O R G A N I Z A C I Ó N C O L E G I A L V E T E R I N A R I A E S P A Ñ O L A

w w w . c o l v e t . e s07

XVII Trofeo Taurino del Consejo General de Colegios Veterinarios

Pasaporte comunitario para animales de compañía, aplazado hasta el 1 de octubre

Actualidad: el 60% de los españoles pasan las vacaciones sin sus mascotas

Cuaderno de Viaje: Monasterio de la Hoz. Río Gallo

Agenda de actividades: cursos, congresos, jornadas...

2004

La Veterinaria ante los retos de la ganadería del siglo XXIEl Medicamento Veterinario

INFORMACIÓNVETERINARIA

J U L I OA G O S T O

ACTIVIDAD DEL CONSEJO04 Pasaporte para animales de compañía05 XVII Trofeo Taurino 06 Homenaje a Pep Aguiló

ACTIVIDAD DE LOS COLEGIOS07 Almería. Formación ocupacional 07 Asturias. Renovado convenio con AMA08 Asturias. Mesa redonda: Ley del Medicamento10 Islas Baleares. Convenio con VSF10 Islas Baleares. Primer Premio de Medicina Veterinaria10 Cádiz. Curso de peritaciones11 Córdoba. Trofeo al toro más bravo12 Córdoba. XIII Feria Agroganadera y III Agroalimentaria

del Valle de los Pedroches13 Madrid. Campaña de sensibilización13 Segovia. Especialista en Sanidad Ambiental14 Teruel. Capital mundial del jamón en 2005

EL MEDICAMENTO VETERINARIO15 El medicamento veterinario: Marco Europeo,

distribución y utilización. Actualidad EuropeaDr. Cristophe Buhot

19 Medicamentos Veterinarios, NormativaLuis F. Corbalán

22 La industria de la sanidad animal ante los retos del siglo XXISantiago de Andrés Juárez

25 Nuevas tendencias de los medicamentos veterinariosArturo Anadón Navarro

27 La Uso de Antibióticos en porcino Miguel Tainta

ACTUALIDAD PROFESIONAL29 Congresos celebrados, novedades, etc

ASESORIA JURÍDICA36 Novedades legislativas

CUADERNO DE VIAJE38 Monasterio de la Hoz. Río Gallo.

IMPRESCINDIBLE42 AGENDA48 NOVEDADES EDITORIALES49 BUZÓN49 TABLÓN DE ANUNCIOS50 DIRECTORIO

El criterio de los artículos, entrevistas, cartas y anuncios es responsabilidad exclusiva de sus

autores y no refleja necesariamentela opinión de la Dirección de la

revista y por tanto del Consejo General de Colegios Veteri-

narios de España.

Queda prohibida la reproducción total o parcial

de la presente publicación sin la autorización del editor.

DIRECTOR DE LA REVISTADon Juan José Badiola Díez

CONSEJO EDITORIAL Don Rosendo Sanz Bou

Doña Celia-Esther CámaraDon Fidel Astudillo NavarroDon Ángel Guerrero LópezDon Rafael Laguens García

Don Ignacio Oroquieta MenéndezDon Francisco Pastor Herrero

Don Armando Solís Vázquez de PradaDon Julio Jesús Tovar AndradaDon Carlos Mª Ávila Alexandre

REDACCIÓNI. SalvadorH. Rosillo

DISEÑO Y MAQUETACIÓNSprint Final S.A.Pensamiento, 2

28020 MadridTel.: 91 579 44 06

IMPRIMEAltamira. Grupo Polestar

PUBLICIDADDaniel Gómez-Cervantes

Tel.: 91 579 44 06

EDITAConsejo General de

Colegios Veterinarios de España

Villanueva nº 1128001Madrid

Teléfono: 91 435 35 35 Fax 91 578 34 68

www.colvet.esDep. Legal: M.4.364-1986

ISSN: 1130-5436

Tirada: 25.000 ejemplaresDistribución gratuita

CONSEJO GENERAL DE COLEGIOSVETERINARIOS

3

EDITORIALD. Juan José BadiolaPresidente del Consejo General

de Colegios Veterinarios de España

INFORMACIÓN VETERINARIA | 07 JULIO / AGOSTO 2004www.colvet.es

E n este número continuaremos dedicados al Congreso Nacional de Veterinaria "La

Veterinaria ante los retos de la ganadería del siglo XXI" con otro de los grandes

temas tratados en la citada reunión. En esta ocasión se recogen las intervencio-

nes referidas a una problemática a la que se enfrenta nuestra profesión en la ac-

tualidad: el medicamento veterinario.

Los distintos especialistas que participaron como ponentes para debatir tan inte-

resante y actual tema aportaron sus puntos de vista desde distintas perspecti-

vas tales como el marco legal europeo, la industria farmacéutica veterinaria, la

universidad y la producción animal, lo que permitió un enriquecedor debate so-

bre la cuestión. Así, se pusieron de manifiesto las diferencias existentes en la

distribución del medicamento veterinario en los distintos países miembros de la

UE, la legislación sobre LMR, la problemática de las especies mayores y meno-

res, las dificultades surgidas por la prohibición de antibióticos promotores del cre-

cimiento o la acuciante preocupación sobre la disponibilidad de medicamentos

de uso veterinario, particularmente en determinadas especies.

La profundización en toda esta serie de argumentos también ha servido para ha-

cer una reflexión que permita encontrar soluciones satisfactorias para la práctica

clínica de nuestra profesión con las herramientas adecuadas y de forma compa-

tible con los requerimientos actuales de seguridad alimentaria y de protección

del medio ambiente.

El 13 de junio de 2.003 se publicó en elDiario Oficial de la Unión Europea el Re-glamento nº 998, de 26 de mayo de 2.003por el que se aprueban las normas zoo-sanitarias aplicables a los desplazamien-tos de animales de compañía sin ánimocomercial. Con fecha 26 de noviembre deese mismo año (publicada en el mismoDiario el día 27), se dictó por la ComisiónEuropea la Decisión de 26 de noviembrede 2.003 por la que se aprueba el mode-lo de pasaporte para desplazamientos in-tracomunitarios de perros, gatos y hurones.

Ambas Disposiciones tenían una fecha ini-cial de entrada en vigor del día 3 de julio delpresente año si bien, tal y como se ha infor-mado a los Colegios de Veterinarios, la fe-cha ha sido pospuesta por la propia Co-misión hasta el próximo día 1 de octubrede 2.004, con objeto de facilitar la transicióny para posibilitar la disponibilidad del docu-mento del pasaporte en todos los estableci-mientos veterinarios, la utilización de nue-vos certificados de importación para la en-trada desde terceros países y los tests depostvacunación para animales procedentesde terceros países no recogidos en la parteC del Anexo II del Reglamento nº 998/2.003.

Desde la publicación de la normativa, el Con-sejo General ha venido manteniendo contac-tos con los representantes del Ministerio deAgricultura que, seguidamente, se detallande forma sucinta:

- Reuniones varias mantenidas por el Con-sejero del Área de Animales de Compañía eIdentificación Animal, D. Armando Solís Váz-quez de Prada, con la Jefa del Área de Sani-dad Exterior del M.A.P.A., Dª. Sonsoles Sán-chez Trujillano, y con el Subdirector General de

Sanidad Animal, D. Arnaldo Cabello Navarro, elpasado mes de abril.

- Oficio dirigido al anterior Director Generalde Ganadería del M.A.P.A. de 17 de febre-ro de 2.004 suscrito por el Consejero delÁrea de Animales de Compañía e Identifica-ción Animal, en el que se proponía al citadodepartamento ministerial instrumentar laoportuna colaboración con el Consejo Gene-ral con el fin de implantar, editar y distribuirlos pasaportes y certificados a que se refie-re la normativa comunitaria mencionada a losColegios y éstos a sus colegiados.

- Comunicación vía correo electrónico dirigi-da por los Servicios Jurídicos del ConsejoGeneral al M.A.P.A., adjuntándole borradorde convenio de fecha 30 de abril de 2.004 asuscribir entre ambos para la edición y dis-tribución del pasaporte.

- Oficio del Subdirector General de SanidadAnimal del M.A.P.A. de fecha 6 de mayo de2.004 dirigido al Presidente del Consejo Ge-neral, adjuntándole presupuesto de la RealCasa de la Moneda para la edición del pasa-porte, con precios y características.

- Oficio del Presidente del Consejo Generalde fecha 27 de mayo de 2.004 dirigido a laactual Directora General de Ganadería en elque se insistía en la propuesta de firma deconvenio con el fin de que la OrganizaciónColegial asumiera en exclusiva la implanta-ción y distribución de los pasaportes y cer-tificados a que nos venimos refiriendo.

En el mismo Oficio se ponía en conocimien-to del M.A.P.A. las diferentes situacionesque se estaban produciendo en algunos te-rritorios autonómicos y se urgía la búsque-da de una solución definitiva que permitiera

comenzar a dis-tribuir los pasa-portes entre losposibles usua-rios en idénticascondiciones entodo el territorionacional.

JUNTA INTERTERRITORIAL EXTRAORDINARIA

Con fecha 25 de junio del año en curso tu-vo lugar una reunión de la Junta Interterri-torial del Consejo General, convocada concarácter de urgencia, con el fin de que losdistintos representantes colegiales autonó-micos pudieren debatir acerca de la situa-ción creada en relación al pasaporte a quevenimos refiriéndonos. En ella, se informó alos presentes de que la postura del Ministe-rio de Agricultura es la de considerar que elasunto es competencia de las ComunidadesAutónomas y, en consecuencia, que son és-tas las que, si así lo consideran oportuno,podrán conveniar con los respectivos Cole-gios o Consejos Autonómicos, en su caso,todo lo relativo a la edición y distribución delpasaporte.

Tras las correspondientes deliberaciones enlas que se expuso la situación existente encada una de las Comunidades Autónomas,se propusieron y adoptaron, entre otros, acuer-dos tendentes a los siguientes objetivos:

1.El establecimiento de un modelo uni-forme de pasaporte en todo el territorionacional, habiéndose confeccionado unopor el Consejo General, que se puso a dis-posición de los presentes junto a la memo-ria de calidades del mismo. Dicho pasapor-te podrá ser objeto de distribución a todoslos Colegios y Consejos Autonómicos queasí lo soliciten.

2.Que las Corporaciones integrantes dela Organización Colegial Veterinaria Es-pañola puedan en sus respectivos terri-torios asumir en exclusiva la edición o,en su caso, la distribución a sus colegia-dos, de los pasaportes tantas veces men-cionados, debiendo suscribir al efecto losoportunos convenios con las respectivasConsejerías competentes de las Comunida-des Autónomas.

4

ACTIVIDAD DEL CONSEJO

Pasaporte Veterinario

Junta interterritorial extraordinaria.

Dis

eño

prov

isio

nal.

5

Feria de San Isidro 2004

Concedido el XVII Trofeo Taurino del Consejo General de Colegios Veterinarios de España

Miembros del jurado del XVII Trofeo Taurino del Consejo Ge-neral de Colegios Veterinarios de España, a falta de Julio To-var Andrada y Laura Tenorio que tuvo que ausentarse. De iz-quierda a derecha:Julio Tomás Díaz de la Cuesta, Miguel An-gel Moncholi, David Shohet Elias, José Luis Carabias Sán-chez, Juan José Badiola Díez, Rafael Campos de España, Jo-sé Pedro Gómez Ballesteros, Antonio Gallego Polo, SantiagoMalpica Castañón.

El Jurado del XVII Trofeo Taurino del Consejo General de Colegios Veteri-narios de España, presidido por D. Juan José Badiola Díez, después de va-lorar las características zootécnicas y bravura de los toros lidiados en la Fe-ria de San Isidro de Madrid de la presente temporada y realizada la vota-ción, acuerda, por mayoría, conceder el Trofeo al toro FOGONERO, núme-ro 7 de 508 kilos de peso de pelaje negro, perteneciente a la Ganadería deHijos de Celestino Cuadri, lidiado en 2º lugar en la corrida del día 31 de ma-yo de 2004, por el diestro Dávila Miura.

ACTIVIDAD DEL CONSEJO

Momento de la entrega del Trofeo,de izquierda a derecha, SantiagoMalpica, presidente de AVET; JuanJosé Badiola Díez, presidente delConsejo General de Colegios Vete-rinarios de España; Fernando Cuadri Vides, ganaderocon el XVII Trofeo Taurino del Con-sejo General; y José Pedro GómezBallesteros, director gerente deAsuntos Taurinos de la Comunidadde Madrid.

6

Sesenta años de entrega a la profesiónNacido en Palma el 12 de diciembre de 1926, JoespAguiló cursó los estudios de Veterinaria en Madrid en-tre 1944 y 1949. Ya en 1947 se hizo voluntario de lasmilicias universitarias, ingresó como alférez en 1949 yejerció la veterinaria militar hasta 1961. Su carrera comoclínico se inicia en 1950, centrando su actividad en me-dicina de grandes animales y de granja. Fue veterinariodel hipódromo de Palma hasta 1970, actividad que com-paginó con la distribución de piensos Nutroton. A lo lar-go de 37 años fue veterinario de la función pública enlos municipios de Santa Maria del Camí y de Maria dela Salut. Inició su labor en clínica de pequeños animalesen los años 60, al principio sin abandonar su trabajo congrandes animales, pero paulatinamente se fue decan-tando por la primera especialidad. También en los años60 ingresó en la Asociación Veterinaria Española de Es-pecialistas en Pequeños Animales (AVEPA). Josep Agui-ló ostenta la medalla de oro de AVEPA y ha sido elegi-do recientemente presidente electo de esta asociación,en la que siempre ha participado muy activamente.

El Consejo General de Colegios Veteri-narios y toda la profesión veterinaria ho-menajearon el 28 de mayo en Palma alveterinario Josep Aguiló en reconoci-miento a su brillante labor profesional.El presidente de la citada entidad ymiembro del Consejo de Estado, JuanJosé Badiola, se trasladó expresamen-te a la isla para hacerle entrega de laMedalla de la Organización Colegial Ve-terinaria, distinción otorgada "en virtudde los méritos adquiridos en su trayec-toria profesional y en particular por sucontribución al desarrollo de la clínicade pequeños animales", según constaen la decisión de la junta ejecutiva delConsejo General. Durante el emotivoacto de homenaje, que tuvo lugar en elReal Club Náutico, la 'consellera' deAgricultura del Gobierno autónomo,Margalida Moner, le entregó un perga-mino con la leyenda de la decisión dela junta del Consejo. Entre otras autoridades, asistieron alhomenaje los directivos del ConsejoGeneral Armando Solís y Francisco Pas-tor; el director general de Planificación,Josep Cardell, en representación de laConselleria d'Agricultura; la directorageneral de Farmacia, Francisca Gili; eldirector general de Desarrollo Rural,Juan Morell; y el presidente del Colegiode Farmacéuticos, Antonio Real. Porparte de AVEPA, se sumaron al home-naje su presidente, Rafael Mendieta, yel vocal en Catalunya, Jordi Giné. Den-tro del programa de actos, directivos delConsejo General y un grupo de más detreinta colegiados visitaron las instala-ciones del museo de Es Baluard. En su parlamento, el presidente delCol.legi Oficial de Veterinaris, RamonGarcía, señaló que Pepe Aguiló "perte-nece a esa clase privilegiada de perso-nas que viven al máximo una vocación"y le puso como "ejemplo de compromi-so y de pasión por el oficio". García des-

tacó también su extraordinaria calidadhumana: "De mentalidad abierta, toca-do por la curiosidad y por un incesantesentido del humor, Pep Aguiló es unapersona que destaca por su talantecampechano y por su gran generosi-dad". En este sentido, resaltó su "impa-gable labor docente, que siempre ha vi-vido como una oportunidad para seguiraprendiendo". El presidente del COVIBglosó la dilatada trayectoria de 'mestre'Pep, llena de divertidas anécdotas, y ledefinió como "un hombre sencillo y hu-milde, cuyo mayor orgullo es tener ami-gos en todas partes".Por su parte, Juan José Badiola afirmóque el homenajeado ha sido "un pione-ro y un estudioso permanente", que hadesarrollado su carrera con entrega, hu-mildad y generosidad. "Aguiló ha ense-ñado todo lo que sabía", señaló, "lo hahecho gratuitamente y ha tenido discí-pulos en toda España". Badiola tambiéndestacó su contribución al desarrollo deuna nueva especialidad, la de clínica depequeños animales, y su capacidad portransmitir entusiasmo a quienes la es-tudiaban. "Toda la veterinaria españo-la", concluyó, "ha querido reconocer porunanimidad a uno de los grandes vete-rinarios del siglo XX y ya también del si-glo XXI".Pep Aguiló expresó su agradecimientopor el homenaje al Consejo General y alCOVIB, así como a sus familiares y a"muchas generaciones de veterinarios"que han trabajado con él. Para finalizar,hizo una mención a las víctimas del 11-M y de todos los atentados terroristas,y se refirió a la delicada situación inter-nacional a través de un pensamiento deRamon Llull, perteneciente al Libro deProverbios: "La justicia procura la paz; lainjusticia, la guerra; las palabras humi-llantes no dan la paz, sino la gran guerra". Andoni Sarriegi

Juan José Badiola le impuso en Palma la Medalla de la Organización Colegial VeterinariaLa veterinaria española rinde homenaje a 'mestre' Pep Aguiló

ACTIVIDAD DEL CONSEJO

7

Curso de Industrias Agroali-mentarias impartido en la sededel Colegio Oficial de Veterina-rios de Almería.

A lo largo del mes de Mayo y hastael día cuatro de Junio, se celebró enla Sede de este Ilustre Colegio Oficialde Veterinarios de Almería, un cursoadjudicado a nuestro Colegio por elConsejo Andaluz de Colegios Veteri-narios, en el marco de los programasde Formación Ocupacional, concerta-do con la Consejería de Empleo yDesarrollo Tecnológico.La duración del Curso ha sido de cienhoras lectivas, impartidas en sesio-nes de tarde entre las 16,30 y 21,30.El programa se ha estructurado enseis módulos que abarcaron temascomo:1 Sistemas de autocontrol alimentario.2 Planes Generales de Higiene.3 Inspecciones en Industrias Agroali-mentarias.4 Prevención de Riesgos Laborales.5 Normas ISO 9001.6 Marco Legal Alimentario.

La participación de los alumnos ha si-do muy activa, puesto que el progra-ma ha sido impartido de forma teóri-co práctica, en todos los módulos.El número de alumnos ha sido dequince (15) como marca la normativa,y han sido profesionales Veterinarios,dedicados principalmente a la aseso-ría de temas agroalimentarios.Los docentes que han intervenidoproceden de distintos ámbitos profe-sionales, desde asesores privados,especialistas jurídicos, otros proce-dentes de la Administración Sanitaria.Podemos decir que el Curso ha sidoimpartido con entusiasmo por el pro-fesorado y con gran interés por partedel alumnado.Esperamos, dado el éxito del mismo,poder seguir organizando Cursos deeste tipo en nuestro Colegio.

Emilio Gómez-Lama LópezPresidente del Colegio Oficial de Veterinarios de Almería

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Almería

Formación Ocupacional para Veterinarios

ACTIVIDAD DE LOS COLEGIOS

El Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Asturias yAMA (Agrupación Mutual Aseguradora) han renovadoel pasado mes de mayo, el convenio de colaboracióncon el que AMA contribuye a la financiación de las ac-tividades científicas y de formación que el Colegio or-ganiza en beneficio de todos sus Colegiados. Esta re-novación del convenio significa la consolidación de unaduradera y fluida relación profesional que vienen man-teniendo ambas entidades en beneficio mutuo.

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Asturias

Renovado el convenio de colaboración con la mutualista A.M.A.

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Asturias

Mesa Redonda sobre la Ley del Medicamento

El pasado día 11 de junio de 2004 se cele-bró una mesa redonda, promovida por elColegio Oficial de Veterinarios de Astu-rias, para tratar sobre la Ley del Medica-mento. Fue moderada por el Presidentedel Colegio y estuvo integrada por D. IboAlvarez González, Director General de Ga-nadería, D. Luis Corbalán Ruiz, Veterina-rio y Consejero Técnico de la Subdirec-ción General de Medicamentos de UsoVeterinario; D. José Hilario Martín, Direc-tor-Gerente de Merial, D. Benito PérezDelgado, Presidente de AEVET, D. Nica-nor Díaz Fonseca, Veterinario clínico degrandes animales, y por el asesor jurídi-co del Colegio.

La sesión se inició con una breve introduc-ción a cargo de los distintos ponentes. D. IboAlvarez González y D. Luis Corbalán Ruiz, re-presentantes, respectivamente, de la Admi-nistración del Principado y de la del Estado,realizaron un minucioso repaso y análisis dela normativa de aplicación, básicamenteconstituida por la Ley del Medicamento de1990 y por el Real Decreto 109/1995, de 27de enero, que desarrolla la anterior en cuan-to respecta de forma específica a los medi-camentos veterinarios. El resto de ponentesse refirieron a aspectos más concretos de lamencionada normativa, destacando la críticageneral realizada por el representante de AE-VET, y las propuestas de mejora y criteriosde aplicación propuestos por D. Nicanor Dí-az Fonseca. A la intervención de los ponen-tes siguió un debate en el que se produjeronnumerosas intervenciones.

Las CONCLUSIONES del acto pueden re-sumirse de la siguiente manera:

1.- Aplicación de la Ley precedida de in-formación. El representante de la Adminis-tración del Principado dejó clara su posturade dar por concluido el letargo que ha vividouna norma vigente desde el año 1995. Porlo tanto va a comenzar a exigirse su aplica-ción, lo que implica que los profesionales dela veterinaria tendrán en lo sucesivo que uti-lizar la receta veterinaria y cumplir con el res-to de prescripciones legales (por ejemplo lacumplimentación de los libros de registro deexplotación) so pena de incurrir en conducta

sancionable. Ahora bien, la exigencia de cum-plimiento va a ir precedida de un período pre-vio, no especificado en cuanto a su duración,de información a los sectores afectados conpuesta de manifiesto de las deficiencias quese adviertan. Se trata en definitiva de aplicarla Ley de forma progresiva, sin que dichocompromiso sea lógicamente extensible a laactividad que puedan llevar a cabo otras Ad-ministraciones u organismos competentesen la materia no dependientes del Principa-do (caso del SEPRONA) aún cuando los ex-pedientes que incoen lleguen finalmente aesta última Administración, salvo, claro está,que nos encontremos ante conductas querebasen el ilícito administrativo y recaigandentro del ámbito de competencias de la Ju-risdicción ordinaria.El Director General de Ganadería, a instanciade un asistente, se comprometió a informarpor escrito sobre los criterios de actuación.

2.- Por otra parte todo indica que la normati-va vigente, cuya aplicación se pretende im-plantar, va a sufrir modificaciones en un bre-ve espacio de tiempo para adaptarse a lasexigencias de una Directiva CEE. El repre-sentante de la Agencia Española del Medi-camento consideró que se presentaba unamagnífica oportunidad para que la profesión,a través del Consejo General de Veterinariosde España, pudiera aportar su visión tratan-do de corregir las actuales deficiencias den-tro del margen que deja al estado y a las au-tonomías. Dicho representante se mostróabierto y receptivo a recibir y escuchar laspropuestas del colectivo, comprometiéndo-se el Presidente a promover la creación deuna Comisión específica dentro del Consejo.Se significa que la Junta Permanente delConsejo que tuvo acceso transcurridos va-rios años desde la publicación de la Ley yahabía tomado contacto con responsables mi-nisteriales para tratar la cuestión, constitu-yendo la mesa redonda, un instrumentoútil para aportar criterios a la mencionadaComisión.Es igualmente importante señalar que el re-presentante de la Agencia Española del Me-dicamento manifestó, con motivo de las nue-vas directrices de la Unión Europea, que enEspaña sólo los veterinarios tendrían la facul-tad de prescribir medicamentos veterinarios,

quedando vedado este campo para otros pro-fesionales a los que la mencionada Directivadaría cobertura si así lo decidiera cada Esta-do miembro.

3.- Se trataron también problemas específi-cos de la aplicación, instándose a la Adminis-tración como medio eficaz para llegar a unacorrecta implantación de la ley a controlar laactividad de entidades ganaderas, farmaciasy comerciales veterinarias que o no exigenrecetas o contratan facultativos con la finali-dad específica de emitirlas sin previo examendel animal, lo que equivale a falta de prescrip-ción amén de generar un problema de incom-patibilidad prohibido por la Ley del Medica-mento. La Administración es consciente dela problemática y de que hay que adoptar me-didas al respecto.Otras cuestiones son las referidas a los pro-blemas que surgen por no poder poner el tra-tamiento completo en la misma receta o portener que extender una receta para cada ani-mal (cuestiones que pueden corregirse conmotivo de la nueva normativa que se dicteen aplicación de las instrucciones de la UniónEuropea); el problema de la presentación delos medicamentos pensados para utilizar engrandes ganaderías (el responsable de far-ma-industria comentó que era muy difíciladaptar el contenido a diferentes zonas geo-gráficas en las que abundan las grandes o,como en Asturias, las pequeñas ganaderías);la de la prohibición de utilizar envases empe-zados para completar tratamientos (cuestiónrelacionada con la anterior), la de la implanta-ción de un código de barras en los medica-mentos (cuestión que el representante defarma-industria manifestó que era una cues-tión en la que se estaba ya trabajando), y ladel botiquín veterinario, que puede dar lugara numerosas interpretaciones en cuanto a suamplitud y contenido, decantándose los pre-sentes por dar una interpretación amplia yflexible a la norma que lo regula en atención,especialmente, al servicio que se presta enzona rural alejada de puntos de venta.

8

ACTIVIDAD DE LOS COLEGIOS

10

ACTIVIDAD DE LOS COLEGIOS

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de las Islas Baleares

Convenio entre el Colegio balear y Veterinarios sinFronteras

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de las Islas Baleares

La Real Academia de Medicina de las Islas Balearesinstituye el primer premio de Medicina Veterinaria

Durante los días 17 de mayo a 11 de ju-nio se ha celebrado en la sede del Cole-gio Oficial de Veterinarios de Cádiz el cur-so de Formación Profesional Ocupacional"Peritaciones Veterinarias" de 100 horasde duración; organizado por el ConsejoAndaluz de Colegios Veterinarios y sien-do tutor del mismo D. Lorenzo Macías Be-nítez.Participaron 15 alumnos y quedaron tresen reserva para cubrir las posibles bajasque pudieran producirse.

La Real Academia de Medicina de lasIslas Baleares ha instituido el primerpremio de Medicina Veterinaria quese convoca en la comunidad autóno-ma balear. Con el patrocinio de la fir-ma inmobiliaria Grup Fer, este galar-dón veterinario se dirige a todos losdoctores o licenciados del ámbito dela Unión Europea. El presidente de losveterinarios de Baleares, Ramón Gar-cía, valoró muy positivamente la con-vocatoria de este premio, ya que "re-

conoce la realidad de la profesión ve-terinaria como una profesión de ca-rácter sanitario". Por su parte, Alfon-so Ballesteros, presidente de la cita-da academia médica, presentó estaconvocatoria como "un estímulo a lainvestigación". La firma patrocinadora, Grup Fer, seconstituyó en 1972 como empresadedicada a la construcción y se haconsolidado en el mercado inmobilia-rio balear como una de las más pres-

tigiosas en promoción y venta de vi-viendas. Su símbolo característico, uncaballo, está relacionado con el des-arrollo de una de las ganaderías másimportantes de Europa, la EguassadaFerrero, dirigida con la misma filoso-fía que la empresa constructora.

El Colegio Oficial de Veterinarios delas Islas Baleares (COVIB) y la dele-gación balear de Veterinarios SinFronteras firmaron el día 11 de mayoun convenio anual de colaboración,acuerdo que fue ratificado por el pre-sidente del COVIB, Ramón García Ja-ner, y Javier Farrés Wünsch, comorepresentante de la organización nogubernamental. Dicho convenio re-coge la cesión por parte del Colegiode sus instalaciones, material infor-mático y medios administrativos a finde facilitar la labor de Veterinarios SinFronteras, una entidad que trabajadesde hace un año en Baleares.

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Cádiz

Curso de Peritaciones Veterinarias

El Jurado que otorga el Trofeo al toromás bravo de la Feria, puesto en juegocada ciclo de mayo taurino cordobés poriniciativa del Ilustre Colegio Oficial deVeterinarios y la Facultad de Veterinariade la UCO, en reunión celebrada en lanoche del jueves día 10, acordó decla-rar desierto este prestigioso Trofeo ensu tercera edición.

Las deliberaciones del Jurado giraronen torno a dos toros de la ganadería de<<Buenavista>>, lidiados ambos el jue-ves día 27 ; <<Grotesco>>, núm. 65con 530Kgs., que abrió plaza y con elque tomó la alternativa el cordobés Ma-nuel Martínez y <<Barbero>>, núm. 5con 549 Kgs. lidiado por Enrique Ponceen 4º lugar. Tras las intensas exposicio-

nes de los miembros del Jurado, im-peró el criterio de declarar desiertoel Trofeo, toda vez que se trata de pre-miar al toro auténticamente bravo, in-centivando con ello a los ganaderos quelidien en nuestra plaza.Por unanimidad , el jurado compuestopor:

Presidentes: Ilmo. Sr. D. Julio Tomás Díaz de la CuestaIlmo. Sr. D. Anselmo Perea RemujoSecretario:D. Conrado Manuel Gómez FernándezPor la Facultad de Veterinaria y el Au-la TaurinaD. Rafael Jordano SalinasD. Aniceto Méndez Sánchez D. Ignacio López-Sepúlveda García

D. Diego J. Barrera RamírezPor el Colegio de VeterinariosD. Vicente Pomares FiguerobaD. Rafael Molina RoderoCrítico TaurinoD. Andrés Dorado MolinaPor la AficiónD. Clodoaldo Cano Arévalo Por los TorerosD. Fernando Martín TortosaAcordó hacer mención expresa de losdos toros de la ganadería de <<Buena-vista>> reseñados anteriormente, co-mo ejemplo a seguir, ya que ambos ro-zaron, con su comportamiento en la pla-za, los parámetros esenciales de bravu-ra en los que se basa la concesión detan prestigioso y valorado trofeo.

11

ACTIVIDAD DE LOS COLEGIOS

En el Colegio de Cádiz se celebraron 75horas teóricas en las que se abordaron as-pectos relacionados con la calidad en eltrabajo pericial, prevención de riesgos la-borales, veterinaria legal y peritación, téc-nicas necrópsicas en distintas especiesanimales…Las 25 horas prácticas se impartieron en:- Ganadería del Hierro del Bocado en Je-rez de la Fra., donde se pudieron ver loscaballos, yeguas y potros de las instalaciones.- Ganadería de toros bravos de Santiago Do-mecq Bohórquez, en San José del Valle.

- Ganaderías de leche de la Sociedad Pi-nar de Caulina.- Ganaderías Las Pachecas.- Instalaciones del Matadero de Montesie-rra donde se pudo comprobar cómo se re-aliza la matanza y transformación cárnicade los jamones.

Al finalizar el mismo se realizó un almuer-zo de convivencia. El ánimo de los alum-nos y la valoración del curso fue muy po-sitiva.

En la página anterior: Ganadería del Hierro del Bocado.Abajo: Alumnos junto con el tutor del curso D. Lorenzo Macías Benítez

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Córdoba

La III edición del Trofeo al Toro más Bravo de la Feria, del Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios y la Facultad de Veterinaria de la UCO y patrocinado por CEPECAN, declarado desierto

Como en años anteriores se ha celebrado en lalocalidad Cordobesa de Pozoblanco del 27 deAbril al 2 de Mayo la “XIII Feria Agroganaderay III Agroalimentaria del Valle de los Pedroches”.

Con la celebración de esta Feria, esta ciudad seconstituye en un centro de máxima importan-cia dentro del sector ganadero, ya que se dancita en la misma más de 200 empresas y 1500cabezas de ganado, mostrándose en la mismalos últimos avances en este Sector.

A dicha feria concurre ganado selecto de las es-pecies bovina tanto de carne como de leche,ovina, caprina, equina e incluso aves, celebrán-dose en la misma concursos morfológicos dedichas especies, así como subastas en las quecabe destacar la de ovino y la de bovino en laque el ejemplar "Robespierre", de la raza charo-lesa alcanzó un precio de 4525 euros.

A la inauguración del Stand que puso la Orga-nización Colegial Veterinaria, concurrió el Presi-dente del Consejo Andaluz de Colegios Veteri-narios, Ilmo. Sr. D. Fidel Astudillo conjuntamen-te con el Presidente del Colegio Oficial de Ve-terinarios de Córdoba quienes tuvieron el honorde recibir en el mismo al nuevo Consejero deAgricultura de la Junta Exmo. Sr. D. Isaías Pé-rez Saldaña, así como al Delegado del Gobier-no de la Junta de Andalucía, al Subdelegado delGobierno Central, al Alcalde de Pozoblanco, asícomo a todas las Autoridades presentes en elActo, tanto del Ministerio de Agricultura , comode la Junta de Andalucía y Autoridades localesy provinciales.

El Stand de nuestra organización estuvo muyconcurrido por los veterinarios que asisten a es-ta feria, ya que es un lugar de encuentro de to-dos los profesionales en donde se intercambianexperiencias, y en la que se puede atender aclientes ganaderos y de industrias alimentarias,con los que se puede establecer una buena sin-tonía y comunicación.

Por parte de Confevac y el Ayuntamiento, asícomo por los ganaderos, se han recibido mues-tras de elogio y agradecimiento a la Organiza-ción Colegial por estar presente en la misma, yanimándonos para que sigamos en las próxi-mas ediciones.

Como viene siendo costumbre, la OrganizaciónColegial estuvo en la entrega de diversos pre-mios de ganado selecto e incluso se entrega-ron dos patrocinados por el Colegio Veterinariode Córdoba, uno a la Campeona de las Yeguasexpuestas, que recayó en la Yeguada Plaza deArmas cuyo propietario es de D. Florencio Mo-reno y otro a la mejor novilla de raza frisona querecayó en D. Esteban Romero de la empresaRozuelas del Valle.Esperamos que en años sucesivos sean toda-vía más los Veterinarios que se desplacen a es-te evento en el que estamos seguros no se ve-rán defraudados.

ACTIVIDAD DE LOS COLEGIOS

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Córdoba

XIII Feria Agroganadera y III Agroalimentariadel Valle de los Pedroches

12

Vista Stand de Veterinarios, de izquierda a derecha D. Julio T. Díaz de la Cuesta, D. Fidel Astudillo Navarro y D. Emilio Díaz Morales.

El nuevo Consejero de Agricultura con el Presidente del Consejo Andaluz y el Presidente del Colegio de Córdoba.

En el centro el Subdelegado del Gobierno de España en Córdoba y a la derecha un Consejero de la Caja Rural.

Madrid, 23/06/2004. La Viceconsejera deEconomía e Innovación Tecnológica de laComunidad de Madrid, Concepción Gue-rra, presentó en la sede colegial, junto alDirector General de Agricultura y Desarro-llo Rural, Luis Sánchez, la campaña desensibilización social en el bienestar ani-mal. Bajo el lema "Tú lo eres todo para él",se distribuirán dípticos dirigidos no sólo alos propietarios, sino al conjunto de losciudadanos.

El presidente del Colegio Oficial de Vete-rinarios de Madrid, Leocadio León, abrióel acto insistiendo en la importancia de lalabor de los veterinarios para garantizar elbienestar animal. "Los veterinarios son losprofesionales que deben asesorar a los pro-pietarios de los perros en una tenencia res-ponsable de su animal", manifestó.

Luis Sánchez, Director General de Agricul-tura y Desarrollo Rural, presentó la cam-paña de sensibilización social en el bien-estar animal que lanza este año la Comu-nidad de Madrid. "Somos conscientes dela presencia benefactora de los animalesde compañía en nuestras vidas. El pagode esas bondades y el servicio que nosprestan ha de ser una tenencia responsa-ble de estos animales", recalcó.

Sánchez explicó las líneas generales de

los dos dípticos a través de los cuales seva a difundir la campaña.Como novedad, uno de los folletos tratasobre los perros de trabajo, reconociendola utilidad de los perros de pastoreo, guar-da, caza o de reproducción. "El díptico ha-ce un reconocimiento a la enorme utilidadque tienen para sus propietarios, que de-ben procurarles un alojamiento resguarda-do del frío, la humedad o el calor y velarpara que no están sometidos a situacio-nes que les generen ansiedad", dijo.

El otro díptico se refiere a los cuidados ali-menticios y sanitarios de los animales decompañía en general, haciendo hincapiéen la prevención de las enfermedadestransmisibles al hombre y el seguimientodel calendario de vacunaciones y despa-rasitaciones.

El Director General de Agricultura recordóademás la importancia de la identificaciónde los perros, "gracias a la cual cualquieranimal es fácilmente recuperable por elmicrochip".Concepción Guerra, Viceconsejera deEconomía e Innovación Tecnológica cerróel acto reconociendo que el hecho de pre-sentar la campaña en el Colegio Oficial deVeterinarios de Madrid "responde al de-seo de la Comunidad de tener una volun-tad común con los veterinarios en la lucha

por el bienestar animal, para que la cam-paña cuente con un matiz marcadamenteprofesional". "Cuando se adquiere un animal de com-pañía se adquiere un compromiso con elanimal y con toda la sociedad al mismotiempo", insistió.

La Viceconsejera manifestó que la Direc-ción General de Agricultura es más sensi-ble que nunca a la problemática de la te-nencia de los animales de compañía. Porello se ha puesto en marcha esta campa-ña, cuyo mensaje se difundirá a través de400.000 folletos y de cuñas radiofónicas.Una campaña que es la primera de las ac-tuaciones que va a llevar a cabo la Comuni-dad de Madrid en este ámbito de trabajo.

ACTIVIDAD DE LOS COLEGIOS

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Madrid

La Comunidad y el Colegio de Veterinarios de Madrid lanzan unacampaña para sensibilizar a los ciudadanos sobre el cuidado delos animales

El Colegio Oficial de Veterinarios de Segovia ha puesto en marcha elTítulo de Especialista Universitario en Sanidad Ambiental en unióncon la Facultad de Ciencias Experimentales de la Universidad SEK, ycon la colaboración de la Consejería de Sanidad y Bienestar Social dela Junta de Castilla y León. En su apuesta por la enseñanza de calidad y la formación continuadael Colegio Oficial de Veterinarios de Segovia junto con la UniversidadSEK está impartiendo este curso para responder a la demanda socialexistente en el ámbito profesional y científico, y lo hace, en este ca-so, con el reconocimiento y la colaboración de la Junta de Castilla yLeón. Los objetivos de este título, declarado de interés sanitario, y deinterés Zoosanitario por la Junta de Castilla y León, son aportar cono-cimientos básicos y específicos sobre las relaciones entre el medioambiente y la salud humana, haciendo especial incidencia en los pro-blemas de aplicación práctica y en los de mayor demanda profesio-nal y social en la actualidad como son: la protección y fomento de lasalud humana y la integración del medio ambiente y el desarrollo enla adopción de decisiones. Se pretende proporcionar a los estudian-tes una visión interprofesional y práctica en convivencia con profesio-nales en ejercicio, sobre la realidad de este tipo de problemas y suabordaje. Y, por último, persigue proporcionar a los profesionales la

necesaria formación y actualización, tanto a nivel teórico como de lasúltimas técnicas empleadas en estos campos, y fomentar el espíritu delnecesario trabajo en equipo entre distintas disciplinas.

Este curso de postgrado ha sido estructurado en seis módulos inde-pendientes que se desarrollarán en los meses de mayo, julio, octu-bre y noviembre de 2004, así como en marzo de 2005, aunque la or-ganización estudia su posible ampliación atendiendo a la aceptaciónque ha tenido y que ha obligado a abrir una lista de espera con 20 so-licitudes. Los alumnos que completen cinco módulos y 15 créditos,obtendrán el título de especialistas universitarios en sanidad ambien-tal, un título propio de la Universidad SEK de Segovia, con la colabo-ración del Colegio de Veterinarios. Al acto de presentación del cursoe inicio del primer módulo "Introducción a la sanidad ambiental" , asis-tió el Rector de la USEK, Dr. Arturo Colorado, el Presidente del Cole-gio de Veterinarios de Segovia, D. Francisco Pastor, la Directora Ge-neral de la Agencia de Protección de la Salud y Seguridad Alimenta-ria (Junta de Castilla y León), Dª Clara Berbel Hernández, y el Subdi-rector General de Sanidad Ambiental y Salud Laboral, Dirección Ge-neral de Salud Pública del Ministerio de Sanidad y Consumo, D. Fran-cisco Marqués Marqués.

13La inauguración tuvo lugar en la sede del Colegio Oficial de Veterinarios

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Segovia

Título de Especialista Universitario en Sanidad Ambiental

A través de estas líneas queremos y pretendemos dar a conocer a todonuestro colectivo el III Congreso Mundial del Jamón que se va a cele-brar en el año 2005 en Teruel, lo que sin duda va a suponer para estaciudad y para toda la provincia un reto muy importante, así como ilu-sionante y nos atrevemos a decir que no sólo para Teruel sino para todoAragón, como no podría ser de otra manera que ante la magnitud de esteevento tanto las instituciones como las diversas asociaciones del sector yahan mostrado su más firme apoyo.

Desde la celebración en Córdoba del I Congreso Mundial del Jamón, Teruelapostó por acoger este Congreso en la ciudad. Tras el Congreso de Cáceres,donde se ratificó la candidatura de Teruel, el Comité Organizador con su Pre-sidente al frente D. Enrique Bayona Rico empezó a trabajar con la máximadedicación para convertir a Teruel en la capital mundial del jamón.

Esta concesión evidentemente no ha sido gratuita, sino que ha venido pre-cedida de años de trabajo por parte de un grupo de personas que hicieron enprincipio posible que al jamón de Teruel se le concediera la Denominación deOrigen, que a su vez fue la primera que se creó en España para amparar, con-trolar y garantizar la producción de jamones, aquí tradicionalmente llamado "per-nil", consiguiéndose un producto alimenticio de primer orden tanto por sus carac-terísticas organolépticas como higiénico-sanitarias, resultando además comercial-mente óptimo al obtener la calificación de excelente en el cociente que resulta decalidad-precio.

La estrella de ocho puntas, símbolo del Mudéjar, lo es también de la ciudady fundida al fuego se convierte en el distintivo del Jamón de Teruel.

Para llevar a cabo todo el funcionamiento se han creado varios Comités, elColegio Oficial de Veterinarios de Teruel ha sido invitado a formar parte delde Honor y del Científico, invitación que por supuesto ha sido aceptada y que

desde aquí queremos agradecer el ofrecimiento al Comité Organizador porsu confianza y amabilidad.

De la misma manera también ha sido invitado a formar parte del Comité deHonor el Presidente del Consejo General de Colegios Veterinarios de Espa-ña D. Juan José Badiola. Este Comité va a ser presidido por S.A.R. El Prínci-pe Felipe, que muy gustoso aceptó el cargo en contestación a la carta queamablemente le dirigió la Sra. Alcaldesa de Teruel Doña Lucía Gómez.

El Comité Organizador estos días está promocionando el Congreso presen-tándolo a través de la proyección de un video en todas las Ferias relevantesque se celebran tanto a nivel nacional como internacional para sensibilizar ala gente del sector y procurar que la asistencia al mismo supere al de su pre-decesor al que acudieron 700 congresistas, a éste se espera que la cifra deasistentes ronde en torno a los 1000 dado el interés que ha suscitado.

Por otra parte el Comité Científico ha mantenido ya varias reuniones para de-finir los temas a tratar y que éstos tengan una repercusión honda tanto en elaspecto práctico como en el técnico y que versarán sobre:

La producción de la materia prima. Certificación y trazabilidad Higiene y sanidad en la elaboración del jamón curado. Caracterización sensorial aplicada a jamón curado. Puesta en común de diferentes tecnologías de elaboración de jamón

en Europa. Nuevas tecnologías en la comercialización de jamón. Mercados emergentes en la comercialización. Implicaciones del jamón curado en la salud humana.

Pero asistir al Congreso no tiene que significar solamente el no ver otra co-sa que la habitación de un hotel, la sala de ponencias y el comedor, a estasalida hay que buscarle algo más para que sea satisfactoria en su conjuntoporque es una oportunidad única para conocer la ciudad de Teruel y sus alre-dedores. Teruel para la mayoría de los que estéis leyendo este artículo seráuna gran desconocida, pero no os engañéis, ya que es también una gran cu-na histórica monumental y por consiguiente llena de atractivos culturales queno podéis dejar de contemplar y que por añadidura os brinda este Congreso.

La ciudad de Teruel está declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humani-dad, no hay en ningún otro sitio un legado mudéjar tan extenso ni mejor con-servado. La Catedral, la Torre del Salvador, La Torre de San Martín, La Esca-linata, el Mausoleo de los Amantes, etc, constituyen en su conjunto un mo-tivo turístico difícil de igualar. El colofón a todo este atractivo ha venido de lamano de la implantación hace ya algunos años del parque temático Dinópo-lis, sin duda el mejor de Europa en su género y que hace las delicias de pe-queños y mayores. Por si esto fuera poco a media hora de Teruel nos encon-tramos con un encanto muy especial, lleno de una arquitectura que nos per-mite adivinar un pasado glorioso con sus palacetes y murallas como puedenser Mora y Rubielos. Al otro lado y a la misma distancia tenemos la emblemáticaAlbarracín con un tipismo arquitectónico y urbanístico como no hay otro en el mun-do, no obstante está declarado todo el pueblo Monumento Nacional.

En fin podríamos seguir enumerando más enclaves, pero por el momento es-to puede dar una idea de lo que antes apuntábamos, que no por menos co-nocida es menos interesante, sino todo lo contrario.

Hemos querido presentaros a todos este Congreso con el tiempo suficienteporque dadas las previsiones estimadas de asistencia, todo aquél que quie-ra inscribirse en el mismo esconveniente que lo haga conla máxima previsión posible yno esperar al final y tener loslógicos problemas de aloja-miento.

Este Colegio se pone a la dis-posición de todos los Colegia-dos de España para procurarpor la tramitación de las ins-cripciones y alojamientos conmucho agrado.

Teruel está de moda, os esperamos.

14

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Teruel

III Congreso Mundial Del Jamón Teruel 18, 19 y 20 mayo del próximo año

ACTIVIDAD DE LOS COLEGIOS

MARCO EUROPEO

15

Sistemas de distribución en los Estados Miembros

Existen tantos sistemas de distribución como estados miembros de la Unión. Sinllegar a describir los quince sistemas actuales, se han seleccionado cuatro de ellos:los casos de Bélgica, Alemania, Francia y Reino Unido como muestra.

En Bélgica, los mayoristas y fabricantes no remiten los medicamentos directamente alos veterinarios y ganaderos, sino que en este proceso interviene el farmacéutico. Yexisten una serie de medicamentos que requieren una receta del veterinario para queel farmacéutico pueda expedirla a los ganaderos. El veterinario puede remitir medica-mentos de hasta cinco días de tratamiento para los animales que le son confiados. Cuan-do existe un contrato de cuidados entre el veterinario y el ganadero, el veterinario pue-de entregar medicamentos a sus ganaderos por un periodo de dos meses de tratamien-to pero en este caso debe controlar el stock de medicamentos del ganadero y registrar-lo al menos cada dos meses.En Alemania, veterinario y farmacéutico están al mismo nivel. Son abastecidos directa-mente por los mayoristas o por el fabricante para remitir los medicamentos a los gana-deros. Sin embargo, al igual que en Bélgica, existe una serie de medicamentos que re-quieren una receta para que el farmacéutico abastezca a los ganaderos.En el Reino Unido, la situación se complica un poco. Hace falta saber, en primer lugar,que los medicamentos están catalogados por listas. Los POM, los P, los GSL y los PML.Los POM son medicamentos que únicamente pueden ser remitidos con receta. Losmedicamentos designados con la letra P son medicamentos remitidos por farmacéuti-cos beneficiarios de una derogación. Los PML son una serie de medicamentos reser-vados a los farmacéuticos y comerciantes agrícolas beneficiarios. Es sorprendente en-contrar que en esta lista de medicamentos se venden vermífugos para caballos, perrosy gatos. La única condición para ello es que el comerciante ha de tener la convicción deque la persona que le pide el vermífugo es en efecto el propietario del animal. Y por úl-timo, los GSL, general sale list, son medicamentos que pueden ser vendidos fuera delos circuitos farmacéuticos y que no presentan ningún riesgo para el animal, ningún ries-go para el que lo utiliza y ningún riesgo para el consumidor, pero sólo son vitaminas.Una vez clasificados los productos, cohabitan dos circuitos de distribución, un circuito

El medicamento veterinario: Marco Europeo, distribución y utilización. Actualidad Europea

Dr. Cristophe Buhot Licenciado en Veterinaria por la Escuela de Veterinaria deToulouse en el año 84, en la actualidad ejerce como veterina-rio clínico en la zona de Burdeos y es Tesorero del SindicatoNacional de Veterinarios de Francia, Secretario General de laUnión Europea de Veterinarios Prácticos y Presidente del Gru-po de medicamentos de la Unión Europea de VeterinariosPrácticos.

Extracto de la conferencia pronunciada en el Congreso “La Profesión Veterinaria ante los Retos de la Ganadería del Siglo XXI”.

Medicamento Veterinario

16

veterinario, de mayoristas y cirujanos,que pueden entregar los productos delas cuatro listas a los ganaderos; y uncircuito no veterinario que comprendepor una parte a los farmacéuticos, queestán habilitados para entregar las cua-tro listas, y por otra parte los comercian-tes que sólo pueden remitir productosde dos de las listas. En este sistema dedistribución resulta curioso constatarque un buen número de vermífugos,sea para bovinos o sea para caballos yotras especies no estén bajo el controldel veterinario.El sistema francés se caracteriza por lapresencia de tres sectores. En primerlugar, los cirujanos veterinarios, que re-presentan aproximadamente el 65 porciento del mercado, compartido con losfarmacéuticos, que representan el 10por ciento y por la asociación de gran-jeros autorizados, del orden del 25 porciento. Estos tres sectores son abaste-cidos por los mayoristas, que recibenlos medicamentos directamente del fa-bricante. Así, un farmacéutico no pue-de abastecer sin receta a un ganaderouna serie de medicamentos que la re-quieran, tal como los antibióticos y losantiparasitarios. Se da una excepción para la asociaciónde granjeros autorizados, que tienenuna lista restringida de medicamentos,y que deben cumplir la reglamentaciónsanitaria exigida en ganadería y contarcon un veterinario responsable que ha-ga constar el tratamiento utilizado conla explotación de los animales. Esto úl-timo concierne tanto a los ganaderosque forman parte de una asociación co-mo a los independientes.En conclusión, contamos con sistemasde distribución muy diferentes que ha-brían sido muy difíciles de armonizar anivel europeo. Basta con ver la situaciónque ha originado el intento de clasifica-ción de medicamentos para los anima-les de granja, en los llamados POM ylos no- POM, es decir, los que requie-ren receta veterinaria y los que no la re-quieren, sumándose a las numerosasconfrontaciones que ya existen de porsí en Bruselas. De todas maneras, es-tos sistemas de distribución no son fi-jos, tanto es así que los italianos estánmodificando su sistema de distribución.

Legislación Europea. LMRTodos sabemos que la legislación euro-pea reposa sobre una serie de directi-vas y reglamentos. Para los medica-mentos veterinarios, existe un regla-mento, el 2377/90, también llamado elreglamento de limitación máxima de re-siduos, o LMR, que ha marcado y mar-ca aún profundamente todo el historialde medicamentos veterinarios. Debe-mos saber que hace unos años el bien-estar animal era lo que determinaba lapolítica veterinaria europea, pero desdehace una década, debido a varios escán-dalos, es la seguridad del consumidorlo que determina esta política y ya casino hablamos del bienestar y la salud delanimal.

En 1992 la Comunidad Europea inicióun proceso sistemático para establecerel límite máximo de residuos de medi-camentos veterinarios. El objetivo deeste LMR es proteger al consumidor delos efectos nocivos de los residuos, pe-ro también ofrecer una norma común anivel de la Unión Europea para limitarlos contenciosos entre los miembros dela Unión. Como consecuencia, la legis-lación prevé que ningún medicamentopueda ser utilizado en ningún animaldestinado para el consumo humano sinque se haya establecido antes un LMRal respecto.Para las sustancias ya existentes en elmercado antes de la entrada en vigorde esta legislación se ha previsto un pe-riodo de transición para permitir a los la-boratorios farmacéuticos producir loselementos necesarios para la elabora-ción del LMR. Al final de este periodolas sustancias comercializadas para lascuales no se ha presentado ningún dossier,han debido ser retiradas del mercado. El reglamento LMR, consiste en unaclasificación de sustancias farmacológi-camente activas en cuatro anexos. En el anexo I figuran las sustancias pa-ra las que se han fijado LMRs. En el ane-xo II aquellas que no lo necesitan pues-to que no representan ningún peligropara el consumidor; se trata sobre todode productos para infecciones. En elanexo III, las sustancias para las cualesse han fijado LMRs provisionales. Y enel anexo IV, que es un poco el anexomaldito, el que da miedo a los comisa-rios de Bruselas, las sustancias para lascuales no puede fijarse ningún LMR yque presentan un peligro potencial pa-ra el consumidor sea cual sea el nivelresidual. La utilización de estas sustan-cias del anexo cuatro está pues prohi-bida, y es el conocido caso de cloranfe-nicol y metronidazol que han desapare-cido del arsenal terapéutico.Este reglamento tiene consecuenciasmuy importantes para nuestra profe-sión y nuestro ejercer cotidiano. Es cier-to que se ha establecido una mayor pro-tección para el consumidor, pero nos-otros, los cirujanos veterinarios, a partirde este momento nos encontramoscon un grave problema de disponibili-dad por la desaparición de numerosasmoléculas, puesto que las casas farma-céuticas no han podido tener los me-dios, o las ganas, de defender ciertasantiguas sustancias. Además, esta legis-lación de LMR, no anima a desarrollar nue-vas sustancias debido a los gastos finan-cieros que esto ocasionaría. Todas las especies animales están afec-tadas por este reglamento, pero las quemás lo están son aquellas especies deganadería e igualmente aquellos anima-les destinados a la competición, ocio,animales de compañía. El ejemplo clá-sico es el del caballo, que necesita unuso mixto de medicamentos y por otraparte las especies menores, para lascuales no se ha encontrado aún ningu-na solución adecuada. Así, los ganade-ros que crían animales como conejos o

abejas, y sus veterinarios, se encuen-tran en una situación muy delicada.

Soluciones al problema de disponi-bilidad

¿Cómo podríamos paliar este proble-ma? Existen varias soluciones que ayu-dan a reducir parcialmente este proble-ma de disponibilidad. Se trata en primerlugar de "la Cascada", y en segundo lu-gar de la extrapolación de LMRs La cascada está descrita en la nueva di-rectiva 2001/82. Esta directiva es el re-sultado de la revisión de otras doce di-rectivas y de tres reglamentos. El textodefinitivo ha salido el 28 de marzo de2004. La cascada está precisamentedescrita en los artículos 10 y 11 de es-ta directiva; el artículo 10 concierne alos animales de compañía y el 11 a losanimales destinados a la producción. Sino existe un medicamento para una es-pecie o una enfermedad surgida en unestado miembro, el veterinario deberespetar el siguiente orden de utiliza-ción: en primer lugar, debe forzarse autilizar un medicamento veterinario au-torizado para otra especie animal o pa-ra una afección diferente en la mismaespecie. Si este medicamento no exis-te, está autorizado para utilizar un me-dicamento destinado al ser humano oun medicamento que en otro estadomiembro esté autorizado para la mismaespecie o una especie diferente para lamisma afección u otra indicación. Siaún así no existe este medicamento, enese caso el veterinario está autorizadopara llevar a cabo una preparación ex-temporánea que cumpla con la legisla-ción nacional en vigor.

La redacción de los artículos 10 y 11 pre-cisa varios elementos muy importantesy otros que son bastante curiosos. Enestos artículos se especifica que la Cas-cada está bajo la responsabilidad del ve-terinario. Lo que conlleva consecuen-cias importantes en materia de respon-sabilidad civil puesto que se empleanmedicamentos en contextos para loscuales no están autorizados. Tambiénse especifica que la Cascada sólo pue-de llevarse a cabo en circunstancias ex-cepcionales. El problema es que la ex-cepción no existe, ya que es el ejerci-cio diario a lo que nos confrontamos loscirujanos veterinarios. Y por último lomás curioso, se especifica que la Cas-cada puede ser utilizada para evitar su-frimientos inaceptables, lo que parecequerer decir que existen sufrimientos"aceptables". Hemos intentado hacerque se suprimiera ese término pero laComisión no ha querido hacer caso sobrelos diferentes niveles de sufrimiento.Un punto muy positivo de la Cascada esque es exactamente la misma para losanimales de compañía y los animales deproducción ya que el objetivo de la Co-misión en un tiempo fue el de tener dostipos de medicamentos y al final se hasabido que era mejor tener un solo me-dicamento veterinario.

17

MARCO EUROPEO

Cuando la Cascada se aplica a los ani-males de producción destinados al con-sumo humano, si no se ha especifica-do ningún tiempo de espera, el legisla-dor ha previsto tiempos de espera mí-nimos que no pueden ser inferiores a 7días para la leche y los huevos, 28 díaspara la carne de mamíferos y aves, y500 grados- días para los pescados.Para los caballos veremos más adelanteque se trata de un caso muy particular.Además de la Cascada, en la extrapola-ción del LMR reside otra solución. Ladeterminación de un LMR es la prime-ra etapa inevitable para obtener una au-torización para la comercialización delmedicamento. Con el fin de facilitar es-te trámite y de poder mejorar la dispo-nibilidad de medicamentos veterina-rios, el Comité Permanente de Medica-mentos Veterinarios ha establecido unalista de sustancias indispensables porlas que se han establecido LMRs paravarias especies, y ha extendido estosLMRs a otras especies. Así, desde unprincipio se ha dado la extrapolación dela vaca a la cabra y oveja, es decir, derumiantes mayores a rumiantes meno-res, de sustancias esenciales para lamedicina veterinaria en estas dos espe-cies, como antiparasitarios, antihelmín-ticos, que han sido extrapolados a to-dos los rumiantes, incluso a los rumian-tes productores de leche. En una segunda etapa, el Comité vete-rinario tiene la intención de llevar a ca-bo la extrapolación del pollo a otras avesy establecer las bases necesarias paradeterminar LMRs para los medicamen-tos utilizados en apicultura y en acuicul-tura. Por otro lado, 10 sustancias, clasi-ficadas en el anexo 2, vayan a ser posi-blemente beneficiadas de una exten-sión a todas las especies destinadas alconsumo. Efectivamente, en el anexo2 las sustancias están clasificadas pero

para especies específicas, y el Comitépermanente va a extender esta lista a to-das las especies de producción animal.

Problemática especifica en caballos

En el caso de los caballos el gran pro-blema es su doble manera de existir, sipuede decirse, es decir, tienen dos fi-nalidades, como animales de produc-ción o bien animales de deporte. Y loque complica todo es que en el cursode su vida pueden cambiar de estatus,empezar como animal de deporte y aca-bar como animal de carnicería. Perodesde el punto de vista de la legislaciónfarmacéutica, y de la Comisión, el caba-llo se considera animal de carnicería,independientemente de si realmenteestán destinados a ello o simplementecriados para el ocio o el deporte. Pormás que hemos insistido, nunca hemosconseguido convencer a la Comisión,incluso explicándoles que el consumoanual de carne de caballo es muy bajoen la Unión Europea: alrededor de 400gramos por ciudadano europeo, y que losdos tercios de la carne equina consumidaen 2000 provenía de otros países.Por otra parte, el reglamento de LMRsha impuesto estudios suplementariosantes de la inserción en el mercado demedicamentos, lo que requiere mediose inversiones suplementarios por partede los laboratorios. Este reglamento hallevado a la suspensión de numerosospermisos que estaban establecidos enel mercado para la utilización de medi-camentos empleados en la medicinaequina.

Se ha estado haciendo un esfuerzo con-siderable desde hace 20 años para ar-monizar las exigencias. Sin embargo, encontra de este esfuerzo, el número desustancias para las que se han estable-

cido los LMR ha afectado muy particu-larmente al caballo siendo muy limitadoel número de medicamentos que cuen-tan con autorización para su uso.Para intentar resolver el problema de loscaballos, por el cual hemos recibido unapoyo masivo de los irlandeses, la Co-misión ha tomado una decisión, en di-ciembre de 2000, con vistas a crear unpasaporte para caballos obligatorio. Eneste pasaporte, en el cual debe figurarla identificación del caballo, debe estarindicado si se trata de un caballo deocio, eventualmente destinado a la car-nicería, o si no está destinado a la car-nicería. Esta decisión prevé, igualmen-te, que sus veterinarios también haganfigurar en el pasaporte de los équidosno excluidos de la cadena alimentaria,la fecha de toda administración de sus-tancias que no incluyan los anexos I, IIy III del reglamento de LMRs. (puestoque el acceso a toda sustancia descritaen el anexo IV está totalmente prohibi-da). La importancia del pasaporte resi-de en el hecho de que este dispositivodeberá permitir mantener un arsenal te-rapéutico para los cirujanos dando to-das las garantías necesarias para la pro-tección de la salud pública.

Por último, para terminar de explicar elcaso específico de los caballos, hay quesaber que la Cascada puede emplearseen caballos con la condición de que es-tos sean declarados como animal decompañía y la Comisión establecerá unalista de sustancias indispensables parael tratamiento de éstos y para los cua-les el tiempo de espera será de 6 me-ses entre la utilización y la matanza. Es-ta lista de sustancias va a permitir oficiali-zar varias sustancias, el problema resideen saber quién va a establecerla y a quéritmo será puesta a punto, para el interésde los caballos y el de los veterinarios.

Hace unos años el bienestar animal era loque determinaba la política veterinariaeuropea, pero desde hace una década, debido a varios escándalos, es la seguridad del consumidor lo que determina esta política.

Problemática en especies menorescon indicaciones menores

Se trata de un tema de actualidad delque la Agencia Europea de Evaluaciónde Medicamentos ha tomado concien-cia plenamente. De este modo, ha te-nido lugar una primera reunión en Ma-drid, en junio de 2003, y habrá otra reu-nión en Paris en julio de 2004. El origendel problema sigue siendo el mismo: lapuesta a punto del reglamento deLMRs, el no retomar la inversión paralaboratorio y la protección de las bases.Pero existe a su vez otro problema, quees un problema de definición: ¿qué esuna especie menor? Ya que una espe-cie menor puede ser una especie ma-yor en otro país. Y basar una definiciónúnicamente en el nombre del animal noes una solución ya que se han de teneren cuenta la especificidad nacional y elvalor económico de la producción de es-tos animales. Si tomamos el caso de laoveja, los principales países producto-res en Europa son Gran Bretaña, Espa-ña, Portugal, Francia, Italia y Grecia. Ysin embargo, la producción de leche deorigen ovino sólo concierne a tres paí-ses: España, Francia y Grecia. Así pues,para estos países los ovinos lecherosson especies mayores y para el restoson especies menores. Y tras varios es-tudios realizados parece visible que es-te problema de definición de especiesmenores es un problema que preocupaa los países del sur de Europa. Pero porel momento debemos contentarnoscon la definición oficial, es decir, se con-sideran especies mayores el ganado bo-vino que produce leche y carne, el ga-nado ovino por la producción de carne,el cerdo, el pollo que pone huevos y elsalmón. Todas las demás especies seconsideran menores y en el texto delComité permanente se habla de gatosy perros pero que yo sepa no se consu-men en Europa; debe haber un error.¿Cuáles son los medios de los que dis-ponemos para paliar este problema de

disponibilidad? Ha habido en primer lu-gar medidas incitativas disminuyendolos gastos del dossier y simplificando eldossier de peticiones de autorizacionespuestas en el mercado y de registros.Evidentemente existe la extrapolaciónde LMRs, de los que les he hablado.Existe igualmente la retoma del histo-rial de sustancias que no se han defen-dido en el 2000. Para las especies menores las conse-cuencias económicas son innegables,corremos el riesgo de ver desaparecerproductos nacionales de fuerte valoreconómico, tales como el queso de ca-bra, la miel o el foie-gras. El otro riesgoconsiste en la pérdida de credibilidad dealgunas hileras de producción ya que noseremos capaces de aportar la pruebade utilización de medicamentos en fun-ción de la seguridad del consumidor. Pa-ra el veterinario y el consumidor las con-secuencias son igualmente importan-tes ya que el veterinario debe asistir ca-da día a los animales que le son confia-dos pero además debemos tener cuida-do de preservar la seguridad del consu-midor.

¿Soluciones para el futuro?

En primer lugar es necesaria una coo-peración entre la Agencia Europa deMedicamentos, las agencias nacionalesmotivadas, como las española y france-sa, también una cooperación entre lasindustrias farmacéuticas.Con este fin, la Unión Europea de Vete-rinarios ha enviado una lista de 15 me-dicamentos de uso menor prioritarios ytambién intenta someter a la Comisión,poniéndola entre la espada y la paredpara que se aplique todo lo que se nosha prometido desde hace 2 ó 3 años ypodamos probar que cumplimos la re-glamentación y tener medicamentosdisponibles.He aquí pues una descripción rápida dela actualidad europea; no se han men-cionado numerosos temas, como la far-

macovigilancia, la prescripción facultati-va veterinaria, la publicidad y muchosmás como el procedimiento centraliza-do o la protección de datos, que incum-ben más a industriales o a agencias na-cionales.La Europa y su mercado único se asien-ta, pero muy lentamente y bajo princi-pios de precaución en lo que concierneal mercado de medicamentos veterina-rios. Se han aportado numerosas mejo-ras a los veterinarios, más flexibilidadcon la Cascada, la posibilidad de impor-tar medicamentos veterinarios de unestado miembro a otro, y la creación delpasaporte equino, sin olvidar nuevos pa-sos, como la extrapolación de los lími-tes máximos de residuos. El conjuntono parece perfecto, ya que todo no seha resuelto y a veces seguimos tenien-do el sentimiento de que en Bruselas lamano izquierda no sabe lo que hace laderecha. Sin embargo, se trata de avan-ces significativos y en los que los vete-rinarios se han implicado con creces através de la Federación Veterinaria Eu-ropea. Estos últimos años, la AgenciaEuropea de la Evaluación de Medica-mentos y la Comisión, han tomado con-ciencia de nuestro serio problema dedisponibilidad de medicamentos, perola aplicación de todos estos temas lle-vará su tiempo. Hay que saber que apartir del momento en que la Directivase publica en el diario oficial de la Co-munidad, cada Estado Miembro dispo-ne de 18 meses para actuar.Entre tanto, los veterinarios seguiránestando confrontados, ya que a su obli-gación de cuidar los animales que lesson confiados se suma la reducción desu arsenal terapéutico para llevar a ca-bo su misión, particularmente para lasespecies menores, lo cual nos deja aúnmucho trabajo por hacer.Ahora hace falta ser realista: los medi-camentos veterinarios representan me-nos del 4 por ciento del mercado en sutotalidad. Para los políticos y los comi-sarios en Bruselas, los veterinarios noson un peso muy significativo en núme-ro. Y, ¿qué relevancia tiene el problemade disponibilidad de medicamentoscomparado con el problema de déficitpresupuestario o de la amenaza terro-rista en Europa? No mucho... Pero aúnasí, la Federación Veterinaria Europea yla Unión Europea de Veterinarios estánmuy decididas a defenderlo y hacer queel hacer veterinario conserve su noble-za y que la profesión continúe jugandosu rol primordial en la sociedad, sea és-ta española, francesa o europea.

Estamos de hecho convencidos deque el veterinario es una de las per-sonas más capacitadas por su forma-ción, su responsabilidad y su misión,en lo que concierne a los medica-mentos veterinarios, la salud, elbienestar del animal, la seguridad delconsumidor y la protección del me-dio ambiente.

18

Medicamento Veterinario

19

NORMATIVA

Marco legal en el ámbito de la Unión Europea y Nacional

Aunque miremos al futuro tenemos que saber de dónde venimos, de dónde pro-viene la legislación y cuando hablamos del ámbito europeo tenemos que ser cons-cientes que forma parte de nuestro derecho interno, lo tenemos transpuesto lasdirectivas a través de Reales Decretos y tenemos reglamentos que son de obliga-do cumplimiento y directamente aplicable en los estados miembros. Por lo tan-to, no podemos distinguir entre el ámbito europeo y nacional a la hora de hablarde evaluación, autorización y registro de medicamentos. En el argot de la admi-nistración hablamos que las directivas pueden tener dos rangos: de máximos yde mínimos, y los medicamentos veterinarios tienen los dos aspectos. Por un la-do, todo lo que es evaluación, autorización y registro podríamos decir que es demáximos, y por otro todo lo que es la distribución y dispensación es de mínimos,es decir que establece unos requerimientos mínimos y deja que los estados miem-bros, de acuerdo a su legislación nacional, desarrollen estos aspectos.

Objetivos

El objetivo primordial de la legislación que a este respecto ha establecido la Unión Eu-ropea ha sido desde su origen la protección de la salud publica. Para cumplir este obje-tivo es necesario que el medicamento cumpla tres requisitos: calidad, seguridad y efi-cacia; estableciéndose los mismos requerimientos legales y técnicos en toda la UniónEuropea. De esta manera se logra que los niveles de seguridad y eficacia de esos me-dicamentos sean homogéneos y armonizados en todo el territorio de aplicación, lo queconstituye uno de los pilares básicos de los tratados fundacionales de la Unión Euro-pea, en concreto el Tratado de Roma como es la libre circulación de mercancías.Si hacemos una reflexión, en los medicamentos veterinarios aunque existe realmentelibre circulación, siempre es necesaria la autorización del estado miembro en donde seva a comercializar ese medicamento y para eso o bien existen unos procedimientos dereconocimiento mutuo, o son autorizados a nivel central por la Agencia Europea para laEvaluación de Medicamentos que es lo que llamamos "procedimiento centralizado".

Medicamentos Veterinarios, Normativa

Luis F. Corbalán Veterinario del Cuerpo Nacional. Consejero Técnico de la Subdirección General de Medicamentos de uso veterinario de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios.

Extracto de la conferencia pronunciada en el Congreso “La Profesión Veterinaria ante los Retos de la Ganadería del Siglo XXI”.

Tambien podemos señalar el aspectode la libre circulación de animales y losproductos de origen animal puesto quede tener distintos requerimientos técni-cos, distintos criterios, daría lugar a di-ferentes niveles por países y evidente-mente la seguridad del consumidor severía afectada, lo mismo que la libre cir-culación. Por tanto, el LMR se estable-ce a nivel europeo a nivel central.

Antecedentes Históricos Normas Legales

La Legislación comunitaria nace en elaño 1965, con una primera directiva quecambia la legislación mundial referentea medicamentos como consecuenciadel desastre de la talidomida. Posterior-mente en el 81 aparecen dos directivasbase que van a marcar el ámbito del sec-tor veterinario: la 81/851 de aproxima-ción de las legislaciones de los EstadosMiembros sobre medicamentos veteri-narios, y la 81/852 relativa a la aproxi-mación de las legislaciones de los Esta-dos Miembros sobre las normas y losprotocolos analíticos, toxifarmacológi-cos y clínicos en materia de pruebas demedicamentos veterinarios para su au-torización. Después han surgido un sin-fín de modificaciones de estas directivas.En el año 93 se produce un punto de in-flexión importante con la creación de laAgencia Europea para la Evaluación deMedicamentos.En el ámbito nacional la ley 25/90 delmedicamento, el Real Decreto 109/95sobre medicamentos veterinarios y elReal Decreto 590/99 por el que se creala Agencia Española del Medicamento,constituyen la base legal de nuestropaís en este aspecto.

La AEM se dedica a la autorización, eva-luación y registro de medicamentos asícomo la autorización y cumplimiento denormas de correcta fabricación por par-te de las empresas fabricantes de es-tos medicamentos. Desde la AEM tam-

bién se realiza un seguimiento de la vi-da del medicamento a través del siste-ma de farmacovigilancia, pero la AEMno tiene competencia en cuanto a la dis-tribución y dispensación de medica-mentos veterinarios.Otra norma de gran importancia y queha marcado el sector del medicamentoveterinario a lo largo de la década de los90 ha sido el Reglamento de Residuos:Reglamento2377/90 por el que se esta-blece el procedimiento para el estable-cimiento de los LMR de los medica-mentos destinados a los animales pro-ductores de alimentos.Este Reglamento tiene como objetivoprioritario la protección de la salud pú-blica, la protección del consumidor. ElLMR se establece en las sustancias far-macológicamente activas que entran aformar parte de los medicamentos des-tinados a los animales productores dealimentos. Sin embargo, el tiempo deespera es un concepto del medicamen-to que tiene en cuenta la cinética delprincipio activo dentro del organismo ypor lo tanto también en la eliminaciónde los residuos.En el año 1992 se pretendía que cual-quier nueva sustancia activa tenia quetener establecido el LMR. Para las sus-tancias viejas se estableció un periodotransitorio hasta el año 98 que más tar-de se prorrogó hasta enero del 2000.

En la actualidad, cualquier sustancia ac-tiva que no esté en el Reglamento enel anexo I, II, o III, no puede ser utiliza-da en animales productores de alimen-tos. La evaluación científica de los LMRse establece en el Comité de Medica-mentos Veterinarios de la Agencia Eu-ropea y por tanto lo podemos considerarcomo un procedimiento centralizado.Todo esto ha tenido una enorme reper-cusión sobre la disponibilidad de medi-camentos veterinarios y se ha aplicado eltérmino "especies menores" a las afecta-das por esta falta de medicamentos.En la actualidad estamos funcionando

con una directiva surgida el año 2001,la Directiva 2001/82 en la que se refun-de toda la normativa comunitaria acu-mulada para dar lugar a un código co-munitario sobre medicamentos veteri-narios.

Requisitos para la comercializaciónde un medicamento

Para comercializar un medicamento enprimer lugar tiene que estar autorizadoen el marco europeo por la autoridadcompetente. En el caso de España es-ta autoridad es la Agencia Española deMedicamentos y Productos Sanitarios yen el caso de los procedimientos cen-tralizados es la Comisión Europea quienautoriza tras la evaluación científica de laAgencia Europea del Medicamento.La solicitud de esta autorización de unmedicamento la pueden llevar a cabolos laboratorios farmacéuticos legal-mente establecidos que han sido auto-rizados por la autoridad competente (na-cional).Para autorizar un medicamento éste de-be cumplir tres requisitos fundamenta-les: calidad, seguridad y eficacia.

La calidad viene determinada por variosparámetros como la composición defi-nida, el control de materias primas, elproceso de fabricación, el control delproducto terminado y la estabilidad delmedicamento durante el periodo de va-lidez.

La seguridad del medicamento seasienta en tres premisas: la seguridaden la especie de destino, la seguridaden el consumidor de alimentos de ori-gen animal y el impacto ambiental, o se-guridad medioambiental.La eficacia a su vez tiene que estar de-mostrada para la especie solicitada, parala indicación solicitada y para la posologíapropuesta.Una vez que la autoridad competenteha dado su autorización existen una se-

Medicamento Veterinario

20

rie de documentos que son los que de-terminan las condiciones de uso de esemedicamento: la ficha técnica, el pros-pecto, el cartonaje y el etiquetado.

Seguridad para el consumidor. LMR

Se basa en el Reglamento 2377/90 so-bre los procedimientos para establecerlos LMR. Para las nuevas sustancias ac-tivas entra en vigor en 1992 y para lasviejas sustancias activas viejas se esta-bleció un periodo transitorio hasta elaño 98 que más tarde se prorrogó has-ta enero del 2000.Toda sustancia activa que esté en un me-dicamento destinado a animales produc-tores de alimentos debe estar incluida enlos anexos:- Anexo I: sustancias activas con LMRestablecidos de forma definitiva.- Anexo II: sustancias activas que noprecisan del establecimiento de LMR.- Anexo III: están de forma provisional.- Anexo IV: sustancias expresamente prohi-bidas.Las consecuencias de la aplicación delReglamento de residuos son variadas.Por un lado tenemos la aplicación delcoste de los estudios de LMR que hasupuesto un gran esfuerzo económicopara las compañías farmacéuticas, demanera que su estudio se ha centradoen las sustancias activas que se utiliza-ban en medicamentos destinados a ani-males en los que su salida iba a ser másrentable, dejando a un lado muchas sus-tancias antiguas en las que el coste delestudio no era rentable.Todo esto ha dado lugar a la apariciónde las denominadas especies menoresque por esa falta de rentabilidad del me-dicamento ha provocado una falta dedisponibilidad del mismo. Yo creo quesería más conveniente no hablar de es-pecies menores sino tratar este proble-ma desde el punto de vista de la dispo-nibilidad de medicamentos en determina-das especies y para determinadas indica-ciones.

Situación actual. Disponibilidad

El problema de la disponibilidad en la ac-tualidad se intenta remediar desde va-rias vertientes:- Existe una medida de carácter excep-cional que es la llamada prescripción encascada.- Extrapolación de LMR de especies ma-yores a menores.- Establecimiento de requisitos míni-mos para preclínica y clínica para las es-pecies menores que están faltas de me-dicamentos.

En la prescripción en cascada, que tie-ne carácter excepcional, se puede usarun medicamento autorizado en una es-pecie animal distinta o dentro de unamisma especie, para una indicación dis-tinta de la autorizada. También, en au-sencia de un medicamento del caso an-terior, un medicamento de uso huma-no. Y en caso de no existir ninguno delos casos anteriores, se podrá recurrir auna formula maestral, preparado oficinal ovacuna.En la aplicación de la prescripción encascada, en el caso de los animales pro-ductores de alimentos, se deben tenermuy en cuenta los tiempos de espera.

Situación Futura. Disponibilidad

La legislación está buscando una salidaa este problema de la disponibilidadcontemplándolo desde distintos puntosde actuación, con la generación de unnuevo sistema de cascada y la poten-ciación del incremento de los medica-mentos veterinarios con medidas parael sector farmacéutico como la protec-ción de datos en medicamentos inno-vadores que sean aplicables a varias es-pecies hasta un máximo de 13 años; laprotección de datos de 13 años paramedicamentos destinados a peces yabejas y otras especies que se determi-nen; y la reducción de tasas para solici-tudes de medicamentos destinados aespecies menores.

Sistema de distribución y dispensa-ción de medicamentos veterinarios

Las Comunidades Autónomas son lasque tienen competencia en esta materia.La distribución puede realizarse al pormayor y al por menor.La distribución al por mayor, se lleva acabo por distribuidores debidamenteautorizados por la autoridad competen-te que en nuestro caso son las distin-tas Comunidades Autónomas, y se de-be llevar a cabo un control y registro do-cumental de las transacciones que serealicen y que tiene que estar a la dis-posición de los inspectores de la auto-ridad competente.En la distribución al por menor los cen-tros de dispensación deben estar debi-damente autorizados por la autoridadcompetente y deben tener una perso-na responsable y cualificada para llevara cabo la venta. Además debe existir uncontrol y registro documental de lastransacciones, cuyo documento princi-pal es la receta o prescripción veterina-ria. Esta receta según el Código Comu-nitario, será necesaria en el caso deprescripciones de estupefacientes ypsicótropos y en el caso de los medica-mentos sometidos a restricciones por lalegislación comunitaria.

Por último, la Ley del medicamento es-tablece los canales de comercializaciónde los medicamentos veterinarios, porlos que los laboratorios pueden distri-buir su producción directamente a loscentros de dispensación o a través deun distribuidor al por mayor. Desde elcentro de dispensación el medicamen-to a su vez se distribuye a comercialesdetallistas, farmacias o agrupacionesganaderas.

21

NORMATIVA

Medicamento Veterinario

22

El sector farmacéutico de sanidad en general, tanto humano como veterina-rio, es uno de los sectores productivos más regulados en la Unión Europea,siendo a su vez Europa una de las áreas más reguladas del mundo en ese sentido.

Áreas prioritarias de la industria de la sanidad animal

La industria de la sanidad animal a nivel mundial está definiendo en la actualidad tresáreas prioritarias de actuación:Por una parte, tenemos los asuntos regulatorios, que comprenden aspectos vitalesde armonización, disponibilidad de antimicrobianos, el principio de precaución y laeficiencia del proceso regulatorio, entre otros.Otro aspecto importante es todo lo que afecta a la cadena alimentaria, con especialénfasis en la necesidad de comunicación con otros sectores claves de la cadena. Deesta manera se entiende que la industria tiene que comunicarse con los demás in-terlocutores que forman parte de esta cadena alimentaria.Y por último, otra de las áreas preferentes de trabajo es la imagen del sector, basa-da en la necesidad de una mejor compresión de la industria y el reconocimiento porsu contribución a la sociedad.

Retos del futuro

El sector de la industria tiene algunos retos planteados de cara al futuro como son:- El empleo de antimicrobianos en veterinaria.- El futuro de la medicación vía pienso.- La política de límites máximos de residuos.- El problema de disponibilidad de medicamentos en especies menores.- Las estrategias vacunales.- Los aspectos medioambientales.

La industria de la sanidad animal ante los retos del siglo XXI

Santiago de Andrés JuárezDirector General de Veterindustria

Extracto de la conferencia pronunciada en el Congreso “La Profesión Veterinaria ante los Retos de la Ganadería del Siglo XXI”.

23

Empleo de antimicrobianos en veterinaria

El incremento de resistencias en me-dicina humana ha dado lugar a unagran alarma "mediática" y a un cre-ciente interés por las consecuenciasdel empleo de estas sustancias en sa-nidad animal. El llamado principio deprecaución ha influido mucho en elenfoque que se le ha dado a este te-ma y ha dado lugar a políticas restric-tivas como la prohibición de los pro-motores del crecimiento. Todo ello haconducido a dos conclusiones: por unlado la necesidad de establecer redesde vigilancia para monitorizar estosparámetros (análisis del riesgo) y pa-ra tomar decisiones con base cientí-fica (gestión de riesgo), y por otro lanecesidad de políticas y acciones deformación- concienciación (comuni-cación del riesgo).

Futuro de la medicación vía pienso

En los años 90 se empezó a plantear

la problemática de las resistencias alos antimicrobianos. Esto dio lugarmás tarde a la prohibición progresivade los promotores del crecimiento.En la actualidad el Reglamento1831/2003 sobre aditivos en la ali-mentación animal determina la supre-sión progresiva de los coccidiostatosy los histomonostatos como aditivosy que la utilización como aditivos deantibióticos distintos de los coccidios-tatos y los histomonostatos sólo po-drá efectuarse hasta el 31 de diciem-bre de 2005 y a partir del 1 de enerodel 2006, estas sustancias se elimi-narán del registro. Antes de enero del2008 la Comisión presentará al Parla-mento Europeo un informe sobre lautilización de los coccidiostatos y loshistomonostatos como aditivos paraalimentación animal, así como las al-ternativas disponibles acompañadoen su caso de propuestas legislativas.Todo esto plantea una situación sani-taria compleja para el futuro, sobre to-do en avicultura, por lo que el estudio 2008tiene que tener un "criterio realista".

El futuro puede ser el empleo de pre-mezclas medicamentosas pero estoconlleva un incremento de requisitosde registro (resistencias) y tambiénuna problemática de contaminacio-nes cruzadas entre piensos medica-mentosos y no medicados. Ahoramismo es un tema que está en dis-cusión en el seno de la Comisión ylos Estados Miembros y va a afectara quién y bajo qué condiciones se de-berán elaborar los piensos medica-mentosos.

Política de LMR

El marco actual ha sido muy exigen-te y en algunos casos ha creado pro-blemas por su falta de flexibilidad.La Comisión Europea en un docu-mento de reflexión conjunto entre laDG Sanco (Dirección General para laprotección de la Salud y elConsumidor) y DG Empresa (Direc-ción General de Empresa), refleja lanecesidad de revisar y armonizar la le-gislación sobre el conjunto de resi-duos en alimentos de origen animal.

LA INDUSTRIA

En este sentido la industria de Sani-dad Animal está colaborando paraconseguir un balance adecuado entrela disponibilidad de medicamentosveterinarios y la protección de losconsumidores, lo cual va a conducir arealizar una revisión en profundidaddel Reglamento 2377/90, demasiadoinflexible y en el cual la extrapolación noestá suficientemente considerada.

Disponibilidad de medicamentosen especies menores

Como consecuencia de un marco re-gulador muy exigente, han ido des-apareciendo sustancias activas paradeterminadas indicaciones. Esto hallevado a que las empresas hayan te-nido que incrementar sensiblementesus inversiones para los productos deespecies mayores hasta tal punto queel I + D Defensivo supone casi el 35%de la facturación, lo que ha conduci-do a una falta de recursos para el des-arrollo de nuevos productos y a la per-cepción de una problemática crecien-te: la disponibilidad de medicamentossobre todo en especies menores.En el ámbito de la Unión Europea, laComisión Europea ha hecho una co-municación al Consejo y al Parlamen-to Europeo sobre la disponibilidad demedicamentos veterinarios y la nece-sidad de un "paquete coherente demedidas" que intenten a corto plazola extrapolación de LMR y guidelinesde eficacia específicas para las espe-cies menores; a medio plazo, cam-

bios en la legislación y mayor flexibi-lidad en el procedimiento en cascada;y a largo plazo, el desarrollo de unapolítica similar a la establecida en los"medicamentos huérfanos" de usohumano.

Estrategias vacunales y preventivas

Las aportaciones de la industria en elcontexto de la medicina preventiva yla patología de las colectividades sebasa en varios puntos como el des-arrollo de vacunas que reduzcan laaparición de procesos infecciosos,desinfectantes de las instalacionesganaderas y otras implicaciones co-mo la contención en el uso de antimi-crobianos. Por otra parte, la industriatambién puede colaborar en las polí-ticas de erradicación de enfermeda-des con el desarrollo de vacunas"marcadas" (Aujeszky, IBR, Fiebre Af-tosa, etc.) que permitan diferenciaranimales vacunados de infectados, yen el desarrollo de Kits de diagnósti-co (intradermoreacciones, serológi-cos, etc.)

Aspectos medioambientales

El comportamiento de la industria res-pecto al tema medioambiental tieneuna triple connotación. Por un lado enaspectos puramente fabriles comolas autorizaciones de plantas para laproducción médica donde muchos delos requisitos que se deben cumplirestán relacionados con el medio am-

biente. También en los aspectos deregistro de medicamentos una parteimportante es el estudio de la ecoto-xicidad, y por último tenemos la ges-tión de residuos post-venta, por ejem-plo, Veterindustria ha puesto en mar-cha el sistema ECOVET de recogidade envases y residuos de medica-mentos para evitar la contaminaciónmedioambiental.

"Muchos ven a la empresa como ellobo al que abatir, otros ven a la em-presa como la vaca a la que hay queexprimir pero muy pocos ven el mun-do de la empresa como el caballo quetira del carro" Winston Churchill.

"Yo creo que la industria de sanidadanimal es en parte, junto con otrosimportantes actores, el caballo que ti-ra del carro de la Sanidad Animal y eneste carro, la profesión veterinaria tie-ne una función vital, siendo quizá elque está en el pescante para condu-cir el mundo de la Sanidad Animal yla colaboración entre todos será muyimportante en el futuro".

24

Medicamento Veterinario

NUEVAS TENDENCIAS

25

La importancia de los medicamentos para los animales se basa en su actuación co-mo herramientas para la sanidad animal y para el desarrollo de la cría animal. Elmedicamento veterinario debe servir de instrumento para proteger la salud y elbienestar de los animales y por otro lado debe contribuir a proporcionar alimentossanos para el consumo humano, teniendo en cuenta el riesgo potencial que supo-ne para la salud pública la presencia de residuos en los alimentos.

Los medicamentos destinados a los animales productores de alimentos deben por tan-to cumplir una serie de requerimientos legales, de tal manera que no constituyan un ries-go para la salud humana. Así, las autoridades responsables de la regulación de estos me-dicamentos veterinarios determinan las medidas a establecer como, el cumplimiento deLMR para todos los principios activos que se utilizan en los animales productores de ali-mentos, la autorización del registro, las condiciones de uso de los productos autorizados,el establecimiento de los tiempos de espera, el establecimiento de planes de investiga-ción de residuos, etc.

En la actualidad, los problemas que presenta el medicamento veterinario, están basadosen la prohibición de una serie de productos que han sido delimitados con la aplicación delllamado "Principio de Precaución", utilizado por la Comisión Europea para retirar del mer-cado alguno de ellos. Las razones de esta retirada, en muchos casos, no están basadasen parámetros de calidad y eficacia, sino en temas de seguridad para el ser humano, co-mo la creación de residuos en los productos de origen animal o el uso de antibióticos quepuedan originar resistencia cruzada con la antibioterapia humana. De esta manera quedan recogidos en el Reglamento 2377/90 de la CEE cuyo texto resu-me la consolidación de los reglamentos existentes en el campo de los residuos de me-dicamentos veterinarios. Estos reglamentos clasifican las sustancias farmacológicamen-te activas utilizadas en los medicamentos veterinarios en cuatro categorías:- Anexo I en el que se incluyen las sustancias en las que se han establecido límites má-ximos de residuos. - Anexo II en el que se incluyen las sustancias para las que no es necesario, por razonesde salud pública, fijar un límite máximo de residuos.

Nuevas tendencias de los medicamentos veterinarios

Arturo Anadón Navarro Catedrático de Toxicología y Legislación Sanitaria y Director del Departamento de Toxicología y Farmacología de la Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense.

Extracto de la conferencia pronunciada en el Congreso “La Profesión Veterinaria ante los Retos de la Ganadería del Siglo XXI”.

26

Medicamento Veterinario

- Anexo III en el que se incluyen las sus-tancias para las que se puede fijar un lí-mite máximo provisional.- Anexo IV en el que se incluyen sustan-cias para las que no cabe establecer unlímite máximo ya que su presencia enlos productos alimenticios de origenanimal constituye un riesgo para la sa-lud del consumidor. Algunos de los principios activos prohi-bidos pueden disponer de alternativas,pero para muchos de ellos esta posibi-lidad no existe, con el menoscabo queesto representa para la prevención y tra-tamiento de ciertas enfermedades delos animales.La aparición de resistencias a antibióti-cos merece un punto y aparte. Este fe-nómeno se puede originar, bien por eluso de antibióticos promotores del cre-cimiento, o por el uso de antimicrobia-nos en terapéutica veterinaria, principal-mente por dosis inapropiadas. La con-secuencia es que puede existir una dis-tribución y transferencia en la biosferade residuos de antibióticos, de bacteriasresistentes y de genes de resistencia. La prohibición de antibióticos promoto-res del crecimiento surgió en 1997, añoen el que la UE prohibió la avoparcina,glucopéptido utilizado como promotorde la producción de leche en ganado va-cuno y que resultó ser el causante deun compromiso de un antibiótico utili-zado en el campo humano, la vancomi-cina. Este mismo hecho se fue exten-diendo a otros antibióticos.La transferencia de los genes de resis-tencia se produce tanto in vitro como invivo y también se produce entre gérme-

nes Gram - y Gram + de la flora bacte-riana de los animales. Estos gérmenespueden saltar de la flora intestinal de losanimales al hombre de manera que es-tos determinantes de resistencia pue-den ser transferidos por plasmidos ytransposones y colonizar el intestino delhumano.Es importante señalar que la utilizaciónde los antibióticos no queda restringidaa los campos veterinario y humano, si-no que también se utilizan en el campovegetal todo ello da lugar a una conta-minación medioambiental de antibióti-cos en la que puede existir una transfe-rencia de genes de resistencia.Otro aspecto importante relacionadocon el medicamento veterinario es elproblema que plantean los usos meno-res y especies menores (MUMS).La definición en este caso resulta de su-ma importancia, un uso menor es unaenfermedad que puede tener una bajaprevalencia en una especie animal ma-yor y que es considerada de uso menoren relación con el desarrollo de un fár-maco específico para el tratamiento deesta enfermedad. Lo que es evidentees que nosotros aunque en veterinariano tengamos medicamentos a disposi-ción debemos intentar que los anima-les no sufran, que no haya pérdidas enproducción y podamos tratar cualquiertipo de enfermedad. Existe una clasifi-cación de la UE de lo que son especiesmayores y menores, que está basadaen los datos de consumo y en el núme-ro de estas especies. Las especies ma-yores incluirían a vacuno, ovejas, cerdospollos y salmónidos y animales de com-

pañía son especies mayores para mi elperro y los gatos. Las especies meno-res son otros rumiantes, cabras, ciervosy renos, ovejas de leche, otras especiesaviares, codorniz, perdiz, otras especiesde mamíferos, caballos y conejos, abe-jas entre otros.Ante este planteamiento las nuevastendencias del medicamento veterina-rio, pasan por los problemas que plan-tea la "cascada de prescripción", que hasido recientemente modificada en la Di-rectiva 2004/28/CE del Parlamento Eu-ropeo y del Consejo de 31 de marzo; laestrategia para la extrapolación de losLímites Máximos de Residuos (LMR)de las especies mayores a las especiesmenores; las alternativas que existen aluso de antibióticos como los probióti-cos, bióticos y enzimas, y la posición ac-tual que ocupan los productos inmuno-lógicos (sueros, vacunas, y autovacu-nas). Esta conferencia finalizó con su-gerencias de desarrollo y perspectivasde los nuevos productos para pequeñosy nuevos animales de compañía, y ani-males para consumo.

27

ANTIBIOTICOS

Preocupación sanitariaLa preocupación sanitaria presente en la actualidad se debe sobre todo a un aumento dela presión del consumidor sobre la calidad de la carne que consume. El consumidor exi-ge más seguridad, más homogeneidad, más bienestar animal y más respeto al medioambiente, siendo quizá, el tema de los antibióticos promotores del crecimiento el quemayor incidencia está teniendo y esto es algo que tenemos que tener muy en cuenta.

Antibióticos promotores del crecimiento

La utilización de antibióticos como promotores del crecimiento se remonta a 1949 cuan-do se observó el efecto beneficioso de la alimentación de pollos con restos del cultivode Streptomices Aureofaciens utilizado para producir clortetraciclina y que se empleabacomo fuente de vitamina B12.Los antibióticos promotores del crecimiento tienen varios efectos positivos como: la me-jora de los índices productivos (aumenta la digestibilidad de la ración, aumenta la veloci-dad de crecimiento, disminuye el índice de conversión y disminuye la mortalidad), la re-gulación de la fisiología intestinal y el control de la flora patógena digestiva.En la actualidad sólo están autorizados: Flavofosfolipol, salinomicina, monensina y avila-micina.

La base de su prohibición de debió a la comprobación de la existencia de resistenciascruzadas de los gérmenes a los antibióticos usados en medicina veterinaria. Como con-secuencia de esta prohibición han surgido una serie de efectos en la producción animalcomo la pérdida de eficiencia productiva, el aumento de la patología digestiva (diarreasposdestete, disentería hemorragica, ileitís y diarreas inespecíficas en cebo), el encareci-miento del producto (estimado en un 4%) y el incremento del uso terapéutico de los an-tibióticos.

Sobre este último punto cabría señalar que los procesos que estaban controlados a ba-jas dosificaciones, ahora se han de tratar a nivel curativo a mayor dosificación.Todo ello ha dado lugar a un incremento del consumo de piensos medicamentosos enlas explotaciones.

Uso de Antibióticos en porcino

Miguel Tainta Asociación de veterinarios de porcino de Aragón.

Extracto de la conferencia pronunciada en el Congreso “La Profesión Veterinaria ante los Retos de la Ganadería del Siglo XXI”.

28

Nuevas patologías en porcino

En los últimos tiempos en el panoramade la Sanidad Animal de porcino, ade-más de la afloración de enfermedadesque se habían olvidado gracias a losAPC, han ido apareciendo nuevas pato-logías que por si solas o sus asociacio-nes, aumentan la virulencia del proce-so. Entre estas patologías podemosdestacar:- Síndrome Respiratorio ReproductivoPorcino (PRRS). De etiología vírica, conuna sintomatología reproductiva deabortos, nacidos muertos o débiles; au-mento de la infertilidad y aumento de lamortalidad perinatal, y una sintomatolo-gía respiratoria que abre la puerta aotros secundarios. - Síndrome de adelgazamiento por des-tete (PMWS). De etiología por determi-nar que provoca un fallo multisistémicosin respuesta a tratamiento alguno, ycon una mortalidad del 80-100%.- Síndrome Dermatitis y neuropatía Por-cino (SDNP).- Diarreas en cebo.

Para intentar mejorar toda esta situa-ción se han puesto en marcha, en lapráctica, varios mecanismos de actua-ción como la optimización de las técni-cas de producción basadas en una ade-

cuada nutrición, higiene, instalaciones ymanejo; la utilización de otros aditivoscomo los probióticos, prebióticos o pro-ductos enzimáticos; y la mejora de lascondiciones sanitarias, con un paquetede medidas que incluyen la mejora enel diagnóstico, unos tratamientos másadecuados, la utilización de vacunas, lareadaptación de opciones genéticas y laerradicación de enfermedades.

Sobre los estudios genéticos cabe des-tacar que ya se empiezan a desarrollaranimales resistentes a ciertas enferme-dades como la E. Coli y por otra partelas empresas del sector están intentan-do dotar de más rusticidad a sus animalesutilizando razas rústicas como la Duroc.

Otra línea de actuación que se está si-guiendo es el intento de erradicación deenfermedades. Sabemos que separan-do al lechón de su madre en unas fe-chas definidas, podemos impedir queésta le transfiera unos patógenos deter-minados. Además de esto, utilizandoestrategias de manejo, medicación y va-cunación se erradican enfermedadescomo la disentería, la rinitis, la sarna,Aujezsky, etc.

Como conclusión final diremos que esnecesario mejorar las técnicas de diag-

nóstico y su interpretación, haciendoque la investigación en este campo seaprioritaria. Además el uso de terapéuti-cos cada vez va a ser más difícil y siem-pre va a estar bajo nuestro control y res-ponsabilidad. Todo ello va a obligarnosa un reciclamiento de los profesionalesimplicados en el sector.

Medicamento Veterinario

El 60% de las familias españolas con mascota pasan lasvacaciones de verano sin su animal de compañía y lasmascotas regaladas por Navidad son las primeras en serabandonadas. Estos datos son resultado de un estudio re-alizado por Laboratorios Intervet, según el cual las vaca-ciones conllevan un problema social de "gran envergadu-ra: el abandono masivo de mascotas".El estudio, realizado sobre más de 1.000 mascotas en Espa-ña, arroja que solamente el 40% de las familias pasa el vera-no con su animal de compañía.La mitad de las familias españolas dice dejar sus mascotasen vacaciones a cargo de amigos o familiares, mientras el 9%ingresa a su animal de compañía en una residencia.Aunque solamente el 1% restante no aclara el destino de sumascota, las cifras reales de abandono se sitúan en un 4%del conjunto de perros de familia.Actualmente, en España se abandonan más de 200.000 pe-rros al año, gran parte de ellos durante los meses estivales,y el 18% de los españoles conoce a entre dos y cinco perso-nas que han abandonado a su mascota.Muchos de estos animales han pasado pocos meses en elhogar, ya que según el estudio el 37 % de las personas queabandonan a sus mascotas apenas ha convivido un año con ellas.Concretamente, el 24% de estos animales abandonados nosupera el año de edad, ya que han sido regalados en Navidad,y el abandono se traduce en un desenlace fatal para la granmayoría de las mascotas desechadas por sus amos: el 90%muere atropellada o exterminada en perreras municipales.La pequeña minoría que sobrevive está expuesta a enferme-dades contagiosas como la Leishmaniosis, una enfermedadparasitaria que se contagia mediante la picadura de un mos-quito llamado flebotomo.El 35% de los españoles es partidario de llevar a su mascotaa la perrera en caso de creerlo necesario y los hombres semuestran más partidarios (39,5%) que las mujeres (30%).El 14% de los hombres y el 8,2% de las mujeres llevaría a sumascota a la perrera si el dueño no pudiera hacerse cargo deella, como por ejemplo en verano.

Otra causa que justificaría un abandono, según datos del es-tudio de Laboratorios Intervet, sería la mala conducta del ani-mal: el 22,2% de los hombres y el 21% de las mujeres lleva-ría a su mascota a la perrera si el animal mostrara una con-ducta agresiva.Sin embargo, el estudio revela diferencias entre lo que los es-pañoles dicen que harían y lo que hacen realmente. Así, el26% de las personas que han abandonado un animal afirmaque lo ha hecho por problemas de conveniencia, el 21% porrazones de salud y el 21 % por otros motivos: cambio de do-micilio, falta de espacio o ya no querer al animal.A la hora de adquirir la mascota, además del 14,5% que com-pra al animal en una tienda, hay otro 20,5 % de hombres y15 % de mujeres que lo compran directamente de un cono-cido o un criador.Sólo el 5 % de los hombres y el 8,5 % de las mujeres hanacudido a una perrera o un centro de acogida para adoptar asu mascota.Por último, el 16% de las mujeres y el 10,5% de los hombreshan recogido a sus mascotas de la calle. EFE

El 60% de las familias españolas pasa las vacaciones de verano sin su mascota

29

Actualidad Profesional

30

Con objeto de incorporar a la legisla-ción interna las novedades introduci-das en la normativa comunitaria araíz de los nuevos datos científicosdisponibles, el Consejo de Ministrosha aprobado un Real Decreto por elque se modifican las exigencias sani-tarias aplicables a los intercambios in-tracomunitarios y a las importacionesde esperma de los animales de la es-pecie bovina, y se establece el régi-men sancionador a aplicar en caso devulneración de las normas.El Real Decreto amplía las condicio-nes exigibles a los distintos centrosde inseminación artificial, bien seande recogida o almacenamiento de es-perma, precisando los requisitos sa-nitarios necesarios para garantizar lascondiciones de los animales selectosy de los productos para la inseminación. Con este fin se regulan las condicio-nes para la autorización y vigilancia

oficial de los centros de almacena-miento de esperma bovino, y se am-plían los requisitos aplicables a la ad-misión de animales en los centros derecogida de esperma y a los exáme-nes de rutina obligatorios para los bo-vinos que se encuentren en uno deestos centros autorizados.Igualmente, se amplían los requisitospara el comercio intracomunitario y laimportación desde terceros países delos productos para la inseminación ar-tificial, clarificando el condicionantede Fiebre Aftosa. Para recoger los datos requeridos porla nueva normativa se recoge tam-bién el nuevo modelo de Certificadosanitario, en el que se especifican losdatos de procedencia, transporte ydestino, mejorando las indicacionespara su trazabilidad.http://www.la-moncloa.es

Mayores controles sanitarios paracentros de inseminación artificial de bovinos

El 20 de junio, se clausuró en la Fa-cultad de Medicina de Valladolid la 5ºedición del Título de Especialista Uni-versitario en Homeopatía en el quehan participado 50 alumnos de loscuales 6 veterinarios.

Este título de especialista, dirigido amédicos, veterinarios y farmacéuti-cos, se creó en la Universidad de Va-lladolid en 1994 y viene celebrándo-se desde entonces con una gran par-ticipación de profesionales.

El curso consta de 320 horas lectivas(32 créditos) de las cuales 260 son co-munes para los médicos, veterinariosy farmacéuticos en las que se abor-dan temas generales de la homeopa-

tía, de la materia médica homeopáti-ca y parte de la patología y 60 horasson de formación específica para losveterinarios en las que se tratan te-mas específicos de la veterinaria co-mo la semiología homeopática vete-rinaria, la patología animal, y ademásse aborda un tema muy interesantey de máxima actualidad como es laganadería ecológica.

El Dr. Andrés Bidarte Iturri, veterina-rio y especialista en homeopatía conmuchos años de experiencia clínicaen veterinaria y autor de diversas pu-blicaciones, ha sido el encargado dela enseñanza de la homeopatía en ve-terinaria.

Clausura de la 5ª edición del Título de EspecialistaUniversitario en Homeopatía

El Congreso está organizado por el Colegio Oficial deVeterinarios de Valladolid y el Consejo General de Co-legios Veterinarios de España.Las Comunicaciones Científicas deberán ser trabajos inéditossobre un tema relacionado con la Veterinaria Taurina, ydeberán enviarse impresas en papel y además en for-mato informático (word, excel y/o power point).

El plazo máximo para la recepción de Comunicacioneses el 31 de enero de 2005Más Información en:

Colegio Oficial de Veterinarios de ValladolidTlf:983 33 46 38Fax: 983 34 44 99e-mail: Valladolid@colvet.es

Abierto el plazo de presentación de Comunicacionespara el V Congreso Mundial de Veterinaria Taurina que se celebrará en Valladolid

En el "Informe sobre la situación dela identificación de animales de com-pañía en España", publicado en estarevista el mes de Abril de 2004 apare-cía un gráfico que inducía a error sobrela situación en la Comunidad de Madrid.Sirvan estas líneas para clarificarlo.El archivo es miembro del REIAC, per-tenece a la Comunidad de Madrid aun-que su depósito y gestión correspondeal Colegio Oficial de Veterinarios, quienedita además los impresos de identifi-cación, siendo AMVAC quien distribu-ye los microchip. Actualmente es obli-gatoria la identificación de animales decompañía y de équidos.

Aclaración: identificación animalen la Comunidad deMadrid

32

El pasado día 10 de junio, tuvo lugaren Laias, Ourense, una Jornada Téc-nica donde se dieron cita varios de losespecialistas de la enfermedad a ni-vel nacional e internacional.

Comenzó las sesiones el Dr. BartMourit, Veterinario del servicio técni-co de Laboratorios Intervet Interna-cional, de Holanda, que ofreció a losasistentes una panorámica excelentede la situación de la enfermedad y suevolución en Europa en los últimosaños, incluyendo los nuevos paísesde reciente incorporación a la UE.

Los Veterinarios D. Albert Finestra yD. Mariano Herrero ofrecieron unapanorámica de los diversos pasosdesarrollados desde el año 1995 has-ta la actualidad, y cuáles son los nue-vos aspectos sobre la lucha y erradi-cación de la Enfermedad de Aujezskycomo Programa Coordinado a nivelde España, presentando el primermapa epidemiológico a nivel españolsobre la Enfermedad de Aujezsky.

El Veterinario D. Jesús Orejas, perte-neciente al Servicio de Sanidad Ani-mal de la Xunta de Galicia, expuso losdatos referentes a la Comunidad Au-tónoma, donde se muestra que laprevalencia de la enfermedad es muybaja, por lo que se califica la situaciónde excelente, y donde se desprendeque se debería de avanzar en relacióna conseguir zonas calificadas indem-nes de la enfermedad.Tras una mesa redonda, donde se de-batieron diversos aspectos técnicos

relativos a la enfermedad, asesora-dos en muchos aspectos por el cate-drático de Enfermedades Infecciosasde la Facultad de Veterinaria de Lu-go, Dr. D. Eduardo Yus, el presiden-te de la asociación Avagepor, D. Abe-lardo J. López Ramos, cerró la Jorna-da comprometiéndose a presentaruna solicitud a la Xunta de Galicia pa-ra la creación de una Mesa de Traba-jo donde participen los técnicos deAgavepor, los productores de porci-no, asociados bajo la Federación Ga-llega de Porcino (Fegapor), y los téc-nicos de la Xunta de Galicia, con el finde proponer un calendario de actua-ciones tendente a conseguir la califi-cación de territorios libres de la enfer-medad en la Comunidad Autónoma.

Cabe destacar también la presenciade D. Filemón Rodriguez Rodriguez,Presidente del Colegio de Veterina-rios de Ourense, que representa a to-dos los colegiados gallegos, comoPresidente de la Federación Gallegade Colegios Veterinarios.

Queremos agradecer a los laborato-rios Intervet, Fatro Uriach, Syva y Ba-yer su inestimable colaboración queha hecho posible la convocatoria deesta Jornada Técnica.

Jornada AGAVEPOR sobre erradica-ción de la Enfermedad de Aujezsky enGalicia

Con motivo de la celebración del ani-versario de la promoción 1954 de laFacultad de Veterinaria de Madrid(Universidad Complutense), se ruegaa todos los compañeros que hayanterminado en esa fecha se pongan encontacto con el Colegio Oficial de Ve-terinarios de Madrid, indicando su direc-ción para poder recibir posteriormentela información correspondiente.Dirección de contacto:Sra. MargaColegio Oficial de Veterinarios deMadridMaestro Ripio, 8 - 28006 MadridTel.: 91 411 20 33, extensión 119e-mail: colegio@colvema.org

Promoción 1954de la Facultad deVeterinaria de Madrid

Los pasados días 20 y 21 de mayo tu-vieron lugar en el Hospital de la Mer-ced (Osuna), Área de Gestión Sanita-ria de Osuna, las segundas JornadasCientíficas de Brucelosis de Andalucía. El encargado de la organización, y co-ordinación de las Jornadas fue el ve-terinario Francisco Palos Calero, quetambién actuó, en ausencia del Geren-te del Área Sanitaria o Director deAtención Primaria, como portavoz pa-ra los medios de comunicación.

El número de asistentes fue de másde 100 especialistas, entre los cualesse encontraban 60 Veterinarios, de Sa-lud fundamentalmente y algunos deAgricultura. También hubo represen-tantes municipales, de ganaderos y deconsumidores. Entre las conclusiones más importan-tes de las jornadas podemos señalar:- Modificación de los segmentos depoblación afectada, pasando de serpor consumo, a ir acotándose a enfer-medad profesional.- Importancia de la actuación multidis-ciplinar entre las distintas administra-ciones implicadas: Salud, Agricultura yLocal.- Formación de la Policía Local y Guar-dia Civil sobre la manera de preveniresta enfermedad y cómo evitarla.- Continuar con actuaciones de pre-vención de la enfermedad, sobre todoen las épocas de baja incidencia.- Importancia de la educación sobre laenfermedad a los públicos implicados:consumidores y ganaderos, funda-mentalmente.- Los medios de comunicación son pie-za clave para difundir mensajes cortosy claros para prevenir la enfermedad.

II Jornadas Científicas de Brucelosis en Andalucía

Con el salón de actos al completo, con un público for-mado mayoritariamente por veterinarios, técnicos, sin-dicatos agrarios, carniceros, ganaderos, gerentes demataderos y un parlamentario de la leal oposición; dela Administración no asistió, oficialmente, nadie.

Abrió la jornada el Dr. Francisco Dehesa, presidentedel Colegio anfitrión, situando la jornada en el actualcontexto e inquietudes del sector.

El primer ponente, Humberto Nogueira, veterinariodel Matadero de Vitoria, presentó el trabajo del ForoZabalegi "Sector vacuno de carne de calidad de Eus-kadi, situación actual y claves de futuro", en el que seanalizaron las peculiaridades y características de los di-ferentes elementos que operan en el sector, las cau-sas que motivan el actual estado del sector, sus pro-blemas y las claves que desde el Foro ZABALAGI en-tienden se deben profundizar para avanzar en la con-solidación del sector ganadero productor de carne decalidad en Euskadi. El ponente apostaba por una rela-ción comercial directa entre carniceros y ganaderos, lanecesidad de mantener una red estratégica de mata-deros y de estudiar su capacidad de sacrificio, enormepara las actuales necesidades, que pone en nú-meros rojos a alguno de ellos, especialmente losmás grandes. Abordó también la necesidad de racionalizar las medi-das de control de las encefalopatías, conscientes deloptimista estado actual del problema en el Estado,adoptando las normas que propugna la FAO sobre re-tirada del espinazo a las reses de más de 30 meses,en lugar de hacerlo con las de más de 12, como se ha-ce en la actualidad.

La siguiente ponencia, "Calidad de la Carne de Vacu-no", corrió a cargo de Eneko Egibar, veterinario y téc-nico de Euskal Okela, describiendo las principales ca-racterísticas específicas de la calidad de la canal y laproblemática de la legislación europea que viene mar-cada por la calidad comercial que interesa a los gran-des operadores cárnicos, apostando claramente poruna calidad de la canal integral y organoléptica , muchomás rentable para el ganadero vasco que coloca suproducto en la carnicería artesana, frente a la calidadde la producción industrial que está suponiendo fre-cuentes escándalos alimentarios, una calidad de carneínfima y la desaparición del pequeño ganadero.

Jacinto Egía, ganadero del grupo guipuzcoano de pro-ductores y carniceros HANALDE expuso la apuestade su colectivo por la Calidad Integral de la Carne y laventa directa a sus carniceros artesanos de carne se-lecta, manifestando que el futuro del ganadero vascoestá en esa dirección, a pesar de sus problemas, y escontrario a producir carne de calidad industrial, propiade otras latitudes y que también está en nuestro mer-cado.

Unzalu Odriozola, de la Confederal del sindicato ga-nadero EHNE, incidió en el precio que se está pagan-do a los productores por la carne, el mismo que hacemuchos años, siendo el precio de las materias primasmuy superior. Describió al ganadero actual con un ojoen el ganado y otro en las subvenciones, lo cual gene-ra incertidumbre. Abogó por la defensa de la produc-ción local y su sostenimiento, para lo cual se debe so-lucionar el tema de la comercialización de una mane-ra más satisfactoria para el ganadero.

Alfonso Simonet, gerente del Matadero de Tolosa enconcesión y de gestión privada, defendió la figura delmatadero comarcal, como punto de unión del baserri-tarra y del carnicero, siendo fundamentales para la con-solidación del sector.Asímismo achacó a la Administración en general la "uti-lización" que hace de los mataderos para el control delas crisis alimentarias ligadas a la carne, la cual se limi-ta a legislar sin contemplar el impacto que puede su-poner para esta industria recayendo la responsabilidaden ellos y el uso como punto de filtración de animalesque deben de destruirse por diferentes motivos.

Marcelino Unzalu, en nombre de Alava Tradición, apo-yó el análisis y conclusiones del Foro ZABALEGI y des-cribió la marcha de un proyecto en el que llevan un año,

sobre el Pollo Vegetal y de la apuesta por la creaciónde uno similar en vacuno de carne de calidad para elgrupo de carniceros de Alava Tradición (23 carnicerías),remarcando que estos proyectos pequeños tienen fu-turo, pero que se debe implicar al 100% entre gana-deros y carniceros, de tal forma que los despachos aso-ciados sólo comercialicen su propia marca, lo cual su-pone diferenciarse de otros carniceros que bajo la ima-gen de una marca, comercializan productos diferentes,con calidades dispares y que terminan generando eldescrédito de marca que les ampara y desilusión porel producto cárnico por parte del consumidor.

Rafael de Francisco, presidente de la Asociación deCarniceros de Bizkaia, apostó por los postulados delForo y defendió el vínculo que debe existir entre carni-cero y ganadero, siendo éste de cualquier tamaño. Cri-ticó la postura de la Administración que no ha visto conbuenos ojos al ganadero no profesional, "mixto", y quele ha puesto mil cortapisas para su sostenimiento, loque ha terminado en el cierre de cientos de pequeñasexplotaciones que ofrecían un ganado excelen-te al carnicero.Señaló también que los gustos del consumidor estáncambiando y que habría que revisar las razas que seestán llevando a cebo.Por último, y pese a los problemas que el sector delcarnicero tiene, defendió que la carnicería artesana tie-ne un lugar en el mercado compatible con la gran su-perficie comercial.

Acabó la ronda de ponencias Angel Alava, presiden-te de la Federación de Asociaciones de Carniceros dela CAPV. Inició su intervención con una severa autocrí-tica de su propio sector, manifestando que debe adap-tarse a una sociedad diferente a la del pasado; situó elpanel de las grandes superficies en el panorama co-mercial y a pesar de la fuerte proporción de ventas queestos comercios se llevan, veía perfectamente com-patible y con optimismo el negocio del pequeño carni-cero artesano, señalando las claves de su sostenimien-to y crecimiento.En su exposición presentó los resultados de una mis-ma consultoría para un mismo problema en función dea instancias de quién está hecha, siendo los resultadoscontrapuestos. En su opinión los resultados son cier-tos en ambos casos, viendo compatibles proyectosgrandes y pequeños sin que uno excluya al otro, de-biendo existir un modelo de convivencia y apostandoél por el pequeño.

En la ronda de preguntas destacó el presidente de laAsociación de Consumidores de Bizkaia, que apoyó lalínea de trabajo independiente del Foro y sus conclu-siones y señaló que con la aparición inexorable de lasgrandes distribuidoras se está perdiendo a marchasforzadas la diversidad en los alimentos por distintosmecanismos vinculados a su carácter eminentemen-te mercantil, poniendo algunos ejemplos y defendien-do al minorista por las características específicas de sunegocio, producto e impacto en la sociedad.

Así mismo tomaron la palabra Javier Aramendiy Pau-lino Sánchez, ganaderos y explicaron el proyecto queestán llevado a cabo en estos momentos. En el pro-

yecto buscan la unión de ganaderos productores paraofrecer su producto a las grandes superficies en la fi-losofía de que el precio obtenido por sus canales esbajo y que desean que la carne por ellos producida es-té en las grandes superficies y el ama de casa la pue-da adquirir. Este proyecto uniría a los ganaderos con-trolando la carne desde la producción hasta la distribu-ción final. Ambos quedaron convocados para una pró-xima reunión en las que desgranarían más profunda-mente su proyecto.

Cerró el acto el Dr. José Manuel Etxaniz, presidentedel Colegio Oficial de Veterinarios de Gipuzkoa, agra-deciendo al Foro ZABALEGI su iniciativa para clarificarun panorama que algunos se obstinan en oscurecer,animándoles a continuar por la misma línea de traba-jo, ofreciendo el apoyo de los colegios vascos y advir-tiendo que no carecerán de cortapisas de todo tipo.Trazó un paralelismo entre la "nacionalización" del sec-tor de la carne, que ahora se pretende desde instan-cias gubernamentales y la "nacionalización" del sectorlácteo que se produjo hace unos años.Entonces, manifestó, se consideró al sector lácteo co-mo estratégico, para lo que era necesario unificar to-das las centrales lecheras de Euskal Erria, producir nue-vos productos y de esta manera nuestros baserritarraspercibirían los dividendos. Suena al cuento de la leche-ra, ¿verdad? Con la leche higienizada, eso sí. Recordó que muchos ganaderos se embarcaron encréditos, más o menos subvencionados para dimen-sionar y modernizar sus explotaciones y la Administra-ción, directamente o bien a través de asociaciones, co-operativas y otros entes, dependientes o controladas,invirtieron grandes sumas para comprar centrales ob-soletas, reconvertirlas y hacer una nueva, en donde enla actualidad, además de tratar toda la leche vasca y delos aledaños a este país, producen una serie de pro-ductos, el famoso valor añadido, que entre otras cosasquitan el colesterol. La cruda realidad, señaló, es queun importante porcentaje de ganaderos, quitaron lasvacas de leche y pusieron de carne. Ahora, como si deuna maldición se tratara, se cierne la amenaza de la na-cionalización del sector de la carne.Se lamentó del escaso eco que estas actuaciones pro-movidas desde la Administración, tienen entre la opo-sición parlamentaria y la propia sociedad urbana, aje-nas ambas a todo lo que respecta al sector primario,del que sólo perciben sus aspectos folklóricos, el txis-tu y tamboril, lo que permite a los propietarios de la Fin-ca, campar a su aire, con total impunidad.Vaticinó que, desgraciadamente, los mismos que pa-saron de la leche a la carne, terminarán por desanimar-se y montarán un agroturismo, en el mejor de los ca-sos y dejó en el aire una amalgama de reflexiones so-bre la urbanización de los terrenos que ahora ocupanalgunos mataderos y los que ocupará el nuevo que sur-girá, los intereses de algunas grandes superficies y lafinanciación de los partidos políticos.

El Foro ZABALEGUI tiene previsto organizar otrareunión pasado el verano, para continuar en el es-tudio del sector.

33

Sobre el proyecto gubernamental. Futuro cárnico de EuskadiEl pasado 29 de Junio, en el salón de Actos del Colegio Oficial de Veterinarios de Bizkaia, organizado por elForo ZABALEGI y con el apoyo de los colegios de veterinarios de Bizkaia y Gipuzkoa, se celebró una jornada de trabajo yreflexión sobre el sector cárnico vasco de calidad a la que se invitó a todos los directa o indirectamente relacionados.

ACTUALIDAD PROFESIONAL

34

El pasado 30 de abril de 2004 fallecióD. Laureano Otero González, veteri-nario de extensa andadura profesio-nal que ocupó el cargo de Presiden-te del Colegio de Veterinarios de Gua-dalajara durante varios años, fue Pre-sidente de Honor de dicho Colegio,Vicepresidente de la Asociación Na-cional de Veterinarios Titulares, yocupó el cometido de Secretario Ge-neral del Consejo General de Cole-gios Veterinarios de España entremuchos otros cargos de su dilatadocurrículum en la profesión.

Falleció D. Laureano Otero

El Departamento de Producción Animalde la Facultad de Veterinaria de la Univer-sidad Complutense de Madrid oferta lassiguientes titulaciones propias:MAGISTER DE ESPECIALIZACIÓN ENETOLOGÍA CLÍNICA VETERINARIA YBIENESTAR ANIMALConsta de 580 horas (58 créditos) que secursan en un año académico, de las cua-les 80 corresponden a clases prácticas.DIPLOMADO EN EDUCACIÓN YADIESTRAMIENTO CANINOConsta de 210 horas (21 créditos) de lascuales 135 corresponden a prácticas.DIPLOMADO COMO AUXILIAR TÉCNI-CO EN PARQUES ZOOLÓGICOS YACUARIOSConsta de 418 horas (41 créditos) de lascuales 337 corresponden a prácticas.Los cursos se convocan con el fin de darformación especializada en materia debienestar animal y etología clínica; y enaspectos relacionados con el adiestra-miento y la educación canina y con el mane-jo de animales de zoológicos y acuarios. La creciente solicitud de servicios de aten-ción clínica a los animales domésticos conproblemas de comportamiento, atencióny cuidados de los animales de zoo, y lanecesidad de una formación de calidad,requiere una enseñanza específica, cuyosprogramas se imparten por la Universidad.Los cursos mencionados, que comienzanel próximo mes de octubre garantizan, porsus contenidos teóricos y prácticos y porlos controles de evaluación, la formaciónnecesaria para un ejercicio profesionalresponsable en estas áreas.

Más información en la Facultad de Vete-rinaria de Madrid de la Universidad Com-plutense:www.ucm.es/info/prodanim/texto/ma-gister/Index.htmwww.ucm.es/info/webvet/Produccion_Animal/WebECBA/Index.htmTeléfonos: 91 394 37 60, 91 394 38 80Fax.: 91 394 37 68e-mail: mastetol@vet.ucm.es

Títulos propios y formación continuade la UCM. 04 - 05

Royal Canin organiza desde hacetiempo, conferencias de caráctermultidisciplinar dirigidas a los ve-terinarios. Estas actividades de formación se or-ganizan con el fin de ofrecer un pun-to de encuentro para los veterinariosy tratar desde un punto de vista prác-tico y actual diversos temas de inte-rés para el profesional de la clínica ve-terinaria. Son impartidas por especia-listas de centros de referencia y cuen-tan con una amplia participación deveterinarios.El objetivo de estas conferencias esel intercambio de experiencias en lainvestigación y la clínica de los peque-ños animales. Al final de la exposiciónde los temas o durante los mismosse generan cuestiones que son am-pliamente debatidas por el públicopresente.Estas conferencias se celebran endistintos puntos de España a lo largode todo el año.

Así el pasado mes de marzo, en unatractivo hotel de la costa se dieroncita veterinarios de la provincia de Ali-cante para tratar diversos aspectosde la Odontología Veterinaria de losPequeños Animales.Se contó con la presencia de JavierCucurella Abril, veterinario del CentroPoliclínico Veterinario del Raspeig,cuyo tema "Principales afeccionesdentales en perros y gatos" despertóun gran interés por los asistentes. Si-guiendo con el tema de la conferen-

cia Jaime Cánovas, veterinario de Ro-yal Canin, concluyó la reunión con eltema "Higiene oral" presentando unaauténtica innovación en la nutricióncanina "Mini Oral Bar".

En Madrid, en el mes de Abril los ve-terinarios se reunieron en el ColegioOficial de Veterinarios para hablar so-bre las dermatitis alérgicas. Un temaobjeto de gran interés y atención enla clínica veterinaria y fue expuestodesde una visión actual, clara y prác-tica por el equipo profesional especia-lizado UNIVET, Servicio de Diagnós-tico Veterinario. Además, Laura Ordeix, diplomada endermatología por el Colegio EuropeoECVD realizó una presentación de uncaso clínico de forma dinámica, con-tando con la participación de los asis-tentes. Finalmente, Gemma Baciero,veterinaria de Royal Canin presentólas alternativas al Manejo Nutricionalde las Reacciones Adversas al Ali-mento.Las conferencias se clausuran sir-viendo un cóctel durante el cual secontinúa de forma amena y apacibleel intercambio de ideas y opinionesentre colegas.

Royal Canin agredece a todos losque hacen posible el éxito de es-tas conferencias, tanto al públicoasistente, por la gran acogida quehan dado a esta iniciativa como alos diversos ponentes, por su dis-ponibilidad, tiempo y esfuerzo.

Jornadas Técnicas organizadas por Royal Canin

35

Inauguración de la granja experimental de NUTRECO para conejosDesde la primavera de 2003, la esta-ción experimental de Nutreco en Es-paña, denominada POULTRY andRABBIT RESEARCH CENTRE(PRRC), además de diversas espe-cies de aves, tiene también nuevagranja para conejos. El PRRC se fun-dó en 1974 en el municipio toledanode El Viso de San Juan, cerca de Ma-drid. Incluye una fábrica de piensos,diversos alojamientos para aves, co-nejos y un núcleo de cerdo ibérico.Además, hay un edificio con labora-torios, biblioteca, sala de conferen-cias y oficinas. El presupuesto de2004 es 1,5 millones de euros. Es unacantidad de medios, de dinero y derecursos humanos (18 personas) re-levantes. Están destinados exclusiva-mente a la investigación aplicada enavicultura y cunicultura.

El pasado 24 de junio fue inauguradaoficialmente la granja cunícola expe-rimental. La nueva explotación dispo-ne de tres locales. Uno alberga 140reproductoras, manejadas con inse-minación en banda única. Con oca-

sión del destete, a 28-35 días deedad, según las necesidades de lasexperiencias, las conejas son trasla-dadas a una sala limpia y desinfecta-da, donde parirán. Los gazapos des-tetados son divididos en dos grupos.Unos permanecen en la sala dondenacieron, en jaulas colectivas y otrosson destinados a la tercera sala, conjaulas individuales; están allí hasta laedad del sacrificio, a los 56-70 días,según las necesidades. La edad me-dia del sacrificio en España es 62días, pero en Francia 70 y en Ita-lia más de 80.

La granja experimental de conejos delPRRC está destinada a investigaciónaplicada en alimentación, sanidad ybienestar en cunicultura. Los trabajosresponden a necesidades de NANTAo de TROUW NUTRITION, las filialesde NUTRECO relacionadas con elsubsector cunícola en España y Por-tugal. El PRRC hace además expe-riencias para proveedores y tambiénpara otras compañías NUTRECO delresto de Europa.

Al acto del 24 de junio por la tardeasistieron personas relacionadas conNUTRECO y sus filiales, además dealgunos proveedores y clientes deSADA y AGROVIC. Hubo también re-presentantes de organismos vincula-dos a la investigación en el sector ga-nadero (INIA, CSIC), Escuela TécnicaSuperior de Ingenieros Agrónomosde Madrid y asociaciones del ámbitodel subsector cunícola de España: In-terprofesional Cunícola (INTERCUN),Asociación Española de Cunicultura(ASESCU), además de la AsociaciónPortuguesa (ASPOC). El Consejo Ge-neral estuvo representado por el Dr.Juan José Badiola. En la imagen, elDr. Badiola está acompañado deotros dos veterinarios leoneses: Ós-car Gorostiaga, director de Marketingy Ventas de NANTA SA, el primero asu derecha y el Dr. Ignacio Lanza, je-fe de Ventas de ELANCO VALQUÍMI-CA SA, el segundo. La tercera perso-na, en mangas de camisa, es el Dr.Antonio Flores, director del PRRC.Dr. J. M. Rosell

ACTUALIDAD PROFESIONAL

Asistentes a la inauguración de la nueva granja experimental de conejos en el PRRC de NUTRECO en Casarrubios del Monte, Toledo.

36

DIARIO OFICIAL DE LA UNION EUROPEA

MAYO 2004

Directiva 2004/28/CE del Parlamento Euro-peo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 quemodifica la Directiva 2001/82/CE por la que seestablece un código comunitario sobre medica-mentos veterinarios DOCE L 136, 30-4-2004

Reglamento (CE) nº 726/2004 del Parlamen-to Europeo y del Consejo de 31 de marzo de2004 por el que se establecen procedimientoscomunitarios para la autorización y el control delos medicamentos de uso humano y veterinarioy por el que se crea la Agencia Europea de Me-dicamentos DOCE L 136, 30-4-2004

DIRECTIVA 2004/68/CE DEL CONSEJO de26.4.2004 por la que se establecen normas zo-osanitarias para la importación y tránsito en laComunidad de determinados ungulados vivos,se modifican las Directivas 90/426/CEE y92/65/CEE y se deroga la Directiva 72/462/CEE(Texto pertinente a efectos del EEE) DOCE L139, 30-4-2004

REGLAMENTO (CE) Nº 852/2004 DEL PAR-LAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 29de abril de 2004 relativo a la higiene de los pro-ductos alimenticios DOCE L 139, 30-4-2004

REGLAMENTO (CE) Nº 853/2004 DEL PAR-LAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 29de abril de 2004 por el que se establecen nor-mas específicas de higiene de los alimentos deorigen animal DOCE L 139, 30-4-2004

REGLAMENTO (CE) Nº 854/2004 DEL PAR-LAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 29de abril de 2004 por el que se establecen nor-mas específicas para la organización de contro-les oficiales de los productos de origen animaldestinados al consumo humano DOCE L 139,30-4-2004

Decisión de la Comisión, de 26 de abril de2004, que modifica la Decisión 2001/471/CE porlo que se refiere a los análisis bacteriológicos endeterminados establecimientos cárnicos DOCEL 144, 30-4-2004 (2004/379 CE)

Decisión de la Comisión de 26 de abril de2004 por la que se modifica la Decisión97/365/CE con respecto a la inclusión de esta-blecimientos de Islandia en las listas provisiona-les de establecimientos de terceros países a par-tir de los cuales los Estados miembros autoriza-rán las importaciones de productos cárnicos [no-tificada con el número C(2004) 1520] DOCE L144, 30-4-2004 (2004/380 CE)

Decisión de la Comisión, de 26 de abril de2004, por la que se modifica la Decisión99/710/CE con respecto a la inclusión de esta-blecimientos de Islandia en las listas provisiona-les de establecimientos de terceros países delos que pueden autorizar los Estados miembrosla importación de carne picada y de preparadosde carne [notificada con el número C(2004)1521] DOCE L 144, 30-4-2004 (2004/381 CE)

Decisión de la Comisión, de 26 de abril de2004, por la que se adoptan decisiones comu-nitarias sobre la importación de determinadosproductos químicos con arreglo al Reglamento(CE) nº 304/2003 del Parlamento Europeo y delConsejo DOCE L 144, 30-4-2004 (2004/382 CE)

Decisión de la Comisión, de 28 de abril de2004, sobre la contribución financiera de la Co-munidad a la Organización Mundial de SanidadAnimal para el proceso de mediación de la OIEen 2004 DOCE L 144, 30-4-2004 (2004/386 CE)

DECISION DE LA COMISION de 29 de abrilde 2004 por la que se modifica la Decisión2002/757/CE sobre medidas fitosanitarias provi-sionales de emergencia para impedir la introduc-ción y propagación en la Comunidad de Phytoph-thora ramorum Werres, De Cock & Man in 'tVeld sp. nov. [notificada con el número C(2004)1585] (Texto pertinente a efectos del EEE)(2004/426/CE) Observaciones: Corrección deerrores en DO L 189, 27-5-2004 DOCE L 154,30-4-2004 (2004/426 CE) DECISION DE LA COMISION de 29 de abril

de 2004 por la que se modifica la Decisión

97/221/CEE de la Comisión en lo relativo a lascondiciones zoosanitarias y la certificación vete-rinaria de productos cárnicos que transitan o es-tán temporalmente almacenados en la Comuni-dad [notificada con el número C(2004) 1589](Texto pertinente a efectos del EEE)(2004/427/CE) Observaciones: Corrección deerrores en DO L 189, 27-5-2004 DOCE L 154,30-4-2004 (2004/427 CE)

DECISION DE LA COMISION de 29 de abrilde 2004 por la que se modifica la Decisión2003/493/CE en lo referente a los puntos exclu-sivos de entrada en la Comunidad Europea delas importaciones de nueces del Brasil con cás-cara originarias o procedentes de Brasil [notifi-cada con el número C(2004) 1591] (Texto perti-nente a efectos del EEE) (2004/428/CE) Obser-vaciones: Corrección de errores en DO L 189,27-5-2004 DOCE L 154, 30-4-2004 (2004/428CE)

DECISION DE LA COMISION de 2 9 de abrilde 2004 por la que se modifican las Decisiones97/830/CE, 2000/49/CE, 2002/79/CE y2002/80/CE en lo referente a los puntos exclu-sivos de entrada en la Comunidad Europea delas importaciones de los productos a los que serefieren dichas Decisiones [notificada con el nú-mero C(2004) 1594] (Texto pertinente a efectosdel EEE) (2004/429/CE) Observaciones: Correc-ción de errores en DO L 189, 27-5-2004 DOCEL 154, 30-4-2004 (2004/429 CE)

DECISION DE LA COMISION de 29 de abrilde 2004 por la que se modifica la Decisión2003/828/CE relativa a las zonas de proteccióny vigilancia en relación con la fiebre catarral ovi-na para Chipre y Malta [notificada con el núme-ro C(2004) 1601] (Texto pertinente a efectos delEEE) (2004/430 /CE) Observaciones: Correcciónde errores en DO L 189, 27-5-2004 DOCE L154, 30-4-2004 (2004/430 CE)

DECISION DE LA COMISION de 29 de abrilde 2004 por la que se aprueban planes de aler-ta para el control de la peste porcina clásica [no-tificada con el número C(2004) 1609] (Texto per-tinente a efectos del EEE) (2004/431/CE) Ob-servaciones: Corrección de errores en DO L 189,27-5-2004 DOCE L 154, 30-4-2004 (2004/431CE)

DECISION DE LA COMISION de 29 de abrilde 2004 por la que se aprueban los planes devigilancia presentados por terceros países rela-tivos a los residuos de conformidad con la Di-rectiva 96/23/CE del Consejo [notificada con elnúmero C(2004) 1624] (Texto pertinente a efec-tos del EEE) (2004/432/CE) Observaciones: Co-rrección de errores en DO L 189, 27-5-2004 DO-CE L 154, 30-4-2004 (2004/432 CE)

DECISION DE LA COMISION de 29 de abrilde 2004 por la que se adoptan, en relación conLetonia, medidas transitorias de excepción a laDirectiva 1999/74/CE del Consejo por lo que res-pecta a la altura de las jaulas destinadas a lasgallinas ponedoras [notificada con el númeroC(2004) 1628] (Texto pertinente a efectos delEEE) (2004/433/CE) Observaciones: Correcciónde errores en DO L 189, 27-5-2004 DOCE L154, 30-4-2004 (2004/433 CE)

DECISION DE LA COMISION de 29 de abrilde 2004 por la que se adapta la Decisión2003/324/CE relativa a una excepción a la pro-hibición de reciclado dentro de la misma espe-cie para los animales de peletería con arreglo alReglamento (CE) nº 1774/2002 del ParlamentoEuropeo y del Consejo con motivo de la adhe-sión de Estonia [notificada con el númeroC(2004) 1632] (Texto pertinente a efectos delEEE) (2004/434/CE) Observaciones: Corrección de errores en DO L189, 27-5-2004 DOCE L 154, 30-4-2004(2004/434 CE)

DECISION DE LA COMISION de 29 de abrilde 2004 por la que se aprueban planes de aler-ta para el control de la fiebre aftosa [notificadacon el número C(2004) 1648] (Texto pertinentea efectos del EEE) (2004/435/CE) observacio-nes: Corrección de errores en DO L 189, 27-5-2004 DOCE L 154, 30-4-2004 (2004/435 CE) DECISION DE LA COMISION de 29 de abril

de 2004 por la que se modifica la Decisión

94/984/CE del Consejo en lo relativo a las con-diciones zoosanitarias y la certificación veterina-ria de carne fresca de aves de corral que transi-ta o está temporalmente almacenada en la Co-munidad [notificada con el número C(2004)1650] (Texto pertinente a efectos del EEE)(2004/436/CE) Observaciones: Corrección deerrores en DO L 189, 27-5-2004 DOCE L 154,30-4-2004 (2004/436 CE)

DECISION DE LA COMISION de 29 de abrilde 2004 por la que se modifica la Decisión2000/572/CE de la Comisión en lo relativo a lascondiciones zoosanitarias y la certificación vete-rinaria de preparados de carne que transitan oestán temporalmente almacenados en la Comu-nidad [notificada con el número C(2004) 1672](Texto pertinente a efectos del EEE)(2004/437/CE) Observaciones: Corrección deerrores en DO L 189, 27-5-2004 DOCE L 154,30-4-2004 (2004/437 CE)

DECISION DE LA COMISION de 29 de abrilde 2004 por la que se establecen las condicio-nes zoosanitarias y de salud pública y la certifi-cación veterinaria para las importaciones a la Co-munidad de leche tratada térmicamente, pro-ductos lácteos y leche cruda destinados al con-sumo humano [notificada con el número C(2004)1691] (Texto pertinente a efectos del EEE)(2004/438/CE) Observaciones: Corrección deerrores en DO L 189, 27-5-2004 DOCE L 154,30-4-2004 (2004/438 CE)

DECISION DE LA COMISION de 29 de abrilde 2004 por la que se adoptan medidas transi-torias en favor de determinados establecimien-tos del sector cárnico en Malta [notificada conel número C(2004) 1707] (Texto pertinente aefectos del EEE) (2004/439/CE) Observaciones:Corrección de errores en DO L 189, 27-5-2004DOCE L 154, 30-4-2004 (2004/439 CE)

DECISION DE LA COMISION e 29 de abrilde 2004 por la que se adoptan medidas transi-torias en favor de determinados establecimien-tos del sector lácteo en Eslovaquia [notificadacon el número C(2004) 1716] (Texto pertinentea efectos del EEE) (2004/440/CE) Observaciones: Corrección de errores en DO L189, 27-5-2004 DOCE L 154, 30-4-2004(2004/440 CE)

DECISION DE LA COMISION de 29 de abrilde 2004 por la que se modifica la Decisión04/233/CE en lo que respecta a la lista de labo-ratorios autorizados para efectuar análisis delcontrol de la eficacia de la vacuna contra la ra-bia en determinados carnívoros domésticos [no-tificada con el número C(2004) 1605] (Texto per-tinente a efectos del EEE) (2004/448/CE) DO-CE L 155, 30-4-2004 (2004/448 CE)

DECISION DE LA COMISION de 29 de abrilde 2004 por la que se aprueban los planes devigilancia de residuos presentados por la Repú-blica Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania,Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquiade conformidad con la Directiva 96/23/CE delConsejo [notificada con el número C(2004) 1607](Texto pertinente a efectos del EEE)(2004/449/CE) DOCE L 155, 30-4-2004(2004/449 CE)

DECISION DE LA COMISION de 29 de abrilde 2004 por la que se establecen los requisitosnormativos relativos al contenido de las solicitu-des de financiación comunitaria para los progra-mas de erradicación, seguimiento y control delas enfermedades de los animales [notificadacon el número C(2004) 1688] (Texto pertinentea efectos del EEE) (2004/450/CE) DOCE L 155,30-4-2004 (2004/450 CE)

Reglamento (CE) n° 869/2004 del Consejo,de 26 de abril de 2004, que modifica el Regla-mento (CE) n° 1936/2001 por el que se estable-cen medidas de control aplicables a las opera-ciones de pesca de determinadas poblacionesde peces altamente migratorias Diario Oficial n°L 162 de 30/04/2004 p. 0008 - 0017

Reglamento (CE) nº 876/2004 de la Comi-sión, de 29 de abril de 2004, por el que se mo-difica el anexo VIII del Reglamento (CE) nº999/2001 del Parlamento Europeo y del Conse-jo por lo que se refiere al comercio de ovinos y

* Novedades legislativas, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, desde el 30 de abril de 2004 hasta el 30 de mayo de 2004, ambos inclusive.

NOVEDADES LEGISLATIVAS

37

NOVEDADES LEGISLATIVAS

caprinos de reproducción y cría DOCE L 162,30-4-2004

Reglamento (CE) nº 878/2004 de la Comi-sión, de 29 de abril de 2004, por el que se esta-blecen medidas transitorias con arreglo al Re-glamento (CE) nº 1774/2002 en relación con de-terminados subproductos animales clasificadoscomo materiales de las categorías 1 y 2 desti-nados a usos técnicos DOCE L 162, 30-4-2004

Reglamento (CE) nº 879/2004 de la Comi-sión, de 29 de abril de 2004, por el que se au-toriza provisionalmente una nueva utilización deun aditivo ya autorizado en la alimentación ani-mal (Saccharomyces cerevisiae) Observaciones: Corrección de errores en DO L180, 15-5-2004 DOCE L 162, 30-4-2004

Reglamento (CE) nº 880/2004 de la Comi-sión, de 29 de abril de 2004, por el que se au-toriza sin límite de tiempo el uso de beta-caro-teno y cantaxantina como aditivos en la alimen-tación animal pertenecientes al grupo de colo-rantes, incluidos los pigmentos DOCE L 162,30-4-2004

Reglamento (CE) nº 882/2004 del Parlamen-to Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004,sobre los controles oficiales efectuados para ga-rantizar la verificación del cumplimiento de la le-gislación en materia de piensos y alimentos y lanormativa sobre salud animal y bienestar de losanimales Observaciones: Corrección de errores en DO L191, 28-5-2004 DOCE L 165, 30-4-2004

Dictamen del Comité Económico y SocialEuropeo sobre la Propuesta de Directiva delConsejo por la que se establecen normas zoo-sanitarias para la importación en la Comunidadde determinados ungulados vivos y se modifi-can las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE(COM(2003) 570 final - 2003/0224 (CNS)) DO-CE C 110, 30-4-2004 (2004/C 110/06)

Dictamen del Comité Económico y SocialEuropeo sobre la Propuesta de Reglamento delConsejo relativo a la protección de los animalesdurante el transporte y las operaciones conexasy por el que se modifican las Directivas64/432/CEE y 93/119/CE (COM(2003) 425 final- 2003/0171 (CNS)) DOCE C 110, 30-4-2004(2004/C 110/23)

Corrección de errores del Reglamento (CE)n° 745/2004 de la Comisión, de 21 de abril de2004, por el que se determina en qué medidapodrá darse curso a las solicitudes de derechosde importación presentadas hasta el mes deabril de 2004 para las carnes de vacuno conge-ladas destinadas a la transformación (DO L 116de 22.4.2004) Diario Oficial n° L 172 de06/05/2004 p. 0009 - 0009

Reglamento (CE) n° 920/2004 de la Comi-sión, de 29 de abril de 2004, por el que se adap-ta el Reglamento (CE) n° 2550/2001 que esta-blece las disposiciones de aplicación, en lo re-ferente a los regímenes de primas, del Regla-mento (CE) n° 2529/2001 del Consejo, por el quese establece la organización común del merca-do de las carnes de ovino y de caprino, y modi-fica el Reglamento (CE) n° 2419/2001, con mo-tivo de la adhesión a la Unión Europea de la Re-pública Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Litua-nia, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslova-quia Diario Oficial n° L 163 de 30/04/2004 p.0092 - 0093

Reglamento (CE) n° 922/2004 de la Comi-sión, de 29 de abril de 2004, por el que se mo-difica el Reglamento (CE) n° 2799/1999 por elque se establecen las disposiciones de aplica-ción del Reglamento (CE) n° 1255/1999 del Con-sejo en relación con la concesión de una ayudaa la leche desnatada y a la leche desnatada enpolvo destinadas a la alimentación animal y conla venta de dicha leche desnatada en polvo Diario Oficial n° L 163 de 30/04/2004 p. 0096 -0096

Reglamento (CE) n° 957/2004 de la Comi-sión, de 10 de mayo de 2004, relativo a la expe-dición de certificados de importación para lascarnes de vacuno de alta calidad, frescas, refri-geradas o congeladas Diario Oficial n° L 176 de11/05/2004 p. 0007 - 0007

Corrección de errores del Reglamento (CE)n° 745/2004 de la Comisión, de 21 de abril de2004, por el que se determina en qué medidapodrá darse curso a las solicitudes de derechosde importación presentadas hasta el mes deabril de 2004 para las carnes de vacuno conge-ladas destinadas a la transformación (DO L 116de 22.4.2004) Diario Oficial n° L 177 de12/05/2004 p. 0004 - 0004

Corrección de errores de la Decisión2004/364/CE de la Comisión, de 6 de abril de2004, relativa a medidas de protección contra lainfluenza aviar altamente patógena en Canadá(DO L 114 de 21.4.2004) Diario Oficial n° L 176de 11/05/2004 p. 0008 - 0008

Corrección de errores de la Decisión2004/363/CE de la Comisión, de 6 de abril de2004, relativa a medidas de protección contra lainfluenza aviar altamente patógena en EstadosUnidos de América (DO L 114 de 21.4.2004) Dia-rio Oficial n° L 176 de 11/05/2004 p. 0008 - 0008

Corrección de errores de la Decisión94/438/CE de la Comisión, de 7 de junio de 1994,por la que se establecen los criterios para la cla-sificación de terceros países y partes del terri-torio de éstos en relación con la influenza aviary la enfermedad de Newcastle, con vistas a laimportación de carne fresca de aves de corral,y por la que se modifica la Decisión 93/342/CEE(DO L 181 de 15.7.1994) Diario Oficial n° L 187 de 26/05/2004 p. 0008 -0008

Directiva 2004/35/CE del Parlamento Euro-peo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, so-bre responsabilidad medioambiental en relacióncon la prevención y reparación de daños me-dioambientales Diario Oficial n° L 143 de30/04/2004 p. 0056 - 0075

Reglamento (CE) n° 726/2004 del Parlamen-to Europeo y del Consejo de 31 de marzo de2004 por el que se establecen procedimientoscomunitarios para la autorización y el control delos medicamentos de uso humano y veterinarioy por el que se crea la Agencia Europea de Me-dicamentos (Texto pertinente a efectos del EEE)Diario Oficial n° L 136 de 30/04/2004 p. 0001 -0033

Directiva 2004/28/CE del Parlamento Euro-peo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 quemodifica la Directiva 2001/82/CE por la que seestablece un código comunitario sobre medica-mentos veterinarios (Texto pertinente a efectosdel EEE) Diario Oficial n° L 136 de 30/04/2004p. 0058 - 0084

JUNIO 2004

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA (BOE135 de 04/06/2004) ORDEN PRE/1629/2004, de 2 de junio, por laque se modifica el anexo del Real Decreto2257/1994, de 25 de noviembre, por el que seaprueban los métodos oficiales de análisis depiensos o alimentos para animales y sus prime-ras materias. Páginas: 20498 - 20501

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA YALIMENTACIÓN (BOE 136 de 05/06/2004) ORDEN APA/1646/2004, de 26 de mayo, por laque se modifica el anexo de la OrdenAPA/3318/2002, de 23 de diciembre, por la quese establecen las normas zootécnicas del caba-llo de deporte español.Páginas: 20653 - 20653

MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO(BOE 137 de 07/06/2004) ORDEN SCO/1658/2004, de 1 de junio, por laque se modifica la Orden de 9 de septiembre de1996, por la que se establece una excepción alas disposiciones del capítulo IV del Anexo delReal Decreto 2207/1995, de 28 de diciembre,por el que se establecen las normas de higienerelativas a los productos alimenticios, en lo querespecta al transporte marítimo de grasas y acei-tes líquidos a granel.Páginas: 20748 - 20749

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA YALIMENTACIÓN (BOE 138 de 08/06/2004) ORDEN APA/1668/2004, de 27 de mayo, por laque se modifican los anexos I y II del Real De-creto 2459/1996, de 2 de diciembre, por el quese establece la lista de enfermedades de anima-

les de declaración obligatoria y se da la norma-tiva para su notificación. Páginas: 20831 - 20832

MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO(BOE 138 de 08/06/2004) REAL DECRETO1372/2004, de 7 de junio, por el que se modifi-ca el Real Decreto 414/1996, de 1 de marzo, porel se regulan los productos sanitarios, y se in-troducen especificaciones detalladas para losproductos sanitarios en cuya elaboración se uti-lizan tejidos de origen animal.Páginas: 20832 -20836

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA YALIMENTACIÓN (BOE 141 de 11/06/2004) ORDEN APA/1735/2004, de 7 de junio, por laque se modifican determinados anexos del Re-al Decreto 2071/1993, de 26 de noviembre, re-lativo a las medidas de protección contra la in-troducción y difusión en el territorio nacional yde la Comunidad Económica Europea de orga-nismos nocivos para los vegetales o productosvegetales, así como para la exportación y trán-sito hacia países terceros. Páginas: 21304 -21308

MINISTERIO DE ADMINISTRACIONES PÚ-BLICAS (BOE 142 de 12/06/2004) REAL DECRETO 1417/2004, de 11 de junio, porel que se desarrolla la estructura orgánica bási-ca del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimen-tación. Páginas: 21413 - 21420

TRIBUNAL SUPREMO (BOE 145 de16/06/2004) SENTENCIA de 17 de febrero de2004, de la Sala Tercera del Tribunal Supremo,que anula el artículo 10 del Real Decreto

1026/2002, de 4 de octubre, por el que se esta-blece la normativa básica aplicable a los regíme-nes de ayudas comunitarias en el ámbito decompetencias del Ministerio de Agricultura, Pes-ca y Alimentación. Páginas: 21882 - 21882

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES YDE COOPERACIÓN (BOE 146 de 17/06/2004) ACUERDO de cooperación cultural, educativa ycientífica entre el Reino de España y Serbia yMontenegro, hecho en Madrid el 24 de septiem-bre de 2003. Páginas: 22167 - 22168

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA YALIMENTACIÓN (BOE 148 de 19/06/2004) ORDEN APA/1894/2004, de 15 de junio, por laque se deroga la Orden de 30 de julio de 1975,por la que se amplían, modifican y refunden di-versas órdenes referentes a la normalización deenvases de conservas y semiconservas de pes-cado. Páginas: 22459 - 22459

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA (BOE148 de 19/06/2004) ORDEN PRE/1895/2004, de17 de junio, por la que se modifica el anexo I delReal Decreto 1406/1989, de 10 de noviembre,por el que se imponen limitaciones a la comer-cialización y uso de ciertas sustancias y prepa-rados peligrosos (sustancias clasificadas comocarcinógenas, mutágenas y tóxicas para la re-producción). Páginas: 22459 - 22462

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO

* Novedades legislativas, publicadas en el boletín Oficial del Estado, desde el 30 de mayo de 2004 hasta el 26 de junio de 2004, ambos inclusive.

CUA

DER

NO

DE

VIA

JE

Monasterio de la HozRío GalloEl río Gallo da lugar a uno de los más impresio-nantes paisajes de la provincia de Guadalajaraen el llamado Barranco de la Hoz.

38 Envíanos tu ruta o lugar preferido a: contenidos@sprintfinal.com

Partiendo de la capital del Señorío de Molina, la localidadde Molina de Aragón, en el nordeste de Guadalajara, nues-tro itinerario discurre escoltando al río Gallo por estas tie-rras en dirección al pueblo de Cañizares. El paisaje que nosacompaña, en este primer tramo, está dominado por bas-tas tierras de labor que dibujan un valle de tonos rojizos yocres salpicados de vegetación ribereña, chopos y tilos.Este panorama horizontal cambia de manera brusca y sor-prendente en el recorrido que el río traza entre las pobla-ciones de Ventosa y Torete dando lugar al desfiladero alque da nombre. En un momento, y casi sin avisar, comien-

zan a aparecer, a ambos lados de la carretera, monumen-tales formaciones de conglomerados y areniscas y pocoa poco vamos adentrándonos en uno de los paisajes máshermosos de toda la Comunidad Castellano-Manchega.Las paredes verticales del barranco, que llegan a alcanzarlos 150 metros de altura se acercan entre si con sus me-galitos de tierra dejando sólo un estrecho paso que com-parten a duras penas el discurrir del río y la carretera, y es-culpiendo curiosas formas en la arenisca que reciben losnombres de roca de la "Virgen", "el Rey", "la tinaja", "la vi-sera", etc.

39

CUADERNO DE VIAJE

Situado en medio de las esculpidashoces del cañón se encuentra un pe-queño santuario donde se venera laimagen de Nuestra Señora de la Hoz,talla románica, patrona del Señorío deMolina. La ermita, cuyo origen se remonta alsiglo XII, está incrustada en la mismaroca arenisca del barranco, en unasimbiosis arquitectónica con el belloentorno. Una de las fiestas más ca-racterísticas que se celebra en esteprivilegiado enclave tiene lugar el do-mingo de Pentecostés en el que, trasuna misa al aire libre, tiene lugar unaloa o representación de un auto sa-cramental que simboliza la lucha en-tre el bien y el mal y ha sido declara-da de interés turístico.El barranco, rodeado y protegido porfrondosos pinares, puede admirarseen su totalidad ascendiendo por unaempinada escalera que, esculpida enla piedra, nos conduce a su zona máselevada. Desde esa altura se puededisfrutar de la impresionante estam-pa que dibuja el río en su deambular poreste recóndito y sorprendente lugar.

40

CUADERNO DE VIAJE

Cómo llegar Partiendo de la nacional II, tomaremos la salida 135 en Alcolea del Pinar y nos dirigiremos a la N 211 endirección a Molina de Aragón desde donde cogeremos la CM 210, a pocos kilómetros tomamos la des-viación a Cañizares, Ventosa y Torete.

Dónde dormirPPaarraaddoorr ddee SSaannttaa RRiittaa. Apartamentos. Molina de Aragón. (Guadalajara). Muy buenas instalaciones y mejor trato. Puedes ver las habitaciones en su web:http://www.paradordesantarita.com/ - Tel.: 949 830 530 - 650 949 115AAppaarrttaammeennttooss rruurraalleess CChhoonn. Peralejos de Las Truchas(Guadalajara) - Tel.:949 83 70 67HHoossppeeddeerrííaa RReeaall PPaallaacciioo ddee llooss MMoolliinnaa. Molina de Aragón. (Guadalajara) - Tel.:949832395CCaassaa RRuurraall TTrreess PPaallaacciiooss. Molina de Aragón. (Guadalajara) . Tel.:949 831834

Dónde comerRReessttaauurraannttee rruurraall LLooss aacceebbooss ddeell TTaajjoo. Peralejos de las Truchas. (Guadalajara)Tel.:949 837 061 / 629243754CCaassaa PPaarrrrii. Poveda de la Sierra. Tel.: 949 816 336 RReessttaauurraannttee LLaa AAllccaazzaabbaa. Molina de Aragon. (Guadalajara) - Tel.: 949 830 798RReessttaauurraannttee PPeeññaarrrruubbiiaa. Zaorejas. (Guadalajara). - Tel.: 949 816 129

ActividadesAAqquuaavveennttuurr: Barranquismo, cañones acuáticos, kayak, buceo en aguas bravas, espeleologia.Tel.:949 816 607 608 976 167MMoolliinnaa aaccttiivvaa: quads. Tel.: 660 580 852CClluubb DDeeppoorrttiivvoo EElleemmeennttaall ""AAllttoo TTaajjoo"": Hípica - Rutas a Caballo - Tel.:949 837065.

Más informaciónOficina de turismo de Molina de Aragón. Tel.: 949 83 00 01www.molina-altotajo.com

41

ENFERMEDADES EMERGENTESAlmería, 19 al 23 de julio de 2004

Director ddel ccurso:Juan José Badiola Díez Organiza:Universidad de Almería Colabora:Colegio Oficial de Veterinarios de Almería Contenido: Se llevará a cabo una revisión actualizada delas enfermedades animales, con especial refe-rencia a las de carácter zoonótico, que han ad-quirido una relevancia especial en los últimosaños y a aquellas que se prevé pudieran adqui-rirla en el próximo futuro. Contará con la parti-cipación de señalados especialistas en las res-pectivas materias.

Duración: 25 horas en horario de mañana(9:00 a 14:00 horas)Lugar dde CCelebración: Sede de la Universidad de verano de Al-mería en AguadulceInformación ee iinscripciones:Universidad de Almería. Universidad de VeranoTel.: 950 01 50 00Carretera Sacramento s/n. La Cañada de San Urbano. 04120 Almeríawww.ual.es/Universidad/VExtension/CV/2004/

CURSO DE EXTRACCIÓN, EVA-LUACIÓN Y CONGELACIÓN DESEMEN BOVINO A CAMPO Argentina, 30 y 31 de Agosto y 1 de

Septiembre de 2004Organiza:Cátedra de Teriogenología - Facultad deCs. Veterinarias. Universidad Nacionaldel Litoral. Santa Fe. Argentina

Lugar dde CCelebración: teórico en la Facultad de Cs. Veterinarias(por la mañana) y práctico en el campo(por la tarde).Inscripción: $850 Reservas mediante elpago de $100 antes del 1 de Agosto.Plazas: 10.

Información ee iinscripciones:Facultad de Cs. VeterinariasTel.: 03496-420639/426400R. P. Kreder 2805 - Esperanza - CP 3080Santa FeE-mail: taboadaantonio@arnet.com.ar

XX PREMIO NACIONAL "CAYETANO LÓPEZ Y LÓPEZ"Burgos, 1 de septiembre 2004

Organiza:Colegio Oficial de Veterinarios de Burgos

Tema: La importancia del bienestar animal enlas producciones ganaderas y su influen-cia en seguridad alimentariaResumen dde llas BBases: - Trabajos: Escritos en castellano, forma-to Din A4 y en soporte informático, inter-lineado doble, letra Times New Roman,tamaño 11, máximo 60 folios.- El o los trabajos premiados quedaránen propiedad del Colegio Oficial de Vete-rinarios de Burgos.- Los trabajos presentados se acompaña-rán con un sobre cerrado o “plica”, encuyo interior figurarán: nombre, direccióny teléfonos de contacto de autor/es ydocumento acreditativo de la capacidadde concurrir.- La presentación del trabajo supone laaceptación de las bases.Fecha dde ppresentación: Antes del 1 de Septiembre de 2004Lugar dde ppresentación:Secretaría del Colegio Oficial de Veteri-narios de Burgos.Alfonso X El Sabio, 42, 1º09005 BURGOSFallo: en Septiembre 2004Dotación eeconómica: 4.500 euros.Información yy rrecepción:Colegio Oficial de Veterinarios de Burgos.Alfonso X El Sabio, 42, 1º09005 BURGOS Tel.: 947 22 96 63Fax: 947 22 85 06e-mail: cvb@arrakis.eswww.colvet.es/burgos/

VI PREMIO DE INVESTIGACIÓN"FRANCISCO FERNÁNDEZ LÓPEZ"Almería, 3 de septiembre de 2004Organiza:Colegio Oficial de Veterinarios de Almería El premio es de carácter nacional, pudiendoconcurrir al mismo todos los Veterinarios queaporten trabajos inéditos científicos y/o de in-vestigación, o que representen una contribu-ción nueva u original en torno a PRODUC-CIÓN, CLINICA Y SANIDAD ANIMAL

Forma dde ppresentación: Escritos a máquina, folio DIN A-4, a doble es-pacio, por una sola cara, incluyendo referen-cias documentales o bibliográficas, pudiendo iro no acompañadas de material gráfico, máxi-mo 60 folios sin firmar, con un lema que losidentifique y acompañados de plica en sobrecerrado en la que figure:a) Lema de identificación.b) Nombre, apellidos y dirección del autor/es.c) Documento acreditativo de la capacidad pa-ra concurrir al premio, de acuerdo con el puntouno de las bases.d) Presentar original y cuatro copias.

Dotación PPremio:2.400 euros. Accesit: 600 eurosPlazo dde eentrega:hasta el 3 de septiembre de 2004Fallo ddel ppremio: Octubre 2004.Información yy rrecepción:Colegio Oficial de Veterinarios de Almería Rambla de Obispo Orberá, 42, 1º A04004 Almeríawww.colvet.es/almeria/

1ª JORNADAS LÚDICO-PROFESIONALES ENDOSCOPIA AVANZADACenicero, 4-5 de septiembre de 2004Organiza:GEA. Grupo de Endoscopia de AVEPA

Lugar dde CCelebración: Ceniceroinscripción:Socios GEA: 225 eurosSocios AVEPA: 275 eurosNo socios: 340 eurosEstudiantes: 225 eurosAcompañantes: 125 eurosInformación ee iinscripciones:Tels.: 94 123 65 47 - 96 277 9292e-mail: cmavet@yahoo.ese-mail: cartagenacma@hotmail.com

42

AGENDA DE ACTIVIDADES

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

LA SEGURIDAD ALIMENTARIA:UN RETO DE LA SOCIEDAD EUROPEABaeza (Jaén), 6 al 10 de Septiembre de 2004

Director ddel ccurso:Juan José Badiola Díez Organiza:Universidad Internacional de Andalucía Contenido: Se llevará a cabo una revisión actualizada so-bre los distintos aspectos concernientes a laseguridad alimentaria, abordando la cuestiónen toda su amplitud por parte de expertos dela máxima cualificación.

Duración: 30 horasLugar dde CCelebración: Sede Antonio Machado de Baeza (Jaén)Información ee iinscripciones:Marina LechugaUniversidad Internacional de Andalucía (Sede Antonio Machado de Baeza)Pza. de Santa María s/n23440 Baeza (Jaen)Tfno.: 953-74.27.75 - Fax: 953-74.29.75E-mail: machado@unia.eshttp://www.unia.es

ESVC PRE-CONGRESS DAY"CARDIAC THERAPEUTICS"(CONGRESS OF THE EUROPEAN COLLEGE OFVETERINARY INTERNAL MEDICINE - COMPA-NION ANIMALS)

Barcelona, September 8, 2004

Organiza:ESVC. European Society of VeterinaryCardiology

Lugar dde CCelebración: SERHS Hotel (congress hotel) at the Uni-versitat Autonoma de Barcelona (UAB)Inscripción:- 100 euros for non-members, free to members.Free rregistration is kindly sponsored byRoyal CCanin for 30 young European vete-rinarians (< 35 years) on a first come,first served basis (proof of age sent tosecretary).Información ee iinscripciones:www.ecvimcongress.org/ESVC.htme-mail: congress@ecvim-ca.org

III PREMIO NACIONAL "COLEGIOOFICIAL DE VETERINARIOS DEMURCIA"Murcia, 10 de septiembre de 2004

Los trabajos pueden ser tanto de investiga-ción como de experimentación o divulga-ción que den a conocer resultados de la ac-tividad cotidiana de veterinaria en cualquiercampo de su ejercicio profesional o profun-dicen en el conocimiento de técnicas y normas.Se presentarán escritos a máquina, folioDIN A-4, a doble espacio, por una sola cara,incluyendo referencias documentales o bi-bliográficas, pudiendo ir o no acompañadosde material gráfico, máximo 60 folios

Premios: Primero: 900 euros, accesit de 300 eu-ros, diplomas acreditativosEnvío: antes del 10 de septiembre 2004Resolución: 4 de Octubre, durante la ce-lebración de la festividad de San Francis-co de AsísRecepción:III PREMIO NACIONAL "COLEGIO OFI-CIAL DE VETERINARIOS DE MURCIA",Av. Constitución, 13, 30008.- Murcia

XXXVII SEMANA NACIONAL DEGANADO PORCINO. SEPOR 2004Lorca, 13 a 16 de septiembre de 2004

Organiza:SEPORFacultad de Veterinaria de MurciaColabora: ANAPORC

Lugar dde CCelebración: Recinto ferial de Lorca Plaza de Santa Quiteria, s/n. 30800 LORCA (Murcia)Inscripción:Hasta el 30 de agosto: 210,00 Euros Después del 30 de agosto: 240,00 Euros Estudiantes acreditados: 50%.Información ee iinscripciones:Semana Nacional del Ganado Porcino(SEPOR)Apartado de Correos 139 30800 LORCA - (Murcia) España Tel.: 968 46 89 78Web: www.seporlorca.come-mail: información@seporlorca.com

PLANIFICACIÓN Y DESARROLLODE CAMPAÑAS DE SANEAMIEN-TO GANADEROZaragoza, 13-17 septiembre 2004

Organiza:Centro Internacional de Altos EstudiosAgronómicos Mediterráneos (CIHEAM),Instituto Agronómico Mediterráneo deZaragoza (IAMZ), FAO, OIE

Inscripción: 375 euros.Plazas: 25 profesionales.Información ee iinscripciones:Instituto Agronómico Mediterráneo deZaragozaApartado 202, 50080 Zaragoza (España)Tel.: 976 716000 - Fax: 976 716001e-mail: iamz@iamz.ciheam.orgWeb: www.iamz.ciheam.org

CONGRESO INTERNACIONAL 550FERIA DE SAN MIGUELZafra, 17 al 19 de septiembre de 2004

Conferencia inaugural: La ganadería del siglo XXI y la feria dezafra. Excmo. Sr. D. Enrique Otte. Uni-versidad de Berlín.

Symposium de historia:1.Ferias y mercados en España y Portugal. 2.Proyección americana en el mercadoespañol: técnicas e instrumentos mer-cantiles.3.Evolución y desarrollo de la tecnologíadurante la época moderna y su aplica-ción económica.4.Humanismo, arte y comercio. El papelde las ferias.

Symposium agroganadero e industrial:1.El pasado reciente de la feria de Zafra:1966-2003.- Zafra en la encrucijada del futuro.- La feria de zafra en la prensa extremeña.2.Evolución de la ganadería española.3.La calidad de los productos agroali-mentarios.4.La feria de zafra y el futuro: internacio-nalización y política agraria comunitaria.Información:www.congresoferiazafra.orgarchivozafra@terra.esTelf.: 924.554601, ext. 48-49Fax: 924.553755- 924.554974

AGENDA DE ACTIVIDADES

43

44

AGENDA DE ACTIVIDADES

LOS SERVICIOS VETERINARIOSEN LA UNIÓN EUROPEALeón, septiembre-noviembre 2004

Organiza:- Instituto de Estudios de Ciencias de la Salud- Agencia de Protección de la Salud y Seguri-dad Alimentaria- D. G. de Producción Agropecuaria- Colegio Oficial de Veterinarios de León- Sindicato de Veterinarios de LeónDirector ddel ccurso: D. José Luis Teresa HerediaEstructura ddel ccurso: 4 módulos de 28 horas (Curso total de112 horas), Clases teórica y prácticasMódulo ILEGISLACIÓN VETERINARIA EN LA UNIÓNEUROPEADías 27, 28, 29, 30 de septiembre, 4 y 6 deoctubre de 2004Horario: de 17 a 21 horas.Módulo IIINFLUENCIA DEL MEDIO AMBIENTE SO-BRE LA SALUD PUBLICA Y LA SANIDADANIMALDías 7, 8, 13, 14, 15 y 16 de octubre de 2004Horario: de 17 a 21 horas.Módulo IIISEGURIDAD ALIMENTARIA EN ORIGENDías 29, 30 de octubre, 2, 3, 4 y 5 de noviem-bre de 2004Horario: de 17 a 21 horas.Módulo IVSEGURIDAD ALIMENTARIA EN DESTINODías 8, 9, 10, 11, 12 y 16 de noviembre de 2004Horario de clases teóricas: de 17 a 21 horas.

Inscripción:Hasta eel ddía 110/09/2004- Veterinarios colegiados en Castilla y Lé-on y/o afiliados a SAE-USCAL100 euros por módulo350 euros curso completo (4 módulos)- Otras personas120 euros por módulo400 euros curso completo (4 módulos)A ppartir ddel ddía 111/09/2004, ttodas llaspersonas120 euros por módulo400 euros curso completo (4 módulos)Lugar dde ccelebración:Salón de Actos de la Delegación Territo-rial en León de la Junta de Castilla Información ee iinscripciones:Colegio de Veterinarios de LeónAlcalde Miguel Castaño 1 - 1º izq24005 - LeónTel.: 987 20 23 99 - Fax: 987 25 23 22

XXIX JORNADAS CIENTÍFICAS. VIII INTERNACIONALES. SEOC 2004Lleida, 22- 25 de septiembre de 2004

Organiza:Colegio de Veterinarios de LleidaUniversitat de LleidaSociedad Española de Ovinotecnia y Ca-prinotecnia

Contenido: En las jornadas se desarrollaran, entre otras,las siguientes ponencias: Genotipado: Impor-tancia Actual, Fundamentos y Aplicación Prác-tica de la Alimentación del Ovino Lechero,Aplicaciones Informáticas en Ovino y Caprino,Lengua Azul Clínico-Patología, Diagnóstico yEpidemiología, Control de Campaña, Identifica-ción Electrónica en Pequeños Rumiantes.

También se contará con la presentación de ca-sos clínicos y una visita técnica para cerrar lasjornadas.

Lugar dde CCelebración: Universitat de Lleida. Edificio Rectorado.Plaza Víctor Siurana s/n. 25003 LleidaInscripción:Hasta el 31 de julio / despuésSocios: 150 euros / 240 eurosNo socios: 210 euros / 180 eurosEstudiantes: 100 euros / 120 eurosAcompañantes: 75 euros / 100 eurosInformación ee iinscripciones:Colegio dde VVeterinarios dde LLleidaC/ Canonge Brugulat, 7 pral. 25003 LleidaTel. 973 27 95 18 Fax 973 27 82 16e-mail: veterinaris@colvetlleida.orgPersona de contacto:Josep Gusart i Fígulsjgusart@oviatros.com

Secretaría ttécnicaiP congressosC/ Cardenal Cisneros, 28. 25003 Lleida Tel. 973 27 11 62 - Fax 973 27 11 09 e-mail: ipcongress@menta.net

XXV SYMPOSIUM ANAPORC Pamplona 29, 30 de Septiembre y 1 deOctubre de 2004

Organiza:Asociación Nacional Porcinocultura Científica

Lugar dde CCelebración: Palacio de Congresos y Auditorio de Na-varra "BALUARTE"Inscripción:200 euros. Cena de gala: 60 eurosInformación ee iinscripciones:ANAPORC - A.E.S., S.L.José de Andrés, 11 - colonia San Josébloque 3 local - 28280 El Escorial (Madrid)Tel. 91 890 71 20 Fax 91 890 33 21 e-mail: A-E-S-@telefonica.net

PREMIOS DE INVESTIGACION PATRONATO ENRIQUE CORISGRUARTZaragoza, 30 de septiembre de 2004

Organiza:Patronato Enrique Corís Gruart de la Fa-cultad de Veterinaria de la Universidadde Zaragoza

Convocatoria: Dos premios de 3.030 euros para sendos tra-bajos encuadrados en cada una de las siguien-tes modalidades: A) Medicina, Cirugía, Sanidad Animal y Cien-cias Básicas relacionadas. B) Zootecnia, Producción Animal, Ciencia yTecnología de los Alimentos y Ciencias Bási-cas relacionadas

Plazo dde eentrega: hasta las 14 horas del 30 de septiembrede 2004Forma dde ppresentación:Mecanografiados en un máximo de 50 pági-nas y un mínimo de 30, tamaño DIN-A4 a do-

ble espacio, en tipo de letra Times 12, encua-dernados y por TRIPLICADO.Fallo ddel ppremio: Mayo 2005.Información yy rrecepción:Presidente del Patronato Enrique Corís Gruart Secretaría del Decanato Faculta de Veterinaria de Zaragoza Miguel Servet, 177 - 50013-Zaragoza

I TOTAL HIP REPLACEMENTSHORT COURSECáceres. 1 y 2 de octubre de 2004

Organiza:Sociedad Española de Traumatología yOrtopedia Veterinaria (SETOV) y Centrode Cirugia de Minima Invasion (CCMI). Lugar dde CCelebración: Centro de Cirugía de Mínima Invasión.Avenida de la Universidad, s/n.10071 CáceresImpartido ppor:Prof. Dr. Matis (Munich) y Dr. Bardet (París)Información ee iinscripciones:Laura Luis Fernández, lluis@ccmi.es.Centro de Cirugía de Mínima Invasión.Avenida de la Universidad, s/n.10071 Cáceres. Tel. 927 18 10 32 - Fax 927 18 10 33

JORNADAS TEORICO-PRACTICAS DECIRUGIA DE TEJIDOS BLANDOS 2004Madrid, 1,2 y 3 de Octubre Asturias, 15, 16 y 17 de Octubre Canarias, 12, 13 y 14 de Noviembre Denia, 26, 27 y 28 de NoviembreAndalucía Occidental, 10, 11 y 12 de Diciembre 2005Andalucía Oriental, 14, 15 y 16 de Enero Organiza:Universitat Autónoma de Barcelona

Director ddel ccurso: Dr. Félix García ArnasDepartamento de Medicina y Cirugía Animales

Lugar dde CCelebración: Lugar de celebracionInscripción: 480 euros.Plazas: Limitadas, orden de reservaInformación ee iinscripciones:Felix.Garcia@uab.es, 93 581 15 12eva.soler@bbraun.com, 93 590 22 46

II JORNADAS HOMEOPÁTICASSantander, 1 al 3 de octubre de 2004

Organiza:Sociedad Médico Homeopática de Cantabria

Lugar dde CCelebración: Reales Caballerizas del Palacio de laMagdalena, Santander.Inscripción:- Hasta el 15 de agosto:

OCTUBRE

46

AGENDA DE ACTIVIDADES

Asistente: 90 euros. Acompañante: 45- Después del 15 de agosto:Asistente: 130 euros. Acompañante: 45Información ee iinscripciones:Secretaría técnicaAvda. Pedro San Martín, 14 2º-D39007 SantanderFax (+34) 942 34 69 43www.homeopatia.net

I CONFERENCIA INTERNACIONALDE GANADERÍA ECOLÓGICAZamora, 7, 8 y 9 de octubre de 2004

Organiza:Sociedad Española de Agricultura Ecoló-gica (S.E.A.E.) Diputación Provincial de Zamoracon la participación de IFOAMComunicaciones: Resúmenes hasta el 31 de julioAceptación a partir del 15 de agosto, Envío de texto completo de comunica-ciones hasta el 10 de septiembre.Información ee iinscripciones:SOCIEDAD ESPAÑOLA DE AGRICUL-TURA ECOLÓGICA (S.E.A.E.). Tel. 96 126 72 00. Fax. 961 22 00 43. Móviles: 600292143 // 687622924 //636115697. E-mail: coordinadortecnico@agroecologia.netPágina web: www.agroecologia.net

JORNADAS GTEMCAL ASTURIAS 2004ASEGURAMIENTO DE LA CALI-DAD EN LA PRODUCCIÓN DE LE-CHE Y SU CERTIFICACIÓN Autocontrol y Certificación en laGranja LecheraAsturias, 7, 8 y 9 de octubre de 2004

Organiza:G-TEMCAL (Grupo de Técnicos Especia-listas en Mamitis y Calidad de la Leche)

Inscripción:Participantes: 150 euros.Acompañantes: 75 eurosInformación ee iinscripciones:LILAsturiasPol. Industrial de Silvota - Parcela 9633192 Llanera, Asturias, España Fax: 985 26 56 82 - Tel: 985 26 42 00e-mail: info@gtemcal.com www.gtemcal.com

I CONGRESO NACIONAL DE LASOCIEDAD ESPAÑOLA DE ODON-TOLOGÍA Y CIRUGÍA MAXILOFA-CIAL VETERINARIA Y EXPERI-MENTAL: "AVANCES, FUTURO YRENTABILIDAD DE LA ODONTO-LOGÍA EN LA CLÍNICA DIARIA"lMadrid 2-3 de octubre de 2004

Organiza: SEOVE Lugar dde CCelebración: Facultad de Veterinaria de la UniversidadComplutense de Madrid

Inscripción:Profesionales: 60 eurosSocios: 45 eurosEstudiantes 30 eurosInformación ee iinscripciones:SEOVE. Avda Puerta de Hierro, s/n, Facultad de Veterinaria, Unidad Docente de Cirugía, 28040 MadridTel: 91-3943732 de 10 a 14 horas días lectivose-mail: seoveseove@yahoo.es

I CONGRESO NACIONAL LABO-RATORIOS AGROALIMENTARIOSLugo, 13 al 15 de octubre de 2004Lugar dde CCelebración: Facultad de Veterinaria (Campus Universitario) LUGOInscripción: 350 euros.Información ee iinscripciones:Viajes AtlánticoPlaza de Fuenterrabía, 3 15702 Santiago de Compostela - SpainTelf: 981 569 040 / Fax: 981 569 042E-mail: incoming@atlanticocongresos.comwww.atlanticocongresos.com

X CONGRESO NACIONAL Y I HISPANOLUSO DE HISTORIA DELA VETERINARIA Olivenza (Badajoz), del 22 al 23 de octu-bre de 2004Organiza: Asociación Extremeña y Nacional de His-toria de la VeterinariaLugar dde CCelebración: Convento San Juan de DiosNúñez de Balboa, s/n06100 OLIVENZA (Badajoz)Plazo dde iinscripción:- Miembros de la Asociación Extremeñade Historia de la Veterinaria: 30 euros- Estudiantes: 30 euros.- Otros: 60 eurosInformación ee iinscripciones:Dr. José-Marín Sánchez MurilloAvda. Sta. Marina, 906005 BadajozTel.: 924 26 08 46- Fax: 924 23 07 39e-mail: marim@wanadoo.es

CURSO TEÓRICO-PRÁCTICO DEFISIOTERAPIA EQUINACádiz, 22 al 24 de octubre de 2004

Organiza:Asociación de Veterinarios Especialistasen Équidos de la provincia de Cádiz concolaboración del Ilustre Colegio Oficialde Veterinarios de Cádiz

Director ccientífico: Joaquín Cantos LeybaLugar dde CCelebración: Instalaciones de la Fundación Real Es-cuela Andaluza del Arte EcuestreConferencias: Salones del Palacio de lasCadenasClases Prácticas: Clínica Hípica Andaluza

Inscripción:- AAntes ddel 112 dde ooctubbreVeterinarios 180,00 eurosEstudiantes 110,00 euros- DDespués ddel 112 dde ooctubbreVeterinarios 210,00 eurosEstudiantes 120,00 eurosInformación ee iinscripciones:Mª Luisa Baena García (Jefe de Organización)Móvil 659.58.68.48, 630.09.94.80Fijo 956.30.39.89e-mail: marialuisabaena_58@hotmail.comIlustre Colegio Oficial de Veterinarios de Cádiz Tlf. 956.25.49.51- Fax 956.25.51.58 e-mail: cadiz@colvet.es

39 CONGRESO NACIONAL AVEPAMadrid, 22-24 de Octubre de 2004

Organiza: AVEPA

Lugar dde CCelebración: Centro de Congresos Príncipe Felipe Hotel Auditórium de MadridAvda. de Aragón, 400 28022 Madridwww.hotelauditorium.comInformación ee iinscripciones:Asociación de Veterinarios Españoles Es-pecialistas en Pequeños AnimalesPaseo San Gervasio 46-48, 08022 BarcelonaTel: 93 253 15 22 Fax: 93 418 39 79mail: info@avepa.esweb: http://www.avepa.org

1ª REUNIÓN DE LA SOCIEDADESPAÑOLA DE SEGURIDAD ALIMENTARIABarcelona 28-29 octubre 2004

Organiza: SESAL

Lugar dde CCelebración: Col-legi dadvocats de Barcelona.C/ Mallorca 283Inscripción:- socio SESAL: 150 euros- no socio: 200 eurosPlazo dde iinscripción:hasta el 5 octubre de 2004.Información ee iinscripciones:Tlf.:932 01 75 71 - Fax:932 01 97 89E-mail: SESAL@suportserveis.comwww.suportserveis.com

PREMIO A LA INVESTIGACIÓNSOBRE EL TORO DE LIDIAl2 de noviembre de 2004

Organiza:Asociación de Veterinarios EspecialistasTaurinos

Objetivo: Impulsar e incentivar la elaboración de trabajossobre el toro de lidia y los espectáculos tauri-

NOVIEMBRE

47

AGENDA DE ACTIVIDADES

nos desde una perspectiva veterinaria

Dotación: 1.000 EurosFecha dde ppresentación:2 de noviembre de 2004

JORNADAS INTERNACIONALESDE CIRUGÍA VETERINARIA.Talleres Prácticos de PequeñosAnimales, de Animales Exóticos yde ÉquidosCórdoba, 4-6 noviembre, 2004Organiza: Unidad de Cirugía. Dpto. Medicinay Cirugía Animal. Universidad de Córdoba

Lugar dde CCelebración: Campus Universitario de Rabanales de laUniversidad de CórdobaInscripción:Pequeños Animales y Exóticos: 200 eu-ros (con un taller 300 euros).Jornada Caballos: 120 euros (con un ta-ller 200 euros).Alumnos: 70 euros (3 créditos). Con untaller: 150 euros (3 créditos).Plazo dde iinscripción:Hasta el 23 de julio 2004Comunicaciones Libres: hasta 31 mayo Inscripción Talleres: hasta 30 septiembre Los talleres están dirigidos a profesionales.Hasta 10 plazas por taller

Inscripciones:PIC, Proyectos, Incentivos y CongresosC/ Conde de Cárdenas 16, 1º-2. 14002-CórdobaTel.: 957485848 - Fax: 957485849 E.mail: info@proyectosycongresos.comWeb: www.proyectosycongresos.comMás iinformación:www.uco.es/grupos/anestesiologia

III CURSO TEÓRICO-PRÁCTICO DEMICROCIRUGIA VASCULAR YNERVIOSACáceres, 8, 9 y 10 de noviembre

Organiza:Centro de Cirugía de Mínima Invasión yla Mutua de Accidentes de Zaragoza(M.A.Z)

Lugar dde CCelebración: Centro de Cirugía de Mínima InvasiónCampus Universitario, Av. de la Universi-dad s/n . 10071 Cáceres (Spain)Inscripción: 901,52 euros.Plazas: 10.Información ee iinscripciones:Carmen Calles Vázquez Coordinadora de la Unidad de Microciru-gía del CCMI.Tlf: 927-181032email: mccalles@ccmi.eswww.ccmi.es

ESPECIALISTA UNIVERSITARIOEN HOMEOPATÍAValladolid. 19 de noviembre de 2004 a 18 de junio de 2006

Organiza:Decanato de la Facultad de MedicinaUniversidad de ValladolidEn ccolaboración ccon:Royal London Homeopathic HospitalFundación Homeos de Buenos Aires

Director: Dr. D. José Mª Fernández GómezDirectora ddocente: Dra. Mª Dolores Tremiño San EmeterioDuración: Créditos: 32 créditos (320 horas) Duración temporal: dos cursos académicos(2004-2006)Fecha de inicio: 19 de noviembre de 2004Fecha de finalización: 18 de junio del 2006Horario: 18 fines de semana: (Viernes de 18h.a 21h., sábado de 9.30h. a 13.30h. y de 16h. a20h., y domingo de 9.30h a 13.30h)Lugar dde CCelebración: Facultad de Medicina de ValladolidInscripción: 3.500 Euros (completo).Plazo dde iinscripción:hasta el 19 de Octubre de 2004Información ee iinscripciones:Fundación General de la Universidad de ValladolidPlaza de Santa Cruz, nº 547002 VALLADOLIDTfno: 983 18 46 25 - Fax: 983 42 35 48E-mail: informacion@funge.uva.es

CONGRESO ANUAL DE LA SOCIE-DAD ESPAÑOLA DE MEDICINAINTERNA VETERINARIA(S.E.M.I.V.)Madrid, 20-21 Noviembre 2004

Organiza:Sociedad Española de Medicina InternaVeterinaria

Lugar dde CCelebración: Facultad de Veterinaria de Madrid.Avda. Puerta de Hierro s/n. Madrid 28040Inscripción:Estudiantes: 25 eurosLicenciados:60 eurosSocios de la SEMIV: gratuitoInformación ee iinscripciones:Telf.: 91-3943818 - Fax: 91-3943933e-mail: hcvucm@vet.ucm.es

XV SALÓN INTERNACIONAL DELA TÉCNICA AVÍCOLA Y GANA-DERA (EXPOAVIGA)Barcelona, 23 al 26 de noviembre

Lugar dde CCelebración: Recinto Ferial de Montjuïc, 1 Palacios 1, 2, 3, 5 y 8Horario: 10 a 20 horasSectores:Nutrición Animal, Sanidad Animal, Genética eInseminación Artificial, Aplicaciones Informáti-cas, Tecnologías para la protección del MedioAmbiente, Edificios, Equipos y Materiales parael Ganado, Industrias de Primera Transforma-ción, y Logística, Manipulación y Almacena-miento.

Actividades:

III Congreso Internacional de Produccióny Sanidad AnimalInformación ee iinscripciones:Tel.: 902 233 200Web: www.expoaviga.comFIRA BARCELONAAvenida Reina Mª Cristina s/n08004 BarcelonaTel: 902 233 200 - Fax: 93 233 21 98e-mail: info@firabcn.es

IV CURSO PRÁCTICO DE CIRUGÍADE RAQUISCáceres. 3 y 4 de diciembre de 2004

Organiza:Sociedad Española de Traumatología yOrtopedia Veterinaria (SETOV) y Centrode Cirugía de Mínima Invasión (CCMI).

Lugar dde CCelebración: Centro de Cirugía de Mínima Invasión.Avenida de la Universidad, s/n. 10071 CáceresImpartido ppor: Prof. Dr. Köstlin.Plazo dde iinscripción: Por ordenInformación ee iinscripciones:Verónica Crisóstomo. crisosto@ccmi.esCentro de Cirugía de Mínima Invasión.Avenida de la Universidad, s/n. 10071 Cáceres. Tel. 927 18 10 32 - Fax 927 18 10 33.

PREMIO "HISTORIA DE LA VETERINARIA EN LA PROVINCIADE VALLADOLID 2005"Valladolid, 28 de febrero de 2005

Organiza:Colegio Oficial de Veterinarios de Valladolid

Extensión mmínima: 200 páginas, DIN A4, mecanografiadas adoble espacioDotación: 2.400 EurosPlazo dde eentrega:hasta el 28 de febrero de 2005Información ee iinscripciones:Colegio Oficial de Veterinarios de ValladolidC/ Pío del Río Hortera, 11 - 1º C47010 Valladolid e-mail: valladolid@colvet.esWeb: www.colvet.es/Valladolid

Para publicar en esta sección:Teléfono: 91 579 44 06

Fax: 91 571 29 37e-mail: contenidos@sprintfinal.com

2005

DICIEMBRE

48

Gustavo Crudeli, Exequiel Patiño, José F. Cedrés, Javier González Fraga, Pablo Maldonado Vargas, Oscar Racioppi, Marco Zava y Gabriela Pellerano.

El libro "Búfalos en Argentina" es elfruto del esfuerzo realizado por pro-ductores, técnicos e investigadorespara lograr una actualización de dife-rentes aspectos relativos a la explota-ción racional del búfalo en Argentina.

El libro ha sido presentado en el "IISIMPOSIO DE BUFALOS DE LASAMERICAS", realizado los días 22 al24 de abril del corriente año en la Ciu-dad de Corrientes, Argentina.Abarca aspectos relevantes tales co-mo el origen y difusión del búfalo enel mundo, su introducción en nuestropaís. Se describen las principalesrazas existentes y su distribución. Se analizan aspectos reproductivos ycaracterísticas de su carne y leche. Se consideran aspectos económicosde su explotación y se describen susprincipales enfermedades parasitarias.

ISBN: 987-43-7388-1Formato: 14 x 20 cm Páginas: 230 PVP: US$ 50 Encuadernación rústica

Pedidos:Dr. Exequiel PatiñoFacultad de Ciencias VeterinariasUniversidad Nacional del NordesteSargento Cabral 21393400 Corrientes, Argentinae-mail: exepa@vet.unne.edu.ar

Santiago G. Caraballo Carlos Rodríguez

En este libro dos veterinarios, San-tiago García Caraballo y Carlos Ro-dríguez, responden a las diversasdudas que les plantea una clientaimaginaria de nombre Noelia sobresus gatos. Tanto Carlos como San-tiago tienen que dar respuesta ensu vida diaria a las muchas pregun-tas que les hacen los dueños sobresus mascotas en sus respectivasclínicas veterinarias. En su nueva obra abordan algunasfases conflictivas en la vida de cual-quier gato: cuidados, alimentación,adopción, crianza, educación, celo,preñez, aparición de conductas nodeseadas, a través de las preguntasque Noelia va planteándoles pormedio del correo electrónico.De este modo, en un divertido in-tercambio de mensajes entre lostres, algunos llenos de humor, va-mos descubriendo las peculiarida-des del mundo felino y los interro-gantes que pueden surgir a cual-quier dueño de gato.

© ATELES EditoresISBN: 84-932659-5-0Formato: 23 x 15.5 cm Páginas: 160 PVP: 16 euros (IVA incluido)Encuadernación rústicaTel.: 91 625 20 24

Calle Azalea 566 - BajoAlcobendas 28109.MADRID.ESPAÑATlf./fax: 91 625 2024Móvil: 629 059 551.e-mail: info@ateles.netwww.ateles.net

Thomas G. NylandJohn S. Mattoon

El objetivo de este libro es aportar yservir como una referencia básicade ecografía para los estudiantes deveterinaria y ser una obra completade referencia para los residentes dediagnóstico por imagen y los clíni-cos en ejercicio.La segunda edición del libro Diag-nóstico Ecográfico en PequeñosAnimales se ha revisado extensa-mente y se aportan cuatro nuevoscapítulos, un glosario, y múltiplesimágenes, ilustraciones y fotografí-as nuevas, muchas de ellas en co-lor. La organización básica del textosigue siendo la misma que la prime-ra edición, con los capítulos 1 y 2abarcando los conocimientos físicosbásicos y artefactos de la ecografía.El capítulo 3 discute los últimosavances en la biopsia ecoguiada. Elresto de capítulos de la primera edi-ción han sido revisados extensa-mente y organizados por órganos ysistemas o anatomía regional parahacer más fácil su referencia. Ade-más de incluirse algunos capítulosnuevos pedidos a partir de la prime-ra edición, como son el que hacereferencia a “qué protocolo seguirpara realizar una ecografía abdomi-nal completa”, las glándulas adrena-les, el sistema músculo esqueléticoo ecografía del tórax.

© MultiMédica. Ediciones VeterinariasPáginas: 564480 ilustraciones y 10 tablasEncuadernación: tapa duraISBN - 84-7498-495-5 Tamaño: 22 x 28 cmPVP: 125,00 euros

Josep Puig i Cadafalch, 50-5208190 Sant Cugat del Valles. Barcelona. ESPAÑATel. 93 675 31 55e-mail: info@multimedica.es www.multimedica.es

Diagnóstico Ecográfico en Pequeños Animales

Búfalos en Argentina¿Qué le pasa a mi gato?

NOVEDADES EDITORIALES

Buzón

Se traspasa Clínica Veterinariaen zona céntrica de La Coruña porcambio de residencia. Superficiede la clínica 120m2, 2 consultas,laboratorio, sala de Rx, sala de pre-paración al quirófano, quirófanototalmente equipado (anestesiainhalatoria, monitorización con im-presora, bisturí eléctrico, foco dequirófano 5 luces, esterilización.),hospitalización en acero inoxida-ble para perros y gatos preparadaspara incubadoras, almacén, du-cha, vestuario con lavadora, pelu-quería y tienda de accesorios. 7años de funcionamiento. Buenacartera de clientes y reconocidoprestigio. Ingresos y rendimientodemostrable. Excelente oportuni-dad. Interesados contactar conBeatriz al móvil 639 641 331, ó enel e-mail: bpizarro@inicia.es

Se vende Consultorio veterina-rio en Basauri ( Vizcaya ), en funcio-namiento. Cartera de clientes e in-gresos demostrables. Buen precio.Tel.: 944 26 00 51 / 686 862 147.

Se vende ecógrafo de 2ª manomarca Esaote, modelo AU3 Part-ner, con módulo cardio, doppler,doppler color, monitor, carro, ma-nual de instrucciones y 3 sondas(3, 5-7.5 y 10 Mz). Bien cuidado yrevisado periódicamente por la ca-sa original (última revisión a finalesde Enero del 2004). Precio 10.818euros (1.800.000 pesetas). Interesa-dos pueden contactar a través delmail: veterinaris@creumobil.net odel móvil 639 326 844.

Empresa líder en avicultura depuesta en expansión nacional e in-ternacional precisa veterinario/a,

se encargara de estudios y proce-dimientos de calidad, APPC, traza-bilidad, aspectos medioambienta-les y recría de futuras ponedoras.SE REQUIERE:Licenciado/a en veterinaria. Cono-cimientos de informática a nivelusuario. dominio de Ingles. Habi-lidad para el trato personal, dotesorganizativas y de gestión. Dispo-nibilidad para viajar. Se valoraráexperiencia en avicultura.SE OFRECE:Integración en plantilla de acredi-tada empresa del sector, ubicadaenValdemoro (Madrid). Retribu-ción a convenir, según valía delcandidato. Reserva absoluta en elproceso.Los interesados deberán remitirsu historial profesional y teléfonodecontacto a la siguiente direc-ción de e-mail: vilela@tiscali.es

A.D.S. Avicola de la Comunidadde Madrid, necesita veterinario/apara incorporación inmediata.Los interesados deberan remitirsu historial profesional y telefonode contacto a la siguiente direc-ción de Mail: adscam@huevospa-drino.com

Se vende material de clínica ve-terinaria de segunda mano, Rx sie-mens 100x100 1.500 eurosRx top100 seminuevo 4.500 eu-ros homologado, Mesas inoxida-ble, mostrador, etc... Llamar al609 41 56 56. Jordi. Barcelona.

Vendo piso + estudio en San-tander. Menéndez Pelayo. Vistaspanorámicas. 163 + 32 m2, 4 pla-zas de garaje. 5.000 euros m2. Te-léfono 942 27 71 79.

Vendo clínica veterinaria en Albo-raya, Valencia, en pleno funciona-miento. Inform. 961 85 52 13 de17 a 20 horas. e-mail: j.monsoriu@colvet.es

Se traspasa Clínica Veterinariaen cinturón Sur de Madrid, por nopoder atender. Céntrica. 11 añosfuncionando. Recién reformada.Noches Tel.: 645 05 46 61

Se vende o traspasa Clínica Ve-terinaria en la zona norte de Ma-drid, totalmente equipada, funcio-nando y con cartera de clientesconsolidada. Tel.: 608 409 735.

Se traspasa clínica veterinaria ens/c de Tenerife con 2 años de an-tigüedad. Precio: 30.000. Tel.: 92222 80 49 - 610 53 13 07.

Se Traspasa-Vende Clínica Ve-terinaria con local en propiedad enPalma de Mallorca por traslado.Cartera clientes bien consolidada,zona en rápida expansión, muchasposibilidades de crecimiento. Posibilidades de crecimiento muyelevadas en exóticos. 100 m2, sa-la espera, dos consultas, laborato-rio (biquímica seca), quirófanocompleto (inhalatoria isoflurano),rayos x 100/100 sala emplomada,hospital 6 jaulas obra-acero inox.,posibilidad peluquería, patio tra-sero 180m2 (ideal reuniones eto-logía socialización cachorros). Ai-re acondicionado frío/calor. Tras-paso sin local 90.000 euros, conlocal 240.000 euros. Información enel correo: traspasovet@ono.com.

VENDO reflotrón, fibroendosco-pio, limpiadores dentales y mi-croscopio. Nuevos y usados. Ga-rantizados. Tlf: 630 912 607.is21biomedical@yahoo.es

Se alquila consulta veterinariaen Barcelona ciudad. Equipada yen funcionamiento. Sin traspaso.Precio a convenir. Interesados lla-mar 620 43 45 19 o escribirMARYQUIM@ERESMAS.COM

Ocasión!! se vende aparato derayos X compuesto de Generadormodelo RST 10 HF con colimador(100-100), mesa horizontal de ta-blero flotante, columna para tuboy portachasis modelo PC3543 pa-ra chasis de 13/18 cm y 35/43cm,con parrilla antidifusora8:1/103. Mesa autoprogramable ycon memoria. Regalo de cubetaderevelado, guantes, mandiles, cha-sis y negatoscopio.Nuevo,150 dis-paros. Precio 6500,00 euros.e-mail: mmourelo@terra.es

Se vende Clínica Veterinaria, in-cluido local comercial, o se traspa-sa. Situada en Colmenar Viejo(Madrid) y totalmente equipada.Tfno: 608 409 735

Se ofrece veterinario de 29 años,con 5 de experiencia en clínica degrandes y pequeños animales, pa-ra trabajar en la zona de Gipuzkoa,Navarra. Disponibilidad para des-plazarse. Interesados contactarcon Jorge Arocena telf.: 690 33 1868, o al Colegio de Veterinarios deGipuzkoa 943 32 18 52.

49

Tablón de AnunciosPON AQUÍ TU ANUNCIO GRATISSi quieres comprar, vender, alquilar, buscas em-pleo o lo ofreces,...Envíanos tu anuncio por palabras a:contenidos@sprintfinal.com

Te agradezco tu interés por la dermatología, lo que demuestra elhecho de haber leído la entrevista.En absoluto considero tus puntualizaciones como una rectifica-ción, sino al contrario como un refrendo a mis opiniones.Por supuesto conozco los programas de Residencia de la Univer-sidad Autónoma de Barcelona, y en concreto el de Dermatologíaasí como a sus residentes Laura y Mar, a las que considero ex-celentes profesionales. Es una estupenda iniciativa que permiteformarse a unos pocos alumnos aventajados y con interés pormejorar profesionalmente. Pero también considero que las vías para obtener la Diploma-tura Europea son insuficientes y tan difíciles de acceder quese cuentan con los dedos de una mano los españoles que lo hanconseguido, y no por falta de conocimientos, sino por problemasde otra índole: económicos, familiares o laborales.

Esta circunstancia se da especialmente en compañeros de mi ge-neración, que tras muchos años de formación autodidacta, es-fuerzo y amor por nuestra especialidad, hemos obtenido el reco-nocimiento profesional de compañeros y clientes, pero ningunoinstitucional.Personalmente no pretendo "saltarme" ninguna norma, pero creohacerme eco del sentir de otros compañeros en mi misma situa-ción, al solicitar otras fórmulas académicas para acceder a algúntítulo homologado en Dermatología, al menos a nivel nacional, pa-ra muchos profesionales que como yo, nos hemos formado a ba-se de estudio, trabajo y esfuerzo, pero a los que nuestras circuns-tancias personales nos impiden realizar los costosos cursos, es-tancias, exámenes, etc de la ESVD . Esperando contar con tu amistad y colaboración, recibe un cor-dial saludo.

Cristeta Fraile OcañaPresidenta del GEDA (Grupo de dermatología de AVEPA)

En respuesta a:Berta Juanola ManentDirectora Hospital Clínico VeterinarioUniversitat Autònoma de BarcelonaPublicado en Junio de 2004

contenidos@sprintfinal.com

COLEGIOS OFICIALES

50

DIRECTORIO

A CORUÑAD. Xose Uxio Rey FernándezMª Puga Cerdido, s/nEd. Lugris Vadillo, 1ºPolígono Matogrande 15009 A CORUÑA.Tel.: 981139171Fax: 981139172e-mail: acoruna@colvet.esWeb: www.colvet.es/LaCorunia

ÁLAVAD. Carlos Estévez SánchezPostas, 1901004 VITORIA (ALAVA)Tel.: 945 23 28 42Fax: 945 23 28 42e-mail:veterinarios@euskalnet.netWeb: www.colvet.es/Alava

ALBACETED. Jose Angel Gómez GarcíaMartínez Villena, 1202001 ALBACETETel.:967 21 70 65Fax: 967 24 77 00e-mail: albacete@colvet.esWeb: www.colvet.es/Albacete

ALICANTE D. Carlos Mª Ávila AlexandreRambla de Méndez Nuñez, 383002 ALICANTETel.: 96 521 41 11Fax: 96 520 19 33e-mail: secretaria.alicante@cvcv.orgWeb: www.cvcv.org/alicante.htm

ALMERÍAD. Emilio Gómez-Lama LópezRambla Obispo Orberá, 4204004 ALMERIATel.: 950 25 06 66Fax: 950 23 51 00e-mail: coleofi@cajamar.esWeb: www.colvet.es/Almeria

ASTURIASD. Armando Solís Vazquez de PradaPlaza de América, 10 - 2º33005 OviedoTel.: 985 21 29 07Fax: 985 22 98 22colegio@colegioveterinarios.netWeb: www.colegioveterinarios.net

AVILAD. Rufino Rivero HernándezSan Juan de la Cruz, 26 05001 AVILATel.: 920 22 17 82Fax: 920 22 17 82e-mail: marcolgvet@teleline.esWeb: /www.colvet.es/Avila

BADAJOZD. Julio López GimónAvda. Santa Marina, 9 06005 BADAJOZTel.: 924 23 07 39 Fax: 924 23 07 39e-mail: colvetba@ctv.esWeb: www.colvet.es/Badajoz

BARCELONAD. Francesc Monné i Orga Avda. República Argentina, 25 08023 BARCELONATel.: 93 211 24 66 Fax: 93 212 12 08e-mail: covb@covb.esWeb: www.covb.es

BIZKAIAD. Francisco Luis Dehesa SantistebanIbañez de Bilbao, 848001 BILBAO (BIZKAIA)Tel.: 944 23 59 48Fax: 944 24 29 79e-mail: bizkaia@colvet.esWeb: www.colvet.es/Vizcaya

BURGOSD. Tomas Fisac de FriasAlfonso X el Sabio, 42 - 1º 09005 BURGOSTel.: 947 22 96 63Fax: 947 22 85 06e-mail: cvb@arrakis.esWeb: www.colvet.es/burgos

CÁCERESD. Julio Jesús Tovar AndradaAvda. Virgen de la Montaña, 2810004 CACERESTel.: 927 22 44 25Fax: 927 21 32 99e-mail: caceres@colvet.esWeb: www.colvet.es/Caceres

CADIZD. Federico Villaplana ValverdeAvda. Ana de Viya, 511009 CADIZTel.: 956 25 49 51Fax: 956 25 51 58e-mail: cadiz@colvet.esWeb: www.colvet.es/Cadiz

CANTABRIAD. Juan José Sánchez AsensioCastilla, 39 39009 SANTANDER (CANTABRIA)Tel.: 942 22 99 04Fax: 942 36 04 56e-mail: cantabria@colvet.esWeb: www.colvet.es/Cantabria

CASTELLÓND. Carlos Corona MarzolAsensi, 12 -1º12002 CASTELLÓNTel.: 964 22 59 83 Fax: 964 72 48 77e-mail: covetcas@teleline.esWeb: www.cvcv.org/castellón.htm

CEUTAD. Arturo Murcia OrozcoVelarde, 1 - 6ºB51001 CEUTATel.: 956 51 37 42Fax: 956 51 37 10Web: www.colvet.es/Ceuta

CIUDAD REALDª Celia-Esther Cámara GasanzPlz. Provincia, 313001 CIUDAD REALTel.: 926 21 10 14Fax: 926 21 63 34e-mail: info@colegiodeveterinarios.com Web: ww.colegiodeveterinarios.com

CÓRDOBAD. Julio Tomás Díaz de la CuestaRonda de los Tejares, 3214008 CÓRDOBATel.: 95 747 59 30Fax: 95 749 87 96e-mail: cordoba@colvet.esWeb: www.colvet.es/Cordoba

CUENCAD. Vicente García GarcíaPlz. Hispanidad, 3 16001 CUENCA Tel.: 969 21 17 37Fax: 969 21 25 08e-mail: cuenca@colvet.esWeb: www.colvet.es/Cuenca

GIRONAD. Bernat Serdá BertránCorazón de María, 1017002 GIRONATel.: 972 20 00 62Fax: 972 20 05 30e-mail: colvetgi@grn.esWeb: www.colvet.es/Gerona

GRANADAD. Francisco Muñoz ColladoRector Martín Ocete, 10 18014 GRANADATel.: 958 27 84 74 Fax: 958 29 02 86e-mail: colvetgr@eresmas.comWeb: www.colvet.es/Granada

GUADALAJARAD. Enrique Reus García-BedoyaCardenal Glez. de Mendoza, 2319004 GUADALAJARATel.: 949 21 17 94Fax: 949 21 17 94e-mail: guadalajara@colvet.esWeb: www.colvet.es/Guadalajara

GIPUZKOAD. Jose Manuel Etxaniz MakazagaZabaleta, 4020002 Donostia-San Sebastian(GIPUZKOA) Tel.: 943 32 18 52Fax: 943 29 76 91 e-mail: gipuzkoa@colvet.esWeb: www.colvet.es/Guipuzcoa

HUELVAD. Fidel Astudillo NavarroArcipestre Manuel Glez. García, 1121003 HUELVATel.: 959 24 11 94Fax: 959 28 34 47e-mail: huelva@colvet.esWeb: colvet.es/Huelva

HUESCAD. Jose Ramón Sanjulian CalvoAvda. Pirineos, 10 22004 HUESCATel.: 974 24 20 22Fax: 974 22 40 57e-mail: veterinarios@colvethu.e.telefonica.netWeb: www.colvet.es/Huesca

ILLES BALEARSD. Ramón García JanerCecilio Metelo, 1407003 ILLES BALEARSTel.: 971 71 30 49Fax: 971 71 27 26e-mail: balearvet@retemail.eshttp://personal1.iddeo.es/balearvet/

JAEND. Antonio Gallego PoloCruz Roja, 623007 JAENTel.: 953 25 51 18Fax: 953 25 51 18e-mail: colvetjaen@colvet.esWeb: www.colvet.es/Jaen

LEÓND. Jose Luis Teresa HerediaAlcalde Miguel Castaño 1 24005 LEÓNTel.: 987 20 23 99Tel. y Fax: 987 25 23 22e-mail: leon@colvet.esWeb: www.colvet.es/Leon

LLEIDAD. Jordi Ricart PifarreCanónigo Brugular, 725003 LLEIDATel.: 973 27 95 18 Fax: 973 27 82 16 e-mail:veterinaris@colvetlleida.org Web: www.colvet.es/Lerida

LUGOD. Jesús Rodríguez FrancoRamón y Cajal, 227001 LUGOTel.: 982 24 11 93Fax: 982 24 26 15e-mail: lugo@colvet.esWeb: www.colvet.es/Lugo

MADRIDD. Leocadio León CrespoMaestro Ripoll, 828009 MADRIDTel.: 91 411 20 33Fax: 91 561 05 65e-mail: colegio@colvema.orgWeb: www.colvema.org

MÁLAGAD. Enrique Moya BarrionuevoPasaje Esperanto, 1 29007 MÁLAGATel.: 952 39 17 90 Fax: 952 39 17 99e-mail: malaga@colvet.esWeb: http://colvetma.veterinaria.org

MELILLAD. Francisco Javier Olmo GómezMarqués de Montemar, 29A 52006 MELILLATel.: 649 99 68 04Fax: 952 67 05 13e-mail: fjolmo@hotmail.comWeb: /www.colvet.es/Melilla

MURCIAD. Fulgencio Fernández BuendíaAvda. Constitución, 1330008 MURCIATel.: 968 23 64 58Fax: 968 24 46 65e-mail: murcia@colvet.esWeb: www.colvet.es/Murcia

NAVARRAD. Angel Garde LecumberriAv. Baja Navarra, 47 31002 PAMPLONATel.: 948 22 00 72Fax: 948 22 84 39e-mail: info@covetna.orgWeb: www.covetna.org

OURENSED. Filemón Rodríguez RodríguezRamón Cabanilla, 232004 OURENSETel.: 988 22 22 02Fax: 988 24 23 24e-mail: coveor@wanadoo.ese-mail: ourense@colvet.esWeb: www.colvet.es/Orense

PALENCIAD. Pedro Carlos Lera CondeMuro, 234001 PALENCIATel.: 979 74 33 37Fax: 979 17 02 54e-mail: palencia@colvet.esWeb: www.colvet.es/Palencia

PALMAS, LASD. Manuel Morales DoresteLuis Doreste Silva, 30-bis35004 - LAS PALMASTel.: 928 29 69 59 Fax: 928 29 69 58e-mail: laspalmas@vetcan.orgWeb: www.veterinarioscanarias.org

PONTEVEDRAD. Manuel Lajos Guillan (en funciones)Echegaray, 10 36002 PONTEVEDRATel.: 986 85 23 23Fax: 986 86 51 31e-mail: pontevedra@colvet.esWeb: www.colvet.es/Pontevedra

RIOJA, LAD. Fco. Javier Lamata HernándezAvda. Portugal, 726001 LOGROÑO (LA RIOJA)Tel.: 941 22 90 18Fax: 941 22 90 18e-mail: CVLARIOJA@terra.eslarioja@colvet.esWeb: www.colvet.es/LaRioja

SALAMANCAD. Fernándo Alonso Vaz RomeroPlaza de la Constitución, Nº 6 37001 - SALAMANCATel.: 923 21 34 33 Fax: 923 26 33 15 e-mail: colvetsa@colvet.esWeb: www.colvet.es/Salamanca

SANTA CRUZ DE TENERIFED. Jorge de Miguel GarcíaBenito Pérez Armas, 438007 SANTA CRUZ DE TENERIFETel.: 922 22 62 03Fax: 922 20 39 49e-mail: sctenerife@vetcan.orgWeb: www.colvet.es/Tenerife

SEGOVIAD. Francisco Pastor HerreroPlz. de la Tierra, 540001 SEGOVIATel.: 921 46 38 55Fax: 921 46 38 56e-mail: colvetsg@interbook.netWeb: www.colvet.es/Segovia

SEVILLAD. Ignacio Oroquieta MenéndezInfante D. Carlos, 1341004 SEVILLATel.: 954 41 03 58Fax: 954 41 35 60e-mail: sevilla@colvet.esWeb:www.interbook.net/colectivo/cvetse

SORIAD. Rafael Laguens GarcíaAvda. Navarra, 642003 SORIATel.: 975 22 65 54Fax: 975 23 13 55e-mail: soria@colvet.esWeb: www.colvet.es/Soria

TARRAGONAD. Ángel Guerrero LópezSan Antonio Mª Claret, 1043002 TARRAGONATel.: 977 21 11 89Fax: 977 21 37 21e-mail: covt@tinet.orgWeb: www.veterinaris.org

TERUELD. Hector Palatsi MartínezPl. San Sebastián, 6-8 44001 TERUELTel.: 978 60 13 06Fax: 978 61 16 48e-mail: veterinari@arrakis.esWeb: www.colvet.es/Teruel

TOLEDOD. Luis Alberto García AliaQuintanar, 845004 TOLEDOTel.: 925 22 39 52Fax: 925 22 10 29e-mail: colegio@colveto.comWeb: www.colveto.com

VALENCIAD. Jose Rosendo Sanz BouAvda. del Cid, 6246018 VALENCIATel.: 96 399 03 30Fax: 96 350 00 07e-mail: valencia@colvet.esWeb: www.cvcv.org/valencia.htm

VALLADOLIDD. Paulino Díez GómezPío de Río Ortega, 1147014 VALLADOLIDTel.: 983 33 46 38 Fax: 983 34 44 99 e-mail: valladolid@colvet.esWeb: www.colvet.es/Valladolid

ZAMORAD. Victorio Lobo CarneroAvda. Príncipe de Asturias, 9 49003 ZAMORATel.: 980 52 22 42Fax: 980 52 22 42e-mail: zamora@colvet.esWeb: www.colvet.es/Zamora

ZARAGOZAD. José Rómulo Silva TorresParque Roma, I-7 50010 ZARAGOZATel.: 976 31 85 33Fax: 976 31 85 33e-mail: zaragoza@colvet.esWeb: www.vetaragon.net

51

ASOCIACIONES

A.A.V.E.E.Asociación Andaluza de VeterinariosEspecialistas en ÉquidosInfante don Carlos 1341004 SevillaTel.: 954 41 03 58Móvil: 609 51 13 20e-mail:momegil@telefonica.net

ACNVAsociación del Cuerpo Nacional Ve-terinarioCarranza, nº 3 28004 MadridTel: 91 446 57 25, 91 594 15 54e-mail: secretaria cnveterinario.es

ACVEACHAsociación de Veterinarios de Animales de HuescaObispo Pintado, 6 Bajo22005 HuescaTel.:74 24 30 83Fax: 974 21 82 93

ACVPZAsociación Centros Veterinarios de la provincia de ZaragozaParque de Roma, Bloque I-7, bajos50010 ZaragozaTel.: 976 31 85 33

ACVEACAsociación Clínicas VeterinariasEspecializadas en Animales deCompañíaParque de Roma, Bloque I-7, bajos50010 ZaragozaTel.: 976 31 85 33

ADSLEONAsociación de Veterinarios de ADSde LeónAlcalde Francisco Crespo nº2, 4º C24005 LeónEmail: vacamocha@terra.esTel.: 659 97 60 80

AEHVAsociación Española de Historia de la VeterinariaFacultad de Veterinaria. Cátedra de Cirugía. Av. de la Universidad, s/n. 10071 CáceresTel.: 927 257 166e-mail: mavives@unex.es

AEPVETAsociación Española de Peritos VeterinariosParque de Roma, bloque I - 7pta. 1, oficina 650010 ZaragozaTfno. 650 444 286

AEVAAsociación Española de VeterinariosAcupuntoresAdvocat Cirera,1708201 Sabadell (Barcelona)Tel.: 93 726 94 91e-mail: asovetacupun@mundivia.es

AEVEAsociación Española de VeterinariosEspecialistas en ÉquidosFacultad Veterinaria. Dpto. PatologíaAnimalAvda. Puerta de Hierro, s/n28040 MadridTel.: 91 394 38 37Fax: 91 394 38 83

AEVEDIAsociación Española de VeterinariosEspecialistas en Diagnóstico porImagen Ilustre Colegio Oficial Veterinario deMálaga Pasaje Esperanto, nº 1, 1º E. 29007 - Málaga (España) e-mail: aevedi@veterinaria.orgWeb: www.veterinaria.org/asocia-ciones/aevedi/index.cfm

AGAVEPORAsociación Gallega de Veterinariosde PorcinoGaiteira, 49 - 3º dcha.15009 A Coruña

ALVELEAsociación Leonesa de VeterinariosClínicos y de EmpresaAlcalde Francisco Crespo nº2, 4º C24005 LeónEmail: vacamocha@terra.esTel.: 659 97 60 80

AMURVACAsociación Murciana de Veterinariosde Animales de CompañíaAvda.Constitución, 13. 1º 30008 MurciaTel.: 968 24 82 97e-mail: a.olmos@colvet.esweb: www.amurvac.com

AMVACAsociación Madrileña de Veterina-rios de Animales de CompañíaMaestro Ripoll, 8, 1º28006 MadridTel.: 91 563 95 79Fax: 91 745 02 33e-mail: amvac@line-pro.esWeb: www.amvac.es

ANAPORCAsociación Nacional de Porcinocul-tura CientíficaMaestro Ripoll, 828006 MadridTel.: 91 411 20 33Fax: 91 561 05 65

ANEMBEAsociación Nacional de Especialis-tas en Medicina Bovina de EspañaAvda. Fundación Príncipe de Astu-rias, 7 - 5ºD33004 Oviedo (Asturias)Tel: 985 20 83 16Fax: 985 96 45 69e-mail: anembe@anembe.comweb: www.anembe.com

ASESCU Asociación Española de Cunicultura Rama española de la WRSA Castañer nº1208350 Canet de Mar -BCN-Tel./ Fax: 93 794 20 32e-mail: asescu@asescu.com

ASOCIACIÓN EXTREMEÑA DEHISTORIA DE LA VETERINARIA Avda. Santa Marina, 906005 BadajozTel. y Fax: 924 23 07 39

AVAPAAsociación de Veterinarios Asturia-nos de Pequeños AnimalesPlaza de America, 10 -2º33005.- OviedoTel.: 985 23 27 84e-mail: a.vapa@teleline.es

AVAVEPAAsociación Vallisoletana de Veterina-rios de Pequeños AnimalesPío del Río Hortega, 11 - 1º C47014 VALLADOLIDTel: 983 334638Fax: 983 344499e-mail: avavepa@telefonica.net

AVEBUAsociación de Veterinarios Españo-les Especialistas en BuiatríaFacultad de VeterinariaCampus Universitario s/n27.002 LUGOTeléfono 982-252361 ext.22618Fax 982-285940

AVECAEAsociación de Veterinarios Especia-listas en Cirugía y Anestesia EquinaFac. Veterinaria de CáceresCtra. Trujillo, s/n10071 CáceresTel.: 927 25 71 66Fax: 927 25 71 10

AVEDILAAsociación de veterinarios especia-listas en diagnósticolaboratorialCRESA, Campus de la UniversidadAutónoma de Barcelona08193-BellaterraTel.: 935813284Fax.: 935813142e-mail: montse.pasto@uab.eswww.avedila.com

AVEECAsossiació de Veterinaris Especialis-tes en Êquids de CatalunyaAvda. República Argentina, 2508023 BarcelonaTel.: 93 211 24 66Fax: 93 212 12 08

AVEGAPEAsociación de Veterinarios Especialis-tas de GAlicia en Pequeñas EspeciesAragón, 56, bajo36206 Vigo (Pontevedra)Tel.: 986 261541. e-mail: avegape@avegape.comsecretaria@avegape.comWeb: www.avegape.com

AVEPAAsociación de Veterinarios Españo-les Especialistas en Pequeños Ani-malesPlaza San Gervasio, 46-4808022 BarcelonaTel.: 93 253 15 223 Fax: 93 418 39 79e-mail: info@avepa.esWeb: www.avepa.org

AVETAsociación Veterinarios Espectácu-los TaurinosMaestro Ripoll, 828006 MADRIDTel. 91 4 11 20 33Fax: 91 5 61 05 65e-mail: secretaria@colvema.org

AVHICAssociació de Veterinaris Higienis-tes de CatalunyaAvda. República Argentina, 21-2508023 BarcelonaTel.: 93 211 24 66 Fax: 93 212 12 08e-mail: avhic@avhic.comwww.avhic.com

AVPAAsociación de Veterinarios de Porcino de AragónUrb. Parque Roma bloque I-7, bajos50010 ZARAGOZATel./FAX: 976 31 85 33e-mail: ralastrue@telefonica.net

AVVC Asociación Valenciana de Veterina-rios de CaballosPlaza Clavé, 2512001 CASTELLÓN.Tel-Fax: 964-320026Fax: 964-320400e-mail: 131964@docto.unizar.es

AVYSAAsociación de Veterinaria y Salud deAndalucíaC/ Maestro Rodrigo, 2, L 8 y 9.11520 - ROTA (Cádiz)Tfno: 645 99 82 00e-mail: avysa@asinfo.net

FAVACFederación Andaluza de Asociacio-nes de Veterinarios de Animales deCompañíaInfante Don Carlos, 13 bajo41004 SevillaTel.: 954 403 644

IRTACentre de Control PorciVeïnat de sies s/n17121 Monells (Girona)Tel.: 972 63 02 36Fax: 972 63 05 33

SEPESociedad Española para la Protec-ción de los ÉquidosApdo.6029130 Alhaurín de la TorreMálagaTel. / Fax: 952 41 43 74

SEOCSociedad española de ovitecnia ycaprinotecnia.Miguel servet,177C.P.:50013 ZaragozaTel.:976761588 - Fax:976761590E-mail: als@unizar.eswww.seoc.es

SEOVESociedad Española de Odontología-Cirugía Maxilofacial Veterinaria y Ex-perimentalAvda. Puerta de Hierro, s/nMadrid 28040 Tel.: 91 394 37 32Fax: 91 394 37 32e-mail: vepe203@sis.ucm.es

SETOVSociedad Española de Traumatolo-gía y Ortopedia VeterinariaNarciso Serra, 1828008 MadridNueva, 167 - 15404 FerrolTel: 981 330 067Fax: 981 370 807E-mail: ultramar@ultramar.es

SIVEXSindicato Independiente Veterinariode ExtremaduraAvda. Juan Carlos I, 2-local 4Tel./Fax: 924 24 83 2106005-BadajozAvda.Virgen de Guadalupe,20Sótano 1º- Dcho:3Tel./Fax: 927 21 12 4410001 CáceresApartado de correos nº 53410600 Plasencia

SVCSindicat de Veterinaris de CatalunyaAvenida república Argentina, 21-25(08006) BarcelonaTel.: 666 77 66 04

SYMPOSUM DEL TORO DE LIDIAPabellón Banesto. Recinto Ferial.Aptdo. 297.06300 - ZAFRA (Badajoz)Tel.: 924 55 07 81Fax: 924 55 36 13e-mail:secretaría@simposiotorozafra.orgWeb:www.simposiotorozafra.org

UVET-AndalucíaUnión de Profesionales Veterinariosde Plazas de Toros de AndalucíaPeriodista Luis Seco de Lucena, 5Bloque 1- 3º D18014 GRANADA

VAPAVVeterinarios asociados de pequeños animales de VizcayaCalixto Leguina, 3. Bilbao 48007Tel.: 944450546 e-mail: ia.sustatxa@colvet.es

V.P.S.Veterinarios Para la SaludPasaje Esperanto, 1-E.29007 MálagaTel.: 952 39 17 90Fax: 952 39 17 99

VSFVeterinarios Sin FronterasFloridablanca, 66-72, local 508015 BARCELONATel.: 93 423 70 31Fax: 93 423 18 95e-mail: comvsf@pangea.orgWeb: http://vsf.pangea.org

WPSSección Española de la AsociaciónMundial de Avicultura CientíficaPlana del Paraíso, 1408350 Arenys de Mar (Barcelona)Tel.: 93 792 11 37Fax: 93 792 15 37

W.R.S.A. - ASESCUAsociación Científica Mundial deCunicultura. Delegación EspañolaCastañer, 1208360 Canet de Mar (Barcelona)Tel.: 93 794 17 76Fax: 93 795 60 66e-mail: avinet@avicultura.es

DIRECTORIO

Si quieres incluir una direc-ción en esta sección, o co-rregir una de las publicadas,puedes hacerlo en:

Teléfono.: 91 579 44 06e-mail: contenidos@sprintfinal.com