Informe dei segundo período de sesiones del

COMITE DE PESCA

Roma, 24-29 de abril de 1967

FAO LIBRARY AN: 101163

FAO, Informes de Pesca, N° 46 FFI/R46 (Es)

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

ROMA, 1967

FAO, Informes de PescaN° 46 FI/R46 (Es)

INFORME

dei

SEGUNDO PERIODO E SESIONES DEL COMITE DE PESCA

Roma, 24 - 29 abril 1967

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIONRoma, 1967

Para fines bibliográficos este informe debe citarse como sigue:

FAO. Informo dei segundo período de sesiones dei Comité de Pesca; Roma,1967 24-29 abril 1967. FAO Fish.Rep.(Sp), (46):18 p.

29 de abril de 1967

Sr. Maurice GemayelPresidente Independieute de]. Consejo

Muy Sr, mío:

Tenso el 1ionor de remitirle ad. unto el In±'orme d.el eundo período de oiozeciel Comite de Pesca que e celebr6 ou Roma del 24 al 29 dc abril de 1967.

Ltentaeite le Naluda,

A.W,H. Need.l.rPreiderte dolComitd de Pecz

I1N CE

INTRODUCCION

ASUNTOS UE REQ.tJIEREa' OWT PRIORIDAD EN EL PROGRAMA DE TRABÚODEL COMITE DE PESCA

Enseana y capacitación en materie. de pescaAprovechamiento cte los recursos pesquerosAspectos económicos cte le. ordenación pesqueraEvaluación mundial de los recursos pesq_uerosCowtarninaciön de las aguas marinas

CUESTIONES DThTJJANTES DE L CUARTA REUNION DEL C OMITE ASESORDE LA FAO SOBRE DWESTIOACIOIS DE LOS RECURSOS MARINOS

PROPUESTAS ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE PESCA EN EL BIENIO 1968/69

Iritrod.ucci 6n

DocumentaciónExamen de los proraas

ASUNTOS CONSIDERADOS POR EL CONSEJO DE LA FAO EN SU 470 PERIODODE SESIONES

PrraTha

i 5

6 17

7' 89 10

11 1213 1415 17

iB 19

20 .32

20 2i

32

33 37

Funciones respectivas ciel Comité Tôcnico cte Pesca d.e la Conferenciay del Comité de Pesca 33

Adopción del Reglamento enmendado 35 36Composición del Comitó de Pesca 37

000PERACION INTERNACIONAL EN MATERIA DE PESCA 38 32

Informe doD. Subcomit de Fomento de la Cooperación QOfl lasorganizaciones internacionales interesadas en la pesca 40

) Compendio analítico do los organismos pesqueros internacionalesy otras organizaciones internacionales interesadas en la posca 41

AprovechamIento racional cte loe recursos pesqueros dei Ati.nticocentral y sud.orlente.l 42 49

Revisión de loe Estatutos de la Oomisi6n Asesora Regione.]. dePesca para el Atlntioo sudoocidental (CARPAS) 50 33

1v) Estudio de las medidas para mejorar la explotación racionalcte la pesca en ei Pacífico sucioriontal

y) Medidas promotoras cte la cooperación para el aprovechamiento :t'acionalde los recursos pesqueros de las aguas continentales en los paisesafricanos

vi) Coordinación y cooperación entre los organismoa pesqueros inter-nacionales y con la FAO

Aprovechamiento racional de los recursos pesqueros del 0cano Indico

Resolución de las Naciones Unidas sobre desarrollo de loe recursosnaturales Recursos del mar

54 56

5? 59

60

61 69

70 76

A Lista de participazites 19B - Prograwa 29C - Lista de d.octunentos 31

D Resoluoi6n N° COFI/2/1 33E - Resoluei6n N° COFI/2/2F - Propuestas para la creaciôn de organismos pesqueros internacionales 37

Parrafos

Conferencia mundial sobre el desarrollo y oonservaci6n racional delos recursos pescueros 77 - 81

Elaboraci6n y coordinaci6n de estad1stics regionales de pesca 82 - 84

FECEA., LUGAR Y PROGRLM DEL PROXIMO PERIODO DE SESIO1ES 85

CREACION DE SUBCOMITES, GRUPOS DE TRkRA.JO O GRUPOS DE ESTUDIOAUXILIARES, C0NPOBLtE AL ARTICULO XXXi 0 86 - 89

OTROS ASUNTOS 90 - 91

ASUNTOS UE REQ.UIEREN LA ATENCION DEL CONSEJO DE LA FAO 92

APENICES Pnas

Ilfl'RODtJC O ION

Ei Comitó de Pesca (COFI) celebró au segundo periodo de sesiones cIel 24 al 29 deabri], de 1967, en las ofiolnas centrales de la FAO, en Roma, Italia. Asistieron a esteperiodo de sesiones repre8entantea de 27 Estados ?'tiembz'oe dol Comite, 23 palses observa--dores y 12 organizaciones internaoionales, La lista d.e loa participantes figura en elApénd.tca A de este Ioxie.

Antes de que el Comitd empezara a estudiar su programa, cl Dr. W.M. Chapman, ainvitación dei Director General, pronunció una conferencia titulada "E]. estado do laordenación del aproveohaaiento del mar". El texto de esta conferencia se reproduce porseparado como Apnd.ioe G de este Informe.

El Comite aprobó el Programa que figura on el Apónd.ioe B de este Informe; losdocumentos presentados al COmi.t se indican en el Apóndice C.

El Comit4 z'eajust6 su calendario adelantando los temas 4, 5 y 6 de su Programapara examinarlos entes, con objeto de poder facilitar para el 28 de abril el informedel Comitd acerca de setos temas a los Comitda dei Programa y de .uanzas, ya que ambonComitda estaban celebrando eimultdneamente con e]. Couzitd de Pesca aus pex'odos desesiones.

El Comit tomó nota de la recomendación formulada en al p&rrafo 19 del informede su 8tboomit4 de Fomento de la Cooperación con las Organizaciones en la Pesca (COFI/

67/5), en el sentido de que el Comi-tó establezca, al comienzo do su segundo perfod,o desesiones, um Grupo Eapeolal de Trabajo que estudio qud acción serf a aconsejable empren-.der acerca de las medidas para mejorar la explotación racional de la pesca en el Pacf-fico rndorienta1, De aouerd,o con ello, el Comitd aprobó la resolución que figura comoAp4nd,ice D, creando tal Grupo Especial de Trabajo (vdase el párrafo 86 de este Informe)

ASU1TOS IQUREN GXW PRIORIDAD EN EL PROGRAMA TR-&BAJOTEL COMIIE SCA

En au primer perf odo da 8esiones el Comité observó que cuatro de los cinco sub-temas que figuran bajo este encabezamiento son de gran importancia rara el desarrollode la pesca (Informe do]. primer perfodo de sesiones, párrafos 48-53),

Enseanza y capacitación eu materia da raca

E]. Comité reiteró y volvió a poner de relieve la importancia de la enseanza ycapacitación en materia de pesca, y tomó nota dal resumen de las pertinentes activida-des actuales dol Departamento de Pesca que figura ari el documento COFI/67/lO. El Couti-té estimé que serf a necesario llevar a cabo ulteriores acividadea en te aspectos porlo menos, a sabor; identificar las actuales necesidades on materia de eneenanza y ca-paoitaciôu; asesorar acerca de loe medios de satisfacer estas necesidades y,por &Ltimo,promover las actividades neceariae para oonseguir loe fines deseados.

8. De acuerdo con ello, el Comité decidió eatabisoer un Siiboom±té de Enaeanza yCapacitación en materia de Pesos y pidió a au Comité de Inicìativaa que redacte las fun.-ciones del mismo e indique quiénes pueden componerlo, Se debera invitar a que partid-.pen las organizaciones internacionales interesadas y otros organismos apropiados, porejemplo, la Unesco y la OIT (véase el párrafo 87),

A xoveohaxnìento de los reoursos .equerp

90 E]. Comitd tuvo aite i o]. d.ocuijionto d. la Seoxetai'a COFI 67/11, y toind nota

de que e pod.rfan esperar Incrementos consìd.erables de 108 doQmbarquee prinoipalmezrtemediante una explotación nids completa de aquellas espocies que no se posoan intensa-mente en la actualidad, y que los oraniemos de bajo trofiamo dei oodano podrían cons-tituir posiblemente una gran fuente cte proteínas comestib1e. Esto condujo a una dis-cusión acerca de la necesidad de nuevas tecnologías, e inter alia de la funoi6n que po-&rían dosompenar loe concentrados proteínicos de pescado en e]. consumo humano. 2e pu-

so de relieve la importancia do desarrollar mercados para los nuevos productos inclui.-

doe loe concentrados proteínicos do pescado, y se hizo referencia a la labor dei Cuadrodo Expertos de la FAO sobre Concentrados Proteínicos de Pesoad.o para el Consumo humano,que habla sido oreado por e]. Director Genera]. d.ospus dei examen do la cuestión por

el Consejo en su 360 período de sesiones, con arreglo a]. Artículo VI-4 de la Constitu-ciön. Ei Comitd decidió cjue, puesto que loe problemas son complejos y se relacionanentre sí, y puesto cjue ls concentrados proteínicos de pescado constituyen sólo u.n mo-dio do aprovechar los recursos pesqueros para la alimentación humana, se deben revisary ampliar las funciones de este Cuadro de Expertos con objeto do proporcionar una tri-buna adecuada para examinar oudles serían loe procedimientos mejores do fomentar unmds amplio apro'v-eohaiuientc de los recursos pesqueros. El Comite pidi6 al DirectorGeneral que le hiciera conocer los informes de]. Cuadro de Expertos. E]. Comite reco.-

mendó que se excluyeran de las funciones de este Cuadro d.c Expertos las tecnologíasde la captura de pescado, y que se iuoluyeran en cambio, las cuestiones dei mercadeo.

lOe, En consecuencia, e]. Comit4 recomendó quo se cambie la denominación dol Cuadrodo Expertos l].amdndolo Cuadro de Expertou de la FAO en Aprovechamiento ciel Peecad.o yrecomendó al Consejo de la FAO la atribución al mismo de las funciones siguientes:

"considerar y asesorar acerca d.c la naturaleza de los estudios tecnológicos,económicos y de mercadeo quo se deben emprender en relación con loe proble-mas conexionados con el incremento de]. aprovechamiento de loe recursos pos-.quex'os, especialmente do los quo cri la actualidad no se aprovechan o se uti-.lizan poco corno fuente de proteínas para e]. consumo humano, y promover nue-vas tecnologías para lograr estos objetivos".

ectoe económicos do la ordenación pe3quera

ll El Comitd tomó nota con intera de loe recientes avances, roseados en el docu-mento COFI 67/12, que han tenido lugar on el estudio de loe aspectos económicos de laordenación pesquera. Esto estudio fue actualizado por un informe verbal de la Seoro-tana presentado en las reuniones dol Grupo de Trabajo de la CIPAN sobre las Evalua-ciones Conjuntas Biológicas y Económicas de las Medidas do Conservación, que se ha ce-lebrado recientemente en LondresQ En resumen, deepus do]. estudio de tres distintaspoblaciones de peces deniermales que son objeto de una pesca muy intensiva en la zonade]. Atldnt.co septentrional, co llegó a la conclusión general de que una reducciónconsiderable de la mortalidad determinaría, al cabo de un período d,o transición decuatro o seis anos la obtención de las mismas o mayores capturas con un menor (en un20 por ciento, por ejemplo) osfuerzo pesquoro. El CM, la CIPAN, la Comisión sobrePequorías del Atldntico Nordeste, la OCDE y la FAO contirulan estos estudios con ob-.jeto do desarrollar propuestas para crear medidas adecuadas de ordenación.

l2 Ei Comite tomó nota de estas novedades en o]. estudio de los aspectos económicosde la ordenación pesquera, y recomendó al Director General que el Departamento do Pos-.ca continue estos estudios en colaboración oon lo oportunos organismos internaciona.-lee y nacionales,

valuación mundial do los recursos oc ucrom

13. El Comite roafirmó su opinlôn de que en e]. programa del Departamento se debeconceder gran prioridad a la evaluaoìóri mundial de loe recursos pesqueros. Tomó notade las indicaciones que Ziß-uran en el doi.wnerito d. la Secretaría COFI 67/13 respet

tres aspeotosg la evaluación de los conocimientos actuales sobro los recursos, sudistribución y rendimiento potencial; el examen de los actuales programas do invos-tigacióri; y la promooióri de nuevas investigaciones, Observó quo respecto al ceuncLoaspecto se hab'an logrado p000s adelantos a pesar cta la creación dol,niloleo do unCentro de Datos Pesqueros,

14, El Comit inetó al Departamento a que, cuando fuera posible, trabajara, comohabXa sido propuesto, por modio de grupos do naciones y organismos regionales interesados en la pesos, Aunque, siempre que so ofreciera la oportunidad se deben emplearloe fondos internacionales existentes, tales como los dea. PNUD, debería explorarsetambidn la posibilidad de emplear otros medios para lograr el objetivo deseado. Estospodrían incluir la cooperación con programas de ayuda bilateral y posiblemento la pia.-nificaciön y ejecución en forma colectiva de investigaciones posquoras de carácter in-.ternacional siguiendo el modelo empleado con exito por la COI con respecto a las invee-tigaciories oceanogrficas, La Secretaria debe redactar propuestas espeofioas, teniendoen cuenta que e]. xito de talos investigaciones en comiTh dependerá do la iniciativa yde la completa cooperación de lo paThos interesados, Se tomó nota de la necesidad doconceder atención en primer lugar a la evaluación de los recursos para 10 que ya exis-to una toconología de captura y elaboración,

Contaminación de las as marinas

15. El Comite tomó nota de la relación do actirid.ados internacionales pertinentesexpuestas on los documentos de la Secretaría ÇOFI 67/14 Supl,l, Durante el debates sehicieron algunas referencias al reciente desastre ocasionado por la perdida de grandescantidades de petróleo bruto al oeste del Canal do la Mancha. Se llamó la atencióncon respecto a los problemas sumcitad.os por tal contaminación on relación con los or.-gan.isinos vivos de las aguas marinas y continentales y e]. Comit pidió al Director Ce...neral que reclame la atención inmediata do otros ovganiios internacionales pertineri-.tee, incluida la OC?1I, acercá de la nooasidacl do complementar el Convenio Internacionalde 1954 para prevenir la Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos, con mo.-didas destinadas a afrontar la contaminación ocasionada por accidentes a loe petrole-.ros; do establecer procedimientos para la compensación de loe danos causados por talesaccidentes; de intensificar o]. control sobre la d.escarga de hidrocarburos en el mar;y de determinar las obligaciones y reBponsabilid.acIee jurídicas, incluyendo a]. daño ala pesca, a las ostras y otros mariscos, El Comite pid.iö, además, a lo países inte-rosados que comuniquen a la FAO loe resultados cte sua investigaciones sobre la eficaciay los fecto de los procedimientos para neutralizar las capas de hidrocarburos en altamar y en las aguas costeras e impulsadas hasta la cosa, E,to ayudaría a la FAO a aten-.der con eficacia las peticiones de tal información que le han sido formuladas por laOCMI,

3e indicó que tainbiôn debieran estudiarso los efectos indirectos do la contamni-nación sobre las pesquerías1, por ejemplo, las consecuencias sobre el mercado de pro..duetos marinos,

E]. Ccmit instó a los tac1os Niombz'oa a que intensiriquen los estudios cientfficos, socioeoonmioos y ju.ricìioos, incluyendo las investiaoiones sobre los efectosde las sustancias einulsificantes sobre la vid.a marinar asf como sobre otros problemasu.rntos de la oontaininaoión d.e ]. maina y duloes J este respecto se consi-.d.sró que era iwpotante y oportuna la oslebración de la proyeota. Con±'erencia Cient.flea y Tcn.ica Mundial sobre la Contaminación de las Aua del Mar y sue Efectos sobrelos Recursos Peequeros y la Pesca (Roma, 1969)

CUESTIORES E TLRTES DE LA CTJARTA REtJION IEL COMITE ASESOR DE LA FAOSOBRE flTVESTIGACIONES 11E LOS RECURSOS MARINOS (cAnu)

l8, El Comitd apreoid especia].xnento la contribución ue eatä haciendo esto ComiióAseaor f orruado por especialistas capaces e independientes, pare. fomentar la oiencïamarina y aiw aplicaciones1, y expresó la esperanza de que e]. CAIRi' pueda o itinua prstando su vaJ.ioso asesoramiento sobre lo aspectos cientlfioos y tdcnioo cia una orecien.te variedad y noro de problemas pesqueros.

19 Zi Comite tomó nota de los sAumton robre los que se llama su atención en loo do-cumentos de la Secretaría COFI/67/15 y 15 Sup.]., Sin embargo, en vista de que la mayo-ría de los asuntos descritos en ellos se panteardn bajo otros temas dei programa delComite, se aplazó la ooniciercíón detLIadu de dichos temas para examinarlos en elmomento oportuno. Uua de las oucmtionoz quo no figuran entre aqudlios son las disposi-ciones adoptadas por e]. CItIRN y el Dcpartamcnto pata fomentar la cooperación can la OMMen relación con la Vigilancia Meteorológica Mundial (WWW), cuyos planes ya se han com-pletado y aprotiado., A ta]. respecto, es informó a]. Comit6 que era preciso contar conel asesoramiento de las aminisLrio3.cae e induitrias petqueras nacionales .cerca deLa inforrmiaoión meteorológica, ya sc cii form:' dc previmiiones o de datos climato].;icoo,necesaria para la sogura y oficz renlizac.ón de las operaciones pequcras. So tomóncta de que, para que la Vigilancia Meteorológica Mundial funcione satisfactoriamente,es preciso que aumente sensiblemente e]. nxnero de observaciones iueteorológicas hechasen regiones ocednicas, y de que, junto con e]. Programa de Invectigaciones AtmosfricaeGlobales, la WWW ha prometido incorporar mejoras importantes en la calidad y alcancede las previsiones del tiempo, efltado dol mar y otros parfmctrcs m.'cteorológicos reliiti-vos a zonas marinas; elio desembocaría también en el desairollo y pmrfeccionamiento delos datos' climatológicos marinos0 En consecuencia, el Comité convino en que la Secreta-ría debería consultar por correspondencia a sua miembros para obtenet sus opiniones so-bre estos asuntos y, basándoso en ellas, solicitar de la OMM que amplíe e]. asesoramientoya proporcionado por el CtIRN, cl cual se ocupa principalmente de loe aspectos de la in-veo tigaci 6n.

PROPUTAS ACTIVIJAD}X. DEL. i)]PA1TAM.NTO DE l'ESCA EN EL BIENIO 1968/69

Inttoduocj ón

20, Como uno de loe doe elementos bdsioosde las atribuciones dol Comité es "examinarlos programas de actividades de la Organización en el Sector de la pesca y estudiarsu ejecución", el Comité dirigió eu atención a eus ptopios métodos de trabajo a esterespecto, Recordó que, durante su primer período de sesiones (eu un ano en e]. que nose reunió la Conferencia) tuvo la oportunidad de examinar un primer proyecto de programade actividades remitido por e]. Director Generai, en un momento en e]. que Zas propuestasde éste, referentes a la totalidad de la Organización y al Departamento de Pesca en par-ticular, se encontraban todavía en una fase preliminar. En aquella ocaai6n, el Comitérecomendó sectores de trabajo y prioi-iddcs que, posteriormente, e]. Director General hapodido tener en cuenta al formular ol ProCr3ma de Labores y Presupuesto para 1968/69que habtd de.presentar al 140 perfodc d sesiones de la Conferencia. En eu actual-segondo- período de sesiones (en un ano en e]. que se reuno la Conferencia) el Comitéha podido disponer de una versión anticipada de estas propuestas ¡aie definitivas delDirector General, en lo que se rel'i,,rcn al Departamento de Pesca.

21. Ahora bien, este documento "xtrßcto del Programa de Labores Presupuesto para1968/69; Capítulo relativo al Departamento de Pesca" (COFI/67/InS.l), así como el do.-cuneate conexo "Programa de actividsde del Departamento de Pesca (por funciones)"(Cci'I/67/l6) no habían sido distribuidoa con la suficiente antelación para que loe de-legados pudieran examinarlos debidamente, completar sua consultas en sus propios paísesy asesorarse dm lo ezpecia1iItaM en rojaejón con el mismo antes de Salir de sue países.Los delegados no estaban, pues, en condiciones de formular recomendaciones detalladas.E]. Comité subrayó este extremo y exprea6 su vehemente deseo de que en lo sucesivo se to-men medidas inds adecuadas para distribuir los documentos del Programa a au debido mo-mento., En estas circunstancias, el Comité examinó las propuestas del Director Generaldesde e]. punto de vista, fundamt'atalmente, de su idoneidad en lo tocante a lograr loeobjetivos de]. programa, medida eri que reflejan las recomendaciones de]. primer periodode sesiones dol Comité y justo equilibrio entre las materias, entre las oficinas oea-traies y las actividades locales y entre al Programa Ordinario y otros programas, talescomo, por ejemplo, el PNUD. El Comité tomó nota de que el programa y las consiguientescuestiones presupuestarias oerdn ectudidas por e]. Comité Técnico de Pesca antes de].].40

período de sesiones de la Conferencia, ocasión en que los delegados de t odas losEstados Miembros tendrri la oportunidad de analizar minuciosa y detalladamente las

propxe8'tae re1tiva3 a La pesca, en ro1aci6n tainbin con otroa sectores d.e activi1ad..e la Organización. El Contité podxa, por tanto, pasar a ocuparse ahora d.e los prin-cipales ob3etivoe d.el programa. y analizar con cardoter general la orientaci6n que ins-pira actualmente el Departamento.

Documentación

El Comjt tomó nota d,e que el pzograma de aotividades viené presentado en d.osversiones de distinto formato, a sabes', la tradioional (COFi/67/In1.l) utilizada parala preparación dei Programa de Labores con vistas a la Coo2erenoia y aquella otra queconsiste en una reordenación de]. programa, preparada a instancia de]. Comiti (COFI/67/16),con el fin de relacionar las actividades propuestas dei Departamento de Pesca con losurgentes programas concretos quo se plantean en el desarrollo de la pesca mundial, pre-sentados por orden de prioridad. Los miembros. de]. Cointt óonsideraron útiles las cLosfermas de presentación, pero algunas delegaciones estimaron que la forma tradicionalresulta preferible en cuanto se famiiiaz'iza uno con ella. El Comite estm6, sin embargo,que se podr1a elaborar attn ads la otra presentación posible, en particular esponiend.ode un modo ms cenido a la realidad las actividades y objetivos totales de]. Departamentodentro del maroo del Programa Ordinario, e]. PAUD y otras fuentes de fondos. Podr1a re-vestir quizd la forma de un £ndice dei doctunento tradicional, Por lo que se refiere ala ordenación según la prioridad, el Comit6 consideró que, si bien resulta diUcil com-parar temas muy distintos entre s, ve pueden y se deben fijar' prioridades entre loeobjetivos primordiales del programa.

Examen de loe programas

Volviendo a las propuestas del Programa Ordinario para e]. bienio 196a/69, eiComite convino en que reflejaban curnptid.amonte lao prioridades recomendadas ozi su primerperod.o de sesiones, recomendaciones quà permanecen invariables.

Ei Comite tomó nota de qua ha sido preciso introducir una reducción en la primeraversión de las propuestas dei Director General concernientes a]. Programa Ordinario ypresentadas el pasado ano y mostró cierta preocupación por el hecho de que, teniendoen cuenta que se exige ahora indo a]. Departamento sin que haya aumentado en consonanciacon ello su personal, 6ste,que rindo ya al mdximo de u capacidad, podrfa quedar d.esboz'-dado en eu trabajo en detrimento de la eficacia dei mismo. No se podrán realizar efi-cazmente los programas de campo, cada vez más numerosos, ai no se cuenta con ei decidi-do apoyo del personal de las Oficinas Con-traies ai que es preciso reforzar, sobre todoen el escalón directivo medio.

25, El Comité fue inftrmado de que a]. aumento propuesto de los recursos en u.n 17 porciento, aproximadamente, en términos comparables con e]. bienio en curso, y descontadoslos incrementos de carácter obligatorio, era e]. máximo posible; algunas delegaciones loconsideraron razonable, pero otras manifestaron que esperaban que hubiera podido mante-nerse ei fridice más elevado de aumento previsto por la Conferencia en vu ].30 periodo desesiones. Ei Comité inató, por elio, a que se exploraran todas las fuentes extrapresu-puestarias de fondos, que podri&n coneistir' en fondos fiduciarios (que, en ciertos casos,complementan ya los proyectos de campo del PNUD e sufragan proyectos de la CMC); la po-sibilidad de obtener la ayuda del PnUD/Fondo Especial para proyectos especiales de granalcance, por ejemplo, los estudios regionales de loo recursos, realizados en cooperación,y el modo de explotarlas; y también la posibilidad de utilizar las facuitadee, no ejer-cidas hasta ahora, de los consejos creados con arreglo al irtioulo XIV le fijar la cori-tr'ibuoi6ri de SUB Estados Niembros para sufragar los gastos de ejecución.

26. El Comité consideró que, dentro de las actuales limitaciones presupuestarias, laspropuestas del Programa Ordinario eran generalmente ponderadas y estaban bien estudiadas.

33 Al destacar que' GatoB do oran&imoe .iieren fun.ameritalmonte en iu etruotu.rapor cuanto e]. Comite ¿e Peuca eu u.n órgano permaento con un nlineroliiitado de miembrouquEi dependo cte. Concejo, en tanto quo el ciotnit Tcni,o ec un organo constituido cadabimio por la propizi Conferencia y ciii liiitación ¿el rn5.mero ¿e iniembros el Comité subrayó acirnismo cier-tas ¿iferenciae en l función do uno y oto

34 ]]. Coznit1 ?idió a la Socretara quo prepare pec nu ieroer peodo do secionecun estudio comparado de loe doe organi.cmoe0 ]n ceta trnuth.o co dobor ecudi.ar la oonvenienoia de ¿eÍ?iniz' claramente loe diforentee papeleo quo pu.ede thìcempeuar el Comite¿e ?eeca cada ano concrotc, cedn co celebre o no la Conferencia en el curco ¿el miento0)]ì Comite ectimó qua deberXa dedicirne iundamonta].mezite a cueut-ionec ¿e poltioa generai

El Comité reiteró eu opinión de quo procede hacer particular hincapié en laensenauza y capacitación en materia de pesca e ineté a quo ei Suboomité creado porla Reaclución COFI/2/2 (Apndio E del presente Informe) goce plenamente ¿el apoyo to-nico del Departamento0 Respa]46 concretamente la creación de una Subdireooión de Ence-nanse. y Servicios Pesqueros ¿entro de la Dirección ¿e Economia y Produ.ctoc Pesqueros.Ei Comité quedó informado de que ce ectaban promoviendo nuev-oc planos de capacitaci6nen diversos países, para satisfacer la necesidad de capacitaciôn en lao nuevas t6cnícaude captura cte peces y elaboración dei pecoado y e]. mayor nivel ¿e instrucción que elempleo de muchac de estas técnicas exigiría a los pescadores0

28 El progreso de la Oficina ¿e Información Pesquera e Informes de la Oficina deiDirector Generai Auxiliar suscité comentarios favorables y ce expresó la esperanza deque esta oficina preste cervicios de gran utilidad a loe ctados Miembros0

29 Algunos delegados comentaron las propuestas relativas a las actividades regionalesdol Departamento dentro del marco dei Programa Ordinario, ci bien oe reconoció que noce podra introducir ningix& cambio importante haste que no quede terminado el estudiodo la estructura de la Organiaoión, qua se oet flevando actualmente a cabo a petioi6ndo la Conferencia0 Ei Vicepreuid.onte dol CItIRN ¿witaeó la Ludole especial de loe pro-blemas ooinico quo implica el c1ecrro1lo ¿e la peeaa n el inundo, y que difiere dela de los problemas que se plantean on otros aectorcu cta la Orgnizaciô, y sugirió quaso lievara a cabo u.n estudio epecial da las relacionc catre pu'sonal y programa d.clac Oficinas Centrales y el personal y progrmma de campo necesario para la procecuciönen forma loba1 y eficiente del Programa de Laboreo d.c la Organisación en materia depesca.

3O El Comité tomó nota nie que ce asignaban loe oportunos fondos a la Oficina ¿e]. Di-rector Genera]. Auxiliar a fin de permitir la convocación cte tree reuniones cte nuevos or-ganismos pacqueros dentro dol mareo de la Organización, a propósito de las cuales sepresentan lac oportunas propuestas en otro lugar del presente informe. Se propusieronasimismo incrementos moderados con objeto ¿e sufragar mc adecuadamente las aotiviIad.esd.c loe organismos pesqueros de carécter regional ya existentes.

El Comité tomó nota con satiafacción dal auge contarite ¿e las actividades d.ccampo y consideró que es muy imnporteìnte mantener, en la medtda de lo posible con arregloa procedimientos de proraimción quo quetin fuera dol control ¿s la Oanizaoi6n, tuiequilibrio razonable eri la distrbnc.óri regional ¿e las actividades locales.

El Comité ¿estacó que diomirncjni, las oportunidades du ouiba centros de capaci-taoión, efectuar girau do estudio y consedar baena oo1eotivw ¿entro ¿el iìmaroo del pro-grama regional P1WP/A2', porque existo muy poco margen para los taiantes, dada la limita-oi6 ¿el 15 por ciento fijicta por el PiUD para leu proyectos regionaleu El Comité so--liott4 ¿el Director General que hiciera todo io pouiblo por wojorur euth situación.

AS1JT CONSIDEIAD( ?CR EL CciNiJO DP L/t. FAO EN 3TJ470 PEJUODO DE EIONES

Funciones ree oct-ives dei Comité Tcnicc do Pesca doin Confercnt.4a del Comité dc reaca

rda criadas tanto cori la pesca en el mundo como cori el Departamento do Pesca, exami'debatir los problemas que se le remitan y pe.vtioipr activamente en el primer

proyecto dc .acoi6ri do]. programa de ac vidaciers del Departamento do Posca en los anosen los quo no se celebre la Conferencia, Ez los perXodos dc sesiones celebrados en 10dors anos ext los quo no se reúnala Conferencia, PQdr resultar ïtil que efectúe un an-lisie do los prorersos logrados on los diversos sectores Lel programa aprobado, tanto enlars actividades de campo como en las incluidas eri el Programa Ordinario pero d?dieariò.oau ateriotn especialmente a los problemas internacionales0 Deatao asimismo que QoriVeu-drta eludir los debates sobre cuestiones tcnioaa detalladas a fin de poder centrar todasu atenoin en las CuetiOfleS de mayor envergadura

Adopcjn dol Relamerito enmendado

35 El Comité etudi la propuesta del Consejo para la erisu.enda, a efeto do lograruna mayor iarjdad dol tivtículo VIi de su Reglamento quo dirf.a asti (lars palabras sub-rayadas son las anadidac)

s'Eri cada periodo de sesiones, e]. Comité aprobara tui informe al Coneej en elque se reproduzcan aus pareceres9 recomendaciones y resoluciones, incluso e]. cri-teri.or do la minoría, cuando así so solicito, Toda reoomendacj6rz adoptadacl Coin-t uc afecte al ro rama o a las finanzas de la Or aniación se poridrden conocimiento de]. Cense o u.n-to cori lars observaciones de loe comités avxilia-.res conipotexites d.c es-te 'fltimo."

]. Comité hizo notar que las enmiendas propuestas estan on consonancia con swiEs t&vtutos

36 De acuerdo con lo estipulado en. el Articulo XII dei Reglamento General du laOmnizaci&t y eu los Artículos V-2 y IX del Reglamento dei propio Comite se eomotiôla cuestion a Voto nominal, El resultado de la votación Vue el si-ui.ente

síAleraania Rep0 Fed, cte MadaaecarAustralia M5xicoBrasil NoruegaCanada PaquistnCorea PerdChus PoloniaEcuador Reirio UnidoEspazu. Repíblica Arabe Unidastaclos Unidos de América Sudin

Francia TailandiaIncIta (25)I rnIslandiaI-t al :iaJapón

La enmienda quedó, en consecuencia, prcbac1a0

Composición del Comité cte Ñaoa

37, El Comité tuvo ante sí un extracto del informs provisional del 47° período dosesiones del Conaejo, prr0 14]. (COFI/67/2 pdrral'oe 9ii) y otros doownentos pertinent-.te Etim6, win embargo, quo no se encontraba por el momento en condiiouea do pro-poner cambids en las normas actuales relativas a la oomposioión del Comités

Ninguno ArgentinaEtiopíaGhanaMarruecosSenegal

(5y

E]. Comitó concedió gran atención a]. problema de proporcionar mecanismos adecuadospars uns cooperación internacional que ponga las bases de]. aprovechamiento racional deloe recursos pósqueros que evite eu agotamiento. Tomó nota de que e] Consejo Jiabía ro-conocido en su 470 período de sesiones la especial naturaleza de loe problemas pesquerosmarinc e indicado que sería preferible constituir organismos pesqueros regionales en re-laoión con la pesca de una reg1Sn marítima y abrir la posibilidad de quo sean miembros detales organi2moe todos loe países que poseen importantes intereses pesqueros en la Zona O

que estén interesados en lac especies de peces pertinentes. Examinó la recomendación del2uboomit de Fomento do la Cooperación con las organizaciones internacionales interesa-das en la pesca, en el sentido de que considere la posibilidad do recomendar a]. Consejouna enmienda apropiada cte la Constitución de la FAO que permita la creación de organismospesqeros regionales basndose en las onae marítimas a las que puedan pertenecer loepaíses que no eon miembros de la FAO pero que son miembros de las Naciones Unidas. ElComite puso de relieve la urgente necesidad de evitar la excesiva explotación de la paS-os en aquellas zonas do las que actualmente no se ocupan de un modo adecuado los orga-nismos regionales, pero en las que SOU importantes los recursos pesqueros, y de asegurare]. mantenimiento de estos recursos. El Coniit tomó nota de que en algunos oasou existíael peligro de que se agotaran lu recursos incluso antes de que lo países en desarrollo4. la zona pudieran adquirir la competencia tonioa necesaria pars aprovechar loe recur-soi existentes en sue propias aguas.

Después de un debate a fondo la majoi'a da loo miembros dei Comité se mostraronpertidarios de recomendar al Consejo qu coiiaid.ere la formulación de una enmienda alAxt. VI.-]. de la Constitución y, si es necesario, enmiendas a los artXculoe, principiosy procedimientos afines con ei objeto de que se puedan crear expeditivamecte, comisionesregionales interesadas en la pesca que tem;an determinadas características.

39s, Por lo que ce refiere a la enmenda propuesta,].ae caxaoterfiticas contempladasfueron las sigu.tentes:

La regiones podrían definirme en relación con las zonas marítimas;

podrían formar parte de ôad.a cornisi6n todos 3.05Estados 4iembos y MiembrosJLooiado que tengan costas en las zonas marítimas Despectivas, o queperlenezcan a ia misma zcna geogxdfica, y loe Estado Miembros y MiembrosAsociados ajenos a la zona geogruica que estén interesados en la pesca en ].azona marítima abarcada por la Comisión regional y clue deseen cooperar en elestablecimiento de las bases para au explotación racional;

o) también podríanformar parte de cada comiai6n 3.oe Estados que no siendomiembros de la Organización pero que siendo miembros do lac Naciones Unidasse interesen por la pesca en la zona marítima de incumbencia de 3-a Cømisiónregional, que deseen cooperar en el establecimiento de las bases para au.explotación racional y que e). Consejo admits como miembros;

a los Estados no miembros que pasen a ser miembros de tales comisiones re-gionales se lea exigir& normalmente que contribuyan a los gastos en quemourra la Organización con respecto a las actividades realizadas por estascomisiones.

Coo.ersoián internacional en materie de e sos

39b. En opQBiOi6U con lo anterioz, la opini6u d.e una minoza fe expre8aòa por 1a8e1eacioxes th Chile, ouadox y Perd, en la forma ßuiente: ,/

*EtaB delegaciones ooaiderzon qu.e la áctu.al Coritituci5n de la FAO e n tra-to internacional estud.iad.o, d.isoutido y finalm6nte ratiuicad.o por paseo coberanos,y que, segn el pzembulo d.e la mi.Bma "loe Eutadp que aceptaA eata Oonatituoi6n "lo hicieron con el tin de othenta el bieneotar general, intensificando, poz eu parte,la aooi6n in4.i.vithi.al y colectiva a loB fine8 te elevar lo ruvelso de nutrc.6n y vi4ade los puebloa ba3o Bu re6pectLva uis&toct6n " En opin.6n d.e etae deleaoonee, laeComiaione Regionaleß fueron oonoebidaß, 8olarnente, como expresión do laB nece8idadede loo pase "cuyos torr,torio ae encuentren 8ituadÖe, por entero o en parte, en unao mde regiones". En razón de eetar oont3.tu3.4aE sobre una ba8e terr.torial e invtetea estae oon.81one3 reionales 1e fac4tades para aGoser Bobe la forau1act&i ypueeta en practica de una poiftica, ' para coord.nar u ejectcón"1 y 1a8 deleacioneopinaron que loe paes que suecr.bierort el e.tado QQiwezuo internac.onal lo hjojeroen e]. oonveuctniento de q.e con ello se garazit.zaba la fovrnulac,.ón de necLith*e en re8-guardo de la plan.tud de s .ztereseg. LaB deleao1oneB pensaban que ile oambiaz'eel actual Artículo VI-1 4e la Contituc6n segdn la recomend.aoionoo dol Subcom.t deFomento de la Cooperación con las oranizaotonee interiac.onale intereeadas en lapeaca, se pod.ran. menoscabar las aßp'aoiones de loe pokes en viaa de decarrollo conterri.tor.os en las diatintae zonas dei globo, oobrepasndoDe la .dec or.ginai dei ee-tablecimento de la FAC. Las delegaoionea opinaban que, como lo eenala la propiaConetttc6n do la FAO, las pxopueetas de una enmienda a ésta deben emanar de la Conf e-rencia, el Coneejo o loe Estadoa Membroe y que e organismo competente para eetud.arla propuesta de eririienda ea el Comité de Asuntos Constitucionales y Jrfcttoo. Lasdelegaciones ind.icaroi que loa casos reales que motivaron la preocupaoi6n de]. Comitépor tales asuntos, habfan sido ya resueltos por e]. mismo sin necesidad, de recurrir aninguna reforma en la Conatituoi6n de la FAO y que, a la luz de los antecedentes queobran en poder del Comité no se concluye que esté justificada para las delegacionestal enmienda de]. Artfc4o YZ-1, ta]. como se habfa planteado. ho obstante, en e]. su-puesto de que e]. Consejo estimara necesario estudiar una enmienda al citado Artículo VI-].de la Conatituci6n de la FAO, las delegaciones consideraron que la izu.ca modificc*ci6naconsejable sería intercalar a continuci6n del primer punto y seguido del. n1uero idel .&rtículo VI de la Conetituci6u de la FAO lo siguiente "Lai comisiones regionalesconstituidas de acuerdo a las bases indicadas precedentemente, podrán solicitar de).Consejo la adidsi6n en dichae Comisiones de aquellos Estados Miembros y Miembra Aso-ciados que estén interesados en la pesca en la zona de que se ocupa la Comisi6n regio-nal solicitante, y que deseen cooprar en el establecimiento de las bases para la ex-plotaci6n racional de loø recursos pesqueros en tales zonas. También las Comisionesregionales podrán solicitar del Consejo la admisi6n de los Estados que no siendo 1n3.am-bros de la Organizaci6n, pero que siendo miembros de las hacioriec Unidas, se interesenpor la pesca en la zona marítima de incuzbenoia de la Comisi6 regional aolicitante,"*

/ La declaraci6n que figura antre asteriscos se hizo oralmente al aprobarse ei informsdel Comité; éste convino en incluirla en el texto dei Informe.

lo

nforrne dei Subcoriii' de Foiitt, d. la Coo eraci5r con lasCrnizacioies Internacionales ireeaa ei la Peoa

4O. El Cor:ìit aprcb6 e]. informe de la rimeIa reuni6n dei Suocomit (COFI/67/5),curos terna! e examinan en la ei-uientes secciones de este d.00wnonto El COmit re-

solvi6 dejar constancia de que hab ajreoiaclo e &-to grado la labor y la coripetenciaiostra por ei Goiit y decicii6 que éste sida $ ftrnoiones.

Com'endio analítico de los or-nismoe e.uerosinternaoionaleotras or anizaciones internacionales interesadas en laiesca

41, l Oomitt5 refrend.5 la directrices propuestas por e]. uboomité para la preparación dei compendio analítico a que se refiere la ftesoluci6n COFI/l/l Tomó nota consatisfacción de loe roresos q-us ya ha realizado la Secretaria a ese respecto; y picU.6 ai Director General que cooperase en la mayor med.ide. posible con loe Eado Mienibros y con loe oranisrnos intex'naoiormtlee itereados particularmente con la Cornisi6nOcenogMfica Intergubernamental (Col), en esta labor

roveohainiento racional cAe loe recursos es ueros dei Atlánticocentral y sudorienta].

42 Ei Comitë examinó la recomendación dei Suboomité (COFI/67/, pÉrA 13) de c-usadopts urgentemente las meciiUa necesarias para orear, bajo el patrocinio de la FAO,u.n organismo organismos i erncionalem con la finalidad de reunir información (inoluyendo datos du captura y sofuerso), ostïmular y coordinar las investigaciones, ìna-hear la información obtenida y formular reoomendaoione para cl aprovechamiento racio-nal de loe recurude pesqueros dei Atldntico central y sudoriental, todo ello en pxo de].desarrollo económico me cornjleto posi.bìe También tuvo ante sí el d.ocuriento COFI/67/18 (que se reproduce oomo Anego ' a este Informe) presentado por la Secretaría en ree'puesta a una petición del Comité en ei sentiuo de que ésta prepare propuestas concretasy específicas para el establecimiento del organisno o los organismos internacionalesizidioadoe El Comité tomó nota adem de que el CAIÌ había establecido un Grupo deTrabajo para eetuiar los problemas relativos a los recursos de). Atlantico central ysudoriental, y expresó su confianza de que esto facilitaría la provi.eión de rnü asesOramiento técnico respecto a tales Ouewtionee

43 l Comité aprobó y refrendó las propuestas quo figuran en el Apéndice F e esteInforms y, en lo que concierne a la zona centro-oriental del ktldntico ta). como 5Cdefine en e1 citado documento, recomendó al Consejo que autorizase a]. J)irector Generala otablecer, cornu medida provisional, un comité integrado por ciertos stados Miembrosde conformidad con el Artículo VI-2 dc la Constitución. L.ae funciones de dicho comitédeberían ser, en sneral, las mismas que la de la Comisión asgional de Pesca para ei.Afioa occidental, bien podía exoluirse la peson coritinsntal Ji Comité recomendó,demde, que el Director General, al elegir los miembros dei crnité propuesto, solicite

la part.c.pao].6n de loo stados afroanoo de d.ohs región y lo de lo Lstados .iumbrosy Niembros Asociados cte la FAO quo realicen actividadee pesqusrac o cte investi;ación unla zona marítima in&tcada, cuya contribución la labor quo desarrolla el Comité seasa juicio dei propio Director General, esencial o conveni.snte

44 Ei Comité tomó nota d.c que el Director Generai iba a convocar una ConferenciaTécnica sobre pesquerías de los países del Africa occidenti]., que habría du celebraresen Dakar (Senegal) dei 3]. de julio al 4 de agosto de 1967 y expz'ee6 la esperanza de qued.&cha reunión proporcionase una oportunidad a muchos de loe Estados africanos interesa-doe para que indicaran sue puntos cte vista acerca del Cernite que iba a uetableosz'se.

4 El Director General podría, según lo esperaba e]. Com.tté, aprovechar otras opox'-tunidadea para celebrar conultao con todos los gobiernou interesados.

CARPASe]. Atldntico Sud.occidente.l

-

46Q 11 Conit etinL6 qe 1a propt ebozdai 3rtterioxmente d.eb1r optrii

COMO md.i poviioru1, lo nt posibLe, unue oßtrioxmøre poct etudiaecualcior ot'a micL qe e juw oonveniente

470 Il Comite, imiwo, iio uy peoficarerite 1 ueeioia cotez'ii.a n ii

p&'x'at'o 19 .el ApncLic F n ]. entio e qu acim etableoez ei Qornit popu-to teriormezle, el Director Cewrl d.eb corivoor Ue ounto rn cuancto reuiioneipecials, loga lì Contericia Tcìo a ue ya e h hec10 referz2oi, a finque los resentautee ie los fees cts). Africa 000id.sntal (ribexencs e interiores) soreunan para cti cutir sue propios problemas pesqueros y, à.e oomún nouerd.o, elaborar ewpolftioae sobre peeca

48 n cuanto a le. ona cto]. Atlnt.00 suctoriental, tal como se ctsfi.ne en el Apnel Conu.Ui, tamban on este case co c..encio oen lae propuestas que figuran on

dioho iìocv.rnento, deoidit5, en vista cte la urgente neceeid.ad. de orctenaoin de los Z'SCU2'sos pesqueros d.c dicha zona, pedir a la 5ecz'etare. que prepare unproyeoto d.s convenioen virtu cts). Gua]. se estableaca un organismo de pesca para el .ttlntioo sud.oiontalde tipo anloo al tablscid.oul amparo cts). Convenio para la Conservacin dei Atún c.olAtlantico. El Oomjt estimó quo seria conveniente que el Director General transmisses]. proyecto convenio' a -bocios los L35 interesados para que formulasen sue obsevac.ones, .nclu.d.oe tento loo ados mbros tie la 1'.AO conio los otadoe. que no uo.imiembros tie ella pero que io sou cte las Naeiones TJnicias o cte otros orani5mo5 eopscialzd.os Une. vez o.bi tales obeervacouen, el Dreoto. General de la AO podrctecicUr, en consulta con el Preid.ente del Coniit cte Pesca, la oonvnieneia cte oonvoOro no un Grupo de Trabajo quo so Cnoarguo de revisar niLo a foncto el proyecto de oonvniocon ante)e.ci6n n. la couvoccin de una Conferencia de Flenipotenciarios con ei :iiL 3Udiscutir y mod.ifioar ei seneceario, dicho proyecto y, por ültimo, probarlo

49 i Dicter Generai oeguraaents ciesear celebrar consultas su debido tirnvocon loe gobieruce interesados respecto al procedimiento que debe seguirse para conv-'ear diclie. Conferencia o bien pare. adoptar otras mectidas que juzgue operturis

iii) 1evisj6n cte lo statuto cte la Comisi6nAsesoz'e, Rtorn]. de Pescaparc.

)

l Comite consicter losprrafos 14-17 ciel Informe de su Subcomit de Fomentode la Cooperaoi6n con las Organizaciones Internacionales in-teresactas en la Pesca

(COI/67/) y si dooumnto COFI/67/19 preparado por la Seoretaz'fa. Hizo suyas lasopiniones y recOmendaciones del Subcomit y, debido a la necesidad de adoptar medic.o,einnsd.iatas, deoidt pedir a]. Consejo que rnoditique los Estatutos de la CARPAS que onla actualidad es uxi Comisján Reione.l creada con rrelo al Artoulo VIl de le. Cons-titución de la FAO, para que se convierta en una Comii6n, siempre eon arreglo alArtcuio VI-1 de la (onsIituciidn, abierta a todos 3es Jstado iembroe y JIismbroo Ase'ciados do lo. FAOO

Aunque estas medidas no po tir.n a la CARPAS emprender proyectos y progrosiaede intsrs colectivo, como se habc, pedido, servira pare. cttsnder la petición cte 3-a

CARPAS d.c que es revisen sus estatuto para que oltvi y ?araguy tengan derechoformar parte cl la misma permitirá a la Comisi4n obtener la 000poraQìn activa do ïotpaEses cuyas flotas pesqueras frecuentan el area estad1stica de la CARPAS o que llevena cabo invetigaciònes peequsras en la miema

En consecuencia, e]. Cowib d.eeidió presentar al CQzisejo para su examen el Uiguiente proyecto cts

- 12 -

PROIECTO DE RESOLUCION

EL CONSEJO

Consid.erando que la Comisián Asesora Regional de Pesca para el AtUntico Sudoocidental,(CARPAS) recomend6 en au tercera reunidn, celebrada en abril de 1966, que se revisaransue Estatutos con objetó de (1) facilitar la incorporaci6n de ßolivia y Paraguay comomiembros de la misma; (2) obtener la oolaboraoidn activa de todos los países cuyas (lo-tas pesqueras frecuenten ei Area estadística de la CARPAS o que lleven a cabo investi-gaciones pesquoras on la misma; (3) permitir que la CARPAS emprenda proyectos o progra-mas de interú colectivo;

Observando que el Suboomit de Fomento de la Cooperaoión oon las Organizaciones Xnter-nacionales interesadas en la Pesca, del Comite de Pesca, recomendó en su primera reu-nión, en enero de 1967, que, como primera medida, la CARPAS, que en la actualidad. eauns Comisión regional creada con arreglo al Artículo VI-1 de la Constitución de la FAO,se convierta en una Comisión, siempre con arreglo al Artí culo VI-1 de la Constitución,pero abierta a todos los Estados }iiombros y Miembros Asociados de la FAO,

Tomando nota ademAs de que las recomendaciones del Comitd fueron respaldadas por si.Comit4 de Pesca en au segundo período de sesiones celebrado en abril de 1967,

Deoid. que en adelante puedan ser miembros de l.a CARPAS todos los Estados Miembros yMiembros Aociado de l.a Organización, y

Autoriza a]. Director General a modificar an tal sentido los Eetatutoa de la CLIP

El Comite expresó la esperanza de que se acceda lo mAs rApidamente poib1e ala peticiones de los organismos pesqueros regionales que deseen que se amplíe el de-recho a formar parte de los mismos.

Estudio de las medidas para mejorar la explotación racional de lapesca en el Pacífico sud.orjenta].

El Comite estableció (por Reoluoi6n COFI/2/]. que figura en el Apdnd.io. D deeste Informe) un Grupo especial do Trabao para examinar las recomendaciones del Sub-oomitd do Fomento de la Cooperación con las Organizaciones Internacionales interesa-das en la Pesca, relacionadas con loe problemas del Pacífico eudoriental (COFI/67/5,pArrafos 18-2t3)» Dicho Grupo estaba formado por loe delegados de Chile, Ecuador,Estados Unidos, Japón y Perd, El Comit eligió como Presidente al Sr. Orlando Concha,delegado de Chile y, a petición del Grupo de Trabajo, fue taznbión invitado para queasistiera en calidad de obsarvad.or el Sr. E. García-Sayán, Secretario General de laComisión Permanente del Pacífico Sur, y observador de dicho Organismo ante el Coinitdde Pesca.

Ei. Presidente del Grupo de Trabajo informó que quedaba aolarad.a la. manera conque la Comisión Permanente realizaba au tarea respecto a Chile, Ecuador y Perd, e igual-mente aus relaciones con la FAO. £1 Grupo de Trabajo estirnd que se deberían reforzarla relaciones existentes entre la FAO, loe tres países mencionados y la Comisión Per-menente,

Da acuerdo con las correspondientes recomend.aojon.e del Grupo de Trabajo, e].Comit deoidió a su vez recomendar que se celebren conversaciones entre la. FAO y lo.tres Gobiernos interesados, con vistas a reforzar la consulta y coordinación entre laFAO, diohos Gobiernos y la Comisión Permanente, para fomentar do este modo laø activi-dades de la FAO en dicha zona; tomó nota de que no sería necesario orear ningdn otrotipo de mecanismo que el. mencionado en la recomendación inzned.iatament. precedents; yad.virtiö ademAs que no había aidoposible estudiar .1 contenido dal pArrafo 21 de]. docu-mento OOPI/67/5 a causa de au complejidad y de isa limitaoionee da tiempo.

- 13 -

1edidas promotoras de la eraci6n para el arovechaiento racional delos recursos peequoroa de las aguas continentales on loa países afrioanoa

57, El Coiñité oonsideró los párrafos 24-28 dei Informe de la primera reunión desu Suboomité de Fomento do la Cooperaoi6n con lea Organizaciones Internacionales in-.toresadas en la Pesca (COI/67/5). Peiné nota de que una gran parte de las capturasde las aguas continentales de Africa procede de las aguas en las que participa másde un pais y de que en muios casos las mismas poblaciones de peces se encuentran ba-jo más de una jurisdicción nacional. iste también necesidad de cooperación inter-nacional respecto a los crecientes problemas do la ootwninaoi6n de las aguas conti-nentales internacionales de los paises africanos. E]. Comité respaldé la opinión deiSubcomtté de que serian adecuadas las siguientes medidas pars la solución de estosproblemas z

i) que el personal técnico y científico do loe departamentos de pesos.responsables de unas determinadas aguas continentales internacionalesse renna en forma no oficial para preparar sus programas y problemaspesqueros

que una vez terminados los problemas, la medida siguiente Berá decidircuáles son loe problemas que se pueden resolver øonjuntanente, y cómopuede esto realizarse;

la tercera etapa exigiría probablemente decisiones administrativas ba-'sadas en una política gubernamental y probablemente acuerdos oficialesinternacionales do acción.

58, A este respecto se llamó también la atención respecto al Apéndice C del Informodai. Suboomjté.

Los Delegados cIa Canadá y Estados Unidos se refirieron a la cooperación exis-tente entre ellos en relación con la pesos en las aguas continentales, y convinieronen facilitar información sobre su experiencia acerca de esta clase de cooperaotén in-ternacional a los Estados Miembros de Africa. E]. Comité tomó también nota de que loeproblemas pesqueros continentales se discutirán en la Conferencia Técnica sobre Pesosde loe países de Africa Occidental que se celebrará en Dakar dol 31 de julio al 4 deagosto de 1967.

Coordinación y cooperación entre los Organismos Pesqueros Internacionales conla FAO

El Comité torné nota de las conclusiones de ou Subcoxn&'té de Fomento de la Coo-'.peración con las Organizaciones Internacionales interesadas en la Pesca que figuranen los párrafos 29-32 del Informe de la primera reunión dei Suboomité (OOFI/67/5),E]. Comité respaldé dichas conclusiones y pidió ai. Suboomité que mantuviera en cons-tante examen este asunto con objeto de establecer mejores procedimientos para faci-litar la cooperación entre loe organismos pesqueros internacionales.

Aproveehamiento racional de los recursos pesqueros del Océano Indico

E]. Comité examiné el. informe dei primor período de sesiones del Grupo do Trabajosobro el Aprovechamiento Racional de loa Recursos Pesqueros del Océano Indico (OOEr/67/6)0Aceptó e]. análisia que ha hecho el Grupo de Trabajo en relación con la indole 1 1 con-.tenido de las investigaciones que es preciso llevar a cabe,

5e produjo un debato exhaustivo sobre la clase de organismo u organismos inter-.nacionales necesarios para realizar esas investigaciones y paru fomentar el aprovecha-miento racional de loo recursos pesqueros dol Océano Indico.

14

63 El princdpal motivo de preocupaoi5n dol Comité Ítie la necesidad urgente de to-mar medidas o±'ioaoes a osto rospeoto llegó a la conclusión de que es preciso consti-tujr un nuovo organisno pesquero y quo, sopesando inconvenientes y ventajas, no re-sulta aconsejable dividir entre varios organismos la responsabilidad en lo tocante aloe problemai pesqueros de]. Océano Indico. El Comité destacé que la conservación dloo recursos de altura, habida cuenta dol nnero cada voz mayor de actividades inten-sivas do pesca, plantea un problema urgente quo es comn a todo el Océano Indico.

64. El Comité decidió, por ello, que resulta necesario un organismo pesquero nicopara el Océano Indico y recomendó su creación ai amparo del Articulo VT-. i de la Cons-titución, con taoultades para establecer organismos auxiliares que se ocupen de sub-divisiones de la zona o de problemas especiales. A este respecto, ei Comité tomó no-ta de la subdivisión en subzonas dol Océano Indico y la deftniciân de éste y de susaguas adyacentes que Í'ig-um en loe párraios 9 y 10 del ini'orme dei Grupo de Trabajo.

65. E consecuencia, el Comité sojicitó de]. Director Genera]. que presente al Consejo

lo entes posible ei proyecto de una resolución en virtud, de la cual se croe una Comisiónde Pesca para el Océano Indico, segda las directrices indicadas en el párrafo 25 deldocumento CoFx/67/6 que contribuya a satisfacer loe siguientes objetivos generales

i) promover, asistir y coordinar loe programas nacionales en todas lascuestiones de desarrollo y conservación de la pesca;

promover actividades de investigación y fomento con medios interna-cionales, particularmente mediante programas do ayuda;

iniciar el examen de loe problemas do ordenación, especial y urgen-temente en lo relativo a loe recursos de alta mar.

66. El Comité expresó su esperanza de que todos los Estados Miembros y MiembrosAsociados riborenos del Océano Indico y aguas adyacentes, y todos aquellos que pesqueno lleven a cabo investigaciones ou tal zona cooperarían activamente on los trabajos dela Comisión.

67, El Comité acordé que por ei momento procede excluir el sector del Antártico dolas atribuciones asignables a l.a proyectada Comisión.

E]. Comité solicité dei Director General quo haga loe maximos esfuerzos por re-cabar la cooperación de la nueva Comisión, una vez formada ésta, con el CPIP y que,analogamente, invito al CPIP a tomar todas las medidas necesarias para que esto resul-te posible.

El Comité destacé asimismo que, cuando sea preciso adoptar medidas de reglainen-taciön, podría resultar necesario 'un acuerdo internacional entre loe palees interesados,

Resolución de las Naciones Unidas sobre Desarrollo de los Recursos Naturaleseou.reos dei Mar

10. El Comité examinó e]. texto de la Resolución sobre Desarrollo de loe RecursosNaturales - Recursos del Mar (A/Rss/2i72 (ccr)), aprobada por la Asamblea General delas Naciones Unidas on 6 de diciembre do 1966. Dispuso asimismo do un texto preparadopor la Secretaría en el que es exponen la historia de dicha resolución y las subsi-guientes medidas adoptadas por lee Naciones Unidas, e]. CAO, l.a COI de l.a UNESCO, laOMS, e]. COlO del CIUC y el CAI. Este material figura en loe documentos COFI/67/7,7/supo i y 7/Sup. 2

71. Un extracto de un informe de un Subcomitê dei CAO, quo so incluyó on la docu-mentacién, tenía caroter estrictamente confidencial y se pidió a los delegados quelo respetaran0

- 15

72, El Representante de las Naciones Unidas tao la importancia eopooial quoel Secretario General atribuye a la flesoluoi8n 2172 do la Asamblea General e indio6que el citado Søcretario General aradeoerla encarecidamente la nixima oolaboraci&ipor parte dei Comite de Pazca eri io concerniente a lac diversas medidas que L habrttde adoptar en cumplimiento do diólia Reoluoin. El Secretario General habla invita-do ya a]. Coinit4 de Pesca a designar wz miembro dei pequono grupo de expertos que ha-abri de ayudarle a preparar el etud±o amplio y formular lao propuestas a las que sealude en la citada Resolucj6n, Indio6 tambiéri que a]. Director General de la FAO 8le habLa pedido que nombrara un experto para formar parts de dicw grupo.

i consecuencias al Comit nombr6 a tal efeoto ai Dr. AQW.H. Needler, teniendoen cuenta muy especialmente su dilatada experiencia en cuestiones posqueras en el pla-no cientifico, industrial y administrativo, y el I)irector General Auxiliar (Pesca)anwiei6 que el Director General habla desiado, por su parte, al Sr F,E0 Popper,Director de Coordinación y Ejecución del Programa de]. Departamento de Pesca.

El Comité, a la vez que hizo notar que la Resolución de lao Naciones i.idaehabla sido adoptada sin quo se hubieran celebrado conversaciones previas a este res-pecto con la FAO, destacó 3.a gran importancia dei contenido de la misma para la in-dustria y la investigación pesqueras en todo e]. mundo, y también quo las medidasadoptadas para llevar a 1aprctica la Resolución parecen satisfactorias. Decidió,por ello, cooperar plenamente a fin de garantizar que los aspectos que se refierena la pesca sean debid.amento tenidos en cuenta cuando so prepare el material perti-nente para el estudio amplio que se pide en la citada Resolución, y especialmente enla fase de formulación do las propuestas.

75 El Comité hizo notar que el calendario prevIsto resulta bastante apurado yestudió loe medios posibles de proporcionar al Dr. Needler e]. asesoramiento y elapoyo que pueda necesitar. El Comité decidió autorizar al Dr, Needler a recabar elasesorwniouto de]. Suboomité de Fomento de la Cooperación con las Organizaciones Iii-ternacionalee interesadas en la Pesca, si. así lo estima oportuno, con ocasión de auparticipación en al grupo de expertos.

El Comité tomé nota dc que se ha creado ya un Grupo Mixto d Trabajo CAIRM/CCIO/'1S (.&c) que habré de prestar ou asesoramiento sobre diversos aspectos científicos dela ejecuoión de la Resoluci6n.

Conferencia Muridial sobro el desarrollo conservaciónracional de loo recursos pesqueros

La Conferencia examiné un documento titulado 'Notao sobre un Congreso Mundialde Pesca" (COt/67/8) preparado por la eoretarla en cumplimiento de una solicitudformulada por el Comité en su primer periodo de sesiones. Eu aquella ocasión, se

presentó uns propuesta para que la FAO estudiase la posibilidad de organizar unaConferencia mundial sobre e]. desarrollo y la conservación racional de los recursospesqueros. El Comité había decidido estudiar indo detenidaraonte la cuestión en ousegundo periodo de sesiones baséndose en la información que aportara e]. Departa-mento de Pesca de la FAO.

Bl Comité estudié bastante detenidamente loo objetivos dc una Conferencia deesta indole y eu posible calendario y métodos de financiación. Muchas delegacionesexpresaron su criteriofavorable en principio, a :Ls. celebración de un Congreso Mun-dial de Pesca, segen las directrices generales esbozadas sui el documento de la Se-cretaria. Algunos miembros del Cernite hicieron oonotr sin embargo, sus reservas apropósito del calendario y programa y otros consideraron que no habla quedado demos-trada la necesidad de tal Congreso.

Se observé que, para que tal Congreso pueda tener &îto9 es preciso prepararun programa perfectamente concebido y estudiar cuidadosamente la relación que podríaexistir entre dicho Congreso y otras actividades similares taico4 por ejemplo2 el

- 16 -

Cozigreoo Mundial do lo .Alimenl.eoi6n y el Pion Lidicative Mundioi, así como le Reso-':tuoi do lac Naoiouee Unidas sobre cl Dsarro1lo do los Reoursori Naturales -. Recur-ces dol Mar, e la quo uo b000 menoi6n en Otro luger dcl presente informe. A].gunoe

lo-ados op eren tainbi5n quo convond aleror owloo bobrien do ser las funoionedo dicho Congreso on rolaoi6n con lac propias dol Comit do Posea.

So hizo notar que en las propuestas dei Director Generai en ei Programa doLabores y Presupuesto para 1968/69 no se prevé el modo de sufragar loo gestos dedicho Congreso. Teniendo en cuenta la magnitud estimada do tales gestos, no se con-

oider6 probable que pudieran thoorporaree dentro de]. presupuesto del Programa Ordi-nario de la Organizoci6n. Por consiguiente, seria necesario recabar una finanoia-ein externa.

A falta de propueetae conoretas sobre el programa, y por 1a8 demas razonosentes indioadas, ei Comité no pudo tomar una deeisiôn en firme sobre la propuestaen eu aotual periodo de sesiones y eugiri6 que el Director General consulte a losEstados Miembros sobre esta ouesti6n; y que, con objeto de penaitir q.ue e]. Comitése ocupe m.s detalladamente de la misma, prepare para su estudio en eu próximo po-nodo de sesiones, un análisis de loe objetivos, programa, fecha y medios de finan-oiooión, teniendo en cuenta los criterios i'onrnulados por loe Estados Miembros.

Elaboración coordinación de estadísticas re onalee de esca

El Comité estudió loe documentos de is, Secretaria COFI/67/9 y 9 Sup. 1,en loe QUO so esbozan las actividades del Departuento de Posca en materia de esta-dioticas pescjueras y on e]. que se destacan asimismo algunos defectos importantes delas estadísticas existentes, sugiriendo la adopción de ciertas medidas a]. respecto0

El Comité reef.txmó la importancia de las estadísticas peequeras como requisitoprevio esencial para el desarrollo de la pesca y su conservación; y destacó quo exis-ten fallos básicos en loe sistemas de recopilación de estadísticas, así como en loede anä].ieis de las mismas, en muchas partes del mundo, en paises que se encuentran enlas mie diversas fases de desarrollo,

El Comité expresó por ollo el criterio de que el Departamento. de Posca deberíafijares loo siguientes cometidos, o algunos de ellos, oegn perezcan convenientes,

i) Creación dogrupoe de trabajo regionales o de varios paises sobre esta-dstioa de pesca, estructurados al estilo del Grupo de Trabajo en Esta-dísticas y Muestreo Biológico do l Pesca, perteneciente a la CARPAS odel Grupo Pezanonte do Trabajo sobro Estadísticas de Posca en la zonade]. Atléntico Septentrional;

organización con mayor frecuencia de seminarios o centros de capacita-ción on aquellas zonas cuyos paises no cuentan ni con un personal ca-pacitado ni con ios fondos necesarios para montar sistemas estadísticosadecuados;

incLuaión on las solicitudes presentadas a]. PNOI-AT por loe EstadosMiembros do eetadigrafoe con destiao a las ofiothas estatales nacio-nales, o por grupos do naciones, para colaborar en la organizaciónde les actividades estad.tetioas;

consulta oon ei Grupo Penaanente de Trabajo sobre Estadísticas dePesca en la zona del Atléntioo septentrional en relación con loeproblemas que so plantean fuera do dicha zona,

' 17 -

Fooba, lugar y onu del 6xi o oriodo u cuonoc

85 De confonnidad con ei culo YJQC,4 y 5 do]. Ielamento General du la Oeni,-zacxL5n y dei Jrtcu].o II.1 de au Re&,anento el Comi% duoldió celebrar eu tercerperiodo de aesionoc en Roma on abri], de 1968 aproximadamente, De acuerdo con e]..rt5cuJ. XXXIV..,3 (b) dei Relemento Gunera1 ei Comit( d,ejd a]. Director Genera]. laijaai8n de la Í'eclia exacte en conauia eon el Preisi.dente, y px'ouao que o]. periodo

de aeaionea durera una aemana eproxima ente1j deberS.a tudiarso le pol3ibi.lidad docelebrarlo deade la mitad de une aeniana becta le mitad de la otre

Creeci6n de Suboom:Lto Gruoa do ¶Lreba'o o Gru oc do iotw110 Auxiliares con'orrnual Articulo

86. 1]. Conit decidi. que debe iu imirco o]. Grupo ]apeciel do Trabajo cobra eiPacUico Sudoriontal, establecido durante este periodo do socionea (prrafo 5

rior) que 1a presentado ye au iome (prrefo 5

87, El 0omit 'ablecid (pCrafo 6) . nuevo oranimoo auxiliar mediante laRocoluciön GOFI 2/2 quo ±'igure como Apndico E du este Infoa a caber e]. iboomi.de iaenanze y Capacitaoi& on materie do ua'

El ComitÉS d.eoidi6 que' to quo el Grapó de Trabajo cobro el AprovechamientoRacional d Ice Recurooc Poaqueroc del 0êno Xndico9 oreado en ei primer periodo doseciones del Coxnit babia acabado au labor con la preaontaciôn (prreio 61) dc auinfoze (CoFI/67/6) debori dejar. de extctir

El Ccmid dueidi5 quo dobé oeuir actuando (pdxva±o 40) e$uboomi'tG doFamerto de la 0eoporac.On acri lw Oz'anizacionec Interriacionaleu interesadas on laPee ca.

Otroi wto

Bajo esto encabezamiento u]. obcerador do Kuwait pidid al 0omit quo tud±aaalno problemec pesquoc dei Goleo bordeado por Irdri Irak Arabia audtta y otrospaises, y se ecordö.podir a]. Director General que rotha le infozneoi6n quo puedan te'cuiter lo dictintoc paises intoresadoe en lac peaquerias do tea. zona para que le.estudie la Comiai6n de loe pare e]. Ooczio Indico, ei so ursas y en caco contrariopara que lo haga e]. Subcomitë do Fomito d la Oooperaoi6ri con la OraniaoioneaInternacionales interesadas en la Pesca.

No teniendo otros aewitos quo tre.tar, el Comit uprobd eu iníorme.

Asuntos ue re uiere le. a-tenoidn dei Conaeo do le. ]'A0

Las cuestiones siuiontes requieren capociiioazente la atonoi6n dei Concejos

a) Gueetionee cubatanjelus us exi en modidac por Tarte del Conaeo

Recomendaciân al Concejo para quo conaiduro is oiculeoi6n do wieenmienda al Articulo 11I1 d la Conotituoidri y, ci oc necesario,enmiendas e los articules, principios y procedimientos afinos conei objeto de que as puedan orear expoditivemente comisiones roio-zieles interesadas en le pesca que tenan deterainadew condiciones(p6rx'a±'os 38.-39);

x'evomendacin a]. Consejo para que autorice al Dirootor General aestablecer un Comitd integrado por ciertos Estados 1U.ubros, duooziThziiidad cori ei Articulo VI-2 de le. Conetituoi&i, para la zonacentro'-orientai del Atlntieo (prra±'o 42 46)

- 18 u

proyecto de resolución (párrafo 52) enmendando loe Estatutos do laComisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sudoccidentai.(CARPAS), para convertirla de Comisión regional en una Comieión dla que pueden formar parte todos los Estados Miembros y MiembrosAøooiados de la FAGO

Petición dei Comité al Director General para que presente al Consejolo más rápidamente posible e]. proyecto de una resolución por la queso crearla una Comisión de Pesca para el Océano Indico (párrafos 61-69).

b) Materias con reaeoto a las cuales su examen por e]. Consejo podría servir dedtil orientación rara BU ulterior estudio por el Comité

La consideración dei Comité de la cuestión do su composición que lehabla remitido el Consejo (párrafo 37)

la petición dei Comité al Director General para que prepare el proyectode un convenio internacional estableciendo un organismo pesquero parael Atlántico sudoriental siguiendo el modelo dei Convenio Internacionalpara la Conservación dei Atin de]. Atlántico (párrafos 48-.49)

el criterio del Comité de que el Departamento de Pesca, en su laboracerca dei desarrollo y 000rd.tnación de las estadlaticas pesquorasregionales, deberla fijarse el cometido, entre otros, de establecerrupos de trabajo regionales o de varios paises sobre la materia

(párrafo 84)

o) Problemas de la relación du.licacjón de actividades entre zu.os dentrode la AO

i) El Comité advirtió quo existen ciertas diferencias entre sus funcionesy las dal Comité Técuico de Pesca, y exoresó opiniones sobre sus pro-pios métodos de trabajo (párrafos 33-34).

.krgent i na/Argentine

SIGNANII, AlbertoConsejero EcoridmicoEmbajada ArgentinaRoma

BRUNINI, VicenteConsejero AgrLcolaEmbajada ArgentinaRoma

TURAZZINI, Rodolfo JuanRepresentante Perrnunente Suplente FAOPrimer SecretarioEmba.ada ArgentinaRoma

Auutrali a/Austral i e

SETTER, C. G.Assistant SecretaryDepartment of Primary InduatryCanberra

BOLDUAN, R. C.Mriouitu.ral Attach4Auatralian EmbassyRome

LIST OF PABTICIPA4TS

LISTE DES PARTICIPAJTS

LISTA DE PARTICIPANTES

MEMR NATIOIiS/PAYS MEMBRES/ESTADOS MIEMBROS

Brazil/Br4eil/Bi-aejl

DE BAD.BOS E VASCONCELLOS, Miss MarinaPiret SecretaryBrazilian EmbassyRome

Canada/Canada

11EEDLER, Dr. A. W. H.Deputy Minister of FisheriesDepartment of FieberiesOttawa 8

ERJDDtJRY, L. S.DirectorIndustrial Development ServiceDepartment of FisheriesOttawa 8

SPRtJLES, Dr. W. M.Director of International FisheriesDepartment of FisheriesOttw 8

FREYSENG, P. A.FAO Liaison OfficerElubaday of CanadaRomo

APPENDIX

Norwa.y/ Norve/Noruega

SUNNANAA, Dr. K.Director of FieberìesDirectorate of FisheriesBergen

RAASOK, KjolJ.Ad.vi ser

The Royal Ministry of Fisheries0810

AASBØ, AslakAdvi ser

Directorate of FisheriesBergen

Paki stanP&qui stán

KEALIL, M. I. K.Pakittan' S Permanent Representative

to FAOEmbassy of PkietnRome

peruJrou/Perú

LABARTHE-CORREA, JavierPresidente, Coxnìeiân Caza y PescaCámara de Diputados del PerdLima

CASTILLO-ZAPATA, Capitán GermánDirector de PesquerfaServìcio de PeequeraMinisterio cte AgriculturaLima

DEL SOLAR, EnriquePresidente ciel Comite TecnicoSociedad Nacional de PeequeraBox 254Lima

Poland/Pci ogne/Pol onia

LABON, A.Dire ct or

Fisheries Central BoardSzczecin

PIECZARA, J.Senior CounsellorMinistry of ShippingDepartment of the Marine Poli'

and Inte.rnational. CooperationWarsaw

22

Senega1/Sngai

DIOP, Son Excellence Thomasmbassaciur du SnígalAmbassade du SngalRome

GUEE, LouisReprdsentant Permanent du S4ngal

auprès de la FAOAmbassade du S4nágalRome

Spai n/Espagne/Espaa

RODRIGUEZ-MARTIN, Dr. O.Jefe cte Seccic5n y Bi6logo AsesorDirecoi6n General de Pesca MarftimaRuiz de Alaro6n 1Madrid

SudanJsouctan/Sud.án

MARDI, Se.yed Mabmoud. Ahmed

BydrobiologistMinistry of Animal ResourcesGame and. Fisheries DepartmentP, O. Box 336Khartoum

Thailand/Than ande/Tailandia

KARNASUT, P.Director-GeneralDepartment of FisheriesMinistry of AgricultureBangkok

NENASVTA, Dr. DebFisheries Research BiologistInvestigation and Research DivisionDepartmen$ of FisheriesMinistry of AgricultureBangkok

U. A. R./R. A. U.

BARMAN EL III0LY, Dr. AbdelDirect orOceanographic and Fisheries StationGbarctaqa (hurgada), Red Sea

p. X./R. U.

TAIth, W. C.Fisheries SecretaryMinistry o± Agriculture, Fisheries and. FoodLondon 5. 1. 3.

BROO1OE, L. T.Assistant SecretaryDepartment of Agriculture and.Fishertes for Sootiand

St. Andrew's houseEdinburgh).

LAN1)YMORE, A. A. W.Permanent U. X. Delegate to FAOBritish mbassyRome

ILALL, Dr, D. N. F,Ficherte AdviuerMinistry o$. Ovirseae DevelopmentEland HouseStag YlaceLondon S. W. j.

U. S. A.JL U. A,

CROWT}thR, }h.Acting DirectorBureau eV CommArciul FisberieuFish and ildlifo ServiceWasbington, D. C. 20240

TERRY, William hi.Assistant Director for

International. Aff*irsBureau of Commercial FisheriesFish and. Wildlife ServiceWashington, D. C. 20240

BLEVI1S, N. M.First Secretary for FAO AffairsU. S. ]!rnbaesyBorne

- 23 -

OB IV.R5/OBSRVATEUR5/OBSERVADOBE S

Auetz'ia/Autri che

MAAS, Ing. 1(arlIermnsnt Representative of Austria to FAOVia Flaininia 158Rome

Belgiwn/Belgiq ueJBdigica

GOSSE, J. P.Chef de TravauxInstitut Boyal Sciences Naturelles31 rue VautierBruxelles 4

VAN LLNCXER, A. A.Attaoh4 AgricoleAmbassade Royale de BelgiqueRome

Ce'l on/Ceyj.an/Ceilin

CRUSE, Simpl.iciusCounsellor and. Resident Representativo

of Ceylon to FAQEmbassy of CeylonRome

Congo1 Democratic RepublicJRpub1iqu?démocrati4us du Congo/Repiblioa Democr-tica dei Congo

NBIANOANDU, EtienneMinistro ConseillerAmbassade du CongoRome

Costa Rica

DI N00LA BALESTh.&, CarlosembajadorRepressniante Permanente ante la FAOEmbajad.e. de Costa RicaRoma

ICNAJ'

NEEDLER, Dr, A, W. H,*Chairman

IPFC

TUBB, John A.LanSecretaryIPFCdo FAO Regional Offic. for Asiand the Far East

Bangkok, Thailand

I NPFC

XAMNAOA, T.*

*alread, listed

- 26 -

NEA

OLAPSSON, D.0President

OECD

ADAM, PaulRead of Fisheries DiviejoOECD2 rue Andre PasCalParis 16e

1MO

VRAiiuT7tN, NorbertChief, Applied Meteorology1MOAvenue G. Motta 42Geneva, Switzerland

Secretario

Secretarios auxiliares

Consultor de la FAO

Ayudante h4ministrativo

Director General Auxiliar

Director de Coordinaäidn y Ejecucióndel Programa

Director, Dirección de conoxna yProductos Pesqueros

Director, Dirección de RecursosPesqueros y plotaci6n

Jefe de la Oficina de Coordinaciónde los Proyectos de Campo

- 27 -

SECRRTARA

DARTAMEN'IV DE P&SCA

F. E. PopperDirector de Coordinación y Ejecucióndel Programa

H.H. BrownJefe de la Oficina de Coordinación del Pro-

grams

H, Rosa, Jr.Oficial do lace de Pesca

(Organizaciones internacionales)

JA. TubbOficial do Pesca

Dr. W.M. ChapmanDirector, Division of ResourcesVan Camp Sea Food. Company739 Golden Park AvenueSan Diego 6, California, U.S.A.

Mary Claro de Freitas

Roy I. Jackson

P.R. Popper

R.W. Harrison

S.J. Holt

M.J, Girard.

COPI /67/1

COPI /67/2

COPI/67/3

COPI /67/4

COFI/67/5

COPI /67/6

Programa provisional

Medidas din nantes dc]. 47° pex'odo da sesiones del Consejode la FAO e informaciones portinentes (17 28 octubre 1966).

Composición del Coiraté cia Problemas de Productos âsioo y dolComité de Pesca.

Organiwno. regionalca do pocca croados dento de]. marco de laFAO.

Informe do la primera reunión ciel 5ubcowi.té de Fomento do lacooperación con las Oranizacionea Ixtorna.onales interesadasen la Pesos, dei Comité d.e Pesca.

Informe do la primera reunión ciel Grupo do Trabajo sobre elaprovechamiento racional de loa recursos pesqueros del OceänoIndico, del Comité de Pesca.

-, 31

LISTA DE DOCUMENTOS

APEIDICE

COPI /67/7 Resolución de las Naciones Unidas sobre desarrollo de los re-cursos naturales - Recursos del mar.

7, Sup. i Apéndices al documento COFI/67/7.

7, Sup. 2 Información adicional.

COFI/67/8 Notas sobro un Congreso Mundial do Posca.

COPI/67/9 Elaboración y coordinación de o3tadat1cas nacionales, regio-nalea e internacionalco de pvça.

9, Sup. 1 Estadisticas de biologfa,

COPI/67/1O Enseanza y capacitación en materia de pesca,

COFI/67/11 E]. aprovechamiento do los recurcoc pescuoros.

COPI/67/].2 Aspectos económicos do la ordenación pesquera.

COFI/67/13 vluación mundial de 1oc recur.ioe puquoros.

COFI/67/14 Contaminación d.c lao auac marinas.

Sup, i Contaminación de las aguas marinas.

COPI/67/15 Cuestiones znanantea de la cuarta reunión dol Comité Aoocorsobre Investigaciones de los Recu.roos Marinos.

Sup. i Anexos 1 documento COPI/7/i5.

15, Corr. 1 Correción.

COFI/67/16 Programa do actividades del Departamento de Pesca (por funoiones)G

COFI/67/1nZG i

COFI/67/1nr. 2

coL/67/1n. 3

COFI/67/In. 4

CQFI/67/Int 5

coFI/67/zn. 6

cOFI/67/1n 7

COFI/67/Inr. 8

COFI/67/1n±'. 9

COFI/67/Inf. 10

COFI/67/1nf. 11

C0FI/67/1n1. 12

con/67/1nÍ'. 13

QOFI/67/1n 14

32

Programa provtiona1 anot ¿ Oo

Propuestas para la creaoión de Or:enjemQß pe sueros inter-nacionales en ei Atldntico centrooriental y eudorienta1

Rs-vision de loe Estatutos de la Cornieidn osora Regionalde Pesos para el M1zitico udocoid.ental (cARPAS).

Extraoto d.o3. Progr: aa de Laboree y Presupuesto para 1968 /6 9

(c 67/3) Capftule relativo al Dopa taarto de Pesoa

Resumen de loe actuales proyeoto posueroe de cao,

ConZerenoias y centros de capacitación organizados por elDepartamento d Pesca.

Calendario provisional

Lista do participantes (provisional)

Lista do documentos.

In±'ormu.aoiôn para los delegados

Entrevistas do loe visitantes eri el actual periodo desienes.

Aprovochamiezito racional de los recursos pesqueros de].At].dntioo centrooriental y eudoriental.

Comisidn Asesora Regional de Pesca para e]. Atl&ntiooudoocicìenta1 (CARPAS) revisi6n de loe Estatutos0

Aproveoiamiento racional de los recursos pesq,ueroe dolPacifico sudoriental

Estatutos dei Comité de Posca.

Métodos d.c trabajo del Consejo do la FAO y d.c sue Comités.

Notas sobre loe problemas posquoroa del Pacifico eud.orion-.tal q.ue req,uieron coordinación regional o intex'rcional.

OPI/67/17

coi/67fi.8

COFI /67/19

33

RSOLUCION N° COI/2/1,

Crotón cte w Grupo Epeoia]. cte Trb4ijo eobro u].

aofioo ndorterzt

EL OOMIT

Ha11ctoae cte ouercto .

00x1 lae reoomoctacionei huQ1iL por uboouit d.0 Foiiuno ctu 1e CoopurQit5n oon 1Oru.raizoioxee Internoiona1eu intereecte en ]. Peec uepuoto a]. uetuctio cte ].

ctid.ae pr inejorur 1 exp1øaoi6n xaoiQnQ1 ti le. peuoa e u]. ?oUico uud.oz'teut1(Seooiu 40 cte co'i 67/5)

Por la reezït ø8tablece

de acuerdo con el Az'toulo XXX.-lO dei Releaisn'o General de la Oraniacidn y con s.lArtoulo VII del Relauiento de]. Coinit'S, un Grupo upuoiai du Trabajo que eu llwnar&Grupo ipeoiai de Trabajo cobro el ?acftoo udoriental paras

a) sxeintnar, a la luz del in±'ormu del uboowit4i y du la d.00wuentaoi6n dorscreneta taotlite4a por la 8ustara,

loe probicutau .ntere inmediato directo, p oipalw.ento paraChile, cuactor y PerI, ie recuiez'en le. oolebraoi6n ts coneultav yla 000rdinaoidn outre eutoc pdcec;

loe problemao cts caMeter internacional quo precenten u.n inter4u mLeeneralizacLo, rssrentee al ectud.ioy ecplotaoi6n y aproveohanionto

racionales du loe reoUreQu dol ?aoZioo cudoriontal;

b) examinar la poeibi.lid.add.e orear. con caroter permanente, un oz'iiiomoauxiliar dol Comitli do Peeca, o al'dn otro d.ispoitivO,, mbin concarter permanente, dentro ciel mareo de la FAO uu eutimule y 000rd.inela colaboracidn entre loo paicei, intorecadoc en loe problemau nenoiona-doe en el apartado (a i) anterior;

o) teuer en cuenta, en lo re'erento a loo problemau do carácter intornaoio...nal que ce plantean on e]. Faot'ico eudoriental, la nooeoidad., de obtenerla partioipaoidn activa de tod.00 lee paeuo que realtoen actividadea depeoca o cte inveetiaoic5n en la zona, y conoicterar la poeibilidad. do crear,bajo loe aupioiou de la FAO, un orauiemo peoquoro de Qornpooioi45n amplia;

ci) l'ormular recomendaciones espooicau al' Corn.td en on reunión actual acercade las med.idau que habran de adoptaree Q cte Lou 6ZanQa quo heu 'dv orearepara ocuparso de loo problcmae anteo ind.i.oadou

quo e]. Grupo Epeoial te Trabajo se componga de rupreountantem dv Chile, cu.ador,

atado Unid.o de £mdriea, Japón y y quo psda invitar ropresentantee u obeor-.vad.oreu de otros pauee u orgonicacionus internacionales intoreutidee a quo acirtuna todau suc reuniones o a alnau dv

AFNDICE D

- 35 -

A?NDIC £

RQLUCIQN N° 00F11212

Subom1t tie n triza Cajacitaci6n en materia de

L COIT

£n cumplimiento

tie eu conoluaidri cte que para realizar eue funcionee convendría crear un Subcomitd tieneeianza y Capacitación en materia cte l'eeca,

wtabieoo, or la presente

tie conformictad. con el Artículo XXX-10 del Reloierrto General cte la Organización ïcou el Artfculo VII dei Reglamento del Comite, un Subcomitô que ee d,enominar 'uboo-mite de xrseanza y Capacitaci'5n en materia cte Peec&' cuyos eetatutoø sertin loe ei-guientee r

i. finalidad

La f inalid.act del ukcomit eer est iaz' loe problemas relativos s. la enseflan-za y capacitación en materia cte pesca y las med.das m.e aprop de y eficaces que setieborn adoptar eri lo futuro para reolverlos, e inforniar sobre ello al Comit cte

Pesca.

2. Funciones

Las actividades ael ubcomité oonipretzd.er.ri especialmente las siguientes;

identificar las necesiaactes en cuanto a enee.anza y sap tacLófl enmateria de pesca en loe pafees en desarrollo, con especial referenciaa loe campos de loe que hs.y que ocupares, a ls.s necesidades de mano deobra para el d.esarrollo de la pesca y a las clases de eneenanza y capa-citación que hacen falta pars. loe distintos campos de act.vtaad pesquera;

asesorar acerca de loe m5ctio mtie s.dous.doe para satisfacer s5ta neos-y eri particular cobree formulación tie programas de. estudio; el

problema tie is. contratación y caps.citaciôn de in rtrGtQret el suminis-tro de equipe de oapactacón (incluidas lao embarcaciones para la caps.-oitación pesquera); epítomo, manuales y libros de terto elementos die-penibles en cuanto a odficio y locales para s.lberar a loe oursillie-tas; y la creación Le instalaciones y servicios pars. la caps.cits.cän delpersonal pesquero en ).oe países en desarrollo;

o) asesorar sobre is. posibilidad cte crear nuevas instituciones o de tioa-rrollar o ampliar las ya eietentes para hacer freute a las necesitiadeede ezisenanza y capacitación en materia do pesca, mediante loe programasde ayud.a multilaterales o biicvterales, y on un plano nacional, cubregio-nal o regiona1

36

3 Cornposioi6rz

l Subcomit estar& compuesto por los representantes cte los miembros dei(omit4 de Pesca que d.eeen partioipar en la labor dei SubcomitQ Los mienibros debo-rán estar representados por expertos on el sector de la enseianza y capaoitaci.6n.

Todo istado íiembro de la I'AO quo no forme parte dei Suboomit as OOUO ousl-cuiera de loe kiombros Asociados de la Oranizaoin, podrán asistir a las reunionesdei Subooiuit en calidad de observadores, una ve crue hayan notificado al DirectorGenerai eu des'o de hacerlo as9 y participar en la labor dei Subcomit sen decidasu Presictente0 Serán invitadas tanibiSn participar en la labor del Subcomit eei1ndecida su Presidente, Serán invitadas tambien a participar las oranizaoicnes inter-¿uberntuientles interesadas y, en especial, la UNJbCO y la OIT0

INTRO DTJCC ION

1. E]. Subcouíit de Fomento da le Cooperación con las Organisaoionoo Interrzeoiona-lee intereeadau en la eeca tomó nota, erz su primer perIodo de eesionoe, del rápido deue-¡rollo de la peoa enel Atlntioo centrooriente], y eudoriente]., as1 como del importanterzd.mero de países que en alla participan y advirtió ad.eme, que 80 experimentaba yacierta preocupación por el estado de leu poblaciones de las quo depend.endía eue pesca.51 Subcomit pidió a la Secretaría que, para eu conaideraoiön por el Comite de Peuoaon su segundo poríod.o de uoeionoe, prepaz'ìee propuestee par la oreaoión dei organismou orgarlienloa internacionales que atendiesen a eses zonas, inoluyend.o una definiciónde las zonas marítimas y poblaciones que zen de abarcar, así como la oonctioión jurí-dica, composición y funciones que convendría. quo tuvieue tal organismo u organiemom(Ref. COFI/67/5) .

u. 37 0

PROPUESTAS PARA LA CREACION DE ORGANISMOS PESUERO5 INTERNACIONALESEN EL ATLANPIOO CENTROORIENk1 Y DORIENTAL

SIJXEN

En este documento eu eutudia la. uitua.oi6n de lapesca erz las zonas centrooriental y uudorientl del At]Án-tico y su definen lee miunge; ou enumeran lee especies depecee me importantee y ea foruulan uuesttoneu eobro la.oreaci6n de un organismo internacional do pesca para cadazone que substituiría a la Comisic5n Regional dc Pesca dela FAO pare el Africa occidental. Tambien ea formula. unepropueuta para celebrar reunionee eupeotales pori6dioaede .uncionarios y técnicos d.c pesca de loe palees da Africaoccidental para tratar da determinados problemas de ]..peBoa OOfl al propósito de ayudar a su desarrollo on ostosector.

DEFINICION DE LAS ZONAS MRIT]]AS

2. Desde al punto do vista p oqusro las aguas dei Atl&ntioo oriental que se eztion-den desde Punts Marroquí, oxtremo mác meridional del oontinento europeo, hasta el Antar-'t.co se pueden dividir on doe zonas, a aberv

s) la sons de]. Atlntioo ontroorienta].

b) la zona .si Alintioo sudoriental

a) La zona dei At1ntioo oentrooriental

3. El límite septentrional estaría representado por una linea que desde Punta Marro-qui seguiría eu direooi6u oeste a lo largo de]. paralelo 360 de latitud norte, coinoi'diend.o con e]. límite meridional de la zon de incumbencia de la Couisi6n de Pesqueríasdel. Atlntioo Nordeste. Loe recursos de las aguas clidae de la parte centrai deiGolfo de Guinea y loi de ls regiones al sur de ella en las cLue influyen loe afectosde lae aguas frías de is Corriente de Benguela cjue se dirigo hacia el norte son muy d.ife-z'ezxtee y te pó, euperpoeioi(Sn ella hacia la altura de la deaembocad.r dei río Congo(60 latitud zur, aproximadamente) En eu cuarto periodo de sesiones el CAIRM J indi-o6 que loe recursos difieren aproximadamente en direooin zury en direooi6n norte apartir cte la desembocadura dei río Congo, Para fines de oarcter estactístico, la FAOestablece en la actualidad una eeparaoi6n arbitraria en el paralelo 100 sur, meramentepor la oonvenienoia de adoptar un módulo de 10° en 1a regiones donde no existen orga-nismos regionales de pesos o bien, ouando existen, no se lee han asignado limites re-glamentarios,

4. El limite oocid.entsl arbitrario que ha empleado la FAO para fines estadísticoses una línea quo avanza desde el paralelo 36°N, y ei meridiano 4000 en dirección zurhaoia el paralelo lO°N y de ahí hacia el este al meridiano 30°0, d.espus hacia el surhasta el Ecuador, desde allí al esto hasta ei meridiano 20°O, y luego en dirección surbasta el límite de latitud sur de la zona.

b) La. zona del At1ntioc sud.orientai

5. Se supone que el limite septentrional de esta zona seria ei limite meridionalde la zona dei Atlntioo centrooriental. Si se desea establecer un límite sur en laregión dei océano Antártico, ta]. limite podría considerares aproximadamente en el para-lelo 6003 de latitud,

6, El límite geogrfloo oriental que separa el ooano Atlntioo cl-ei ooano Indicose considers generalmente que es uns línea que se extiende hacia el sur a lo largo deimeridiano 20°E a partir de la costa de Africa. Sin embargo, esa línea divido pobla-ciones íctioa que se mezclan con las del Atlantico eudoriental, Por consiguiente,parecería we conveniente, desde ai punto de vieta do la posca,coneiderar el límiteoriental entre los meridianos 300 y 40°]C de longitud, por o empio,

Ls. FAO considers arbitrariamente p finos estadísticos como límite occidentalel meridiano 2000,

POBLAOIOÌES D PECES

Tienen importancia lau siguientes o.eoios y grupo de especies;

38

J Comitó Asesor sobro Investigaotoneiz de loe Recursos Marinos

J V6aeo el mapa que figura mono Lpndioe II.

Srd.ina pilcharthe -

5ardinoiia aurita, S. abe. - alob

Ethua1oaa finibriate. bon

Iiiha africaneTraohurue ap. - jurel

Braohydeuterue auitua - ronoado

Galeoide deadaotyl

Pse4otoiitbua eene].enai P. tpua - aorvin

?a ehrenbergi - pargo

Pare.cbjcea ap.

Priaoanthuu e.rene.tui

flntx e.nolons, D. oonoleiai.a - d.unt6nPagellua coupei - besugo

Anua, app. - bagre

Cynogiuzius app.

Spanide.e - cargo

Lutaanite.e - pargo

Meriuccius app. - menlu.a

Tnidoe, pnincipe.iiente rabi].

Penaeus ciuora:uni y otroo oazxiarones (peneid.os) cte aguas souerae

Panulirue app. langoita

Calaae.re

b) Zona dei Atlntïco eudoniental

Sard.inops oceliate, - rdina

Sardineila app. ae.rdthel

Menlucoi.ts capenaii - uenluia wafrioa

Trachunua tru.ohurua jurai

ce.talu

- 39 0

) zona dei Atintioo centrooriental

niten atun

Spnr.dae

PP

OF.OANISMQ ORU/JISMOS QTJ PODRIAN STABLECRSE

9 Reconociendo c3Las no ere. eficaz la, aote.ci6n de l Cowisi6n Regional de Pescapara el Africa Oooidental el Suboomtt pid.i a la SecretarLa, een ne ha erialadoen La introduoci6n a oste documento, que preparano propuo8te.e re2,ativae a la oncti-oi6a jurídioa co osicn y funcionen çue convendría que tuviese el oranieuio u or-niimoo quo iec tablecer on la rei6n0

ri ia cuarta Conferencia Reioual de le. FAO para Africa (Abidján, 9-'l9 noviem-bre 1966) se puso cte relieve quei

1 erifoque cte este problena d.eber venir determinado por la delimitaci6n na-tural de las poblaciones y se aona.16 la diversa índole de loe problemas pro-pios dol Mediterraneo, del ooano Indico, del Atlntioo audoriental, de].ticntico oriental tropical, doBde le. desembocadura del río Corio bacia el

norte hasta, Marrcz000a, y las diversan cuencas hidrorfioas continentalen deimportancia"0 (Vaae Ap&ndioe i)

LIQ Jl ubconit convino en que posiblemente nea msmeter dividir la regiri mari-time. quo me eic.amina, t.nto para los t'neo de estudio como de explotaci6n. Sen soindica on le. pine. 1 do este docuniento, desde e]. punto do vieta zoogeoruioo las

de ].e. x'ei6ri pueden dividires ori doe zonas0 Dadas las diferencian do le.n pee-querías, ce euiero la conveniencia d.i establecer doe oranismo pra la rei3n; uno,que corresponda a la soria del At1nt.co centro-oriental, oua juincticci6n se orten-doria del paralelo 36°N en dirnaoin morte partir do ].a, desembocadura del río Congo(alrededor del paralelo 6°5) y con un lími% occidental que se fijaría aproximada-mente on el que ahora no aplica para i.cea estadísticos; la otra zona sería, la deiAtlritioo sucioriental, que so eztendí en direcoi6n nur desde la latitud al nortede la desembocadura del río Congo y nutre loe erid.iano4 2000 y de 30° a 40°E do lori-gitud0 1l límite moriiional podría Lijarse aproiuiadasrente en el paralelo 6005,biøn podría dejaree sin definir0

a) Zona del Atlntico centro-oriental

l2 Jil Suboomitc oonnider6 esencial que tanto loe países riberenon interenadon comoloe ctsme países que pescan on la rei6n o que participan en la exploraoin de suerecursos partioion plenamente en la labor ciel orariismo que ne establezca0 La a,otuaComisión Reione.l de Pence. do l FAO tz' e]. Africa Occidental as ha, creado como oria-mismo rejcrja1 con arreglo a lo provito en elp,rrafo 1 del Artículo VI de la Cone-titucim de le. FAO quo en l actualidad no permite la pe.rtioipaciu do otron Estadosque rio ne consideren como comprendidos on la rein, en virtud de una definioi6n derei6n" 'oaeada, en un concepto terrestre0 Se 3u,pere la oreaoin, eon arreglo a lo

previsto ori el prra,fo 2 del Artículo VI de la Constituoi6n de la FAO de u.n ore.riie-mo que sustituya al ariterior integrado por doterminadon Estados Mienbroe Al redac-tar las funciones de ese ore.ninno sería preciso tenor en cuenta, la do la actual

pero psib1emerite no aoluiría la pesca aontizienta,1

].3 Como medida dc ce.roter transitorio, se nugiero le. conveniencia cte establecerum comité intogado por algunos hstado Miembros con arreglo a lo previsto en el p-rrafo 2 del Artículo VI de le. Constituci6n de la FAO0 El Director General de le. FAO,al hacer la soioeoi6m de miembros pare. el Comité propuesto debería, invitar a los Esta,-doe africanos de la región a quo participen y, animismo, a aquéllos stadoe Miembrosde la FAO que practiquen la pesca o que lleven a cabo invootigaciories ori la zona marí-tima respectiva, y cuya oontribuciri a la labor dol oomit nea, a eu juicio, indispon-sable o çcnvemjexii;e0

40

41

14. Ms tarde podría østu4iaree la poeibilidad de nQdiL'icn la baso oontt&tucioïaldo]. Cowit, etab1ecindolo cono oraniuno oreado co arreglo al ttct.tlo XLV de laConetitución de la FAO iito pexmitir qe roruaran parte dei nno toclou loe ietactoMiembros d-e ]. FAO y, eiio, rev.o el 'oto ravorable de la dontersrae partecde cus miembros, permitir'a la partioipacin de ac,uelloi Jtado no ißienbi'oe d laFAO que lo eearl, Cfl oawbio1 de lae Naoiones Unidao ctemu, perr a ee orar1i-o, si así lo juzgase oportuno, contar eon tn prep.weto at6noiio y iieva a cabo

proyectos y proraae de intere oolotivoQ

l. Loe OrfliSeO8 de e8a Indole tienen ze orearee obe la baue d u'i tzntado etu-'biacide de conformidad con el prooed.uiento revieto eu e]. &to4o XV cte la Con8tituoión0 2e procedimiento ezige que 88 conVoqUe u.na reunión tcnioa do tado 1ieu

bros para. asietir en la elaboración de]. tratado. El proyect do tratado tiene epreentad.o por el Director Ooner3l a l Cori±'erenoia. para et apcobaai6n y ulterior pre-sontación a los stadoa Miembros, de modo que aqeilo cue ns.t lo deseen puedan er

partee en el mismo con arreglo a aus prooedìientoe oonstituoionale

16, Tambn seri preciso liacur referencie. a]. documento COFI/6?/4 Orantswos Reio-nales de Pesca creados dentro del marco de la. 1'AO', eu el quo so scioro la aorVeniencia de modificar el Articulo VI de la Conetituci6n de in AOoon miran a facilitar lacreación de organismos relacionados con la pesca do una dot mi.nada región maritiin&,de loe que puedan formar parte todos los Etad Miembros y Miembro Asociados de inOrganización y Estados no Miembros de la Organización que sean mbros do ia Nacio-nom Unidas y que tengan iritorós en la pesca de la rei6n marítima abarcada por in oomisión rional.

17. er preciso, ademü, lacer referericiaalheàho cte quo los o aojamos stableoidocon arreglo a]. Articulo VI no pueden dIsponer de un pr upuoeo utóoomo, constituidopor un fondo de contribuciones obligatorias establecida sepio una escala do ouotasSin embargo, ei los miembros dei organismo interesado jugnonn oportuno llevar n cabodeterminadas actividades conjuntamente, podrían aportar ocatribucionso voluntarine a unfondo fiduciario, con arreglo a lo previsto en el Artículo 67 dol elamento Financie-ro, fondo que sería administrado por el Director General do confornidad con lo dicpueatcen el Reglaruento I'inarioiero de la Organizao$n9 No o'bstants seria raenestor incluiren las atribuciones del organismo interesado una disposición quo diese facultados atal efecto.

18 Debs }aceae oburvar qe 1. areaein d.e onim d n ei 1bito de].Artío10 VI en u cta1 redcoin o er 1 redooi6r pzopuet io eisre la eiabor-ci6n ni probaci6n de n tratado internoiona10 Sólo aoe falta una d.iia pertinen-te, adoptada por a Conrerencia o por el Coneejo de la Oraniao6n0

19., La cuarta Conferencia Regional de la FAO pare. Africa eoalö la necesidad do cjuose reuniesen los representantes de los países do tfrica 000idcntai (riberenos orieres) para discutir sus propios problemas yde ocmi5.n acu.erdo.) siaborar eus politicaspesqueras0 Por consiguiente, ad.eme de establecer oY. oouiit propueeto. nntoriormontoseria preoio que la. FAO adoptase disposiciones para convocar do cuando cru cuando reu-niones espeoia1e con el weuciondo objeto0

b) Zona del At].ntioo sudorierutal

2O En su primer período de sesiones el Comitó d. Pesoa al lisoor referencia a losproblemas del Atlntioo mudorienta]., observó quo seria preciso adopa inicatiirau nueva a causa de]. aumento de las sotividades peequsras en esa sena do la: f].::-: c;países0 n lo que sa refiero a. la clame do orgaiisuio quo sería preci .:t.ç 31Comitó senal6 e]. ecbo do que tanto en materia dà investigaoióupodrían censiderarse como ejemplos satifaotorios los oranisuo; tou del t1tice norte, así como la Comisión Internacional para la Coneer 1c. d2. Atin-tice

- 42 -

21. Para eutableour un Qranieno poeqßro para la zona dol £t]4ntioo eud.orientaique tuvieeen una £urzoi6n potencialmente ord.vnadora como la que tienen loe organiemouajonoe a le FAO quo aotdan em el At]4ntioo norte y oono la Comiei6n Internacional parela Consorvaci6n de]. Atizi del At1ntioo, eera neoeeario que toö.oe loe Estactom qae ac-

a]-mente peeoan en la zone adoptasen un convenio internacione]. d.el que pudieeun eerpartee tod.ou loe Eetado eatua.lmento iutoreead.os en la psuoe en eea zones La 8eoreta-ría du la FAO podría preparar, teniendo preuento le experiencia adquirida on la elabo--raoiân dei Convenio Internacional pare la Comeervaci6n del At1n del Atlíntico, unyecte do convenio en el que ee previese la oreaoián do un oxaniomo do P$BOe pare elAtlLntioo eudoriental. Eee proyecto du convenio podre enviaree a tOiQa loe paímeeinteroead.ou para cLue formulaeen eue obeorvacionee, inoluid.oe tanto loe etad.ou Miewbroede la FAQ como loe ZBtd.QO no Miewbroo quo lo eon de lea NeotOnue UnidaB o du otreeoraniemoo oepacializadou. A la luz du lee obeeryacionee reoibidea cobre el proyectoda convenio diatribuid.o por la Secretaría, el Director General de la FAO podría dcci-dir, un ooneu.].ta cou ei Prezidente del Coit de Peaoe, la oonvenionoie de oonvooar ono un rupo do trabajo enoarado de reviear m.e a fondo e] proyecto de COnvenio, conantulaoi6n a La oonvooaoiön de una Comferenoia de Plsnipotunoiarioa oon el fin de die'-cutir, modificar, ei es necoesric, dibo proyecto do convenio y, por dltiwo, aprobarlo0Se podría pedir al Director General quo ooneu]taza con loe 6obiernoa intereead.ou acercadei procedimiento a eeguir psra'oonvooar d.ioka Conferencia o bien que adoptare lee me'- -

ctid.ea que juzeeu oportunee.

- 43..

APEDICZFRLGMNTOS DEL INFOR DZ LA QUA1TL CON1RERQIA REGIONAL

DELLFLOP&RA ICA

"iGL. Se puso d.e re1iev la rsepcnbt1id..d. qie tisnen todo 10 pae o peoun reou.ruo oown cte oontz'tbi a 1ai irwetigo1.onoa irid a 1 ov1uaoi6n y ao1a

oi6r d 1oi srootoa cte La OlQ eobro a1 y, adow, d. patioipar en aeuexìoirternaotona1e8 para 8L oQn8OrVaoi6fl obs tine ba,ae ointL±'ioa Fundauiental oeithd.tal repeoto ea 1 d.e neJorx y reooptlar eta.datto do oaptura y seizo

as, poi' o1seß de rteb d.o peo, por 8peoie, tempQI&M r zonais y, eimimo, d.eponor do 1a etacIutios biológioao oorzeponientea c1ai±'iOd3ø QOr2fOI'Q20i0fl68 y norm.e 8uQid8 poz 1 FAO0 La forma de eroo' esto prob1erndebor ve±xetexwiva por 1 t1imitaoi6n natur1 ô.. 1a pob3ø.oton, y * &te respecto e aena

16 L cLtvesa. £ndO1ß d. 10 prob1uiai ropioi de1 Mdttrrneo, dc1 Oo4ano Ir4too do.

At11tiQo ioreuta1, dei At1ntioo oi'iente,l tropioa1, deo l.a douewbooadzo d.eJ.zo Congo haoia. e2. norte hasta MarruooB, y th 1a d.ivesa oenoae idoific oori'

tinentalsu e iportanoia

"109. 1 Cowit4 cte Peso d.o 1 FAO y aiim 6ranoa axi1tare8, aí 000 el Cowit8OZ aobz'e Iwetiaoionøs d. 10 Reoireoa Mino, dober1.n pretaz' urent atnoi6a ßOU prob1wa y, epecia]nerito, ô.ond.t ].o zeouaou, oomo u ]. kb1ntioo ortontai9se a1lan seto a una oxplotaoi&n cada vez mayor, y lasta ahora desorenad.a, tn'opor leLo flotas on deoarrollo (Lo los paf sea africe.noo oeme por (Le países no afrec

Se sena]4 el hecho da qi.e lo mismo la reducoi6n consiguiente du]. nivel de lapoblaciono de peces quo e]. aumento do los desembarcos de pescado en Africa por embroaotQneo extranjeras, aunque aumentan los OWfliZ2t$trQe de alimentos proteínicos, pucomacrecentar tambien las d.tfloultad.es para e]. desarrollo on mayor grado de las pesqu.locales, y determinar ineatabilid.ad de la oforta. Ad.em&a, los países africanos tionintere en que se oetab:Lezoa la 000perao4n y la, ordenaoiôn en zonas donde no pescanon 1 actualidad., pero donde pueden desear hacerlo en el futuro.

"115. La Conferencia Tonioa .J dobaria oonsid.erar otras medidas que podrían tnoiuila creaoi6n de un organismo para sustituir a la Couiisin Regional do Pesca para e].Africa occidental, o bien una apropiada revisidn da sua etatuto. La Conferencie.Tcuioa debería prestar atonotôn, aiwiewo, al desarrollo do lao pesquerías afriaanaeeu o]. tlirLtico oriental tropical y tambin a los problemas comunes do las aguan oontinentalee do).a oubregión. En otros lugares es menester la 000peraoi5n entre .ocpaíses riberenos para desarrollar y conservar los recursos du las ouenoas hidrogrfi038 continentales y por ello debería tomeritarso la oroaoicSn de organismos internaoionalos id6neos para facilitarla. Es 000peraoi6n, sin embargo, no debería limitarne ala evaluación de poblaciones y a la reglamentación do. la pesca, sino que d.ebsríacluir también acuerdos sobre mercadeo".

Rsooroniiotone

"Pedir a la Conferencia Téonica, sobre la pesca on los paíeu del Africa oocidental (1967) quo considere otras disposiciones para llevar a la protioa las taroapara las cuales so ha establecido la Comisión Regional de Poeoa para el Africa Ocoi°-dental, y qus presto atención al desarrollo do las pesquerías africanas eu w]. At1,utico oriental tropical así como a, los problemas comunes do las aguas continentu].on dol.a subregién (n)".

"Fomentar la creación de organismos tnternaoiouale idóneos para facilitar lacooperación entre loe países riberenos eu lo tooanto si desarrollo y a l ooneervaoi6de los recUrsos pesqueros do lan aguas continentales así como a] mercadeo dc lascapturas (n3)".

J Conferencia Tonioa da la D sobre la posca en low países d.»]. Africa, occidentalqua or& convocada en Dakar, Senegal, durante 1 varano de l967

800

70

60°

50°

400

300

20°

30°

40°

500

60°

70°

APENIIC II

900 80° 70° 60° 500 40° 30° 200 100 0° 100 20° 30° 40°

90° 80° 70° 60° 500 400 300 20° 0° 0° 100 20° 300 400

ARE 1 PESCA » LA LO PARI 3

80°

70°

60°

50°

4 o

30°

200

00

00

20°

100

20°

30°

40°

50°

60°

70°

stI /SIL96/68Z9J'dN