j. l. austin. sentido y percepción

8/12/2019 J. L. Austin. Sentido y Percepcin

1/76

.---- ..

J L AUSTIN:n v_ ;; SENTIDO

yPER EP IONRECONSTRUIDO A PARTIR DE LAS NOTAS

MANUSCRITAS PORG J WARNOCK

PRESENTCIONE

LFONSO G RCI SU REZ


2/76

Los derechos para la versin castellana de la obraense and ensibilipublicada originariamente en i n l ~ s porOxford University Press, Londres,e Oxford University Press 1962son propiedad de Editorial Tecnos, S. A.

Traduccin deALFONSO GARCIA SUAREZyLUIS MI. VALDES VJLLANUEVA

Cubierta deJ. M. OOMINGUEZ y J. SANCHEZ CUENCA

C EDITORIAL TECNOS, S.A . 1981O donnell, 27 Madrid-9ISBN : 84-309-0881-1Depsito Legal: M. 27.499-1981

Printed in Spain Impreso en Espaa por Grroc Vd.,.,..,.. Troaa. 17. Madrid-17

INDICE

Presentacin de la versin espaola . . .Prlogo .. . .II lIII . . . . . .. . . .IV .

Pg.9

3741455666V . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ... .. ... . . . . . 76

VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91VIII . . . . I04IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109X . . . . . . . . . . . . . . .... . ... .. .. 125XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1471ndice analtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157


3/76

PRESENT CION

AUSTIN Y LA DECADENCIA DE LOS DATOSSENSORIALES

IHubo un tiempo en que en el imperio de los datos sensoriales

no se pona el sol. La filosofia de la percepcin, en el perodo quemedia entre las dos guerras mundiales, estuvo dominada por lateora de los datos sensoriales y, en especial, por el programafenomenista de reduccin de enunciados sobre objetos materialesa enunciados sobre perceptos. El filsofo austraco FriedrichWaismann lleg a describir este programa como el deporte nacional de los filsofos britnicos. Pero a las Edades de Orosuceden perodos de decadencia. En nuestro relato, la figura deAustin juega el papel de agente esparcedor de las ideas disolventes.

John Langshaw Austin (1911-1960) es, junto con Wittgenstein yRyle, el filsofo ms influyente en el pensamiento ingls de postguerra. Esta influencia se debe cuando menos tanto a su personalidad como a sus escritos. Durante su vida, Austin slo public unpuado de ensayos, casi todos los cuales fueron recogidos bajo elttulo de Phi osophical Papers 1 Sus volmenes pstumos inclu-

1 London: Oxford University Press, 96 ; 2nd ed . 1970. Traduccin castel l ~ n Y presentacin de Alfonso G. Surez, Ensayos filosficos, en Madrid: eReVISta de Occidente. 1975.) Las referencias a los ensayos de esta coleccin consisten el ttulo del ensayo, o una abreviatura suya, seguida de una cifra que indicael nu' lero de la pgina de la edicin castellana. El nico ensayo de Austin norecog1do aqu es cPeormatif-Constatif. su contribucin al Coloquio de ~

r u m o ~ t s o b ~ c la filosofia analtica: Ca Jiers de Royaumonr, Philosophie No. IV,a Plulosop Jie Analytique. Paris: Les Editions du Minuit. 1962. Citado comoCRJ. Scnse and Sensibilia London: Oxford University Press, 1962) es referido~ ~ ~ las ~ i g l s SS seguidas del nmero de pgina de la edicin inglesa. How to Do

ungs Wlf J Words London: OxforJ University Press, 1962, Traducctn de Ge-naro R Carri y Eduardo A. Rabossi, Palabras y Acciones, en Buenos Aires:


4/76


5/76


6/76


7/76


8/76


9/76


10/76


11/76


12/76


13/76


14/76


15/76


16/76


17/76


18/76

40 J . L AUSTIN


19/76

Austin. Espero, sin embargo, que estn de acuerdo en que in-cluso este tipo de registro permanente es mejor que nada.Quisiera expresar mi agradecimiento a Mr. J. O. Urmson,

que ley el texto mecanografiado y formul muchas sugerenciastiles para su mejora.

G J . WARNOCKNoviembre 1960

'

1En estas lecciones voy a discutir algunas doctrinas actuales

(aunque tal vez no tanto ahora como en su momento) sobre lapercepcin sensorial. Me temo que no llegaremos precisamente auna decisin sobre la verdad o falsedad de estas doctrinas; perode hecho esa es una cuestin. que realmente no pue e decidirse,pues resulta que todas ellas muerden ms de lo que puedenmasticar . Tomar como pretexto principal en la discusin TheFoundations of mpirical Knowledge 1 del profesor A J. Ayer,pero mencionar tambin Perception del profesor H. H. Price,y despus el libro de G. J. Warnock sobre Berkeley l Encuentroen estos textos mucho que criticar, pero los elijo por sus mritosy no por sus deficiencias; me parece que proporcionan las mejo-res exposiciones disponibles de las razones aprobadas para sos-tener teoras que son al menos tan antiguas como Herclito-ms completas, coherentes y terminolgicamente exactas quelas que se encuentran, por ejemplo, en Descartes o Berkeley-. Sin*duda que los autores de estos libros ya no mantienen las teorasexpuestas en ellos, o en cualquir caso no las expondran ahoraexactamente en la misma forma. Pero al menos las sostuvieronno hace mucho, y por cierto un buen nmero de grandes filso-fos han sostenido estas teoras y han propuesto otras doctrinasque resultan de ellas. Puede que los autores que he elegido paradiscusin difieran entre s sobre ciertos refinamientos de los queeventualmente tomaremos nota --como, por ejemplo, en cuantoa si su distincin central es entre dos lenguajes o entre dosclases de entidades- pero creo que concuerdan entre s, y consus predecesores, en todos sus supuestos importantes (y la ma-yora de las veces inadvertidos) .

1 Macmillan, 1940.2 Methuen. 1932.3 Penguin Books, 1953 .


20/76


21/76


22/76


23/76


24/76


25/76


26/76


27/76


28/76


29/76


30/76


31/76


32/76


33/76


34/76


35/76


36/76


37/76


38/76


39/76


40/76


41/76


42/76


43/76


44/76


45/76


46/76


47/76


48/76


49/76


50/76


51/76


52/76


53/76


54/76


55/76


56/76


57/76


58/76


59/76


60/76


61/76


62/76


63/76


64/76


65/76


66/76


67/76


68/76


69/76


70/76


71/76


72/76


73/76


74/76

INDICE ANALITICO


75/76

J

Alucinacin , 56, 95, 96.Apariencia, y realidad, explicacin deAyer de, 104- 108 .Apariencias visuales, 57 , 64.Appears [(A)parece). 68-71.Aristteles, 92.Ayer, A. J., 41, 44 , 45, 46, SS , 66, 141,142n, 145-6, 147 .- sobre apariencia y realidad, 104-108.- sobre el argumento de la ilusin, 56-

58 .- sobre corregibilidad y verificacin,125-32, 136, 137 .- sobre datos sensoriales, 76-79, 8 }.84,109-119, 123, 124 .Berkeley, 41 , 44 , 89-90, 147-150, 152,

153 , 155 .Bueno, 93, 97 , 99, 102n.

Campo visual, 150.Carnap , R. , 127-131.Certeza, 48, 125, 135 .Color real , 93-94, 107-108.- manchas de , 150.Como , 73-4, 100.102.Conocimiento, teora del , 125-6, 141.Datos sensoriales, 42, 45, 46, 85-87,89-90, 106, 126-7, 129, 132n, 137,145-6.Definicin ostensiva, 138 , 140n.Delusin, distinguida de ilusin, 56-60;

r tambin Percepciones.Descartes, 41, 49, 80n, 125 .Efectivamente , 148-9.Engao, de los sentidos, 47,48-51 ,82.Entraamiento , 137-140.Escepticismo, 152 , 153 .

~ o l s t i c i s m o 42, 43, 50.

Espejismo, 57, 59, 65.Evidencia, 13(}.131 , 133-135, 140,153-4.

Exacto , 144 .Existe , 9Sn.Fantasmas, 51 , 59, 117-Sn.Fiel , 144-5.

Hechos empricos, concepcin de Ayerdelos, 88-9, 109 , 111 , 126-7,141.Herclito, 41.Hume, 44, 90.

Incorregibilidad, 74, 124, 129-133, 140,142 .Ilusin, argumento de la, 43-4, SS 56-65 , 66, 76-84, 85-90.- argumento de la, evaluacin de Ayerdel, 85-90.- distinguida de delusin, 57-59.

- definicin de Price de la, 61-2.Imgenes de espejo, 49, 56, 60, 64-5,81.

Kant, 90.Lenguaje, ordinario, 91-2.- ordinario, concepcin de Ayer del,85-6.- de datos sensoriales, 127 , 146.- de objetos materiales , 127 , 143 , 155.Lil.e , 1er Como .Locke, 45, 48, 90.Loo/.is [Se ve, Tiene aspecto), 67. 69-

75.Medicin, 144 .Monstruos, 138n.Oraciones , comprobables emprica-mente, 128-9.

58 J. L. AUSTIN

- distinguidas de enunciados, 13 }.1,141.- observacio nales, 128-9.

Percepcin, directa e indirecta, 42, 46,48, 51-55, 63, 76, 111.

- como palabra ajustadora , 100.102.- como palabra dimensional , 98-100.- como palabra de pantalones , 97-98.Realismo, 43 .Realismo ingenuo, 47n.Refraccin, 56, 57, 59 60, 82.Russell, conde, 44.


76/76

- inmediata, 147-151, 154.- verbos de, diferentes sentidos de los,109-124.Percepciones, verdicas y delusivas,

76-84, 85, 111.- existencial y cualitativamente delu-sivas, 104-108.Percepciones sensoriales, 45, 48-49.Perspectiva, 49, 56, 6 ), 62.

Pitcher, G. W., 39.Platn, 42, 125.Preciso , 141-143, 144, 145-146.Price, H H. 41 , 46n, 47n, 61, 62,76-79, 80, 81, 82, 90, IIOn, 124-126,

147.Procesos cerebrales, 77, 81, 92 .Proposiciones, explicacin de Ayer delas, 130n.Protocolos, 128.

Real , 52n, 88, 91-96, 104, 106-108:v t mbin Apariencia.- como hambrienta de sustantivo ,96-97.

Sums (Parecel, 69, 7 }.72, 75, 155.Sentidos, testtmonio de los, 49.Sueos, 49, 61, 74 , 79-80.Superficies, 61-62, 121.Tales, 43.Universales, 42, 43n.Unnson. J. 0. 40.Vago , 142-144, 145-146.Ver como , 115, 122-123.Veredictos, 153-155.Verdico , 49, 56: l ' f r t mbin Percep-

ciones.Verificacin, directa , 129.- conclusiva, 129, 135-140.Visin, doble, 56, 110,113-115, 119.Warnock, G. J., 41 , 147-155.Wittgenstein, 122 .

j. l. austin. sentido y percepción

Documents