GREASE (VERSIÓN TALLER)VERSIÓN: OCTAVI EGEA / RICARD REGUANT

“GREASE”

SE FUE LA NIEBLA Y HOY PODEMOS VER NOS BASTA CON PENSAR, NOS BASTA CON CREERNINGÚN PELIGRO NOS IMPIDE ANDAR HOY PUEDO SER QUIEN SOY, YA NO NOS VAN A PARAR ‘GREASE’ ES LA VOZ...

NO SÉ POR QUÉ NO ENTIENDEN NUESTRO AMORNO VEN QUE SÓLO ES UN GRITO DE DOLORSUS LABIOS MIENTEN, SÓLO ES FALSEDAD SABEMOS QUE AL FINAL IMPORTA NUESTRA VERDAD ‘GREASE’ ES LA VOZ...

ES LA VOZ, ES LA VOZ QUE ESCUCHÁISES TU GRAN MELODÍA ‘GREASE’ ES LUGAR, ES COLOR, ES UN TIEMPO, ‘GREASE’ ES UN MODO DE VIDA...

GRADAS CAMPUS:

LAS CHICAS ESTÁN EN LA DERECHA, DISPUESTAS PARA TOMAR EL ALMUERZO.

JAN: Ojalá aún fuera verano. Sólo son las doce y cuarto y me parece que ya llevo aquí un año entero. MARTY: Sí, vaya rollo. ¿Quieres terminarte mi ensalada? JAN: (Se palpa el estómago) Sí, seguro que me queda un huequecito. (Se come la ensalada)

RIZZO ENTRA CON UNA BANDEJA Y SE SIENTA.

MARTY: ¡Eh, Rizzo, aquí! JAN: Hola, ¿qué tal estás? RIZZO: Mejor de frente que por detrás. Hola, hola. ¿Dónde están los pimpollos? JAN: ¿Esos capullos? Seguro que van por ahí con la bolsita de comida que les prepara su mamá. RIZZO: ¡Vaya panda de críos!

SE DESVANECE LA LUZ DE LA ZONA DE LAS CHICAS Y AUMENTA LA DE LOS CHICOS A LA DERECHA. KENICKIE ENTRA POR LA GRADA. ROGER Y DOODY ENTRAN Y AL VERLE, SE ACERCAN A ÉL.

1

ROGER: ¡Eh, Kenickie! DOODY: Kenickie ¿Qué pasa? ROGER: Bueno Cuéntanos ¿Qué has hecho en el verano? Seguro que te has puesto a... KENICKIE: ...¡trabajar! ROGER: ¿Trabajar? KENICKIE: ¡Sí! ROGER: ¿Trabajar? KENICKIE: ¡Sí! Estoy ahorrando para comprar un cuatro ruedas. ROGER: ¿Que vas a comprarte un coche? DOODY: ¿En serio, Kenickie? ¿Y de que marca? KENICKIE: Aun no sé la marca Doddy, pero ya sé como se llamará. Atento, ¿eh? Será... ¡el “Greased Lighthin´”!

DOODY y ROGER RÍEN.

ROGER: ¡Ah, muy ingenioso!

DODDY: Y por el mismo precio te compras ¡el troncomóvil! KENICKIE: Vosotros reíros, pero cuando me veáis montado encima del coche, se os cortará la risa de golpe. ROGER: Si, si... ¡Eso, cuando te veamos! DOODY: ¡Seguro! KENICKIE: Y tu que tal DOODY?

ENTRA MISS LYNCH Y SE COLOCA EN LA ZONA DE LAS CHICAS.

DOODY: Pues la mierda de siempre; en literatura tengo a la señorita Lynch otra vez. No soporta mi arrolladora personalidad. (Saca un paquete de chicles. Toma uno) ROGER: Cuidado, Doody, esta va a por ti. Por eso repites curso con ella. KENICKIE: Claro, esta esperando que madures para pillarte al vuelo.

MISS LYNCH SE ACERCA A DOODY.

DOODY: Pues si es así, este año va a desear no haberme conocido nunca KENICKIE: ¿Ah, sí? ¿Y que le piensas decir? DOODY: Pues mira, para empezar... no voy a seguir aguantando sus gilipolleces… CHICOS: ¡Ajá!... DOODY: Y luego voy a cantarle las cuarenta. CHICOS: ¡Si, si!... DOODY: Voy a decirle que todo lo...

DODDY DESCUBRE A MISS LYNCH DETRÁS DE ELLA Y SE APARTA ASUSTADO.

MISS LYNCH: ¿Qué están haciendo aquí?

2

DOODY: Ah, oh, sí, señorita Lynch… Esto… ¿ha disfrutado del verano? MISS LYNCH: Doody, ¿no deberías usted estar en clase? DOODY: Si, claro, iba... KENICKIE: Nosotros... MISS LYNCH: Ah, si, si, si... Sólo están perdiendo el tiempo, ¿no es así? CHICOS: Si, si, señorita... ¡No! ¡No! ¡No! MISS LYNCH: Bonita manera de comenzar el trimestre. CHICOS: Si, si... ¡No! ¡No, tampoco! MISS LYNCH: Bien, ¿piensan quedarse aquí todo el día? DOODY: Si CHICOS: ¡NOOO! MISS LYNCH: Bien, pues entonces... ¡muévanse! (Sale)

ROGER: Bueno Doody, ya veo como le cantas las cuarenta

ENTRA MISS LYNCH DE NUEVO

MISS LYNCH:¡Doody! ¡Doody! DOODY: Sí, señorita. (Vuelve a hacer un globo de chicle) MISS LYNCH: Recuerde que está prohibido mascar chicle en el instituto. SONNY: Lo siento, se me había olvidado MISS LYNCH: (Le imita) “Se me había olvidado” (DOODY va a escupirlo al suelo) ¡No! ¡Aquí, no! .¡Trágueselo!

TODOS SE RÍEN.

DOODY: De acuerdo, como usted diga (Se traga el chicle) Glup.

SONNY SE AHOGA CON EL CHICLE. LOS CHICOS CORREN A AYUDARLE. MISS LYNCH SALE Y RECIBE A SANDY Y A FRENCHY.

MARTY: (Bizquea y se coloca sus gafas de brillantitos) Mira, Jan, ¿quién es esa que está con Frenchy? JAN: Es Sandy. Parece buena chica. Podríamos invitarla a unirse a las Pink Ladies. RIZZO: ¡Uy, si! Justo lo que nos faltaba: otra tonta del culo.

FRENCHY Y SANDY ENTRAN LLEVANDO SUS BANDEJAS.

FRENCHY: Hola, chicas, ésta es Sandy, mi nueva compañera de habitación. Ésta es Rizzo y ésta es Marty; ya conoces a Jan. MARTY: Hola.

RIZZO HACE UN GESTO... ¿DE SALUDO O DE BURLA?

SANDY: Hola. Encantada. FRENCHY: (A SANDY) Ven, siéntate aquí. MARTY: Frenchy, ¿qué te has hecho en el pelo? Se te ve muy… muy… ¿nuevo?

3

LAS PINK LADIES SE RÍEN.

FRENCHY: Ah, es que me he puesto una mascarilla de zanahoria y ganchitos. PINK LADIES: ¡Uuuhhh! FRENCHY: Marty, ¿gafas nuevas? MARTY: Sí, las estreno hoy. Me favorecen, ¿a que sí? RIZZO: No. Aún se te ve la cara. MARTY: ¿Que tal si te meto el pudding por el escote? MARTY: (A SANDY) Tu ni caso, Sandy. Estaremos encantadas de ayudarte a que te sientas bien aquí. RIZZO: ¿Estaremos? ¿Lo dices por ti, Miss Florero? MARTY: (Hace el gesto con el dedo corazón) ¡Que te den, Rizzo! JAN: (Trata de calmar la situación) ¿Y qué te parece el instituto, Sandy? SANDY: Ah, me parece perfecto. Estuve matriculada en la Inmaculada, pero mi padre tuvo una discusión con la Madre Superiora acerca de los zapatos de charol del Uniforme. JAN: ¿De tus zapatos de charol? Aclara eso.

LAS PINK LADIES RÍEN.

SANDY: Es que decía que los chicos veían mis braguitas reflejadas en los zapatos. MARTY: ¡¿Es posible!? JAN: ¿Dónde venden estos zapatos? PATTY: (Entra) ¡Hola, chicas! RIZZO: Dios mío, Patty Simcox, “miss gilipollas... PINK LADIES: ¡... Rydell!” MARTY: ¿Qué llevará en la mochila, que va tan cargada? RIZZO: Debe llevar el período. Apuesto que tiene un periodo “muy intenso”.

PATTY LLEGA HASTA LAS PINK LADIES DANDO VOLTERETAS.

PATTY: ¡Hola chicas! ¿Puedo sentarme con vosotras? PINK LADIES: ¡Si!... (Le señalan un lugar alejado en las gradas)...¡Ahí! PATTY: Me encanta el primer día de clase, ¿a vosotras no? ¡Es chupi! RIZZO: Es lo más emocionante que ha ocurrido en mi vida.

FRENCHY COMIENZA A ARREGLARLE EL PELO A RIZZO.

PATTY: ¡Chicas, chicas, chicas! Nunca adivinaríais lo que ha sucedido esta mañana. RIZZO: Probablemente no. PATTY: Bien, pues han anunciado los nominados para el Consejo de Estudiantes, y a que no sabéis quien está propuesta para Vicepresidenta. MARTY: (Adivinando la respuesta) ¿Quién? PATTY: ¡Yo! ¿No os parece chupi? RIZZO: Absolutamente “chupi”. PINK LADIES: “Chupi, chupi, chupi” PATTY: ¿Por qué no me presentáis a vuestra nueva amiga?.

4

SANDY: Hola, soy Sandy PATTY: Encantada, Sandy. SANDY: Encantada. PATTY: Es un placer para nosotras tenerte en Rydell. SANDY: Gracias. PATTY: Apuesto que te apuntarás al equipo de animadoras. SANDY: Ah, no. Me daría mucha vergüenza. PATTY: No seas tonta. Yo puedo darte muchos consejos… MARTY: ¡Aaaaaahhh, la madre que me parió! PATTY: ¡Dios mío! RIZZO: Marty, tú siempre tan fina…. ¿Qué te ocurre? MARTY: (Examina sus gafas) Uno de los diamantes de mis gafas se ha caído dentro de los macarrones. JAN: ¡Vaya glamour! ¡Macarrones con diamantes!

DOODY: ¡Eh, chicos! ¿Qué hace Danny hablando con las tías? ROGER: Seguro que está colgado de alguna pavita / tia... DOODY: (Grita) ¡¡¡Yuju, Danny!!! ¡¡¡¿Qué estás haciendo?!!! ROGER: Así se hace Doody. Sobre todo, discreción. KENICKIE: Dejadle en paz. ¡Eh, Danny Zuko!

APARECE DANNY ZUKO

DANNY: ¿Qué pasas tíos? KENICKIE: ¿Qué pasa Zuko? CHICOS: ¡Zuko!

LOS CHICOS SALUDAN A DANNY.

DOODY: Oye, no habrás visto algo que merezca la pena, ¿no? DANNY: ¡No, negativo! ¡Las mismas niñatas de siempre para hacer con ellas... CHICOS: ...¡lo de siempre! DOODY: Danny, ¿cómo te ha ido este verano? DANNY: Me he pasado todo el día tumbado en la playa. KENICKIE: ¿Con alguna titi debajo? DANNY: Bueno… digamos que conocí a una de esas que te hacen perder la cabeza. SONNY: ¿Quieres decir una “todo terreno”? DANNY: No seas vulgar, Sonny. ROGER: ¡Seguro que te ligaste a alguna muñequita! ¡Seguro! DANNY: Chicos, eso no es asunto vuestro. KENICKIE: Muy bien Zuko, muy bien. Si te lo quieres guardar para ti... ¡Vámonos chicos!

LOS CHICOS HACEN AMAGO DE IRSE. DANNY LES DETIENE.

DANNY: ¡Ey, ey,ey! No querréis que os cuente todo el asunto… de arriba a abajo, ¿verdad?...

5

CHICOS: ¡Claro!, cuenta...

LOS CHICOS SE ECHAN ENCIMA DE DANNY

SANDY: He pasado el verano en la playa. JAN: ¿Para qué? Tenemos una piscina aquí mismo y es mucho mejor. RIZZO: Sí, ideal para bañarse entre críos y meados. SANDY: Y... conocí a un chico. MARTY: ¿Y fuiste a la playa sólo para conocer a un chico? SANDY: Es que era un chico muy especial. RIZZO: ¿Nos tomas el pelo? ¿“Un chico muy especial”? Esa raza no existe.

DANNY: Entonces, chicos, ¿queréis saber lo que pasó? CHICOS: ¡Sí, sí! ¡Vamos, cuenta! SANDY: Si que existe… Fue algo mágico… romántico…

NOCHES DE AMOR (SUMMER NIGHTS)

DANNY: EN VERANO ALGO PASÓ

SANDY: EN VERANO TODO CAMBIÓ

DANNY: LA CHICA ESTÁ LOCA POR MI

SANDY: ME MIRÓ: FUE TRAS DE MI

DANNY / SANDY: CIELO AZUL, DÍAS DE SOL PERO, OH, ¡ESAS NOCHES DE AMOR!

CHICOS: DIME MÁS, DIME MÁS:¿HASTA DÓNDE LLEGÓ?

CHICAS: DIME MÁS, DIME MÁS:¿AL FINAL QUÉ PASÓ?

CHICOS / CHICAS: OH OH, OH OH, OH OH...

6

DANNY: NOS BAÑAMOS: ¡SE MAREÓ!

SANDY: SE HIZO EL CHULO: ¡CASI SE AHOGÓ!

DANNY: ESTUVE BIEN: YO LA SALVÉ...

SANDY: A NADAR YO LE ENSEÑÉ...

DANNY / SANDY: BAJO EL SOL ALGO NACIÓ Y HUBO-OH TANTAS NOCHES DE AMOR...

CHICAS: DIME MÁS, DIME MÁS: ¿ES UN ROLLO FUGAZ?

CHICOS: DIME MÁS, DIME MÁS: ¿TE HAS DEJADO ATRAPAR?

CHICAS / CHICOS: OH OH, OH OH, OH OH...

DANNY: NOS TOMAMOS OTRA CERVEZA

SANDY: NOS REÍMOS EN LA BOLERA

DANNY: LO MEJOR VINO DESPUÉS...

SANDY: SE QUEDÓ HASTA LAS TRES...

SANDY / DANNY:Y ESO FUE UN LIGUE MÁS PERO, OH, ¡CUANTAS NOCHES DE AMOR!

CHICOS: DIME MÁS, DIME MÁS: ¡PONLE UN POCO DE ACCIÓN! CHICAS:

7

DIME MÁS, DIME MÁS:¡NO NOS DES UN TOSTÓN!

CHICOS / CHICAS: OH OH, OH OH, OH OH...

SANDY: YO LE DIJE: “DAME LA MANO”...

DANNY: Y LUEGO DIJE: “¡VAMOS AL GRANO!”

SANDY: ME BESÓ, NO ESTUVO MAL...

DANNY: LA PUSE A CIEN, ¡QUÉ TÍA GENIAL!

SANDY / DANNY: UN DESLIZ PUEDE OCURRIR CUANDO-OH VIVES NOCHES DE AMOR.

CHICAS: DIME MÁS, DIME MÁS:¿CUÁNTA PASTA GASTÓ?

CHICOS: DIME MÁS, DIME MÁS:¿CUÁNTO TIEMPO DURÓ?

CHICAS / CHICOS: OH OH, OH OH, OH OH...

SANDY: CON LOS DÍAS, ALGO FALLÓ...

DANNY: ME ABURRÍA: NO FUNCIONÓ...

SANDY: NOS QUEDÓ ESA AMISTAD...

DANNY: ¡SABE DIOS DÓNDE ESTARÁ!SÓLO FUE UN SUEÑO MÁS,

SANDY / DANNY:

8

PERO-OH... ¡ESAS NOCHES DE AMOR!

CHICAS / CHICOS: DIME MÁS, DIME MÁS...

PATTY: Vaya, Sandy, suena fantástico. DODDY: Danny, parece una chica guay. RIZZO: Un chico que no te mete mano a la segunda cita… debe ser marica.

LAS PINK LADIES RÍEN. SANDY MIRA A RIZZO PERPLEJA.

SANDY: Mi Danny no es ningún marica… Danny Zuko es el más romántico de los hombres que puedan existir…. PINK LADIES: “¿¿Danny Zuko??” ROGER: Y tenía un buen par de tetas, ¿no? JAN: ¿Danny Zuko?... ¡Nuestro Danny Zuko!...

LOS CHICOS PERSIGUEN A DANNY PARA QUE LES CUENTE MAS. LAS CHICAS SIGUEN A SANDY CURIOSAS.

DOODY: ¿Eh, Zuko? Vamos cuenta. Seguro que te ponía a cien, ¿eh? SANDY: ¿Por qué has dicho Danny Zuko? DANNY: No te pases, Doody. RIZZO: ¿Así que tu chico tan romántico era Danny Zuko? SANDY: Entonces ¿no ha ido al Instituto Forest? KENICKIE: ¿No estará en Rydell, verdad? DANNY: No...

DANNY NIEGA CON LA CABEZA.

MARTY: ¡Es para mearse de risa!

LAS CHICAS RÍEN

DOODY: Lástima, porque una tía así es lo que yo necesito... PATTY: (Agarra a SANDY y trata de llevársela) Oye, Sandy, olvida a Danny Zuko. Yo conozco chicos estupendos de verdad. RIZZO: (Agarra a SANDY y la acerca a ella) Yo también. Ven conmigo. Te presentaré a unos cuantos. FRENCHY: ¡Nos vemos, Patty!

FRENCHY SE LLEVA A SANDY A UN RINCÓN Y LA ALEJA DE PATTY.

RIZZO: Sí, a lo mejor nos dejamos caer en alguna reunión del Consejo de Estudiantes. ¡Desaparece!

PATTY: ¡Jolines! (Sale)

9

LAS CHICAS SE ACERCAN A LOS CHICOS.

MARTY: ¡Hablando del rey de Roma!

DODY: (A los CHICOS) ¿Qué os decía, chicos? ¡Si es que a mí me persiguen! MARTY: (Empuja a DOODY) ¡A ti no, capullo! ¡Danny! RIZZO: (Se acerca a DANNY) Hola, Danny... DANNY: Hola RIZZO: Hola. Tenemos una sorpresita para ti. DANNY: ¿Ah, si?

LAS CHICAS EMPUJAN A SANDY Y LA COLOCAN FRENTE A DANNY.

LAS PINK LADIES: ¡¡¡Tachán!!!

SANDY: (Sorprendida y nerviosa) ¡Oh!... Danny. DANNY: (Alegre) ¡Sandy! ¿Cómo estás? Pensé que ibas a ir a la Inmaculada

LOS CHICOS SE ACERCAN A DANNY

SANDY: Danny, Cambié mis planes. RIZZO: Sí, por un problema de bragas….

LAS PINK LADIES RÍEN.

DANNY: (Cambiando de actitud) “Danny, danny, danny”, me vas a borrar el nombre, nena...

LOS CHICOS RÍEN. DANNY EMPUJA A LOS CHICOS PARA QUE SALGAN; ELLOS SE RESISTEN.

DODDY: Eh, Danny, ¿de qué conoces a esa pava? DANNY: Ah, es... una vieja amiga de la familia. Vámonos. DOODY: (A DANNY) Pero si está buenísima... y no me quita los ojos de encima.

DANNY LANZA A SONNY UNA “MIRADA ASESINA” Y LE EMPUJA PARA QUE SALGA. LOS CHICOS SALEN.

RIZZO: Tu galán romántico se ha esfumado, ¿verdad, corazón? SANDY: No lo entiendo. Este verano se comportó de una manera tan encantadora conmigo… FRENCHY: No te preocupes, Sandy…, seguro que ha tenido un mal día. MARTY: ¡¿Qué os parece si nos reunimos esta noche en mi casa?! “¡Fiesta de... PINK LADIES: ¡...pijamas!”

10

MARTY: ¡Sólo para chicas! JAN: De acuerdo. Esos chicos son una panda de capullos. RIZZO: Seguro, y Zuko es el capullo mayor del mundo. MARTY: ¡Fiesta!

LAS PINK LADIES SALEN CRUZÁNDOSE CON MISS LYNCH.

MISS LYNCH: Vamos, chicas. A clase. (Las CHICAS se hacen las remolonas) ¡A clase! ¡a clase! (Las CHICAS salen. MISS LYNCH va a salir cuando se fija en el público, mirada inquisitiva) Y ustedes, ¿qué hacen aquí?¡A clase! (Inicia de nuevo la salida, se detiene) ¿No estarán mascando chicle? (Desafiante) Porque si es así... ¡Tráguenselo! (Sale)

DORMITORIO PINK LADYS

FRENCHY: Dicen que Frankie Avalon está enamorado de su compañera Annette Funicello y hasta puede que se casen. JAN: ¡Oh, no! ¡Frankie no! RIZZO: Vamos, Frenchy, pásame un chicle. MARTY: Y otro para mí. FRENCHY: (FRENCHY le pasa un chicle a RIZZO) Toma... (y otro a MARTY) toma... Sandy, ¿Quieres uno? SANDY: No, gracias. Mis padres dicen que estropean la dentadura. FRENCHY: Tonterías. ¿Seguro que no quieres uno? SANDY: No, yo... no... RIZZO: Venga ya. No te va a matar. Dale uno. SANDY: Gracias

SANDY MIRA EL CHICLE. LAS CHICAS LE INDICAN QUE SE LO META EN LA BOCA.

FRENCHY: Prestadme atención, os voy a mostrar como se hace un globo. (Hace una demostración) El secreto está en hacer trabajar la lengua. Así. (Se saca el chicle de la boca y les muestra como coloca la lengua para hacer el globo) JAN: ¡Uaggggg! ¡Es lo más asqueroso que he visto jamás! FRENCHY: Pues a los chicos les encanta. JAN: ¿A los chicos? RIZZO: (A SANDY) La lengua de Frenchy es muy experta. Por eso la llaman Frenchy, por besar sacando la lengua, como los franceses. SANDY: Ah. (Disimuladamente intenta hacer un globo sin éxito. Se saca el chicle de la boca y durante un rato busca un lugar donde dejarlo) RIZZO: Jolín, chicas, ¡casi lo olvido! (Saca una botella de champaña) ¡Un poco de carburante para que la fiesta marche! Sandy, toma un poco de champaña. (Toma la botella y se la da a SANDY) SANDY: No, gracias. No me apetece. RIZZO: Seguro que no ha tomado alcohol en su vida. SANDY: Tomé un poco de vino en la boda de mi prima. RIZZO: ¡Chin-chin! PINK LADIES ¡Chin-Chin!

11

RIZZO: (RIZZO Insiste y le pasa la botella a SANDY. Ésta toma un sorbito) ¡Así no! Échate un buen trago. (RIZZO bebe un buen trago) De lo contrario, tragarás aire y acabarás vomitando. JAN: ¿Ah, si? Eso no lo sabía. MARTY: Me lo dijo un chico... JAN: Oye, vale ya, deja para las demás

SANDY TOMA UN TRAGO.

JAN: Oye, Sandy, ¿nunca llevas pendientes? Le sentarían bien a tu cara. MARTY: Yo tengo unos aros que te irán de maravilla. FRENCHY: ¿Me dejas que te perfore las orejas? ¿Sabes que voy a ser esteticista? JAN: ¡Oh, es realmente buena! Mira, a mí ya me perforó las orejas... varias veces. SANDY: No, gracias, pero a mis padres no les gustaría... MARTY: ¿Aún te preocupas por lo que les gustaría a tus viejos? SANDY: No. Seguro que duele terriblemente. RIZZO: ¿No estarás asustada? SANDY: ¡No! ¡Claro que no! FRENCHY: Marty, ¿tienes una aguja a mano?

MARTY BUSCA EN EL TOCADOR.

MARTY: ¿Qué tal la aguja de las Pink Ladies? Está por estrenar.

MARTY TOMA SU AGUJA Y SE LA DA A FRENCHY. AL VERLA, SANDY CORRE POR LA HABITACIÓN PERSEGUIDA POR FRENCHY.

JAN: Debe ser lo único que aún tienes por estrenar. MARTY: ¿Qué has querido decir con esto? JAN: Olvídalo, Marty, sólo te estaba tomando el pelo. MARTY: Pues se lo tomas a otra. Estamos en mi casa.

FRENCHY EMPIEZA A PERFORAR LA OREJA A SANDY. SANDY AULLA.

FRENCHY: ¡Aguanta un poco; no seas quejica! MARTY: (Acude al rescate) Frenchy, Frenchy, Frenchy, Frenchy, Frenchy, (MARTY y FRENCHY ríen) ¿por qué no te llevas a Sandy al baño? Mi vieja me mata si ve sangre en la alfombra. SANDY: ¡¿Sangre?! FRENCHY: SÍ, siempre sangra un poquito. Anda, vamos. SANDY: Escuchad, yo... lo siento, pero no me encuentro bien, y... RIZZO: Mira, Sandy, si piensas ser una Pink Lady, ¡compórtate como una de nosotras! Y si no, olvídalo... (Chasquea los dedos y el resto de Pink Ladies hacen lo mismo) No queremos a ninguna Sandra Dee entre nosotras. PINK LADIES: ¡No, no!

12

RIZZO CANTA CON IRONÍA Y BASTANTE MALA UVA. LAS DEMÁS SE AÑADEN AL CORO, BURLÁNDOSE DE SANDY.

SOY ASÍ, SOY SANDRA DEE (LOOK AT ME, I'M SANDRA DEE)

RIZZO: SOY ASÍ, SOY SANDRA DEELA MÁS VIRGEN QUE HAY AQUÍPARA JUGAR, TE TENDRÁS QUE CASAR¡SÍ, SÍ, SOY SANDRA DEE!

¡QUIETO, HEY! SOY DORIS DAY LA FORMALIDAD ES MI LEY SIN ESTRENAR VA A LLEGAR AL ALTAR LA DULCE DORIS DAY

YO NO BEBO ALCOHOL NUNCA TOMO EL SOL ME MAREO, SI VEO FUMARERES UN TOCÓN ¡TEN EDUCACIÓN!¿CUÁNDO TE SABRÁS COMPORTAR?

OYE TÚ, TROY DONAHUENO PODRÁS CON MI VIRTUD PUEDO JURAR QUE ME HARÉ RESPETAR PUES YO SOY SANDRA DEE

¡NO, NO, NO, NO! ¡ELVIS, TÚ NO! ESA PELVIS ME DA HORROR VETE DE AQUÍ, NO ME MIRES ASÍ…

RIZZO: ¿Cómo quieres que te quiera si el que quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera?

¡NI HABLAR! SOY SANDRA…

CHICAS: ¿NO VES QUE ES SANDRA…?

CHICAS: ¿NO VES QUE ES SANDRA…? ¡BEBE!

RIZZO: ¡NI HABLAR!

13

CHICA: ¡FUMA!

RIZZO: ¡NI HABLAR!

CHICA: ¡BÉSAME!

RIZZO: ¡NI HABLAR!… ¡NI HABLAR!

CHICAS: ¡NI HABLAR!

RIZZO: ¡NI HABLAR!

CHICAS/RIZZO: SOY (ES) SANDRA… ¡DEE!

CUANDO TERMINA LA CANCIÓN, SANDY YA ESTÁ DECIDIDA.

SANDY: Está bien, vamos... Frenchy. JAN: No te preocupes, Sandy. Si te deja marca, puedes taparte las orejas con el pelo.

SANDY Y FRENCHY SALEN. SANDY AULLA DE NUEVO.

FRENCHY: (Off) ¡Aguanta, chica! RIZZO: Esta tonta es una imbécil. MARTY: Tenemos que apoyarla. RIZZO: Sí, claro. ¿Y cuánto tiempo se supone que tenemos que hacer de niñera? ¿Todo el curso? (Se oye un fuerte ruido en el baño) ¿Qué fue eso?

LAS CHICAS SE MIRAN UNAS A OTRAS. ENTRA FRENCHY.

FRENCHY: ¡Marty! ¡Marty! ¡Sandy se ha desmayado! RIZZO: ¡Dios mio! ¡Vaya fiestecita!

JAN, FRENCHY Y MARTY ENTRAN AL BAÑO. SALEN LLEVANDO A SANDY EN BRAZOS Y LA TIENDEN SOBRE LA CAMA. LA ABANICAN. MARTY SACA UN LLAMATIVO KIMONO. SE LO PONE HACIENDO GRANDES ASPAVIENTOS.

MARTY: ¡Chicas! He cogido frío. Me taparé un poco. JAN: ¿De dónde has sacado eso? MARTY: ¿Os gusta? Es japonés.

14

RIZZO: Hoy en día, todo es japonés. MARTY: Me lo mandó un chico que conocí. FRENCHY: Nos tomas el pelo. JAN: ¿Sales con un japonés?

JAN Y FRENCHY HACEN GESTOS MARCIALES IMITANDO A JAPONESES.

JAN Y FRENCHY: ¡Aaaligató! MARTY: No es japonés, idiota. Es un marine. PINK LADIES: ¡Guau! MARTY: Y... hummmm, es terrible. Terrible... , terrible... ¿Os he dicho que es terrible? JAN: Nunca nos has contado que conocías a un marine... terrible.

SANDY SE RECUPERA.

RIZZO: ¿Un marine? ¿Cuánto hace que le conoces? MARTY: Ah, pues... hace un par de meses. Le conocí en una cita a ciegas en la pista de patinaje... y lo siguiente que supe de él era que estaba en el ejército. ¡Sirviendo en Corea! PINK LADIES: ¡Uuuuuhhh, Corea! MARTY: Y de repente, empezó a mandarme cosas y cosas y mas cosas. Y justo hoy he recibido este kimono. (Lo muestra bailando, luego se acerca al tocador. FRENCHY y JAN la imitan) ¡Oh, fijaros! (Saca un anillo del tocador) FRENCHY: ¡Qué pasada de anillo!

MARTY LO MUESTRA A TODAS QUE FINGEN NO DARLE IMPORTANCIA.

MARTY: Sólo es una minucia. Tendré que comprarme un suéter a juego. FRENCHY: ¡Uau! ¡Prometida con un marine! JAN: ¿Cómo es ese chico? FRENCHY: Oye, ¿Tienes una foto?

MARTY PIENSA HACIENDO EXTRAÑOS RUIDOS, LUEGO SE ACERCA DE NUEVO AL TOCADOR. JAN Y FRENCHY LA IMITAN.

MARTY: Sí, pero no es muy buena. Está de uniforme. (Saca un álbum de fotos) ¡Oh, aquí está, junto a la de Paul Anka! JAN: ¿Por qué está cortada por la mitad? MARTY: Ah, porque estaba con su antigua novia. SANDY: ¿Y cómo se llama tu chico? MARTY: Freddy. Freddy Strulka. JAN: ¿Es polaco? MARTY: ¡Casi! RIZZO: Buah, polaco... MARTY: ¡Es irlandés! PINK LADIES: ¡Guaaau! FRENCHY: ¿Le escribes a menudo?

15

MARTY: Mas o menos. Cada vez que recibo un regalo. JAN: ¿Y qué le dices cuando le escribes? TODAS: ¡Cuenta!...¡Cuenta!....

MARTY CANTA LA CANCIÓN MIENTRAS LAS CHICAS LE HACEN DE CORISTAS.

FREDDY, MI AMOR (FREDDY, MY LOVE)

MARTY: FREDDY, YA SÉ QUE AL REGRESAR ME BESARÁSYO ME PONDRÉ EL CAMISÓN QUE ME TRAERÁS CUANDO POR FIN LO NUESTRO SE FORMALICE YA PARA SIEMPRE VIVIREMOS FELICES Y CON TU SUELDO COMEREMOS PERDICES

FREDDY, MI AMOR

FREDDY, MI AMOR FREDDY, MI AMOR FREDDY, MI AMOR – OOOOOH

FREDDY, MI AMOR FREDDY, MI AMOR FREDDY, MI AMOR - OOOOOH

FREDDY, MI AMOR FREDDY, MI AMOR FREDDY, MI AMOR – OOOOOH FREDDY, MI AMOR...

HABITACION SANDY

SANDY:

HAY OTROS CORAZONES ROTOS QUE LLORAN POR AMOR TAMBIÉN Y DEBO CONFESAR QUE ES TRISTE ATORMENTARSE ASÍ

DESPIERTO Y YA NO ESTÁS CONMIGO MI SUEÑO HA TERMINADO AQUÍ ME DICEN LOS DEMÁS QUE YA NO VOLVERÁS A MÍ Y SIGO ENAMORADA DE TI

HOY YA NO PUEDO TENER LA FELICIDAD QUE AYER

16

LOGRÉ COMPARTÍ

SIGO ENAMORADA DE TI SIGO ENAMORADA DE TI SIGO ENAMORADA DE TI

“OLVÍDALE”, ME DICEN TODOS EL CORAZÓN ME DICE “NO” JAMÁS OLVIDARÉ LA BELLA HISTORIA QUE VIVÍ SIGO ENAMORADA DE TI

HOY YA NO PUEDO TENER LA FELICIDAD QUE AYERLOGRÉ COMPARTÍRSIGO ENAMORADA DE TI SIGO ENAMORADA DE TI SIGO ENAMORADA DE TI

GARAJE

ROGER, DOODY Y DANNY

ROGER: Vamos hombre que parecemos los Picapiedra, ¡venga! DANNY: ¡Como nos pille la pasma veréis…! DOODY: ¡Seguro que nos pilla!... por robar tapacubos de una mierda de coche ROGER: Entre los cuatro no valen más que una lata de judías. DOODY: Podríamos tratar de vendérselos a alguien y comprar otros mejores. DANNY: ¿A las once de la noche? (Irónico) ¿Y a quien vamos a vendérselos? ¿A la policía? DOODY: (Inocente) ¿A la policía? Pero si es que ellos no utilizan estos tapacubos, ¿eh?

KENICKIE ENTRA EN EL GARAJE.

KENICKIE: ¡Eh, vamos! ¡Mi viejo llegará en un par de horas! Ayudarme a colocar esto en el coche, banda de pringados! ¡Vamos culo fino! ¡Que te pesa el culo, tío! DOODY: ¡Vaya, ya llegó el mandón! DANNY: Kenickie, ¿qué vas a hacer con este trasto? KENICKIE: ¡¿Trasto?! ¡Voy a construir el mejor coche del mundo: el “Greased Lighting”! DOODY: ¿De verdad esperas construir algo con todas estas latas de sardinas? KENICKIE: ¡No seas pringado… En cuanto le meta mano y le de dos capas de pintura chula lo dejaré listo para que corra como un campeón. DANNY: Claro que si, Kenickie, será: ¡automático!... ¡hidromático!... ¡ultramático!... será: ¡El Greased Lighting!

“GREASED LIGHTNIN’’

17

KENICKIE: TENDRÁ DOS TUBOS DE ESCAPE CON SUPER SILENCIADOR

DANNY: LO VEO, YA LO VEO

KENICKIE: LAS LLANTAS DE CARRERAS Y UN TRIPLE COMPRESOR

DANNY: LO NECESITO, SÍ, LO NECESITO

KENICKIE: LLEVARÁ UN TELEVISOR Y EL VOLANTE DE COLOR LAS TITIS AL PASAR SE ME VAN A DESMAYAR CON GREASED LIGHTNIN’

CHICOS: GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO

KENICKIE: CON GREASED LIGHTNIN’ TAN RÁPIDO QUE VOLARÁS

CHICOS: GREASED LIGHTNIN’, OH GREASED LIGHTNIN’

KENICKIE: CON GREASED LIGHTNIN’ A TODOS DEJARÁS ATRÁS

CHICOS: GREASED LIGHTNIN’, OH GREASED LIGHTNIN’

KENICKIE: VAN A GRITAR

CHICOS: AH-AH!

KENICKIE: AL VER PASAR

CHICOS: OH-OH!

18

KENICKIE: A GREASED LIGHTNIN’

CHICOS: GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO

KENICKIE: LOS PARACHOQUES DORADOS Y DOBLE RETROVISOR UN BAR EN LA GUANTERA CON MÚSICA Y VENTILADOR CON SUS FRENOS DE INYECCIÓN CAUSARÁ SENSACIÓN ASIENTOS PIEL DE TIGRE Y HASTA TECHO CONVERTIBLE GREASED LIGHTNIN’

KENICKIE: CON GREASED LIGHTNIN’ TAN RÁPIDO QUE VOLARÁS

CHICOS: GREASED LIGHTNIN’, OH GREASED LIGHTNIN’

KENICKIE: CON GREASED LIGHTNIN’ A TODOS DEJARÁS ATRÁS

CHICOS: GREASED LIGHTNIN’, OH GREASED LIGHTNIN’

KENICKIE: VAN A GRITAR

CHICOS: OH-OH!

KENICKIE: AL VER PASAR

CHICOS: OH-OH!

KENICKIE: A GREASED LIGHTNIN’ CON GREASED LIGHTNIN’

19

TAN RÁPIDO QUE VOLARÁS

CHICOS: GREASED LIGHTNIN’, OH GREASED LIGHTNIN’

KENICKIE: CON GREASED LIGHTNIN’ A TODOS DEJARÁS ATRÁS

CHICOS: GREASED LIGHTNIN’, OH GREASED LIGHTNIN’

KENICKIE: VAN A GRITAR

CHICOS: AH-AH!

KENICKIE: AL VER PASAR

CHICOS: AH-AH!

KENICKIE: A GREASED LIGHTNIN’

CHICOS: LIGHTNIN’, LIGHTNIN’, LIGHTNIN’, LIGHTNIN’, LIGHTNIN’, LIGHTNIN’, LIGHTNIN’, LIGHTNIN’...

KENICKIE: GREASED LIGHTNIN’ CON GREASED LIGHTNIN’ TAN RÁPIDO QUE VOLARÁS

CHICOS: GREASED LIGHTNIN’, OH GREASED LIGHTNIN’

KENICKIE: CON GREASED LIGHTNIN’ A TODOS DEJARÁS ATRÁS

CHICOS: GREASED LIGHTNIN’, OH GREASED LIGHTNIN’

KENICKIE:

20

VAN A GRITAR AL VER PASAR A GREASED LIGHTNIN’

KENICKIE/ CHICOS: LIGHTNIN’, LIGHTNIN’, LIGHTNIN’, LIGHTNIN’, LIGHTNIN´ LIGHTNIN’, LIGHTNIN’, LIGHTNIN´ AAAAAH!

CAMPUS

MISS LYNCH APARECE EN SU DESPACHO HABLANDO POR EL MICROFONO A LOS ALUMNOS DE RYDELL, A SU LADO PATTY LA ESTA AYUDANDO.

MISS LYNCH: Chicos y chicas de Rydell, os recuerdo que debéis ir a los partidos de nuestro equipo de baloncesto para animara nuestros jugadores. PATTY: ¡Rydell!...¡Rydell!... MISS LYNCH: Hace mas de siete años que no ganamos ningún campeonato… PATTY: Tampoco ganamos ningún partido… MISS LYNCH: Pero este año, la mala racha va a terminar, por eso mañana vamos a hacer pruebas para encontrar magníficos jugadores para nuestro equipo… PATTY:¡Rydell!...¡Rydell!... MISS LYNCH: Así que, chicos, venid preparados a para convertíros en el orgullo del equipo de Rydell… PATTY:¡Rydell!... ¡Rydell! MISS LYNCH: ¡Ya está bien, Patty! ¡Para un poco! ¡Me estresas! ¿Dónde estaba? PATTY: Rydell... MISS LYNCH: (PATTY VA A VOLVER A CANTAR PERO MISS LYNCH LA FRENA) Y eso solo se consigue con educación, cultura, buenos modales... (MISS LYNCH observa a PATTY QUE NO DEJA DE MOVERSE) y no mascando chicles ni fumando a todas horas… PATTY: ¡No, no! MISS LYNCH: (MISS LYNCH trata de calmar a PATTY mientras habla) Y recordad... que nuestro equipo... estará siempre, siempre acompañado siempre por nuestras bellas animadoras… PATTY:¡Chupiiii! MISS LYNCH: O sea que chicos y chicas, ¡os esperamos!.... (Toca el megalófono)(Para sí) Es que me pone tan nerviosa esta niña… ¡un día la mato! (A Patty) ¡Patty! El éxito del equipo de Rydell está en vuestras manos. PATTY: Oh, sí, señorita Lynch. (Se lo piensa) ¿En nuestras manos? MISS LYNCH: Patty, ¿qué lleváis en las manos cuando animáis a los jugadores? PATTY: Los pom-pones. MISS LYNCH: ¡Exacto! (La imita) Así que a mover los pom-pones para elevar la moral de nuestros jugadores. PATTY: Sí, señorita Lynch. Y… si además de mover los pom-pones movemos el… pompis, también la elevaremos… MISS LYNCH: (Rotunda; riñéndola) ¡Pattty! PATTY: Sí, señorita Lynch. Sólo los pom-pones.

21

MISS LYNCH: Los pom-pones… ¿El pompis?. Bueno, si es para animar a los jugadores.MISS LYNCH y PATTY: ¡Aupa, Rydell, aupa Rydell!.

DRIVE CINEMA

EN EL AUTOCINE. SANDY Y DANNY ESTÁN SENTADOS EN EL GREASED LIGHTNIN’. EL SONIDO DE LA PELÍCULA LLEGA A TRAVÉS DE LOS ALTAVOCES DEL CINE. DANNY TRATA DE PASAR SU BRAZO POR EL HOMBRO DE SANDY. ELLA SE ASUSTA Y GRITA.

DANNY: ¿Por qué no vamos a un sitio más tranquilo? SANDY: Aquí estamos bien. ¿no? DANNY: Si... SANDY: ¡Si!

DANNY INTENTA NO TOCAR A SANDY. SE GOLPEA LA MANO PARA EVITAR TOCARLA. CUANDO SANDY LE MIRA, DANNY DISIMULA. AMBOS RÍEN. DANNY SE ACERCA DE NUEVO, Y LE DA UN SUSTO DE BROMA. SANDY SE RÍE.

SANDY: (divertida) Danny... DANNY: (con deseo) Sandy...

DANNY VA A BESARLA

SANDY: ¿Danny? DANNY: ¡Sandy! ¡Sandy! (Ella grita y se aparta de DANNY) ¡Creí que yo te gustaba! SANDY: Bueno yo... es que yo creo que... yo pienso que... Pienso que deberíamos..., ya sabes..., ser más formales. DANNY: ¿Qué quieres decir con eso de “ser más formales”? (Trata de abrazarla) ¡Vamos, Sandy! SANDY: ¡Danny! Nunca me imaginé que te comportarías así. DANNY: ¡Tranquila, nadie nos ve! (Se tumba sobre ella) SANDY: No lo estropees. DANNY: Sandy, esto es mejorarlo. SANDY: Danny, por favor, me haces daño. DANNY: No soy yo. Es el freno de mano. SANDY: (Se incorpora y le reprende) Freno es lo que tú necesitas. DANNY: (SANDY se separa) ¡Vamos, Sandy! ¿Por qué te lo tomas así? SANDY: Soy la misma chica del verano pasado. El que haya aceptado tu anillo no significa que ya puedas pasarte de la raya. (Abre la puerta del coche y sale) DANNY: Vamos, Sandy. Espera un minuto.

SANDY CIERRA DANDO UN PORTAZO Y LE PILLA LA MANO A DANNY.

SANDY: Oh, lo siento... DANNY: (Dolorido, en falsetto) ¡No ha sido nada! SANDY: Aún no estoy preparada. Toma. Te devuelvo el anillo. (Le devuelve el anillo. Cuando él lo rechaza, ella lo deja sobre el capó del coche. Se va)

22

DANNY: (Grita) ¡Sandy, ¿adónde vas? No puedes salir a pie de un autocine!

DANNY SALE DEL COCHE Y RECOGE EL ANILLO Y CANTA:

SANDY

DANNY: TIRADO EN EL CINE MENUDO PLAN ¡AHORA DE MI SE REIRÁN!

DANNY: Sandy... cariño... me haces mucho daño... Nena, tienes que creerme: no soy nada, nada sin ti...

SE MURIÓ NUESTRO AMOR Y ME PREGUNTO AY- AY-AY, NO SÉQUÉ DECIR, OH SANDY SANDY SANDY, AY-AY-AY-AY OH, SANDY

FIESTA EN CASA DE MARTY.

SANDY: Chicos, lo siento… yo… yo tengo que marcharme…. RIZZO: (Se acerca a SANDY) Quieres irte porque Danny no ha venido. SANDY: ¡No, no es por eso! No he venido para verle. RIZZO: ¿No? Pues, ¿para qué has venido? SANDY: Bueno... Porque Marty... me ha invitado. RIZZO: Te invitamos porque no teníamos tocadiscos MARTY: (Viendo que habrá problemas. Se sienta junto a SANDY y pone su mano sobre el brazo de SANDY) No le hagas caso, Sandy. (A RIZZO, disgustada) A encantadora no te gana nadie. ¿Qué te ocurre? ¿Tienes visita?

RIZZO: ¿Visita? Ya quisiera. Llevo cinco días de retraso. MARTY: ¿Crees que estás... embarazada? RIZZO: No lo sé. ¡Vaya mierda! MARTY: Pues si... ¿No tomasteis precauciones? RIZZO: Se rompió el condón. MARTY: ¡También es mala suerte! RIZZO: Sí. Lo compró en una máquina de la estación de servicio. Ya sabes, de esas de “tres por diez centavos”. MARTY: ¡Jolín, vaya tacaño! ¡Oye, ¿no será de Kenickie?! ¿Es de él? RIZZO: ¡No, que va! Es de uno que no conoces. Júrame que no se lo dirás a nadie. MARTY: ¡A nadie! Seré una tumba. ¡Una tumba! RIZZO: (Se acerca a los chicos) ¡Venga, ya, ¿qué pasa con la música?! ¿Por qué no ponéis una más alegre?

23

MARTY: (Rápida) No le lleves la contraria. (En voz alta) A las embarazadas no se las debe... (Se corta) ¡Huy! LA CANCIÓN SE INTERRUMPE BRUSCAMENTE. TODOS MIRAN A RIZZO. RIZZO: (En voz alta, a MARTY) Una tumba, ¿eh? MARTY: ¿Quieres quedarte aquí esta noche, Rizz? RIZZO: ¿Por qué no os largáis todos y me dejáis sola? MARTY: Si, si... chicos... ya es muy tarde. Mis padres están a punto de llegar. Será mejor que os marcheis...

TODOS SE VAN MENOS SANDY.

SANDY: Lo siento; ya veo que tienes problemas... RIZZO: ¡Lárgate! ¿Qué quieres? ¿Sermonearme? SANDY: No. Pero, ¿no te preocupa estar embarazada? RIZZO: Eso es asunto mío. A los demás no os importa. SANDY: ¿De verdad lo crees? ¿Has visto la cara de Kenickie cuando se ha marchado? (RIZZO le da la espalda) ¿Es Kenickie, verdad? (Pausa incómoda) No sé que más puedo decirte. Suerte, Rizz. (Iniciala salida. RIZZO se vuelve hacia ella) RIZZO: Espera un momento, Miss Salvadora de Almas, ¿Quién te crees que eres? ¿Alguien superior a todos nosotros? Escúchame, Miss Sandra Dee…

LO PEOR QUE PUEDO HACER (THERE ARE WORSE THINGS I COULD DO)

RIZZO: LO PEOR QUE PUEDO HACER NO ES LIGAR CON DOS O TRES AUNQUE DIGAN POR AHÍQUE ALGO MALO HAY EN MÍ TAL VEZ HABLAN SIN SABER PEORES COSAS PUEDO HACER...

FLIRTEAR SIN TON NI SON PROVOCAR POR DIVERSIÓN QUE ME ABRACEN AL BAILAR HASTA HACERLES BABEAR Y DARLES LARGAS POR PLACER PERO NO ME VAIS A VER

SOLA EN CASA OTRA VEZ ESPERANDO AL CHICO DIEZ... DUCHAS FRÍAS Y A DORMIR QUEDARSE SIN SALIR... ESO TIENE QUE DOLER

PUEDO HERIR POR NECEDAD POR DESDÉN O POR MALDAD PERO NO ME VA MENTIR

24

Y SÉ LLORAR, Y SÉ SENTIR...ES LO QUE ÉL NO SABE VERPOR ÉL LLORO SIN QUERER: LO PEOR QUE PUEDO HACER

AL ACABAR LA CANCIÓN; RIZZO Y SANDY SE ABRAZAN.

RIZZO: Gracias… Sandy, al menos lo has intentado. Todo irá bien. Sabré salir adelante… pero si te necesito, te lo diré… Gracias, Sandy. SANDY: Me alegra que por fin hayas confiado en mí. RIZZO: Pues ahora, en confianza, tengo que darte un consejo… Acaba con Sandra Dee y crece de una vez… SANDY: Si, lo hare… ya no quiero seguir siendo más una Sandra Dee.

CANCIÓN

Adios a Sandra Dee!!!!!

CAMPUS

FRENCHY: (Directa, a DANNY) ¿Danny? ¿Danny? ¿Danny?. ¿Quieres ver mi trabajo de fin de curso. ¡Matrícula de honor.

ENTRA RIZZO, QUE HABLA CON SANDY, QUE SE ENCUENTRA FUERA DE ESCENA

RIZZO: Recuerda, Sandy, mantente fría FRENCHY: ¡Adelante!

ENTRA SANDY VESTIDA DE “LA CHICA SOÑADA DE LOS GREASERS”. SU PEINADO, SUS ROPAS DE CUERO NEGRO AL ESTILO DE LOS MOTARDS, PENDIENTES DE ARO, SON INUSUALES EN ELLA. MASCA CHICLE. RESULTA MUY ATRACTIVA.

SANDY: (A DANNY) ¿Estás disponible, nene?

DANNY: (Ve a SANDY. Se sorprende) ¡Caray, Sandy! ¡Uau, es demasiado! (Se acerca) SANDY: (Sin inmutarse, se aleja) ¿Decías algo, Zuko? (la rodean los chicos) DANNY: Sí... No... Nada... Que íbamos a ir a... No sé adónde íbamos a ir... Pero si quieres venir... SANDY: ¿De qué me estás hablando? ¿Por qué crees que puede interesarme ir contigo a cualquier sitio? DANNY: ¡Sandy, no pareces la misma! SANDY: Ah, vaya, ¿te has dado cuenta?

SANDY MIRA A DANNY CON GESTO DESAFIANTE.

25

TÚ SERÁS PARA MÍ (YOU'RE THE ONE THAT I WANT)

DANNY: ¿NO LO VES?, ESTOY TEMBLANDO Y HE PERDIDO EL CONTROL TU CALOR ME ESTÁ QUEMANDO,ME ESTÁ ELECTRIZANDO… ¡GUAU!

SANDY: DESPIÉRTATE YA Y RESÍGNATE,PORQUE NO TE ESCAPARÁS.DESPIÉRTATE YA, MUCHACHO ENTÉRATE,YO NO PIENSO FINGIR MÁS

DANNY: YA NO SÉ, YA NO SÉ QUÉ VA A PASAR

TODOS:TÚ SERÁS PARA MÍ (tú serás para mí) OH-OH-OH, NENA/NENESERÁS PARA MÍ (tú serás para mí) OH-OH-OH, NENA/NENESERÁS PARA MÍ (tú serás para mí) OH-OH-OH TE QUIERO A TI (te quiero a ti)Y SÓLO A TI (sólo a ti)

SANDY: SI TU AMOR ES SINCERO NUNCA TE ECHES ATRÁS AQUÍ ESTOY, YO TE ESPERO¡YA VERÁS!…

DANNY: VOY A DESPERTAR ME RESIGNARÉ

SANDY: RESÍGNATE PORQUE NO TE ESCAPARÁS

DANNY: VOY A DESPERTAR TE DEMOSTRARÉ

26

SANDY: DEMUÉSTRAME QUE HE HECHO BIEN EN ESPERAR

DANNY: ¿AHORA SÍ?

TODOS: ¡ESTA VEZ ES DE VERDAD! TÚ SERÁS PARA MÍ (tú serás para mí) OH-OH-OH, NENA/NENESERÁS PARA MÍ (tú serás para mí) OH-OH-OH, NENA/NENESERÁS PARA MÍ (tú serás para mí) OH-OH-OH TE QUIERO A TI (te quiero a ti)Y SÓLO A TI (sólo a ti)… TÚ SERÁS PARA MÍ (tú serás para mí) OH-OH-OH, NENA/NENESERÁS PARA MÍ (tú serás para mí) OH-OH-OH, NENA/NENESERÁS PARA MÍ (tú serás para mí) OH-OH-OH TE QUIERO A TI (te quiero a ti)Y SÓLO A TI (sólo a ti)… TU SERÁS PARA MI!!!!

DANNY: Aún tengo mi anillo. ¿Lo quieres ahora? (Le da el anillo) SANDY: No. ¡Al diablo con él! (Se besan)

CADA CHICO COGE A SU PAREJA.

ROGER: (A JAN) Oye, no vamos a pasarnos todo el día en el campus.¡Vamos fuera! DOODY: ¡Vamos! Hoy puede ocurrir cualquier cosa. DANNY: (A SANDY) ¿Vienes? SANDY: Puede. (Invita a PATTY que se una a ellos) Patty, ¿vienes? PATTY: ¡Oh, chupi! SANDY: (La imita) ¡Oh, chupi! DOODY: Pues ¿sabéis una cosa chicos?. Estoy pensando en comprarme una moto nueva MARTY: ¿Una moto? Ohhh, ¿pintarás mi nombre en ella? DOODY: ¡Positivo! RIZZO: ¡Kenickie, falsa alarma! KENICKIE: ¿Eso significa que fui yo? RIZZO: Otra vez compra condones mejores, ¿ok?. KENICKIE: Te casarás conmigo y serás una mujer decente. RIZZO: (Sarcástica) Pídemelo de rodillas y a la luz de la luna.

27

KENICKIE: ¡Esta es mi chica! (Se besan apasionadamente)

TODOS JALEAN A LA PAREJA.

FRENCHY: ¡Caray, todos juntos de nuevo! Creo que voy a llorar. JAN: ¡Yo también! SANDY: ¡Yeah! ¡A wop-baba-lu-bop!

TODOS: A WOMP BAM BOOM!!

ESTAMOS JUNTOS (WE GO TOGETHER) (reprise)

SI VAMOS JUNTOS ES RAMMA LAMMA LAMMA KA DINGA DA DINGA DONG ESTAMOS A PUNTO CON SHOO-BOP SHA WHADA WHADDA YIPPIDY BOOM DA BOOM CHANG CHANG CHANGITY CHANG SHOO BOP ¡DEBE SER SIEMPRE ASÍ!

PENSAMOS IGUAL CON DIP DA DIP DA DIP DO WHAP DE DOBBY DO TAL PARA CUAL CON BOOGY BOOGY BOOGY SHOOBY SHOOP SHOO WAP SHOO WAP CHANG CHANG CHANGITY CHANG SHOO BOP ¿QUÉ PUEDE HABER MEJOR?

WA-WA-WA-WOO

SALGAMOS POR AHÍ LA NOCHE ES PARA TÍ EL CIELO ES TODO LUZ SALGAMOS A BAILAR ALLÍ PODRÁS LIGAR ¡ALGUIEN TE ESPERA! OH-OH-OH-OH-OH-OH!

RAMMA LAMMA LAMMA KA DINGITY DING DA DONG SHOO BOP SHOP WADDA WADDA YIPPITY BOOM DA BOOM CHANG CHANG CHANGITY CHANG SHOO BOP YIP DA DIP DA DIP SHOO BOP SHA DOOBY DO BOOGY BOOGY BOOGY BOOGY SHOOBY SHO WAP SHO WAP SHA NA NA NA NA NA NA NA YIPPITY DIP DA DO RAMMA LAMMA LAMMA KA DINGITY DING DA DONG SHOO BOP SHOP WADDA WADDA YIPPITY BOOM DA BOOM CHANG CHANG CHANGITY CHANG SHOO BOP YIP DA DIP DA DIP SHOO BOP SHA DOOBY DO BOOGY BOOGY BOOGY BOOGY SHOOBY SHO WAP SHO WAP

28

SHA NA NA NA NA NA NA NA YIPPITY DIP DA DO

DANNY: ¡¡A WOMP BOP A LOOMA A WOMP BAM BOOM!!

TE DOY LA MANO CON WOMP BOP A LOOMA A WOMP BAM BOOM COMO A UN HERMANO POR SHA NA NA NA NA NA NA NA YIPPITY DIP DA DO

CHANG CHANG CHANGITY CHANG SHOO BOP ¿QUÉ PUEDE HABER MEJOR? WA-WOO-YEAH!

IREMOS SIEMPRE JUNTOS IREMOS SIEMPRE JUNTOS IREMOS SIEMPRE JUNTOS IREMOS SIEMPRE JUNTOS IREMOS SIEMPRE JUNTOS

IREMOS SIEMPRE JUNTOS IREMOS SIEMPRE JUNTOS IREMOS SIEMPRE JUNTOS

29