¡Información de calidad a tu alcance!

Edición No. 2 • Junio 1, 2014

Reporte AustinPor favor recicla

¡gratuita!

¡Que comience la Fiesta!

Por Jorge Iturralde

Un Mundial Americano

Por Arch Bell

¿No te gusta el fútbol? Te damos otras opciones

para disfrutar Austin.

Análisis, datos, horarios y calendario de Brasil 2014

¡LLEGÓ LA HORA DEL MUNDIAL!¡LLEGÓ LA HORA DEL MUNDIAL!¡LLEGÓ LA HORA DEL MUNDIAL!

Análisis, datos, horarios y calendario de Brasil 2014

REPORTE AUSTIN (ISSN Pendiente), Volúmen 1, Número 2, Junio 2014. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. REPORTE AUSTIN es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publi-cidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com. IMPRESA EN EE.UU.

DIRECTORIOMario Tapia

Marcela Rodarte

Arch BellBoston Cote

Elías Hermida Jorge Iturralde

Gloria Vera

Leticia GalarzaDirectora de Arte

Director General y Editorial

Directora Administrativa

Colaboradores

REPORTEAUSTIN.COM CARTA DEL EDITOR 2

ocos recuerdos me quedan del Mundial México 1986. Estaba a meses de cumplir los siete años y recuerdo en la ciudad de México, la Calzada Tlalpan llena de au-tomóviles ondeando la bandera de México, con los cláxons so-

nando, la gente festejando algún triunfo de la selección.

Recuerdo mejor un salón de clases de la primaria, con un pequeño televisor en el lugar en donde la maestra general-mente se sentaba y todos viendo a México jugar. Nos pusieron a dibujar el partido y a tomar nota del marcador. Recuerdo riéndome cuando México anotó un gol y mi compañera de al lado contó cada repetición como si fuera un gol aparte. Desde en-tonces, he vivido las siguientes Copas del Mundo con emoción y cierto nerviosismo.

Lo entiendo: el fútbol no lo es todo. Comprendo que para muchas personas no es racional el ver a 22 jugadores peleándose por una pelota y sufriendo porque -por alguna razón- entra o no entra en la portería. Entiendo que en este mundo, hay cosas

que requieren mucho más atención que un partido y que para varios es sólo una distracción.

Pero algo tiene de mágico el fútbol. Y algo tiene de especial el Mundial. Un evento en el que, por un mes, millones de personas en todo el planeta disfrutan y sufren por ver esa pelota rodar. En

homenaje a ese fenómeno casi inexplicable dedicamos esta edición de la revista, en donde además tenemos el placer de contar con dos de las voces más calificadas del deporte en Austin: Jorge Iturralde y Arch Bell.

Ojalá disfruten tanto como yo esta edición y por un rato nos acordemos que el juego tam-bién es parte de la vida.

Cualquier comentario escríbeme a mtapia@reporteaustin.com. R

Mario TapiaDirector Editorial

Esta

revist

a es i

ntera

ctiva

, así

que p

ara

saca

rle el

may

or pr

ovec

ho, b

usca

los ‘

QR

Code

s’ y d

escu

bre m

ás de

lo qu

e está

en

estas

págin

as. En tu ´Smartphone´busca en la tienda

de aplicaciones (igual funciona para iPhones, Android o Blackberry) un QR Reader o Lector de QR. Hay varias op-

ciones, la mayor parte de ellas gratuita.

Una vez que has elegido y hayas bajado la aplicación, ábrela y te pedirá que muestres en la cámara el QR Code. Sólo necesitas enfocar bien dentro del recuadro y la aplicación te dirá que ha encontrado información. Sigue el link y encontrarás

mapas, videos, audios, cupones, concursos y mucha más información de acuerdo con el QR Code. Así de simple, disfruta y vive REPORTE AUSTIN más allá de sus páginas.

Escanea éste QR code y da like a nuestra página de Facebook.

PJUNIO 2014AustinReporte

ALEX

MAR

ÍN

REPORTEAUSTIN.COM MUNDIAL 4JUNIO 2014AustinReporteLa

capit

al es

Bras

ilia,

Tiene

190 m

illon

es

de ha

bitan

tes,

Es el

quint

o país

más

gran

de

del m

undo

y Su

leng

ua of

icial

es el

port

ugué

sEl

gobie

rno h

a pre

supu

esta

do un

gast

o de 1

4 mil

millon

es

de dó

lare

s, lo

que c

onvie

rte a

este

Mun

dial e

n el m

ás ca

ro de

la hi

stor

ia

El Es

tadio

Mar

acan

á de R

ío De

Janeir

o con

tinúa

sien

do

el es

tadio

más

gran

de de

l país

con ca

pacid

ad

para

74 m

il pe

rson

as

3 mil

470 m

illon

es de

dóla

res s

e han

gast

ado e

n la

const

rucc

ión o

renov

ación

de es

tadio

s par

a el M

undia

l

Varia

s pro

test

as se

han re

aliza

do pr

evio

al

inicio d

el M

undia

l, en

gran

part

e deb

ido

a la

alza

en pr

ecios

del t

ransp

orte

y A l

a infl

ación

TODOS LOS OJOS

EN BRASILFOTOS: BIGSTOCK

5 REPORTEAUSTIN.COMJUNIO 2014MUNDIAL AustinReporte

n fútbol, Brasil lo ha ganado casi todo. Ocho Copas América. Cinco Mun-diales Sub 20. Tres Mundiales

Sub 17. Tres Copas Confeder-aciones. Decenas de torneos continentales. Pero su máximo orgullo son los cinco Mundia-les que ha conseguido. Lo úni-co que le ha faltado es ganarlo en casa.

Tuvo la oportunidad en 1950. Brasil fue el anfitrión de la Copa del Mundo en aquella ocasión y el torneo los llevó a la gran final contra Uruguay. El Estadio Maracaná lucía esplendoroso. Más de 74 mil personas abarro-taron la gradería para esperar ver a su selección alzarse con la victoria. Pero la suerte y el fútbol no estuvo de su lado. Uruguay terminó ganando 2 - 1 a Brasil. El ‘Maracanazo’ había nacido.

Han pasado ya 64 años y Brasil está listo para una nueva histo-ria. A partir del 12 de junio, 12 ciudades alber-garán al mejor fútbol del mundo. 64 partidos con 32 naciones buscando la gloria en estadios acabados de constru-ir o reconstruidos para la justa mundialista.

Brasil buscará la revan-cha y aprovechándose de la que cada Mun-dial en Sudamérica ha sido ganado por un equipo de esa región , buscará alzar su sexta Copa del Mundo. RRedacción por Reporte Austin

E

BIGS

TOCK

Faltan pocas semanas para el inicio de la vigésima edición de la Copa Mundial de Fútbol organizada por la FIFA, un certamen en donde sin duda el favorito es el de siempre, el que más títulos ha ganado, el que mejor juega, el que todo mundo quiere ver y que por segunda ocasión en la historia será el anfitrión.Brasil tratará de sumar su sexto título y sin duda tiene todo a favor para conseguirlo. La pregunta sería: ¿Quiénes tendrán la capacidad para pelear a su lado? Y en otro asunto, ¿Quién de la Concacaf hará el mejor papel al final de la justa?Esa desgraciadamente es nuestra realidad, nosotros que pertenecemos al área del norte de América, as-piramos llegar al quinto partido, de pasar la ronda de grupos o en su defecto no terminar goleados en el últi-mo lugar de la tabla.Lo cierto es que en un Mundial se celebra cada partido que se juega, llegar al evento es ya motivo suficiente para hacer fiesta nacional y lo que logren nuestros representativos siempre les estaremos agradecidos por representarnos a nivel mundial. R

¡Que comience la Fiesta!

Por Jorge Iturralde

REPORTEAUSTIN.COM 6JUNIO 2014 MUNDIALAustinReporte

Redacción / Reporte Austin

legar al quinto partido se ha convertido en una obsesión para la selección mexicana que en los últimos mundia-les ha dado buenas prime-ras fases, pero que siempre ha caído en los octavos de

final.Nadie olvida, por ejemplo, el Mundial Corea - Japón 2002. México pasó invicto la fase de grupos venciendo a Croacia (1-0), a Ecuador (2-0) y empatando contra Italia (1-1). El rival en octavos de final era un viejo conocido: Estados Unidos. En México se daba por hecho la victoria. Se soñaba con el rival de cuartos de final antes de pensar en las barras y las estrellas. Pero las cosas no salieron y los estadunidenses eliminaron a México 2-0. Desde entonces, México ha pasado a octavos pero se ha encontrado con Argentina que los ha eliminado en dos ocasiones consecutivas. ¿Será Brasil la nueva gran oportunidad?Hay dudas. Las hay después de una clasifi-

cación desastrosa en la que se logró el boleto tras ir a repechaje contra Nueva Zelanda. Hay dudas pues en el último año, México ha teni-do tres entrenadores: José Manuel de la Torre, Víctor Manuel Vucetich y Miguel Herrera. Pero este último ha dado cierta estabilidad al grupo. En amistosos México ha mostrado mejoría. Pero la incertidumbre continúa.Muchos analistas afirman que México no podrá superar la primera fase. El reto es complicado especialmente por Brasil -el

anfitrión. Pero Croacia y Camerún no serán tampoco rivales sencillos. Tampoco hay que olvidar que en aquel 2002, la situación no era nada simple. Que desde el Mundial de Estados Unidos 1994 se han dado partidos impresionantes contra Italia, Holanda, Bélgi-ca, que no pudieron ganar al Tri.La moneda, por tanto, está en el aire. El camino no es fácil, pero nunca lo ha sido. Y la posibilidad de un quinto partido sigue presente. R

L • Jugador con más participación en selección: Claudio Suárez con 178 partidos.• Mayor goleador del Tri: Jared Borgetti con 46 goles.• El jugador más joven de la selección que estará en Brasil: Diego Reyes con 21 años.• El jugador más longevo: Rafael Márquez con 35 años.• 7 jugadores de la selección juegan en Europa.• México y Camerún nunca se han enfrentado en Mundiales.

• México y Brasil se han enfrentado en tres ocasiones en Mundiales. En las tres ocasiones, los cariocas se han llevado la victoria.• México y Croacia se han enfrentado sólo una vez en Mundiales. México ganó 1-0 en el 2002.• A seguir: Oribe Peralta. A sus 30 años jugará su primer Mundial. Llega en gran momento. Anota 1.2 goles por cada partido con el Tri, el mismo promedio que Javier Hernández.

7 REPORTEAUSTIN.COMJUNIO 2014MUNDIAL AustinReporte

Redacción / Reporte Austin

s cierto, la región de la CONCACAF ha crecido futbolísticamente. Quizás sea Estados Unidos el que más lo ha demostrado, siendo el único equipo que ha llegado a cuartos de final en los últimos Mundiales. Para lograrlo tuvo que derrotar a México -cuando nadie se lo esperaba- en Corea-Japón

2002. ¿Podrá Estados Unidos demostrar que está listo para grandes cosas en la arena internacional?

Ninguno de los equipos de la región tiene un grupo sencillo. Estados Unidos, incluso de la mano de su en-trenador Jürgen Klinsmann, tendrá un recorrido com-plicado para pasar a la segunda ronda pues debe dejar atrás a Alemania, Portugal y Ghana. El equipo americano está convertido -según el torneo de clasificación- en el mejor equipo de la región, pero a pesar de ello sería una sorpresa que eliminara a alguno de los dos países europeos de su grupo. ¿Extrañarán a Landon Donovan, que no fue convocado?

Honduras, por su parte, tiene de frente a Francia, Ecuador y Suiza en lo que será su tercera aparición en Mundiales. Aún no ha

ganado en este tipo de competencias, pero este puede ser un buen año. Para nadie es innegable que Honduras ha crecido en su

nivel futbolístico. La lista de convocados para este Mundial muestra a 12 jugadores que juegan en otros países, desta-cando el defensa Waynor Figueroa que juega con el Hull City de la liga inglesa y que estuvo muy cerca de ganar la FA Cup. Honduras puede sacar su primera victoria en

Mundiales en Brasil y de ser así, el calificar a la siguiente ronda no parece imposible.

El caso de Costa Rica es un poco más complicado por los ri-vales de grupo. Vencer a Italia, Inglaterra o Uruguay no será sencillo. Pero los ticos no tienen nada que perder. Ya saben

lo que es clasificar a la siguiente ronda como lo hicieron en Italia 1990. Han estado en los dos últimos mundiales, aunque

el de Sudáfrica fue de pesadilla, registrando tres derrotas en tres partidos. Y cuando se pensaba que nada podía ser peor, les tocó en Brasil el grupo que les tocó.

No será fácil para los equipos de la CONCACAF este Mundial, pero si de algún lugar sale el caballo negro de la

competencia, bien podría ser de nuestra región. A cuidarse europeos. R

E

REPORTEAUSTIN.COMJUNIO 2014AustinReporte

Las E

stre

llas

se

reún

en en

Bras

ilNEYMAR

Para muchos es el jugador más sobrevalorado del mun-

do. Otros dicen que es un crack. Lo cierto es que Brasil

2014 dará la oportunidad para de verdad saber de lo que el joven carioca está

hecho. Todo está a su favor: está en casa, cobijado por los suyos y con un equipo que parece favorito para llevarse el título. Neymar

tiene mucho que demostrar y lo intentará hacer frente a México, Croacia y Camerún.

CRISTIANO RONALDO

Ha vivido a la sombra de Mes-si, quizá injustamente. Pero nadie duda de que es uno de los mejores atletas del mun-do. Lo ha demostrado en sus clubes, y lo ha demostrado con su selección. Ronaldo le dio el pase al Mundial a Por-tugal y confirmará su gran nivel en uno de los grupos más complicados de Bra-sil 2014 cuando enfrente a Alemania, Estados Unidos y Ghana.

LIONEL MESSI

Es el mejor jugador del mun-do. Con el Barcelona lo ha ganado todo. Pero aún tiene que de-mostrar que en la selección de Argentina tam-bién es el mandamás. Llega con presión para hacerlo y tras una temporada decep-cionante con el Barcelona. Al-gunos dicen que no está en su mejor nivel; otros que se ha guardado para este Mundial. Veremos a Messi en un grupo que parece a modo contra Bosnia, Irán y Nigeria.

ANDRÉS INIESTA

Muchos lo han considerado como el cerebro del fútbol moderno. Andrés Iniesta no sólo ha sido clave de los éxitos del Barcelona, sino también fue pieza fundamental para el campeonato de España en Sudáfrica 2010. El me- diocampo es suyo cuando está en la cancha. Y todo su talento estará concentrado en reafirmar el campeonato del mundo contra Holanda, Chile y Australia.

8MUNDIAL

REPORTEAUSTIN.COMJUNIO 2014 AustinReporte

Por primera vez desde 1978 se juega un Mundial en territorio sudamerica-no, así que debe ser un Mundial donde los equipos americanos tendrán la oportunidad de superar las expectati-vas y llegar muy lejos en el torneo.A parte de los históricos como Brasil, el anfitrión, y el dos veces campeón Argentina, los rivales europeos, afri-canos y asiáticos estarán obligados de tomar en cuenta rivales como Colom-bia, Chile, México y los Estados Unidos que ya están acostumbrados de jugar en este lado del Atlántico.Además, creo que este Mundial puede que sea uno donde el resto de la CON-

CACAF puedan ser protagonistas. No significa que Honduras y Costa Rica llegarán a los cuartos de finales, pero no me sorprendería si Costa Rica pu-diera derrotar a un rival como Ingla-terra, o que Honduras pudiera sacar puntos de Francia o Suiza. Preveo un Mundial muy complicado para los equipos europeos con el desgaste físi-co de tantos viajes largos, el clima y el ambiente en general de Brasil.Y al final de cuentas, en un Mun-dial donde América destacará, solo será lógico que habrá una fi-nal entre los grandes de la región: Brasil- Argentina. R

Un Mundial Americano Por Arch Bell

ARCH BELL presenta el programa radial bilingüe Fútbol en Vivo en Austin, es editor de su blog en espn.com, corresponsal de

marca.com y contribuye para la página de la CONCACAF.

LUIS SUÁREZ

Su gran capacidad la demostró desde Sudáfrica 2010. Pero este año, Suárez ha sido dinamita pura en el ataque del Liver-pool y se ha convertido en uno de los mejores ofensivos de la Liga Premier. Aunque tuvo que ser operado de última hora, su buen nivel será de mucha ayu-da para Uruguay que intentará demostrar que es parte de los mejores equipos del mundo. No será nada fácil. Va contra Inglaterra, Italia y Costa Rica.

ZLATAN IBRAHIMOVIC (Suecia)

Su equipo no calificó al Mundial.

CARLOS TÉVES (Argentina)

No fue convocado.

LANDON DONOVAN (Estados Unidos)

No fue convocado.

GARETH BALE (Gales)

Su equipo no calificó al Mundial.

ROBERT LEWANDOWSKI (Polonia)

Su equipo no calificó al Mundial.

CARLOS VELA (México)

Pidió no ser convocado. R

FOTO

S: BI

G ST

OCK

LOS GRANDES AUSENTES

9 MUNDIAL

REPORTEAUSTIN.COMAustinReporte

PARTIDOS DE GRUPO OCTAVOS DE FINALCUARTOSDE FINAL

SEMI-FINALES

TERCER PUESTO Y FINAL

06/1

2

06/1

3

06/1

4

06/1

5

06/1

6

06/1

7

06/1

8

06/1

9

06/2

0

06/2

1

06/2

2

06/2

3

06/2

4

06/2

5

06/2

6

06/2

7

06/2

8

06/2

9

06/3

0

07/1

07/2

07/3

07/4

07/5

07/6

07/7

07/8

07/9

07/1

0

07/1

1

07/1

2

07/1

3

Belo HorizonteEstadio Mineirão

BrasiliaEstadio Nacional

CuiabàArena Pantanal

CuritibaArena de Baixada

FortalezaEstadio Castelão

ManaosArena Amazonia

NatalEstadio das Dunas

Porto AlegreEstadio Beira-Rio

RecifeArena Pernambuco

Río de JaneiroEstadio Maracaná

SalvadorArena Fonte Nova

São PauloArena de São Paulo

63

64

15:00

14:00

P61vs

P62

G61vs

G62

4 16 28 3717:00 17:00 17:00 15:00CHIvs

AUS

RUSvs

COR

NGAvs

BIH

JPNvs

COL

48352612 15:0011:0017:0014:00ALGvs

RUS

AUSvs

ESP

HONvs

ECU

IRNvs

NGA

41 30 18 8 15:0017:0017:0017:00HONvs

SUI

EUAvs

POR

CMRvs

CRO

INGvsITA

2 14 22 3911:00 17:00 17:00 11:00MEXvs

CMR

GHAvs

EUA

JPNvs

GRE

ITAvs

URU

7 17 29 38 51 5714:00 14:00 14:00 15:00 11:00 15:00URUvs

CRC

BRAvs

MEX

ALEvs

GHA

GREvs

CDM

1Bvs2A

G49vs

G50

9 21 33 46 53 6011:00 11:00 15:00 11:00 11:00 11:00SUIvs

ECU

COLvs

CDM

CMRvs

BRA

PORvs

GHA

1Evs2F

G55vs

G56

5 15 27 40 49 6111:00 11:00 11:00 11:00 11:00 15:00COLvs

GRE

BELvs

ALG

ARGvs

IRN

CRCvs

ING

1Avs2B

G57vs

G58

43 32 20 10 5411:0014:0011:0014:00 15:00NGAvs

ARG

CORvs

ALG

AUSvs

HOL

FRAvs

HON

1Gvs2H

6 24 34 45 5220:00 11:00 15:00 11:00 15:00CDMvs

JPN

ITAvs

CRC

CROvs

MEX

EUAvs

ALE

1Dvs2C

47 3623 1 625515:0011:0014:0015:00 15:0011:00CORvs

BEL

HOLvs

CHI

URUvs

ING

BRAvs

CRO

G59vs

G60

1Fvs2E

42 31 19 11 50 5815:0011:0014:0017:00 15:00 11:00ECUvs

FRA

BELvs

RUS

ESPvs

CHI

ARGvs

BIH

1Cvs2D

G53vs

G54

3 13 25 44 56 5914:00 11:00 14:00 11:00 15:00 15:00ESPvs

HOL

ALEvs

POR

SUIvs

FRA

BHIvs

IRN

1Hvs2G

G51vs

G52

JUNIO 2014 10CALENDARIO DEL MUNDIAL

REPORTEAUSTIN.COMJUNIO 2014 AustinReporte

PARTIDOS DE GRUPO OCTAVOS DE FINALCUARTOSDE FINAL

SEMI-FINALES

TERCER PUESTO Y FINAL

06/1

2

06/1

3

06/1

4

06/1

5

06/1

6

06/1

7

06/1

8

06/1

9

06/2

0

06/2

1

06/2

2

06/2

3

06/2

4

06/2

5

06/2

6

06/2

7

06/2

8

06/2

9

06/3

0

07/1

07/2

07/3

07/4

07/5

07/6

07/7

07/8

07/9

07/1

0

07/1

1

07/1

2

07/1

3

Belo HorizonteEstadio Mineirão

BrasiliaEstadio Nacional

CuiabàArena Pantanal

CuritibaArena de Baixada

FortalezaEstadio Castelão

ManaosArena Amazonia

NatalEstadio das Dunas

Porto AlegreEstadio Beira-Rio

RecifeArena Pernambuco

Río de JaneiroEstadio Maracaná

SalvadorArena Fonte Nova

São PauloArena de São Paulo

63

64

15:00

14:00

P61vs

P62

G61vs

G62

4 16 28 3717:00 17:00 17:00 15:00CHIvs

AUS

RUSvs

COR

NGAvs

BIH

JPNvs

COL

48352612 15:0011:0017:0014:00ALGvs

RUS

AUSvs

ESP

HONvs

ECU

IRNvs

NGA

41 30 18 8 15:0017:0017:0017:00HONvs

SUI

EUAvs

POR

CMRvs

CRO

INGvsITA

2 14 22 3911:00 17:00 17:00 11:00MEXvs

CMR

GHAvs

EUA

JPNvs

GRE

ITAvs

URU

7 17 29 38 51 5714:00 14:00 14:00 15:00 11:00 15:00URUvs

CRC

BRAvs

MEX

ALEvs

GHA

GREvs

CDM

1Bvs2A

G49vs

G50

9 21 33 46 53 6011:00 11:00 15:00 11:00 11:00 11:00SUIvs

ECU

COLvs

CDM

CMRvs

BRA

PORvs

GHA

1Evs2F

G55vs

G56

5 15 27 40 49 6111:00 11:00 11:00 11:00 11:00 15:00COLvs

GRE

BELvs

ALG

ARGvs

IRN

CRCvs

ING

1Avs2B

G57vs

G58

43 32 20 10 5411:0014:0011:0014:00 15:00NGAvs

ARG

CORvs

ALG

AUSvs

HOL

FRAvs

HON

1Gvs2H

6 24 34 45 5220:00 11:00 15:00 11:00 15:00CDMvs

JPN

ITAvs

CRC

CROvs

MEX

EUAvs

ALE

1Dvs2C

47 3623 1 625515:0011:0014:0015:00 15:0011:00CORvs

BEL

HOLvs

CHI

URUvs

ING

BRAvs

CRO

G59vs

G60

1Fvs2E

42 31 19 11 50 5815:0011:0014:0017:00 15:00 11:00ECUvs

FRA

BELvs

RUS

ESPvs

CHI

ARGvs

BIH

1Cvs2D

G53vs

G54

3 13 25 44 56 5914:00 11:00 14:00 11:00 15:00 15:00ESPvs

HOL

ALEvs

POR

SUIvs

FRA

BHIvs

IRN

1Hvs2G

G51vs

G52

A

B

C

D

E

F

G

H

Brasil (BRA)Croacia (CRO)México (MEX)Camerún (CMR)

España (ESP)Holanda (HOL)Chile (CHI)Australia (AUS)

Colombia (COL)Costa de Marfil (CDM)Grecia (GRE)Japón (JPN)

Uruguay (URU)Costa Rica (CRC)Inglaterra (ING)Italia (ITA)

Suiza (SUI)Ecuador (ECU)Francia (FRA)Honduras (HON)

Argentina (ARG)Bosnia-Herzegovina (BIH)Irán (IRN)Nigeria (NGA)

Alemania (ALE)EUA (Estados Unidos) Portugal (POR)Ghana (GHA)

Bélgica (BEL)Algeria (ALG)Rusia (RUS)Corea (COR)

Hora

de i

nicio

en A

ustin

. P=P

erde

dor

G=Ga

nado

r

11 CALENDARIO DEL MUNDIAL

REPORTEAUSTIN.COM 12JUNIO 2014 CALENDARIO COMUNITARIOAustinReporte

Que sucede en Austin durante el mes de Junio

5 al 8 de junio

14 de junio

21 de junio

5 al 8

de j

unio

Hast

a el 2

1 de j

unio

Los X Games llegan a Austin. Acrobacias en bicicleta, patineta, motocicleta y hasta automovilismo de extremo tomarán la capital de Texas en el centro y en el Circuito de las Américas en una de las más importantes competencias del ramo. Acompañado por un fes-tival musical y decenas de actividades para chicos y grandes, es un evento que hace que valga la pena vivir en Austin. Boletos desde $39. Más información en www.xgamesaustin.com.

El Austin Community College presenta su evento Destino ACC. Entrevistas personalizadas para que puedas saber sobre planeación, carreras, ayuda finan-ciera, aplicaciones, admisiones y la apertura del campus Highland. Es tu oportunidad de inscribirte. Lleva tu identificación, comprobante de domicilio, calificaciones de previas evaluaciones y transcripciones. Empieza a las 10am. y termina a las 2pm. en 6001 Airport Blvd. Más información en www.austincc.edu/highland.

El Mariachi Vargas de Tecatitlán llega a Austin y lo hará con sus cuerdas e instru-mentos de aire en The Long Center for the Performing Arts (701 W. Riverside Dr.). El Mariachi Vargas celebra en Austin su aniversario número 115 cantando las me-jores canciones mexicanas. Boletos desde $19. www.thelongcenter.org.

Alta Teatro continúa pre-

sentando con éxito

la obra BU-RUNDANGA, una comedia dirigida por Alejandro Pedemonte y estelarizada por Bárbara Garza, Héctor Vera, Juan Cusnipera y un gran elenco. Los fines de semana en el Centro Cultural Méxi-co-Americano (MACC). 600 River St. Más información en 512-537-2582.

Si te gusta el folclore y la danza mexicana, no te puedes perder la presentación del Ballet Folklórico de Texas Ray Lozano que se presen-tará en el Paramount Theatre (713 Congress Ave.). Presentarán bailes de Jalisco, Aguascalientes, Michoacán, Yucatán, Baja California, Zacatecas y la Huasteca. Boletos desde $23. www.balletfolkloricodetexas.com. R

FOTO

S: BI

G ST

OCK

´

La Renovación de la Acción Diferida

Por Abogada Boston Cote

n la ausencia de una reforma migratoria comprensiva, la pre-sente administración presidencial de los Estados Unidos ha

adoptado una serie de medidas interme-dias para resolver fallas en el sistema de inmigración del país.

Con ese objetivo en mente, la adminis-tración se ha enfocado primeramente en el fortalecimiento fronterizo y en el aumento de la seguridad nacional. Esos esfuerzos han resultado en más de 3 millones de detenciones, salidas voluntarias y deporta-

ciones de extranjeros de este país desde el año 2008.

El enfoque principal de estas detenciones ha sido contra personas consideradas de “alta prioridad” para las agencias federa-les de seguridad nacional. Estas clases de personas incluyen los individuos que han cometido el mismo crimen en diversas oca-siones; los que hayan cometido delitos vio-lentos; y los que representan una amenaza a la seguridad nacional del país.

Sin embargo, también hay personas con-sideradas de “baja prioridad” para inmi-gración. Esas clases de personas incluyen los que no tienen historial criminal; los que han pasado muchos años en los Estados

E

REPORTEAUSTIN.COM INMIGRACIÓN 14JUNIO 2014AustinReporte

FOTO: BIGSTOCK

En el transcurso de los últimos tres años se han establecido programas legales en los que ciertas personas de baja prioridad podrán lograr beneficios de inmigración, y entre ellos

está el programa de la acción diferida para los llegados en la infancia.

Contacto con la Abogada Boston Cote:

INMIGRACIÓN15 REPORTEAUSTIN.COMJUNIO 2014 AustinReporte

Unidos; los esposos e hijos de ciudadanos ame- ricanos y residentes permanentes; los familiares inmediatos de veteranos y miembros activos del servicio militar estadounidense; y los jóvenes que se denominan “llegados en la infancia”.

En el transcurso de los últi-mos tres años se han estable-cido programas legales en los que ciertas personas de baja prioridad podrán lograr beneficios de inmigración. Por ejemplo: la discreción de la fiscalía para los que están en el proceso de depor-tación; los perdones de pre-sencia ilegal que se podrán solicitar sin salir del país; las solicitudes de residencia por medio de familiares militares; y el programa de la acción diferida para los llegados en la infancia.

Prestándole atención particular a la última cate-goría de Acción Diferida, el gobierno ha anunciado las normas para las renovaciones de los primeros candidatos que se beneficiaron de ese programa ya hace dos años. Si un beneficiario no renueva a tiempo, al momento en que el permiso de trabajo se le venza, no podrá aceptar empleo y regresará al mismo estatus migratorio que tenía anteriormente.

Se requiere que las personas que apliquen para renovaciones de la Acción Diferida demuestren que todavía cumplen con los requisitos originales del programa.

Adicionalmente:

1. El programa continúa aceptando solicitudes para candidatos que lo solicitan por primera vez.

2. Se aceptan aplicaciones para candidatos que hayan cumplido los 31 años, si es que en la fecha del 15 Junio 2012 eran menores de los 31 años;

3. No se aceptan aplicaciones bajo el formato I-821D original. Un nuevo formato revisado se dará a conocer al público por estos días;

4. No hay necesidad de volver a presentar todas las evidencias originales —solamente docu-mentos relacionados a cambios educativos, si se está en pro-cesos de deportación, o si hay cambios en el historial criminal;

5. Se recomienda que las renovaciones se manden 120 días antes de la fecha de vencimiento que apa-rece en la tarjeta de autorización de empleo.

Como siempre, es importante tener en mente que cada caso es distinto. El contenido de este artículo es para compartir infor-mación general, y no debe tomarse como un consejo legal específico. Para con-sejo legal, es recomendable consultar con un abogado directamente.

C.M. Boston Cote es socia en la empresa de aboga-dos Cote & Gonzalez con oficinas en Austin y San Antonio, Texas. Participa en un programa de radio

sobre temas de inmigración cada domingo a las 7pm. en Fiesta 97.1 FM y con-tribuye regularmente con REPORTE AUSTIN. R

FOTO

: COR

TESÍ

A

512.900.9999Facebook. CGLegalTxTwitter: @_CGLegal

Escucha a la Abogada Boston Cote todos los domingos a las

7pm. por Fiesta 97.1FM.

REPORTEAUSTIN.COM NEGOCIOS 16JUNIO 2014AustinReporte

IMPOSIBLE CONVENCER A TUS CLIENTES

Por Elías Hermida s una misión imposible, nunca podrás convencer a nadie de hacer algo. Aunque el mismo prospecto te diga cosas como “usted me ha convenci-do”, la realidad es otra. Tú no

vendes, los clientes son los que compran. Por más irresistible que sea tu producto, si el cliente dice que no, es no.

En ventas, lo único que tienes que hacer es infor-mar al comprador, sólo él/ella se convencerá de comprar por sí mismo.

¿Y por qué es esto relevante? Porque general-mente el resultado de la venta es directamente proporcional a lo incisivo del vendedor; entre más fastidiosa sea la venta, menos probable será el éxito. Hay que recordar que aunque a las personas les encanta comprar, aborrecen que alguien les venda.

Entiende que el proceso de venta tiene que ser una oportunidad únicamente para proporcionar información al prospecto y en su caso, procesar la compra. Y esto aplica para cualquier negocio, a veces la venta puede ser muy corta como en un restaurante o puede ser más larga como la venta de un servicio profesional.

En cualquier caso, la venta es una avenida para comunicarte con tu futuro cliente, escúchalo y en base a sus argumentos, INFÓRMALE lo siguiente:

1. Dile qué necesidad, problema o capricho le soluciona tu producto o servicio.2. Dile por qué eres diferente.3. Dile por qué contigo no hay riesgo.4. Dale historias de clientes anteriores.

Recuerda, se trata de darle a tu prospecto la sufi-ciente información que le permita escogerte a ti por encima de cualquier otra opción, nada más. R

E

ANÚNCIATE CON NOSOTROS, LLAMA AL (512) 731-0886 17 REPORTEAUSTIN.COMJUNIO 2014 AustinReporte

unio, niños en casa, campamentos de vera-no, vacaciones familiares y como algunas de ustedes ya se habrán enterado, mes del Mun-dial Brasil 2014. ¡Sálvese

quien pueda!

Para nuestras amigas afortunadas que saldrán a recorrer otros horizontes, que ten-gan un gran viaje y regresen con bien. Para las que nos quedamos en Austin, ánimo,

que esto apenas inicia y sí, claro que hay un sin fin de actividades para todos, que con paciencia y algún dispositivo móvil, podrán elegir el que mejor se ajuste a sus horarios y bolsillo. En esta edición les presento algunas opciones para que sus pequeños disfruten de sus merecidas vacaciones. Recuerden proteger a los niños de quemaduras solares, utilicen bloqueador en esta época, los de SPF 30 en delante son los recomendados por los pediatras, siempre revisen la fecha de caduci-dad y las reacciones alérgicas en sus hijos de los ingredientes activos.

Por Marcela Rodarte

J Austin Parks and Recreation - Es un programa que se realizará en diferentes

parques de la ciudad, en el que tendrán manuali-dades, arte, juegos y trabajo en equipo.

• Edades: 6 – 12 años • Del 16 de junio – 8 de agosto

• Lunes a jueves de 9:00am – 5:00pm• Viernes de 10:00am- 5:00pm

Llama a Ernest Espinosa (512) 974-3906 para información. www.austintexas.gov/recreation

VERANO EN ÁREAS DE JUEGO

REPORTEAUSTIN.COM CONSEJOS PARA MAMÁ 18JUNIO 2014AustinReporte

BIG STOCK

CAMPAMENTO DE VERANO

YMCA• Edades: 4 – 14 años

• Del 2 de junio al 22 de agosto • De 7:30am – 6:00pm

• Actividades: Natación, manuali-dades, fútbol y mucho ejercicio.• Costo semanal: Varía según el

tema del campamento inicia alre-dedor de los $130. por semana.

Visita www.austinymca.org para la información detallada y registro.

SPLASH GRATUITOS EN AUSTIN Abiertos de 9am – 8pm del 17 de

mayo al 7 de septiembre.• Bailey, 1101 W. 33rd St.

• Bartholomew, 5200 Berkman Drive.• Chestnut, 1404 E. 16th St.

• Lott, 1108 Curve St. • Metz, 2400 Canterbury St.

• Rosewood, 1182 Pleasant Valley. • Ricky Guerrero, 1100 Brodie St.

CLASES DE NATACIÓNOficina Acuática de la Ciudad de Austin• De 6 meses de edad en adelante

• Del 9 de junio al 28 de agosto• Sesiones de lunes a jueves, el

horario varía según sesión.• Diferentes localidades para tu

comodidad.• Costo: $57.25 para residentes de Austin, $67.50 para no residentes.

• El costo cubre una sesión de 8 clases.• Llama al (512) 974-9332 o visita

www.austin.gov/swimming

Tengan en mente que la agenda que programen para

este verano debe ser conforme al gusto de su familia. Austin

siempre tendrá algo que ofrecerles. Escríbanme a

mrodarte@reporteaustin.com y síguenos por facebook.

com/reporteaustin para conocer más eventos y lugares

familiares. R

Según las Naciones Unidas, más de la tercera parte de mujeres ha sufrido violencia física y/o sexual, más de diez millones de mujeres y niñas han sido víctimas de esclavitud laboral, y más de cuatro millones de explotación sexual.Las mujeres inmigrantes en particular son vulnerables a ser víctimas de violen-cia doméstica o esclavitud laboral o se- xual. Muchas tienen miedo a acudir a las autoridades por temor a ser deportadas. La mujer inmigrante necesita saber que tiene ciertos recursos y protecciones bajo las leyes, incluyendo las leyes de inmi-gración e incluso pueden legalizarse.Existe la Visa U para víctimas de rapto, tortura, incesto, trata, violencia domésti-ca, violación, contacto sexual abusivo, prostitución, esclavitud involuntaria, chantaje, extorsión, entre otros. Las víctimas que han cooperado con las au-toridades tienen mejores posibilidades de obtenerla, y en tres años obtener la

residencia permanente. Ciertos de sus familiares también podrán calificar.La Visa T es para personas que fueron traídas a este país a propósito de actos sexuales comerciales inducidos por fuer-za, fraude o coerción, o que ocurrieron cuando la persona era menor de 18 años. Víctimas de violencia doméstica que son cónyuges de residentes o ciudadanos americanos, o hijos/hijas menores de edad de ciudadanos o residentes, pueden solicitar residencia legal permanente por medio de VAWA, la ley sobre violencia en contra la mujer (hombres que han sido víctimas también pueden calificar). No es necesario que el abusador coopere ni que sepa que la víctima está solicitando su legalización.Cada persona tiene cierta responsabili-dad para tratar de mostrar su solidaridad con la campaña de poner fin a la violencia en contra de mujeres y niñas, y en vez de guardar silencio, actuar. R

CONSEJOS PARA MAMÁ19 REPORTEAUSTIN.COMJUNIO 2014 AustinReporte

Fin a la violencia contra la mujerPor Abogada Gloria Vera

BIG STOCK