instrucción, juego de bomba haldex y motor … corporation hoja 10 de 13 dsg# ms-11-04 rev. ~...

13
© MAXON Lift Corp. 2013 LIFT CORPORATION Hoja 1 de 13 DSG# MS-11-04 Rev. ~ Fecha: 07/02/13 Instrucción, juego de bomba Haldex y motor modelo BMRA Juego N/P 269440-01 Bomba Haldex estándar (1300171) para BMRA cant. 1 Motor cd Haldex estándar (1300618) para BMRA cant. 1 Partes y sellos cant. 1 NOTA: Los juegos de ensambles y partes mostradas en esta hoja sólo se Plataforma desplegada, descendida y apoyada FIG. 1-1 1. - el Manual de operación para Soporte

Upload: vanduong

Post on 07-Feb-2019

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

© MAXON Lift Corp. 2013

LIFT CORPORATION Hoja 1 de 13 DSG# MS-11-04 Rev. ~ Fecha: 07/02/13

Instrucción, juego de bomba Haldex y motor modelo BMRAJuego N/P 269440-01

Bomba Haldex estándar(1300171) para BMRA

cant. 1

Motor cd Haldex estándar (1300618) para BMRA

cant. 1

Partes y selloscant. 1

NOTA: Los juegos de ensambles y partes mostradas en esta hoja sólo se �������������� ��������������������������������������������������������

Plataforma desplegada, descendida y apoyada

FIG. 1-1

1. ����������������������������� ����� �� �������������-��������������������������el Manual de operación para ����������� ����������

Soporte

© MAXON Lift Corp. 2013

LIFT CORPORATION Hoja 2 de 13 DSG# MS-11-04 Rev. ~ Fecha: 07/02/13

Para prevenir lesiones y daños al equipo, no permita que pongan en operación este elevador hidráulico durante la instalación de los esca-lones a la placa de extensión.

Advertencia!

Desconectar alimentación eléctrica de la batería FIG. 2-1

Terminal positiva (+) de la batería

Cable alimentación eléctrica con

fusible

Tuerca

Tornillo2.������������������������������ ����� �������������� �������-�� ��������� ��������������!�(+) ����������� �������� �������� ��������������������(FIG. 2-2)�"���!��������������������������� ��������������!�(+) de la ��������

3.#������������� ����� ���bomba (FIG. 2-2)�

Caja de la batería con cubierta abierta(se muestra bomba sencilla descenso por gravedad)

FIG. 2-2

© MAXON Lift Corp. 2013

LIFT CORPORATION Hoja 3 de 13 DSG# MS-11-04 Rev. ~ Fecha: 07/02/13

PrecauciónNo permita que entre suciedad, agua y otros contaminantes al sistema hidráu-���������� ������������������ ������ ���� ��� �� ��� ������� ����� ��hidráulico y líneas hidráulicas, limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al depósito. Además proteja los accesos de cualquier contaminación accidental. ��������������� ����������������� ����� ������������������������caso que esto suceda se deberá purgar el sistema hidráulico.

4.�����������������$� �%������ ��múltiple de la bomba (FIG. 3-1)� &���� ����!����(art. 1) &���� ���������� (art. 2) &���� ������ �������(art. 3)

Desconectar líneas hidráulicas del múltiple de la bomba

FIG. 3-1

1

2

3

Múltiple

Múltiple

© MAXON Lift Corp. 2013

LIFT CORPORATION Hoja 4 de 13 DSG# MS-11-04 Rev. ~ Fecha: 07/02/13

Desconectar cableado eléctrico FIG. 4-1

3

4

12

Válvula “A” Válvula “B”

5.���������������������������� �������y múltiple de la bomba (FIG. 4-1)� &�����'() ��������������������(art. 1) &�����'*) ������� (art. 2) &������ � �!%�!��������� �+,.(art. 3) &������ � �!%�!��������� �+#.(art. 4)

Motor

Múltiple

© MAXON Lift Corp. 2013

LIFT CORPORATION Hoja 5 de 13 DSG# MS-11-04 Rev. ~ Fecha: 07/02/13

Desatornillar solenoide de arranque y múltiple de la bomba FIG. 5-1

6. Desatornille el solenoide de arranque del motor de bomba (FIG. 5-1, art. 1)�/��� ��������������������������������!��!�������������������$����0������������ ���� ��������� �-�� ��1���������� ����������

7. Desatornille el múltiple del bloque de la bomba (FIG. 5-1, art. 2)�/��� ����2����������0����������!��!��������������

Solenoide de arranque (1)

Motor de arranque

Múltiple de la bomba

(2)

Tornillo Torx y arandela de presión

(4 lugares)

Tornillo, arandela de presión dentado externo

y arandela plana (4 lugares)

NOTA: ������������������ ���2�����������������%��� ���!���!����-��������2�������������% �3� ���

Sellos del múltiple (2 lugares)

Bloque de la bomba

© MAXON Lift Corp. 2013

LIFT CORPORATION Hoja 6 de 13 DSG# MS-11-04 Rev. ~ Fecha: 07/02/13

8. Desatornille el ensamble de bom-ba de la brida del depósito (FIG. 6-1)�4����������������5�� �����������������������Guarde tornillos y arandelas de �������

Desatornillar ensamble de bomba del depósito

FIG. 6-1

Tornillo torxy arandela de presión

(4 lugares)

Brida de depósito

��������de bomba

© MAXON Lift Corp. 2013

LIFT CORPORATION Hoja 7 de 13 DSG# MS-11-04 Rev. ~ Fecha: 07/02/13

9.����5����������� ������������������������$������������������ ����������(FIG. 7-1)�Desatornille los retenedores del tubo ����������� �������(FIG. 7-1)������������������ ����������� �������������������$�������� ����� �����������(FIG. 7-1)�

10. Desatornille la bomba del bloque (FIG. 7-1)�4�������������/��� ����6�����������1����� ����$����0������ ��������(FIG. 7-1)�

11. Desatornille el motor del bloque (FIG. 7-1)�7�����0������������mantener las partes del motor ������ Desatornillar bomba y motor del

bloque de la bombaFIG. 7-1

Tornillo(2 lugares)

Motor

Tornillo Torx(4 lugares)

Bloque de la bomba

Sello-1 de bomba

Sello-2 de bomba

Retenedores de tubo de recolección

Sello de tubo de recolección

Tubo de recolección

de aceite

Filtro de aceite

Tornillo de retenedor

NOTA: Para mantener las partes �����������������2����que el motor y el bloque de ���������������������������$�������������� ��8�������0���������

Bomba

© MAXON Lift Corp. 2013

LIFT CORPORATION Hoja 8 de 13 DSG# MS-11-04 Rev. ~ Fecha: 07/02/13

12.����5������!������'�� �����)����������������$������������������������������������������8������0��������������-��������������� ��!��(FIG. 8-1)�

14.#�����������!���������������� ��������������0��������!��'�� �����)�����5��de la bomba (FIG. 8-1)�#������6�����������1�������������demasiado (FIG. 8-1)�

13.#�����������!������'�� �����)�����5�� ������-ba (FIG. 8-1)�#���������0������������������������ ��%��

NOTA:#���2����5�����0������de la bomba y ensamble de ������������������������������������� �atornillar la bomba al bloque ���������

Atornillar bomba y motoral bloque de la bomba

FIG. 8-1

Tornillo nuevo(2 lugares)

Motor nuevo

Tornillo Torx original

(4 lugares)

Bloque original de la

bomba

Sello-1 de bomba

nuevo

Sello-2 de bomba

nuevo

Retenedores nuevos de tubo de recolección

Sello nuevo de tubo de recolección

Tubo de recolección

de aceite original

Filtro original de aceite

�������� ��aclopamiento

nuevo

Cubierta de envío de motor (retirar)

15.#������������� ����������� ������������������5�� �����������������!���������������- ����'�� �����)(FIG. 8-1)�#����������������������� ������ �(FIG. 8-1)�

NOTA:#���2���� ������������-������ ��!�� ��������inferior del motor antes de ���������������������5���

����!������� ��retenedor

Bomba nueva

© MAXON Lift Corp. 2013

LIFT CORPORATION Hoja 9 de 13 DSG# MS-11-04 Rev. ~ Fecha: 07/02/13

16. ����5������!�������� ������������!�� ��������������depósito y asiente la bomba en la ������������������������� �(FIG. 9-1)������������������������ �bomba a la brida (FIG. 9-1)�

Atornillar ensamble de bomba al depósito

FIG. 9-1

Tornillo Torx originaly arandela de presión

(4 lugares)

Brida de depósito

��������de bombaApertura en

cubierta de caja de la

bomba

© MAXON Lift Corp. 2013

LIFT CORPORATION Hoja 10 de 13 DSG# MS-11-04 Rev. ~ Fecha: 07/02/13

Atornillar solenoide de arranque ymúltiple de la bomba

FIG. 10-1

17. Atornille el solenoide de arranque al motor de la bomba (FIG. 10-1)��0�$���������!������ ���� ��������� ��� ��1����������� ���������'�� �����)�

Motor de arranque

nuevo

Múltiple de la bomba original

Tornillo Torx y arandela de presión originales

(4 lugares)

Tornillo, arandela de presión dentado externo y arandela plana nuevos

(2 lugares)

Solenoide de arranque

original

18.#����������2������������0������ ���2������������5�� ��������(FIG. 10-1)�

Bloque de la bomba

Sellos del múltiple (2 lugares)

NOTA: ���0����������������� �3� ���2������������� ��������9�� �-������������� ��������������������������������������� ���2���������� �!��!�������������

© MAXON Lift Corp. 2013

LIFT CORPORATION Hoja 11 de 13 DSG# MS-11-04 Rev. ~ Fecha: 07/02/13

Desconectar cableado eléctrico FIG. 11-1

3

4

12

Válvula “A” Válvula “B”

Motor

Múltiple (ref.)

19."���!�������������������������������-5���� ��������� ��������������� � ����!%�!���������� �(FIG. 11-1)� &�����'() ��������������������(art. 1) &�����'*) ������� (art. 2) &������ � �!%�!��������� �+,.(art. 3) &������ � �!%�!��������� �+#.(art. 4)

© MAXON Lift Corp. 2013

LIFT CORPORATION Hoja 12 de 13 DSG# MS-11-04 Rev. ~ Fecha: 07/02/13

20."���!�����������������$� �%��������múltiple de la bomba (FIG. 12-1)� &���� ���������� (art. 1) &���� ����!����(art. 2) &���� ������ �������(art. 3)�

Volver a conectar líneas hidráulicas al múltiple de la bomba

FIG. 12-1

2

1

3

Múltiple

Múltiple

Volver a conectar alimentación eléctrica a la batería FIG. 12-2

Terminal positiva (+) de la batería

Cable alimentación eléctrica con

fusible

Tuerca

Tornillo

21."���!������������������������������������� �������������� ��������� ��������� ��������������!�(+) �����������!��!�� ���������������� ��������������������(FIG. 12-2)�"���!��������������������������� ��������������!�(+) de ����������

© MAXON Lift Corp. 2013

LIFT CORPORATION Hoja 13 de 13 DSG# MS-11-04 Rev. ~ Fecha: 07/02/13

23.:����������9��������� ��� �������������������������������������� �����������������“FOLD” '��������)��������� �;<�;=���� ���������������en la FIG. 13-2�

Para evitar lesiones y daños al equipo, presurize el sistema hidráulico antes de quitar los calces inferiores de soporte, y antes de iniciar la operación del elevador hidráulico.

Presurizar cilindros de elevación FIG. 13-1

Advertencia!

22.:����������9��������� ��� ����!����������������������� ������� �����������������“UP” '���!��)����!���������������!�� ����� ��!�$������>��������������� �;<�;=���� �� ������5��������������$�������9� ������� �����(FIG. 13-1)�

������

Presurizar cilindros de repliegue FIG. 13-2

Replegar

24.4������������� ������"#���$������� ���� �������% del >���� ������������