FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con elDirectiva 91/155/CEE

I ~:~~~T ~~~~.2003 Fecha 20.11.2003

1. IDENTIFICACiÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD OEMPRESA

EspañolInformación del Producto

Nornre comercial del producto ACEDET4652

Uso recomendado:agente desengrasante

Compañia: Aachener Chemische Werke GmbHAdenauerstr. 20 -Europark C352146 Würselen

Division Glass Technologies+49(0)2405 4497-0+49(0)2405 4497-30+49(0)2405 4497-0Dr Esser / Dr Emonds

Oraganisación principal:Teléfono:Telefax:Teléfono de emergencia:Persona a contactar:

12.

COMPOSICiÓN/INFORMACiÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Descripción qufmica:bases, Tensoactivos no iónicos,Tensoactivos anionico, Dispersante

Componentes peligrosos No. CAS No.EINECS NO.ELINCS

I

Concentración

metasilicato de disodio 6834-92-0229-912-9

~ R34, R37 >=5,00 -<=10,00 %

Alcoholes alitatlcos,etoxilados, propoxilada * ¡Xi R38 <=5,00 %

r'

ACldo tostónco éster,etoxilados,sal de sodio *

111798-26-6 Xi R36/38 <=5,00 %

l .polimeros, monómeros

repertoriados EINECS

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Advertencia para el hombre y para el ambiente

Indicación de peligro: Xl lmtante

R36/3/S lrnta los oJos y la piel.

/5

!FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con el¡Directiva 91/155/CEE

1~~~~~~:~~~.2003

Fecha 20.11.2003

4. PRIMEROS AUXILIOS

Consejo general:Salir de la zona expuesta, acostarse. Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados. Nunca debeadministrarse nada por la boca a una persona inconsciente.

Contacto con los ojos:Rociar con abundante agua fresca y limpia durante un mínimo de 10 minutos, manteniendo separados losparpados. Llame inmediatamente al médico.

Contacto con la piel:Quitar con ácido acético al 3% y lavar con agua abundante. Si continua la irritación de piel, llamar almédico.

Ingestión:Lavar la boca con agua y después beber agua abundante. No provocar vómitos. Llame inmediatamente almédico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Peligros específicos para la lucha contra el fuego:Monóxido de carbono óxidos de nitrógeno (NOx)

Equipo de protección especial para los bomberos:Procedimiento standard para fuegos químicos.

Medios de extinción adecuados:Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, productos químicos secos o dióxido de carbono.

Información adicional:En caso de incendio o de explosión, no respire los humos.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

r"

Precauciones personales:Utilicese equipo de protección personal.

Precauciones para la protección del medio ambiente:Evitar la penetración del subsuelo. No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.

Métodos de limpieza:Recoger con un liquido absorbente (arena, kiedelghur, absorbente para ácidos, absorbente universal).Después de limpiar, eliminar las trazas con agua.

7. MANIPULACiÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación

Advertencia para la manipulación segura:Evitar contacto con piel y ojos. Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetarlas prácticas de seguridad.

Almacenamiento

Exigencias técnicas para almacenes y recipientes:Almacenar en envase original. Manténgase perfectamente cerrado.

Indicaciones para el almacenamiento conjunto:No almacenar conjuntamente con ácidos.

2/5

I

FICHA DE DA TOS DE SEGURIDAD de acuerdo con elDirectiva 91/155/CEE

ACEDET4652Versión: 1. 31.10.2003 Fecha 20.11.2003

8. CONTROLES DE LA EXPOSICiÓN Y PROTECCiÓN PERSONAL

Protección personal

Protección de las manos:guantes de Neopreno

Protección de los ojos:gafas de seguridad

Medidas de higiene:Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar.

Medidas de protección:Manténgase separado de alimentos, bebidas y piensos.r-

9. PROPIEDADES FISICAS y QUíMICAS

líquidoamarillo claromuy débil

Aspecto

Estado fisico:Color:Olor:

Cambio de estado fisico

Temperatura/escala desolidificación:Temperatura deebullición/rango:Punto de inflamación:

sin datos disponibles

> 100 °C

no aplicable

Temperatura de ignición:Temperatura de autoignición:

no aplicableno es inflamable por sí mismo

Límite de explosión, superior:r' no aplicable

Límite de explosión, inferior: no aplicable

PreSIón de vapor: sin datos disponibles

Densidad: ca. 1,1 g/cm:;a 20 °CMétodo: DIN 51757

Hidrosolubilidad: totalmente Inlsclble

pH 12 -12,'a: 10 gILa: 20 °C

VIscosIdad: ca. ) rn!'a.sa 20 °CMétodo: DIN 54453

j/5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con elDirectiva 91/155/CEE

ACEDET4652Versión: 1. 31.10.2003 Fecha 20.11.2003

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones que deben evitarse

Evitar el contacto con los metales arnfotéricos (p. ej. aluminio, plomo, cinc).

Materias que deben evitarse

ácidos Los metales arnfotéricosson atacados desarrollando hidrógeno (combustible).

Reacciones peligrosas:Reacción exotérmica con ácidos fuertes.

Nota:No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

11. INFORMACiÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad oral aguda:DL50 rataDosis: > 2.000 ffig/kg

Irritación de la piel:Irrita la piel.

Irritación de los ojos:Irrita los ojos.

12. INFORMACiÓN ECOLÓGICA

Informaciones sobre eliminación (permanencia y degradabilidad)

~

Biodegradabilldad:Observaciones: Los surfactantes en este producto dependen de las reglamentaciones de la Unión Europeaconcerniendo la biodegradabilidad de los surfactantes y de la legislación nacional correspondiente.

AOX:Observaciones: El producto no contiene halógenos orgánicos.

Información adicional:Teniendo en cuenta las regulaciones locales, después de la neutralización puede eliminarse el productocomo agua residual.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELlMINACION

Producto:Debe someterse a tratamiento especial, por ejemplo, en vertedero adecuado, cumpliendo las legislacioneslocales. Neutralizar las soluciones con un pH elevado antes de eliminarlas.

Envases contaminados:

4/5

¡ FICHA DE DA TOS DE SEGURIDAD de acuerdo con elDirectiva 91/155/CEE

IACEDET4652

Versión: 1. 31.10.2003 Fecha 20.11.2003

Vaciar el contenido restante. Si no se puede reciclar, elimínese conforme a la normativa local.

i 14. INFORMACiÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del transporte

15. INFORMACiÓN REGLAMENTARIA

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado:metasilicato de disodio

Etiquetado: Xi Irritante

Frase(s) -R: R36/38 Irrita los ojos y la piel.

Frase(s) -s: 826 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata yabundantemente con agua y acúdase a un médico.Úsense guantes adecuados y protección para los ojos/lacara.

837/39

Etiquetado adicional de preperados:Ingredientes de acuerdo con la recomendación EC (89/542/EWG):Fosfato,5 -15 % PSurfactantes aniónicos, < 5 %Surfactantes no iónicos < 5%

~

16. OTRA INFORMACiÓN

Texto de las frases R mencionadas en la Sección 2+3R34 Provoca quemaduras.R37 Irrita las vías respiratorias.R38 Irrita la piel.R36/38 Irrita los ojos y la piel.R36/38 Irrita los ojos y la piel.

La infonnación proporcionada está basada sobre nuestros conocimientos actuales y experiencia, y se aplicaal producto entregado. Considerando las propiedades del producto, estos no son garantizados. La entrega deesta hoja de datos no exime el recipiente del producto de sus propias responsabilidades a seguir las nonnaspertinentes y las reglamentaciones en relación con este producto.

5/5