e' en u't&&a om.re' n& 4n#e$e'* a no 'er en $a me&a en 3ue $o' m&'mo' r&'t&ano' $oe'een8 e'tamo' tota$mente $&.erao'/ S& 7ueren &m"ue'ta' a$#una'* 'e 'o"ortar4n e 7orma 3ue'&em"re 3uee a 'a$o $a $&.erta e on&en&a "ara ar'e uenta + a7&rmar on 'e#ur&a 3ue 'e $e'e't4 &n7&r&eno una &nur&a 3ue 'o"ortan on #$or&a* + '&em"re tratano e no u't&7&ar $a t&ranía "or

m&eo a no r&t&ar a$ t&rano- :


27/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

3ue no "uee renaer 3u&en a6n no a na&o/ Deo e'to a$ ma#&'ter&o e$ E'"ír&tu* + m&entra' tanto3ue aa uno a.une en 'u 7orma e "en'ar/A$#o 3u&ero a@a&r* + oa$4 "u&era onener a too e$ muno- e.erían a.o$&r'e + e&tar'e too'$o' oto'* +a 'ean $o' re$&o'o'* $o' e "ere#r&nar* $o' e aer ua$3u&er o.ra* + a'í #oaríamo'

"ermanentemente e $a $&.erta tan re$&o'a + tan o"erante e$ .aut&'mo/ No e' "o'&.$e e%"re'ar $o3ue em"e3ue@een a$ .aut&'mo* $o 3ue o'ureen a$a 'a.&uría e $a $&.erta r&'t&ana e'o'e%e'&amente !$e.re' oto'* "or no a$u&r '&3u&era a $o' &ne&.$e' e &n7&n&to' "e$ro' a 3ue 'e

e%"onen aa ía m4' $a' a$ma' "or e'te an'&a* "or e'a &non'&eraa temer&a e em&t&r$o'/ * "ontí7&e' m4' 3ue &m"ío'* "a'tore' ne7a'tí'&mo'* 3ue o' 3ue4&' tan tran3u&$o' en ue'tra'e#ur&a* 3ue o' e't4&' e.ano en ue'tra' onu"&'en&a' $a'&a' + no o' om"ae!&' e$o$or tremeno + "e$ro'í'&mo e 9o'!Conenría 3ue 'e "romu$#a'e un e&to #enera$ 3ue* o 'u"r&m&e'e $o' oto' "r&n&"a$mente $o'

"er"etuo' + $$ama'e $a aten&,n a&a $o' .aut&'ma$e'* o e&ta'e on e7&a&a 'u em&'&,n temerar&a83ue no 'e &n&te a na&e a aer$o'* 3ue no 'e en 7a&$&ae' "ara am&t&r$o'/ Tenemo' +a .a'tanteon &ntentar um"$&r $o 3ue tan a.uno'amente "romet&mo' en e$ .aut&'mo + 3ue e%ee toa' $a'

"o'&.&$&ae' e um"$&m&ento/ Aora* "or e$ ontrar&o* no' e&amo' a reo$er mar + t&erra "araaumentar e$ n6mero e "ro'!$&to'J* e'tamo' $$enano e$ muno e 'aerote'* e 7ra&$e'* + $o'enerramo' a too' en $a 4re$ e $o' oto' "er"etuo'/ Enontrar4' a muo' 3ue e7&enan 3ue $o

rea$&ao "or oto e' m4' a$&o'o 3ue $o 3ue 'e ae '&n !$* 3ue $o' ato' on oto 'on muo m4' "rem&ao' en e$ &e$o 3ue $o' '&n !$/ ar&'eo' &e#o' e &m"ío'* 3ue m&en $a u't&&a + $a 'ant&a "or $a ma#n&tu e $a' o.ra'* "or 'u mu$t&tu o "or otra ua$&a ua$3u&era* uano D&o' $a'men'ura ',$o "or $a 7e Ante 'u' oo' no a+ &7eren&a a$#una e o.ra'* $o 3ue a+ e' &7eren&a e7e/A 7uera e oear 3u&eren "re't&ar e'to' om.re' &m"ío' 'u' &nen&one'8 &nan $a' o.ra' e$o' om.re' "ara an&mar a$ u$#o ne&o 3ue ',$o 'e ea onu&r "or $a a"ar&en&a e e'a' o.ra'*on #ran "eru&&o e $a 7e* o$&o e$ .aut&'mo e &nur&a a $a $&.erta r&'t&ana/ Como e$ oto e' una$e+* una e%a&,n* mu$t&"$&ao' $o' oto' 'e 'ue nee'ar&amente $a mu$t&"$&a&,n e $a' o.ra'8mu$t&"$&aa' $a' o.ra' 'e e%t&n#ue $a 7e + $a $&.erta e$ .aut&'mo 'e reue a aut&er&o/ Noontento' on e'to' a$a#o' &m"ío' ar.&tran otro'- 3ue e$ &n#re'o en re$&,n e3u&a$e a un nueo

.aut&'mo* renoa.$e uanta' ee' 'e renuee ínte#ramente $a "ro7e'&,n/ De e'ta 'uerte $o':otero'; e'o' 'e a"ro"&an "ara 'í 'o$o' $a u't&&a* $a 'a$a&,n* $a #$or&a* + no an eao naa "ara$o' .aut&ao'/ E$ romano "ontí7&e* 7uente + autor e toa' $a' 'u"er't&&one'* on7&rma* a"rue.a*aorna e .u$a' ma#ní7&a' + e "r&&$e#&o' ta$e' 7orma' e &a8 "ero na&e 'e na aorar'e e$

.aut&'mo/ De'$um.r4no$e on e'a' a"ar&en&a' e'"e&o'a' &nuen a$ "ue.$o r&'t&ano ,&$ e&ntentan e'tre$$ar$e ontra toa' $a' S+m"$e#aa'8 + a'í* &n#rato' on 'u .aut&'mo* "retenen atuarmeor e$$o' on 'u' o.ra' 3ue $o' em4' "or $a 7e/A'í 'e e%"$&a 3ue D&o'* 3ue 'e aomoa a $a "erer'&a e $o' "erer'o'JJ* "ara en#ar'e e $a&n#rat&tu + e $a 'o.er.&a e $o' :otero'; "erm&ta $a &no.'eran&a e $o' oto' o 3ue $o' #uaren',$o a o'ta e &n#ente' e'7uero'8 3ue "ermanean 'umer#&o' en e$$o' '&n onoer am4' $a

#ra&a e $a 7e + e$ .aut&'mo* + 3ue* a$ no on7&ar 'u e'"ír&tu en D&o'* "ermanean en 'u&"ore'ía eternamente "ara &rr&'&,n e too e$ muno* $anao' a una "er'eu&,n &ne'ante e $a u't&&a + '&n am4' a$anar$a* en um"$&m&ento e I'aía' (a"/ 2)- :Se a u.&erto $a t&erra eío$o';JO/

No "ro&.&ría +o n& me o"onría a 3ue a$#u&en* en "r&ao + "or "ro"&a &n&&at&a* &&e'e oto'* "or3ue no $o' e'"re&o n& $o' oneno &non&&ona$mente/ Lo 3ue e'aon'eo e$ too e' 3ue a "art&r e e'to 'e e'ta.$ea + 'e on7&rme un #!nero "6.$&o e &a/ Ba'ta on 3ue 'e a#an oto' "r&ao' + e%"on&!no'e 3u&en $o' am&ta a$ r&e'#o8 "ero e'to+ onen&o 3ue e$ aon'ear una7orma "6.$&a e &a .a'aa en $a em&'&,n e oto' re'u$ta "ern&&o'o "ara $a $e'&a + "ara $a'a$ma' 'en&$$a'/ En "r&mer $u#ar* "or3ue re"u#na no "oo a $a &a r&'t&ana* +a 3ue e$ oto e' una$e+ eremon&a$* una o'tum.re o "re'un&,n umana* e $a 3ue $a $e'&a a '&o $&.eraa en &rtu

e$ .aut&'mo (+ e$ r&'t&ano e't4 'omet&o ',$o a $a $e+ &&na)/ En 'e#una &n'tan&a* "or3ue e$

#6 !t 23, 15.

## /al 1%, 2#.#% s 2, %.

4#/- 2J e 51


28/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

oto* "r&n&"a$mente e$ e a't&a* o.e&en&a + "o.rea "er"etua'* no t&ene "reeente en $aE'r&tura/ Lo 3ue no 'e .a'a en e$ eem"$o e $a E'r&tura e' "e$ro'o* e'aon'ea.$e8 muomeno' 'er4 "o'&.$e e$ e'ta.$e&m&ento e un #!nero e &a orr&ente + "6.$&o* '& .&en a+ 3ue

"erm&t&r a too e$ muno 3ue a#a $o 3ue $e "area* e4no$o a 'u r&e'#o/ or3ue a+ a$#una'o.ra' 3ue e$ E'"ír&tu o"era en uno' "oo'* + "or e$$o m&'mo no "uee &noar'e nuna omoeem"$o 3ue u't&7&3ue e$ moo e &a "ara otro'/Muo me temo 3ue no 'e ten#a 3ue &n$u&r e'te e't&$o e &a a .a'e e oto' en e$ n6mero e

a3ue$$o' 3ue "re&o e$ a",'to$- :>a.r4 em.auaore' &",r&ta' 3ue "ro&.an e$ matr&mon&o + e$u'o e $o' a$&mento' reao' "or D&o' "ara 3ue 7ueran om&o' en a&,n e #ra&a'; JQ/ No a$eo.etarme on $o' a'o' e 'an Bernaro* 'an ran&'o* Dom&n#o + otro' 7unaore' +

"ro"a#aore' e ,rene' re$&o'a'/ Terr&.$e + am&ra.$e e' D&o' en 'u' u&&o' 'o.re $o' om.re'/S& "uo on'erar "uro' a Dan&e$* Ananía' + Aaría'O0 en e$ r!#&men .a.&$,n&o* e' e&r* en me&oe $a &m"&ea*


29/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

Too $o anter&or e&en&a o' errore' ma+6'u$o' e$ romano "ontí7&e/ E$ "r&mero on'&'te en&'"en'ar e $o' oto' omo '& 7ue'e e$ 6n&o r&'t&ano 3ue tu&era autor&a "ara aer$o (3ue a'tae'o' e%tremo' a$ana $a temer&a aua e $o' &m"ío')/ S& e$ oto e' 'u'e"t&.$e e &'"en'a*ua$3u&er ermano "or4 &'"en'ar'e a 'í m&'mo + &'"en'ar a $o' em4'8 '& e$ "r,&mo no "ueeaer$o* tam"oo e$ "a"a t&ene ereo a$#uno "ara eerer e'a 7au$ta/ or3ue


30/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

A

I

G ESIA

DE

M

ARTÍN

UTERO

IE A (C

ÓRDOBA

-S

AN

UÍS

)

&n$u'o $o' mu+ e'"&r&tua$e' a"ena' '& 'on on'&ente' e e'to' e7eto' En on'euen&a* ',$o "or4'er eraero + $e#ít&mo e$ oto uano no' a+amo' tornao en e'"&r&tua$e'* 3ue e' "re&'amenteuano "ara naa nee'&tamo' +a $o' oto'/ uee' "er&.&r $o &n'e#ura' + arr&e'#aa' 3ue re'u$tantoa' e'ta' o'a'/ or e'o* e$ on'eo m4' 'a$ua.$e 'ería 3ue e'ta' 7orma' 'u.$&me' e &a 'e$&.era'en e $o' oto'* 'e a.anona'en a $a &re&,n 6n&a e$ E'"ír&tu* omo 'ueía anta@o* + 3ueno 'e troa'en en manera "er"etua e &&r/Ba'te on $o &o aera e$ .aut&'mo + e 'u $&.era&,n/ o'&.$emente trataremo' en 'u t&em"o

o"ortuno* + on m4' eten&m&ento* e $o' oto'* tan nee'&tao' e un e'tu&o e'"e&a$/

DEL SACAMENT DE LA ENITENCIA

>a.$emo'* en terer $u#ar* e$ 'aramento e $a "en&ten&a/ So.re e'te "art&u$ar e &nomoao +a$o 'u7&&ente a muo' + e e%"ue'to on am"$&tu m& "en'am&ento en a$#uno' trata&$$o' + &'"uta'/Con&ene re"et&r en om"en&o $o +a a"untao* "ara 3ue 'e e'e$e $a t&ranía 3ue 'e e.a en e'te'aramento on no menor 7uera 3ue en e$ 'aramento e$ "an/ Como e e'to' o' 'aramento' 'ean or&nao e$ $uro + $a #anan&a* $a o&&a e $o' "a'tore' 'e a a.a$anao 'o.re $a' oea' eCr&'to montano un ne#o&o &nreí.$e* m&entra' 3ue e$ .aut&'mo omo &mo' a$ a.$ar e $o'

oto' "ería too 'u a$or en $o' au$to' "re&'amente en ara' e e'ta m&'ma aar&&a/E$ ma$ "r&mero + "r&n&"a$ on 3ue an &&ao e'te 'aramento e'tr&.a en 3ue an .orrao a'ta 'ura'tro/ >an e'tru&o $a "rome'a &&na + $a 7e nue'tra* e$emento' am.o' e 3ue 'e om"one e'te'aramento omo $o' o' anter&ore'/ La "a$a.ra e "rome'a on'ta en Mateo (a"/ 1 + 1O)* uanoCr&'to &e- :Too $o 3ue atare'* et/;* :too $o 3ue atare&';* + en e$ 6$t&mo a"ítu$o e 9uan- : A3u&ene' "eron!&' $o' "eao' $e' 3uean "eronao'* et/;/ ue' .&en* an aomoao a 'u t&raníae'ta' "a$a.ra' 3ue 'u'&tan $a 7e e $o' "en&tente' "ara &m"etrar $a rem&'&,n e $o' "eao'/ No 'ean "reou"ao en too' 'u' $&.ro'* en too' 'u' e'tu&o' + 'ermone'* e en'e@ar $a "rome'a 3ue a$o' r&'t&ano' 'e ae en e'ta' "a$a.ra'* $o 3ue e.an reer* e$ on'ue$o #ran&o'o 3ue entra@an8 e$o 3ue 'e an "reou"ao* am"$&a* $ar#a* "ro7unamente* e' e t&ran&ar e$ 'aramento on 7uera +&o$en&a/ A$#uno' an $$eao 'u o'aía a'ta &ntentar ar ,rene' a $o' 4n#e$e'* + 'e "aonean on&nau&ta + 7ur&o'í'&ma &m"&ea e a.er re&.&o "oer 'o.re e$ &m"er&o e$e'te + terre'tre* e 3ue'u "ote'ta e atar 'e a$ar#a a'ta e$ &e$o/ Too $o 3ue o&7eran 'e re7&ere a $a t&r4n&a "ote'ta e$o' "ontí7&e'* naa &en a$ "ue.$o 'o.re $a 7e 'a$ua.$e* uano Cr&'to no 'e "reou", "ara naae$ "oer* ',$o e $a 7e/

No &n't&tu+, en $a $e'&a &m"er&o'* "ote'tae'* om&na&one'* '&no m&n&'ter&o'* on7ormea"ren&mo' e$ a",'to$- :ue $o' om.re' no' m&ren omo m&n&'tro' e Cr&'to + &'"en'aore' e$o' m&'ter&o' &&no';O/ Cuano &o- :Too e$ 3ue re+ere + 7uere .aut&ao 'e 'a$ar4;* "roo,$a 7e e $o' 3ue 'e a.ían e .aut&ar* "ara 3ue e$ om.re e'tu&e'e 'e#uro e 3ue '& 'e .aut&a +ree* on'e#u&r4 $a 'a$a&,n en &rtu e e'ta "rome'a/ N&n#6n "oer 'e otor#, en e'ta&run'tan&a8 $o 3ue 'e &n'taur, 7ue e$ m&n&'ter&o e $o' .aut&ante'/ De $a m&'ma 7orma on e'ta'

otra' "a$a.ra'* :Too $o 3ue atare'* et/; e%&ta $a 7e e$ "en&tente* "ara 3ue en &rtu e $a "rome'ae e'ta' "a$a.ra'* + '& re&.e $a a.'o$u&,n on 7e* tam.&!n e't! a.'ue$to en e$ &e$o/ Tam"oo ene'te $u#ar 'e ae re7eren&a a n&n#6n "oer* '&no a$ m&n&'ter&o e$ 3ue a $a a.'o$u&,n/ E' e%tra@o$o 3ue a 'ue&o on e'ta #ente &e#a + en#reía/ e'u$ta 3ue no an 'omet&o $a "rome'a

.aut&'ma$ a 'u t&ranía8


31/51

A

C

AUTIVIDAD

B

ABI ÓNICA

D

E

la cautividad babilÓnica de la iglesia_ martín lutero.pdf

Documents