PREPARACIÓN

INSTALACIÓN

Retire los casquillos para eliminar el desgaste futuro entre el casquillo y el soporte de montaje.

La diferencia entre el diámetro mínimo y máximo en el desgaste de las orejas, debe estar dentro de .06” (1.5 mm) para que las bocinas expansibles ajusten correctamente.

¡ATENCIÓN! Si el diámetro de las orejas desgastadas en cualquier punto es de 2mm (.080”) o más sobre el diámetro original de la oreja, contacte a su distribuidor local o a Expander Systems. Necesitarás bocinas expansibles de sobremedida.

Reparar cualquier daño estructural, es decir, grietas, las orejas de montajes rectas y alineadas antes de la instalación.

Suavice irregularidades en las superficies del agujero de alojamiento del pin.

1 2

Máximo

Mínimo

3 4

¡Felicitaciones! Has comprado una solución de ingen- iería personalizada, para el problema del desgaste en el pivote de articulación en su máquina.

¿Alguna pregunta? Póngase en contacto con su distri- buidor local o con nuestras oficinas de Expander System antes de continuar.

1 2 3 4 3 2 1HembraAxel

5 3 4 3 5Axel macho con tuerca

6 2 3 4 3 2 6Axel masculinocon tuerca

1 Perno 2 Arandelas 3 Camisas 4 Eje (pasador) 5 Tuercas de llave inglesa 6 Tuercas

Siguiendo estas instrucciones se asegurará de que el Sistema Expander esté instalado correctamente, y la vida útil del pivote sea prolongada

5

Engrase las bocinas expansibles y el eje con grasa disponible, preferen- temente grasa con grafito. NO ENGRASE LAS ROSCAS (HILO).

¡NOTA! Si corresponde: coloque la salida de engrase 90 grados para forzar la dirección para minimizar la concentración de tensión en la salida.

6 90°

Inserte el eje y posiciónelo en los agujeros. Instale las bocinas expansibles, luego las arandelas de tensión y los tornillos. Apriete los tornillos con el torque especificado en el cuadro de atrás.

GR

EASE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO PIN RECTOSPANISH, ENG

Después del torque inicial mueva la máquina a través de todos los rangos de movimiento varias veces y vuelva a verificar el torque. Verifique el torque después de 10 ho-ras, 40 horas y en los intervalos de servicio regulares para asegurar el asentamiento adecuado de las mangas.

Verifique que haya una distancia de 0,5 mm como mínimo entre la arandela y la oreja. ¡ATENCIÓN! Si la arandela está en contacto con la oreja, comuníquese con su distribuidor local o con Expander System.

8 9

DESMONTAJE

10 11

Para desmontar el pin de Expander System, desenrosque los tornillos de ambos lados y retire las arandelas. Empuje o golpee con una herramienta con protección el pin alternativamente en el lado izquierdo y derecho hasta que se libere la tensión en las bocinas expansibles. Retire las bocinas expansibles y el pin. NO DAÑE LAS ROSCAS.

Tornillos hexagonales: Torques M12-M24 ± 10%, M30... +30/-0%

Torques M12-M24 ± 10%, M30... +30/-0%

Todos los torque ± 10%

Todos los Torques ± 10%

Tuercas hexagonales: Estándar de Alto

Tuercas hexagonales: Baja Altura

Llave Tuercas

M12 M14 M16 M20 M24 M30 M36 M42Ib-ft 52 85 129 258 369 443 516 664Nm 70 115 175 350 500 600 700 900

M12 M14 M16 M20 M24 M30 M36 M42Ib-ft 48 85 129 148 258 369 443 516Nm 65 115 175 250 350 500 600 700

M12 M16 M20 M24 M30Ib-ft 44 92 148 203 258Nm 60 125 200 275 350

M17 M25 M35 M45 M55 M65 M75 M85Ib-ft 37 89 184 369 443 516 590 664Nm 65 115 175 250 350 500 600 700

RECOMENDACIONES DE TORQUE

7

Stra

ight

pin

. Nut

/Bol

t. E

S

Para mayor información: Contacte a su distribuidor local de Nord-Lock Group o representante de Expanderwww.expandersystem.com System más cercano para soporte, alternativamente comuníquese:www.nord-lock.com Expander System Sweden Expander System Americas Phone: +46 (0)120-299 00 Phone (toll free): +1 888 935-3884

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO PIN RECTO