itsik manger esp

7/23/2019 Itsik Manger ESP

http://slidepdf.com/reader/full/itsik-manger-esp 1/34

Radu Gabrea Studiopresenta

Itsik Mangernarrado por Arie Laysch



Hay un árbol en el camino.Un árbol arueado.

Los pá!aros" del árbol"todos han #olado.

Hacia poniente" haciale#ante y hacia mediod$a.

Solitario lo han de!ado"desnudo ante el #enda#al.

%&Mamá'" digo" %d(!ame)'%All$" al árbol"'

%uiero trepar yhacerme pá!aro'.

%Lo acunar( con cari*o"en in#ierno" cuando hace +r$o'.

%Lo acariciar( sin pararcon una peue*a canci,n'.

La madre llora- %o" hi!o.

o tienes die/ #idas'.

%Si te uedas en el árbol"temo ue congeles'.

%Mamá'" digo" %es una lástimaue mates tus o!os llorando'.

%0ronto #erásue soy pá!aro'.

%Itsik" tesoro m$o"c,mo me haces su+rir'.

%Al menos ponte una bu+anda"no te #ayas a res+riar'.

%0onte las botas" ponte el gorro.1iene el crudo in#ierno'.

%Llorando te lo pide tu madre"con tanta amargura2'



%3oge la rebeca más gruesa.0,ntela. Si no lo haces"'

%serás t4 tambi(n in#itadoal mundo de los muertos'.

%5a no puedo batir mis alas. 6iemblo. Me doy cuenta-'

%0ara ser un pá!aro" demasiadaropa me ha puesto mi madre'.

7l hi!o apenado miraa su madre a los o!os-

%6u amor no meha de!ado ser pá!aro'.



Mi primera aparici,n coneste programa +ue en 0ar$s.

3uando llegu( a la sala#i ue me anunciaban

como un %concierto8con+erencia'.%&9ios m$o)'" pens(.

%:;u( signi<ca eso en yidis='"le pregunt( a mi madre.

7ra una campesina simple.Su esp$ritu me tranuili/,.

%:;u( te pasa" cari*o" u( te asusta='

%Lo ue los +ranceses llaman«concierto8con+erencia>

en el idioma de las madres esun %cuento con canci,n'.

&7so es lo ue har()

%o es para tanto'" di!o mi madre.

%6oda nuestra #ida es

un cuento con canci,n'.

7so +ue la #ida de Manger"un cuento largo con canci,n triste"

de amargura y" a #eces" de <esta.

0reparándome para este conciertome document( sobre Itsik Manger"

le$ muchas palabras pomposas"

ya sab(is ue la +an+arroner$aes algo t$pico !ud$o.

3osas como %el me!or"el más grande" el más2'

Manger no es el me!or"ni el más grande" es el ?I3@

y por eso no se le puedecomparar con nadie"

igual ue no se puede comparar



a Shakespeare con nadie"

Molire" 6olstoi"o nuestro Sholem Alei!em.

@tros Manger con uien compararlono ha habido" no hay y no creo ue

haya en un +uturo.

5a he hablado bastante.

In#itemos al homena!eado"en persona" a ue nos hable.

;ue #enga el gran sacerdotede la canci,n I/thac"

hi!o de su eBcelenciael se*or Hilel" maestro sastre.



Simplemente cantemos"desde el cora/,n" una canci,n

Sobre todo lo ue amamos"sobre el amor sagrado

Sobre los ue mendigany maldicen al #iento.

Sobre madresue bendicen el +uego.

Sobre chicas ue abandonana sus hi!os ileg$timos

ante puertas eBtra*as" cuando el #eranomadura" temblando por miedo a la polic$a

y a la cárcel ue las espera.

Sobre los m4sicos ambulantes ue tocanel organillo con todas sus +uer/as"

el #iernes por la tardeen los patios de los pobres.

Sobre los ladrones atrapados

con las manos en la masa"

saltando por los te!ados"sin poder hacer nada.

Sobre los mendigos ue"so*ando tesoros"

rebuscan en la basura inmunda.

Sobre los poetas ue una #e/

creyeron en las estrellas"en #ano" y acabaron por enlouecer.

;ue la canci,n nos salgasin es+uer/o y del cora/,n.

Sobre todo lo ue amamos"sobre el amor sagrado.

Sobre los ancianosue maldicen el #iento"

Sobre los ni*os ue



bendicen el +uego.



&3antemos)

3antemos un bello #erso.

Un pa#o real de orosobre#uela el Mar egro.

5 en el pico lle#a unacartita rosa" peue*ita

para el rabino 6am.

:;ui(n ha escrito esta carta=

La ha escrito" despacito"la reina de 6uru$a"

con tinta color rosa y<rma con mucha triste/a.

6res lágrimas de amor.

:;u( ha escrito en la ep$stola=

%Rabino" &cuánto te uiero):0or u( demonios callas='

%7l dolor no me de!a comer ni beber.Me desespera esta larga espera'.

%o puedo descansar'.

:5 u( pens, el buen rabino=

Se atusa la barba y una patilla"diciendo tres #eces- %&Cua!)'

La cabrita de los #ecinos"blanca como un lirio"

le ayuda- %Ceee" beee" beee2'



:5 la mu!er del rabino=&Madre m$a)

Llorando" le ati/a con un palo.

%:5a estás pensando en mu!eres=:5 yo" yo ue pinto au$='

%6u esposa para siempre'.

:;ui(n ha cosido esta canci,n=

Un sastrecillo" un bromista"sobre el Rabino 6am

7l sábado por la nocheen broma se ha burlado.

7n #erso y con rima.



aci, en 3herni#tsi en DEFD y a losD a*os se mud, con su +amilia a Iai.

Resulta eBtra*o ue de 3herni#tsino haya recuerdos en sus escritos"

de la atm,s+era de 3herni#tsi"con unos !ud$os acti#os ue me/clan

el yidis y el alemány chapurrean los dos.

o se trata de intelectuales"

de la %(lite'" sino de gente simpleue ha ascendido a la cumbre

de la cultura alemana yse pasea por ella con orgullo.

Las relaciones entre la +amiliaManger +ueron eBtraordinarias.

0ara su hermana" Manger escribe-%lbum para mi hermana Sheindele'.

6u#e el pri#ilegio de conocerla.

Aunue era más !o#enue Itsik" sus sentimientos

sobre (l eran cálidos" maternales.

Su hermano ute abandon,sus estudios en la Uni#ersidad de 0ar$s

y #ol#i, a casa a la sastrer$aporue su madre estaba en+erma

y ten$a ue ayudar a la +amilia.ute +ue una persona eBtraordinaria"rebosaba cultura uni#ersal"

era cr$tico literario y al mismo tiempoun esp$ritu sensible y modesto.

Manger le dedic, algunasde sus más bellas creaciones.

3uando ute se enamor, de una muchacha

de +amilia rica y ella



lo recha/, al descubrir

ue era un simple sastre"Manger escribi,

una balada llenade humor e inocencia-

La balada del aprendi/de sastre ute Manger

y la bella condesa de atrás.

3uando se la cant(a Manger" en el hospital"

!unto a su cama"

empe/, a llorar un ni*o.

Su mu!er Ghenia me susurr,-

%Sigue cantando"Arie" as$ llora (l

cuando se acuerda de ute"pero es un muy grato recuerdo'.

Jrase una #e/ una historia"una historia bella y triste.

La historia me pas,a m$" !usto a m$.

Un alemancito" con un látigo"se sienta !unto a mi cama.

Lo hace restallar solemnemente"hace una re#erencia y me saluda.

La bella condesa de atráste espera anhelante esta noche.

9esde ue sue*a contigoni r$e" ni sonr$e" ya no puede.

:La bella condesa de atrás=&Alemancito" ensilla el #iento)

Hace restallar el látigo con +uer/a.&Abandonamos la tierra)

0or prados y bosues.



0or lagos y riberas.

0or calles y pla/as.0or #alles" por montes.

5" mira" el palacio reluce"un sue*o +abuloso" plateado.

7l alemancito hace restallar el látigo.7l caballo del #iento resuella.

Abre el alemancito una #er!a"abre tambi(n una puerta.

%Rápido" alemancito del látigo"ll(#ame a reunirme con ella'.

5" mira" la bella condesa"se me cru/a de repente.

3on un gesto discreto el alemancitohace una re#erencia- %Gutte acht'

La bella condesa de atrásme toma tiernamente del bra/o.

9e repente" 9ios santo"está pálida como la pared.

:;u(= :7res s,lo un aprendi/=Se tambalea como si +uera a caer.

0or todos los santos" una condesa.Sonr$o con una dulce mirada.

0ero ella me mira con desprecio.%:64 uieres ser mi caballero='

Me cuelga un hilo del abrigoy una agu!a brilla en la solapa.

Me sonro!o- %Una bella condesa2'7lla grita" chilla- %&3alla)'

3omo si la hubieran pinchadopega un salto" hecha una +uria.

%&Kuera)' 5" como una echa"con el gorro en la mano"

huyo perseguido por mi destino.Le!os del buen pa$s.

7s de noche en la sastrer$a



y yo" entre lágrimas" pienso

ue por una agu!a y un hilose ha ido la +elicidad eterna.

La triste/a se apodera de m$.Me siento abatido" agotado.

;ueridos hermanos de la sastrer$a"cantad conmigo" ue estoy triste.

Jrase una #e/ una historia"una historia bella y triste.

La historia me pas,a m$" !usto a m$.



7l sue*o de los padres deManger era ue su primog(nito"

Itsik" +uera m(dico o pro+esor"

el eterno sue*o de unospadres !ud$os y humildes.

0ero Itsik no los complaci,.

Su 4nica opci,n +ue aprender

el o<cio de sastre de su padre.Un intento +racasado.

9e todo lo ue #io

en el taller de su padre

solo lo atra!eron las cancionespopulares del aprendi/ Leibale Cecker.



Solo una #e/" solo una #e/"tienes ue estrenar algo.

6oda la semanadándole a la agu!a

y para el sábadopides dinero prestado.

7l pr(stamo" el pr(stamo"ue 9ios te libre de (l"

0uedes pasar sin comer"si no tienes dinero"

pero no sin una copa.

Aguardiente" aguardiente"solo (l te consuela.

5 despu(s de una copay de otra copa más"

el alma baila.

7l sastrecillo cose y cosepara el ue le da una moneda.

5 a sus hi!os los #istecon el tra!e de Adán.

i el pan ni la alegr$alos encuentra en este mundo.

7l sastrecillo cose y cosey pobre se ueda de por #ida.

Llue#e a+uera" nie#a.1uel#e a ne#ar y llue#e.

La nie#e golpea mi #entanay toda la #ida"

yo" con la agu!a y el hilo"me es+uer/o por ganarme el pan.

6engo una mu!ercitay un brote de hi!a.

Un #erdadero tesoro.3uando coso a máuina

nadie lo hace como yo.



Soy el emperador de la humanidad.

6engo dos aprendices"tengo dos aprendices.

6iro del arado de la #ida"tiro con todas mis +uer/as.

o me importa nada"la #ida es hermosa.

@!alá tu#iera pan a #eces2

5 as$ coso con la agu!a"coso con todas mis +uer/as

1isto hasta al diablo

ue es mi maestro sastre.

Hago un doble" o coso a mano 6engo agua para una semana.

Sobrehilo" hago una costuray me la como con una canci,n-

La #ida es dulce"la #ida es dura.



Seg4n cuenta su amigo"

el escritor Itsik 0aner"Manger siempre se sinti, solo.

Sospecha ue inclusola canci,n %7insam' NSolitarioO"

pertenece al periodo de 3herni#tsi.

adie sabe lo ue digo"nadie sabe lo ue uiero.

Siete ratones y una rata

duermen sobre el suelo.

Siete ratones y una rata"son" parece ser" ocho.

Me pongo el sombrero.%Cuenas noches a todos'.

Me pongo el sombreroy me marcho despacito.

:Ad,nde #oy" ad,nde me diri!o

solo" solo" solito=

Hay una bodeguita en el caminoue me dice- %@ye" simpl,n"

tengo un barrilito de #ino.@ro l$uido" oro #i#o'.

Abro la puerta de par en par.Adentro" humo y #ino.

%Cuenas noches a todos"uienuiera ue seáis'.


9os borrachos y una botella #ac$aduermen en el suelo" a pierna suelta.

9os borrachos y una botella #ac$a.Son" parece ser" tres.

:7l cuarto está en !uego=o" de eso nada.



Me pongo el sombreroy me marcho despacito.

:Ad,nde #oy" ad,nde me diri!o"solo" solo" solito=



0or otra parte" aunue a Mangerle encantaba la sociedad" las <estas"

las reuniones" siempre huboen (l una soledad intranuila.

7n el ep$logo escribe-

%@s he regalado un sue*oy #osotros lo hab(is deshonrado.

3uando me atrap, la noche oscurame de!asteis tirado en la calle'.

7n DEDP" durantela 0rimera Guerra Mundial"

la +amilia se muda a Iai y Manger"a la edad del Car Mit/#á" a los D a*os"

entra en contacto conel ambiente de la cultura !ud$a.

7n Iai" donde Gold+aden +und,el primer teatro yidis"

donde 1el#el Qbar!er y otrostro#adores encontraron un hogar.

Una ciudad donde se oyenen cada calle" en las tabernas"

en los ba*os de #apor"las canciones de Gold+aden"

ha/anut Ncánticos religiososOcon melod$as populares rumanas"

en las bodas y <estas se bailan

bailes rumanos circuncisos-La hora y la #alahacon#ertidas al !uda$smo.

La hora emigr, a Israel y se con#irti,en %baile popular israel$'.

7n Iai hab$a un ambientepopular" cálido"

natural" lleno de pro#erbios"

de sobrenombres sacados



de las obras de Gold+aden-Hot/mec" Shmendrik" unii Lemel2

7ste ambiente despiertaen Manger la musa del yidis.

Iai.

3ae la nie#e sobre la ciudad"como peda/os de ueso blanco.

Sobre un poste de tel(gra+os"canta alegremente un muchacho-

%3omprad cacahuetes calientes'.Abracadabra" dos !ud$os.

Se tropie/an con las prisas&6u padre) &6u madre)

5 otros insultos eBtra*osen #erso libre y semirrimados.

5 se burlan el uno del otro.&6oma eso" ute) &6oma" A#reiml)

3anta el muchacho sobre el poste-%&Hurra) Los dos uni Lemel'.

Un" dos" un dos" los ni*oscorren haciendo escándalo"

&;ue #a) &;ue #iene)

Shmendrik #iene" conuna trompeta en la mano derecha

y un tambor en la otra.Qapateros" sastres"

con agu!as y hormas"cantan todos a coro-%Llorad" hi!as de Sion2'

3on una cuerdabailan el Car o!ba.

Hotsmah con un +e/ turco.%&Cra#o) &@tra)'" gritan todos.

7n la 0la/a del 3uco" por la #entana"

busca sorprendido el #ie!o rabino-



%&9ios m$o" u( castigo)'

%7n un simple d$a de +eria"saltimbancos como si +uera 0urim'.

3oge su tabauera2&Ach4s)

Se escucha un suspiro ahogado.

%Mi sue*o se ha hecho a*icos'.

Sobre una escoba"la bru!a cabalga

con un látigo alargado en la mano.La precede una sombra

de !ud$o o alemán aga/apado.7stá escrito- %Al menos no seas a#aro'.

%0ero eso no s( lo ue es'"le eBplica la bru!a.

%u(gate el +rac y el ca+tán'"dice un polic$a #ie!o.

%i*os" Hotsmah no #e"ni*os" Hotsmah es bueno'.

0ero es malo" porue no tienecabe/a ni para pedir la mano

de las siete chicas +eas.

0asa un sombrero #olando.Cra#o" otra y alegr$a.

9e repente todos hacen una re#erencia.3on un #estido celeste"

pasa la bru!a Sulamita" comola madre Rauel del libro.

6ira de una cuerda de seda.

Lle#a la cabritilla de oro"por la blanca nie#e" a casa2

Sulamita camina solemne"la muchedumbre la sigue.

Hasta ue llegan a una #er!a"hasta ue llegan a una entrada.



&Se uema un +oco" uno más"y un tercero" y siguen)

Se caen las letras de colores%0omul #erde' N7l árbol #erdeO.

La cuna del teatro !ud$o.



A Manger lo atrae comoun imán el +olclore rumano.

Más tarde +ue el creadorde la balada en la literatura yidis.

Las tres palomas

Ante el espe!o" la doncella recita-%Uno y uno son dos'.

1ienen #olando desde le!os

tres palomas limpias como el roc$o.

La muchacha cierras sus o!os tristesy en seguida los #uel#e a abrir-

%Clancas palomas" traedmeel anillo encantado de la +elicidad'.

5 una #ol, hacia la noche.La noche la atrap, con su dulce hechi/o.

5 en su castillo de mármol

negro la cruci<c,.

La segunda le#ant, el #uelopara alcan/ar al hori/onte.

Un rayo ro!o la sedu!oy le uit, el aliento.

La tercera paloma +ue atra$dahacia las pro+undidades del bosue.

5" perdida" no logr, encontrarel camino de regreso a casa.

7l espe!o es a/ul y la muchacha" pálida. 5 amarillas son las dos #elas.

6res sombras se agitan en el espe!o"tres palomas limpias como el roc$o.



6e comprar( la luna"una luna de papel de plata.

5 la colgar( por la nochesobre tu puerta peue*a.

5 en la entrada pondr(tres soldados de plomo limpio"

5 sobre los tres" el comandante"de porcelana !aponesa" inmaculado.

%Soldados" ueridos soldados"permitidme ue os d( mi regalo-'

%He tra$do para la princesitaun !arro de plata con n(ctar'.

%7sto no lo podemos permitir. 6enemos ,rdenes estrictas'.

7so me dice el comandante" <rme. 5 me ense*a la espada" amena/ador.

9e nue#o dicen los soldadosue #igilan la entrada-

%5o traigo para la princesitauna estrella de oro celestial'.

%Una #erdadera estrella de oro"de muy le!os" tra$da con gran es+uer/o.'

%5 uiero prend(rsela de la camisa"sobre esa cálida seda" s,lo yo.'

R$en los tres soldadosue #igilan la casa.

Al comandante le tiembla el bigotecomo si se estu#iera riendo.

Se lle#a un dedo a la +rente"me lan/a una mirada de sospecha.

%Alto te +alla" muchacho"en el piso de arriba'.

Me uedo triste en la calle"con los bra/os de plomo colgando.

5 antes de poder sollo/ar



se termina mi canci,n.



6ras la 0rimera Guerra Mundial"con la aneBi,n de Cesarabia"

Cuco#ina y 6ransil#ania a 1alauia"

se encuentran" entre otras"cuatro ricas culturas yidis-

la rusa" la austriaca" la h4ngara yla rumana" ue se es+uer/an por crear

una cultura com4n.

Aparecen peri,dicos en yidis"organi/aciones" mo#imientos culturales"

con el mismo <n" sobre todoentre los mo#imientos literarios-

%Light' NLu/O y %Shoibn' N1entanasO.

7n Cucarest" Manger se con#ierteen un %en+ant terrible'

de la bohemia literaria" uese ha dado cuenta de ue el !o#en

de ri/os negros y o!os sa!ones

es una estrella especialen el <rmamento cultural.

Uno de mis pro+esores más apreciadosde la 7scuela de Literatura"

Ioachim Cote/" di!o una #e/-

%0obre del escritorue no despierta en#idia'.

La en#idia de los compa*erosempe/, en Cucarest

y lo persigui, toda la #ida-1arso#ia" 0ar$s" Londres" ue#a 5ork2

0ero la gente simplede la calle 1TcTreti

sinti, ue su adorado erael #erdadero pr$ncipe de la poes$a yidis"

ue lle#a sobre la cabe/a una corona



propia y no una prestada.

Su lugar de reuni,npre+erido era una lecher$a.

Ah$ se reun$a con sus buenos amigos"

el poeta 6ristan 6/ara" el directory poeta Iacob Sternberg"

el pintor Marcel Iancuy otros artistas de renombre.

Manger lleg, a 1arso#ia

en pleno apogeo desu madure/ literaria.

6al #e/ el destino uiso ue !usto ese per$odo prol$<co

lo #i#iera en un rico ambiente !ud$o"

con millones de lectoresde todas las capas sociales"

peri,dicos" re#istas" clubes"partidos y hasta euipos deporti#os.

&Un mundo !ud$o)

7n 0olonia" Manger ampl$asu acti#idad creati#a"

publica un #olumende traducciones de +olclore-

%1elker Singen' NLos pueblos cantanO"traducciones de su más amado poeta.

Kolclore ucraniano" h4ngaro"b4lgaro" lituano" +ranc(s"

rumano" serbio" polaco" gitano"negro" indio" !apon(s2

5 eso era solo un principio"como escribe en el pr,logo.

@s cantar( dos cancionesue le gustaban mucho"

una con un tema rumano.



La balada del anciano bandolero"y una canci,n gitana.



Sobre un caballo negro #uela el bandolero"como la tormenta sobre la tierra tenebrosa.

3on el rie al hombro" la barba al #iento y"detrás de (l" aldeas y perros ue ladran.

La paloma en su nidose asusta sin moti#o.

7l #ie!o bandolero cabalgasobre un caballo negro.

:0ero ui(n #ierte enel camino lu/ celestial

y le descubre los o!os"desenmascara su rostro=

La luna abre#a las sombras del caminocon lu/ blanca de blancos cántaros.

La luna amamanta las o#e!as negrasantes de dormir con su rayo de plata.

7l bandolero toma su rie y dispara"apuntando hacia la luna.

Crota sangre desu boca de plata.

La luna se tambalea y cae" se uedacolgando de la corona del bosue.

Sobre un caballo negro #uela el bandolero"como la tormenta sobre la tierra tenebrosa.

3on el rie al hombro" la barba al #iento y"detrás de (l" aldeas y perros ue ladran.



3anta" gitano" una canci,n triste"cántame hasta el amanecer.

&Ay" 9ios)

He de!ado a mi madre llorando en silencio"en su cho/a /urcida con barro y dolor.

&Ay" 9ios)

7n#uelto en la noche y encendido por el #iento"camino del eBilio" canto mi triste/a.

&Ay" 9ios)

Una estrella arde y se consume.

Mi amargo destino se ree!a en ella.

&Ay" 9ios)

3anta" gitano" una canci,n triste"cántame hasta el amanecer.

&Ay" 9ios)



o recuerdo ue ningunode mis ilustres pro+esores

hablara tan bien"con tanta pro+undidad"

sobre el +olclore rumanocomo lo hac$a Manger.

%Las canciones populares sonlos o!os a tra#(s de los cuales #es"

penetras en el alma de un pueblo.

7l carácter" el temperamento"

el dolor y los sue*os se ree!an

en la canci,n popular comoen un espe!o cristalino.

Merece" al menos esta #e/"ue detengamos nuestra mirada

sobre la canci,n popular rumana"

una de las más bellasy signi<cati#as del mundo.

5 si uieres o$r la agon$ade una puesta de sol"

acerca la ore!a a la doinaue el pastor rumano

tararea al atardecer" en el monte'.

Sin +uer/as" consumidopor la en+ermedad" #ino a Israel.

%6oda mi #ida he #agadoentre eBtran!eros.

Ahora me llega el momentode #agar en casa'.

o tiene +uer/as ni paradis+rutar de su gran (Bito

teatral con el espectáculo%9ie Meghile' NLa historia del 0urimO.

7n el centro de 6el A#i#



hay una calle con su nombre.

7n el mundo hay bibliotecasimpresionantes ue lle#an su nombre.

Sus poemas son conocidos"traducidas al hebreo" al +ranc(s"

al ingl(s" al alemán" al rumano2

0rogramas de radio y tele#isi,n.7s la primera #e/ en la historia

ue un poeta yidis lle#ael t$tulo de 0oeta acional.

7n el cementerio de Ghi#aitaim

descansa en pa/

uien no encontr, la pa/ de esp$rituen ning4n rinc,n de esta tierra.



Hay un árbol en el camino.Un árbol arueado.

7stoy agotado" buenas noches.Me cuesta cerrar los o!os.

Se han desperdigado como un sue*o.1ida" amor" recuerdos.

Los pá!aros" del árbol"todos han #olado.

7stoy agotado" buenas noches.Me cuesta cerrar los o!os.

1olad" pá!aros de#otos"sobre el te!ado de la reina 7ster"

5 cantad mucho" entregados"hasta ue se despierte.

i en sue*o ni en #igilia"susurran el 4ltimo canto.

1uela un pá!aro hechicerodesde el suelo hasta la b,#eda a/ul.

i en sue*o ni en #igilia"susurran el 4ltimo canto.


@s he regalado un sue*oy #osotros lo hab(is deshonrado.

3uando me atrap, la noche oscurame de!asteis tirado en la calle.

Ad,nde #oy" ad,nde me diri!osolo" solo" solito.

@s he regalado un sue*oy #osotros lo hab(is deshonrado.

Me uedo triste en la calle"con los bra/os de plomo colgando.

5 antes de poder sollo/arse termina mi canci,n.



0oemas deI6SI MAG7R

6raducidos porina 3assian

6raducciones libres y m4sicaARI7 LA5S3H

Una producci,n deRadu Gabrea Studio

itsik manger esp

Documents