hexagram a 10
DESCRIPTION
i ching hexagrama 10 - condutaTRANSCRIPT
compendiudiching-hexagrama10
L
RC
X10
ELPORTE-lapisada-elsentarelpie-pisar(concautela)-pisandofuerte-(seguir)elcamino-elcaminar(sobre),lamarcha,avanzar,andar-sinceridad(conducta)-laconducta(correcta)-conducirse-elcomportamiento-lasreglasdeprioridad-laconfianzaenunomismo-treadingwisely-thefootprintsoftheancestors
DICTAMEN
Pisarlacoladeltigre.stenomuerdealhombre.xito.
[Constituyeeltextocentralsobreelquesefundamentacadahexagramayproporcionaunadescripcindelasituacinconsultadaylaformaadecuadadeenfrentarla.LaprimerapalabradelDictamendaelnombreatodoelsigno]
1
compendiudiching-hexagrama10
COMENTARIOALDICTAMEN
Sesigueunasenda,sepisaelcaminoysellevaunaconductacomoaquelqueavanzatraslacoladeuntigre,quesimbolizaloyangextremo.TuivadetrsdeChien.
EnlasecuenciadelostrigramasTuieselmscercanoyelmsparecidoaChien,porqueco-mienzacondoslneasfuertes,peroenlaterceraestlaseparacinentreunoyotro.Portanto,estaimagenimplicacmodeberecorrerseelsenderotrasloyangextremosinentrarencontradiccinconl,einsisteenlaconductayencmodarlospasosconvenientesparaqueproduzcanbienestar.Elmaestroyelcon-sultantehandecumplircadacualsudeber,segnsupuestoysegnsuscondiciones,atenindosealosbuenosmodosymanteniendountratoamableconlosdems.Suspasostendrnbuenosresultadoscuandolosdenenconformidadconelsentidodivinoyespiritual.ElsentidodelcosmosesDios,cuyavozdebeseracatada.Todosemueveenunordenpreestablecidoporl,yenfrentarseaeseordenestfueradelacapacidaddelserhumano,ademsdequeesircontrasmismo.Quienseopusiera,experimentarsufri-miento.
Sinembargo,aunquelasituacinconsultadaparecedifcilopeligrosa,elCielodejarhaceralconsultantesinmorderleniherirlecontalquenoabandoneSuVoluntad.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
-tipodehexagrama:
OliviaCattedra(extradodesulibro:OrculoySabidura,guaparaelestudiodelIChing)[ClasificacintemticadeloshexagramasbasadaenlaexperienciadidcticaapartirdelaversindeWilhelm]
Hexagramadejusticia.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
Signocclico:losdiezsignoscclicos(18-57,36-13,10-60,4-7,42-21)sonaquelloscuyapresen-ciapermanenteestdeterminadaporlasfasesdeinicioyfinaldetodacircunstanciaenlavida.Culminansiempreconelsigno18,ElEnmendamientodeloEchadoaPerder,yserenuevanlimpiandolosresiduosmsrecnditosenel57,LoSuave(unodelosochodobles).
Deacuerdoconelordenestablecidoenlalecturadelsigno18,dondeloshexagramasrecibenunaexplicacinmsantigua,delacualexistenotrasparticularidadesbajoelsigno49,delamismaseccin,amododereferencia,ysiguiendolasanotacionesdelLibrodelosDocumentosydelosMovimientosdelasRosasdelosVientos,quedaestablecidoquelosCclicosposeendosmovimientos:unocircularyotro
2
compendiudiching-hexagrama10
retrgrado;osea,dondelossignospolaresavanzanenordendelcrculoterrenalyotrodondeseliganasuraz,elCieloPrimero,alMacrocosmo.
Elsiguienteeselorden:
LonuevoestdesignadoporelsignoChia,queenlaRosadelotemporalsehermanaconChen.ChiaeI,sonChenySun.Ahorabien,loEchadoaPerdersignificalalabordestinadaasuperarlopasado,yparataltrabajoesnecesariocomprendercmosegeneranlasnegligenciasquenoscorrompen,y,asuvez,danculminacinalainevitableetapademuertelarenovacindelavida.Porestosedice:loechadoaperderporelPadre,quequieredecirlasrazonesmslejanasyprofundas,lasinicialesycausasprima-rias.LuegoloshechospasanporlaMadre,queescuandolascausassehacentangiblesenlascosasyefectos,hastallegarasupuntomsoscuroeninvierno,dondesonlavadasporagua.
[]siguiendolocircular,Keng(Tui)yHsin(Chien)seunenformandoelsignoTui-Chien,elnmero10,LaPisada.
[]aqusemencionanlossignosdelaaccinmsconcreta,lalaborderevisindelosmodosdecomportarseyelordendelosequilibriosquealrompersedegeneratodarelacinconelmundo.
[]estosson,enestricto,los10signoscclicos.Sinembargo,comoentodaslasleyesdeproba-bilidadescontenidasenlasmutaciones,estos10signossefamiliarizanconlosSignosInteriores.OseaaquellosenloscualeslosTrigramasdelCieloPosteriorseunenalCieloAnterior.Enestecaso,loscuatroelementospolares(Li-Tui-Kan-Chen)yalohacenparadescifrarlos10cclicos[]
3
compendiudiching-hexagrama10
-trigramas(kua)osemi-signosexternos:[Atravsdelarelacindinmicaentreambostrigramasysuscualidadesasociadasseconformaelsignificadoglobaldelhexagrama]
Superior:Chien=elCielo,elpadre,(fuerzapode-rosasimbolizadaporeltigre)
Inferior:Tui=serenidad,alegra,ellagotranquilocapazdereflejarntidamenteelCielo.
Ambostrigramasposeenunmovimientoascendente,unomar-chadetrsdelotro.EltrigramaTui(situadoenelOeste=eltigre)simbolizaelpisarlacoladeChien,loblandopisaalofuerteensuascenso.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
Existeunadiferenciaenlosinteresesdelostrigramascomponentes.Chien,lafirmezayfuerzacreativa,arriba,seocupadelosidealescsmicos,mientrasTui,lasatisfaccinyapertura,abajo,seocupadelosdetallesdelosasuntoshumanos.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
Tuiseencuentraenlaparteinferior,Chienenlasuperior.AsTuiestenelpensamientoyChienenlaaccin.
NeilPowell(extradodesulibro:Thebookofchange,howtounderstandandusetheIChing)
Above:Chien=Heaven,thecreative.
Below:Tui=apoolofwater,joy.
Lmeansboththeproperconductand,literally,treadinguponsomething.Herethestrongthefa-therprincipleofChien,standsuponTui,whichrepresentstheyoungestdaughter;but,atthesametime,thelowertrigramTuistandsuponitsownfirmbaseand(asitwere)treadsupwardagainsttheweightabove.Thisisasymboloftheloveandjoythatexistbetweenafatherandhisfavouritedaughter.
-trigramas(kua)osemi-signosnucleares:[Sonlaesencia,laparteinteriorquenoesinmediatamenteevidente,peroquedaconsistenciaalmovimientoexterior]
Superior:Sun=elviento,lasuavepenetracin,influjo,saber,rdenes.
Inferior:Li=luz,brillo,claridad,lucidezyver.
TodoestoindicalucidezyrdenesdelCieloquehanderevertirentranquilidadparaunoyparalosdems.
4
compendiudiching-hexagrama10
TRIGRAMANUCLEARTRIGRAMASUPERIOR.NUCLEARINFERIOR.
10
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
InteriormentehabitanSunyLi.SuninfluenciaaTuientregndolelacorduraqueastelefalta.LitrabajasobreChiendndolelucesyflexibilidadalaseveridaddesuaccin.
-aspectosexterioreinterior:
StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[Comentariodelasituacinconsultadaenreferenciaatuprocesointerioryelmundoexterioralqueteenfrentas.Renematerialdela8AlayuntextodelaDinastaHanLasextensasdiscusionesenlaSaladelTigreBlanco]
Fuerza:lafuerzadelcielocontinalalucha,persistenteeinfatigable;loscuerposcelestia-lespersistenensusrbitas.Fuerzaeselcentrodelhemicicloyin,completandoelprocesoformativo.
Vinculacinconloexterior:lasfuerzasenluchaestncongregadasentensindinmica;culminaelMomentoMetlico.LaFuerzasujetaconfirmezaloselementos,creandorelacionesduraderas.
Abierto:elvaporqueseelevadelasuperficieabiertadelalagunaestimulayfertiliza;laspalabrasestimulantesalegraneinspiran.Abiertoiniciaelhemicicloyininiciandoelprocesoformativo.
Vinculacinconlointerior:licuar,moldear,descartarelmolde;comienzaelMomentoMetlico.LoAbiertoestimula,alegrayrevelalaformainnata.
Elestmulointerioralternaconlaluchaexterior,pisandoelterrenopasoapaso.
-hexagramanuclearohu-kua:
SunyLiformaranelhexagrama37,ElClan,LaFamilia,gentequeviveotrabajabajoelmismotecho.
5
compendiudiching-hexagrama10
StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[DescribelasituacinatravsdelasombraquesedisipacuandolaImagensurgealaluz.Indicaloquenoesefectivo,loquenoconvienehacer,enelmomentoactual]
LostrigramasnuclearesSuelo,Sun,yFulgor,Li,dancomoresultadoelHexagramacontrario37,MorarPersonas,ChiaJen.Pisaryavanzarporuncaminocontrastaconpermanecerconlasgentesensumorada.
-hexagramainversootsin-kua:[Llamadotambincontiguo,simtrico,espejadoovuelco.Cuandobuscamoslarespuestacontrariaalaobtenidaenelhexagramaprima-rio,podemosformarotrosigno,conquienformapareja(ordendelreyWen)enelLibro,alinvertirtodaslaslneas]
DelarelacinTsin-Kuaresultaelhexagrama9,LaFuerzaDomesticadoradeloPequeo.
-hexagramacontrarioogiau-kua:[Cuandointercambiamoslaposicindelostrigramassuperioreinferior,podemosformarotrosigno]
DelarelacinGiau-guaresultaelhexagrama43,ElDesbordamiento.
-hexagramaopuestoopang-tung-kua:[Cuandosustituimoscadalneadelhexagramaporsucontraria,podemosformarotrosigno]
DelarelacinPang-Tungresultaelhexagrama15,LaModestia.
6
compendiudiching-hexagrama10
-relacinentretrigramas:
LillianToo(extradodesulibro:ElnuevoIching,descubrirlossecretosdelorculodelaflordelciruelo)[Indicaeltipoderelacin,productiva,destructivaoreductiva,porlapertenenciadecadatrigramaaunodeloscincoelementos,Fuego,Tierra,Metal,AguaoMadera]
Elelementodeambostrigramaseselmetal,loquere-sultafavorable(relacinproductiva),yaqueunorefuerzaalotro.
LostrigramasnuclearessonLi(fuego)bajoSun(ma-dera),unasecuenciaproductiva,yaquelamaderaalimentaalfuego.Ambostrigramasindicanlapresenciademujeres:LieslahijamedianaySun,lamayor.Portanto,elhexagramaserefiereaunhombrecontreshijas.
-lneas:[EnunalecturaMicrocsmicaordenbasadoenlosTrigramaslaslneasmutantesprevalecensobreelresto,yrigenlaaccinquedebeseguirelconsultante]
elprimertrazoavanzaensolitario,consencillez.
elsegundopuedesalir,peropermaneceensusitio.
eltercertrazo,pisalacoladeltigre,yesmordido.
antes(hastalacuartalnea)nosepodaavanzarclaramente;
ahora,(quintalnea)sepresentalaoportunidaddeactuarabiertamente.-Elquintotrazopi-saenellugardelregentesinculpa;poreso,apesardelpeligro,tienexito.
lasextaaludealareflexinsobrelorealizado.
Enestaimagencadatrazoavanzaporsucamino,pisandoelsenderoporsmismossindependerdeotros,sinodeaquelloqueselesaconseje.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Lapropuestadelaslneasmutantesdescribediversosmomentosdelcomportamientohumano,si-tuacionesenlascualespodemosencontrarnosporquesoncorrientesyformanpartedelaexperienciadetodos.
7
compendiudiching-hexagrama10
-regencias:[Cualidaddeunaomslneas(positivasonegativas)dominantes,quetienenelmandooelcontrol,quesealanlainercianaturaldelTiempomarcadoenelhexagrama.Puedenserconstituyentessimplesy/ogobernantesabsolutas]
Igualqueenelhexagrama9,aquelnicotrazoyineselRegenteConstituyente.Peroenestecasocaeeneltercerpuesto,fueradesitioyenellugardelainquietud,porlocualresultatotalmentedesfavo-rable,puessuinflujoysuspasosnoserviranparaelsosiegodenadie.Asque,aunqueesdeterminanteparalainterpretacinydaalaimagensuaspectoformal,representalapersonaqueesmordidaporelti-gre.
Mientras,elquintotrazo,firme,centralycorrecto,pisaellugardelRegenteGobernante,sinculpaapesardelpeligro,poresonoesmordidoypermanecesintacha,sindefecto.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
Lacorrectadominantefirmedelaquintaposicindeautoridadreconocelosavancesaudaceshechosporlalneaflexibleenterceraposicindelosobjetivosyambicionespersonales.Ladominanteseconduceapropiadamenteporsucorreccin.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[LibroIII:LosComentarios]
Elregentequeconstituyealsignoeselseiseneltercerpuesto;elnueveenelquintopuestoeselregentegobernantedelsigno.
-relacionesdecorrespondencia:[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigrama-relacionessimpticas-cuandounaesyinylaotrayang;as,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]
Sloesposiblelarelacinentrelaterceraysextalnea,peronoresultaunarelacinafortunada,demodoqueesreprimidaparaeltercertrazo.
Tambinentrelasegundaylaquintasedaunarelacindesimpata.
-secuencia:
ArielMirandaViera(extradodesulibro:Mtodosdeconsultatradicionalesyavanzados)[EncadenalaImagenconelhexagramaqueleprecedeenalgnsentidoessuopuestoysugierequelaaccindebeentendersecomopartedeunasucesinnecesariadeacontecimientos]
Dondehayunabuenaconductahayconformidad,deestemodoprevalecelacalma.EsporesoqueelHexagramaquesigueeslaPaz.Taisignifica(tambin)unineinteraccin.
8compendiudiching-hexagrama10
OliviaCattedra(extradodesulibro:OrculoySabidura,guaparaelestudiodelIChing)[Lasecuencianaturalesunejerciciodeideasasociadasdondehemosobservadoelmovimientoondulatorioovibratorioentrecadahexagramaquerespondealadobledualidaddeespejoeinversin,tantoensudibujocomoensusentido.EstascontemplacionesnoshaninspiradolasiguientesecuenciadeideasquellamaremoslasecuenciadePrimavera]
Lapisada.Porteydignidadhallanfundamentoenelcarcter.Labasedelcarctereslamoral.Lomoral,ensusentidomsprofundoeslavaapta,elcursodesuaccinposibleycorrespondiente;deltaoquefluyeincisamente,anenelpeligroparaalcanzarLapaz.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[LaSecuencia.LibroIII:LosComentarios]
Cuandolosseressondomesticados,surgelamoral,poresosigueluegoelsigno:ElPorte.
StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[LaSecuenciaextradadelaNovenaAlaoHsKuaexplicaqutellevatusituacinactual,sugiriendoasporquformulasesapregunta.EncadenalaImagenconelhexagramaqueleprecede,entrminosdeunaaccinconcluidaquesugiereunaaccinposterior.Laaccindelhexagramaprecedenteseconcibecomopuntodepartidadetusituacinactual]
SeresAcumulndose,por-endedespusposeyendocdigos.
Laanterioraquiescenciatieneeluso-dePisar.
-lenguajeoracular:[TodoelmaterialpertenecealaKangHsioEdicindePalaciodel715,versinclsicadeloriginalchinoqueutilizcomobaseRichardWilhelm,yotros,parasutraduccin.EltextodelDictamen,unaexplicacindelafiguracompletaporelreyWan,provienedelTuanlaseccinmsantiguadelLibro]
LWEIHU.
PUTIEHJEN.
HENG.
L=ideograma:cuerpoypasosrepetidos,seguirunasenda/pisar/peldao/sendero/huella/pasos/caminar/trayectoriadelosastros/acto,prctica,conducta.
WEI=cola,rabodeanimal/ltimo,extremo/restos/carentedeimportancia.
HU=tigre/yangextremo(protegededemonios)
PU=no.
9
compendiudiching-hexagrama10
TIEH=ideograma:bocayalcanzar,dentellear,morder,sujetarconlosdientes/herir/risaburlona/rplicaaguda.
JEN=personas,gente.
HENG=xitomediantesacrificio/crecer.
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAcademiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesivamenteaadidos]
Elhombrequesabecaminarsobrelacoladeuntigresinhacerlegritar
tendrxito.
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
(Lsugierelaideade)unoquepisalacoladeuntigre,
quenolemuerde.
Habrprogresoyxito.
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Aunquecaminaalacoladeltigre,
stenolemuerde.xito.
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
Pisarlacoladeltigre.
Estenomuerdealhombre.xito
traduccindeStephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[Conelpropsitoderescatarellenguajeoracular,enestetrabajonoseimponenisedaporsentadoningnsignificadoapriori.EsesteelncleodelLibro,lasimgenesquesirvenparaefectuarlasinterpretaciones]
Pisarlacoladeuntigre.
Nodentellear-alaspersonas.Crecimiento.
10
compendiudiching-hexagrama10
-diversasobservacionesacercadelaestructura:
ArielMirandaViera(extradodesulibro:Mtodosdeconsultatradicionalesyavanzados)
ElHexagramaestcompuestoporChienarribayTuidebajo.Estosugierelaideadeunajovenquecaminadetrsdeunhombremayor.Laimagenelegidaesladeunapersonaquecaminadetrsdeuntigre,deahquetodoelcontenidodelHexagramaestencaminadoahacernosreflexionarsobrenuestraconducta.
HellmutWilhelm(extradodesulibro:ElsignificadodelIChing)
[]Elsignificadodelaexpresinsentarelpieseinterpretacomopisarsobrealgo,perotalcomoindicaeltrminocomportamiento,tambinestimplicadoelpresentarseantelasociedad,lacon-ducta.
ElComentarioTuandicealrespecto:sentarelpiesobrelacoladeltigre.Nomuerdealhombre.xito.Tampocoestasituacincarecedepeligro,queesexpresadoenelsignoquemuestraalcielosobreellago.Ellagosimbolizaelencanto,loalegre.Sedebeenfrentaralpoderosoconalegra.Porsupuestoqueestofcilmenteconduceaqueunoselimiteexclusivamentealoalegre,aloformalmentevital,alojuguetonamentebello,olvidandoelrangodesumisin.Demodoqueenestasituacintodavanoestdadoeltiempodeactuar.
[]deperecerelgransentido,
loremedialadecenciayeldeber.
Deimponerselasabidurayelconocimiento,
loacechanlasgrandesmentiras.
Deperderselaunindelafamilia,
losalvalaobedienciafilialyelamor.
DeenfrentarselosEstados,
loremedianlosfuncionariosleales.
LapalabraqueenlaarribatranscritacitadelTao-te-kinghemostraducidoporsentidoequivalealTaochino.Estapalabrahasufridoalolargodelahistoriadellenguajechinomltiplescambiosdesig-nificado.Elelementoqueleconfieresentidoeslacabezaolatesta;deallderivlaacepcindecondu-ciroguiar,ascomoladepronunciarpalabrasqueguen,enseen,adviertan;tambinladehablar.Porotroladolapalabraadquirielsentidoderuta,degrancamino,aquelqueconduciraunametadeterminadayporelcualnosepuedeerrar.Deaqueltrminopasaintegrarsealafilosofa,yaseacomoTaodelosconfucianosoTaodelostaostas.EnlasversionesmsrecientesdeEllibrodeloscambios,especialmenteenelGrantratado,setrabajamuchoenbaseaesteconcepto,tantoenaplicacio-
11compendiudiching-hexagrama10
nesgeneralescomoespecficas.SehablaalldelTaoens,perotambindelTaodelcielo,delatierraydeloshombres,delTaodelomasculinoydelofemenino,delTaodelosuperiorydelovulgar,delTaodeldaydelTaodelanoche.Enmuchasdeestasaplicacionesespecficasdetiemposposteriores,senospresentaeltrminocamino,conelcualnoshemosfamiliarizado.Paraloscasosmsgenerales,mipa-dreoptalgunasvecesporlatraduccinsentido.
UnpasajedelGrantratadodescribecmocomprendeesteconceptolostextosdelIChingensusversionesulteriores:
Loqueunavezdestacaalooscuroyotraaloclaro,seeselsentido(Tao).Comocontinuadoresbueno;comoconsumadoreselser.Elbondadosolodescubreylollamabondad,elsabiolodes-cubreylollamasabidura.Elpuebloloaplicaadiarioynadasabedel,pueselsentido(Tao)delsuperioresescaso.Semanifiestaenbondadperoseocultaensusefectos.Davidaatodaslascosas,peronocompartelasafliccionesdelsanto.Sucondicinmagnficaysugrancampodeac-cinsonlomselevadoqueexiste.Queposeatodoenplenitudconstituyesugrancampodeac-cin;quetodorenueveadiario,saessucondicinmagnfica.Comogeneradordetodagenera-cinsellamaelcambio.Comoconsumadordelasimgenesoriginariassellamalocreativo.Co-moformadorsellamaloreceptivo.Encuantosirveparapenetrarenlasleyesdelnmeroafindecomprenderlovenidero,sellamarevelacin.Comonexodeloscambiossellamaobra.Aquellodelquenopuedemedirseniporlooscuro,sellamaespritu.
Debereiterarsequeestepasajedatadeunapocaespeculativa,paralacualelconceptoTaoyaerauninstrumentoconocido.Enlasversionesmsantiguasdeltextoannosehablatanexplcitamentedelsentidodelosfenmenosydelacontecer.Peroestcontenidoenelsistema,msan,lesirvedebase.Sinunsentidosubyacentenopodraexistirelsistemaylainstitucindelorculoseraftil.TambinaquvalelapalabraEnelcomienzofueelsentido.
Afindeaproximarnosalserdeesesentidoyalaposibilidaddesucomprensin,debemosrecor-darqueelmundodeestelibroeselmundodelcambio.Elsentido,porlotanto,nopuedecaptarseenunestadoantelosojossinosloenelmovimiento.Estenelcamino(Tao)delcambioytanslorecorrien-doestecaminopuedecomprendrselo.Eldilemacognoscitivoaquplanteado,deacuerdoalcualnoesposibleobservaralmismotiempoelserdelestadodeterminadoyeldelmovimiento,debeserresueltoenestemundodeloscambiosporlaunidaddelcomprenderydelobservar,recorriendoelcamino,actuandoenelsentido.
Elproblemadelarelacinentreelcomprenderyelactuarcontenidoenestasolucinestratadomuyamenudoenlafilosofachinaystalehadadomltiplessoluciones.Lasinterpretacionesmssigni-ficativassobreeltemaprocedendeWang-Shuo-jen(WanYang-ming,1472-1528)quepretendicrear
12compendiudiching-hexagrama10
unanuevaunidaddelcomprenderydelactuarporvasdeunnfasisequitativoenlaintuicinyenlaactividadmundana.
LasprimerasversionesdeEllibrodeloscambiosannoregistranestaproblemtica.Laorienta-cindelacontecerapuntabaasusentido;selocomprendamantenindoseensutranscurrir.Eldesplazar-seporelcamino(Tao)eralarealizacindelsentido.
Esascomoelsentidoestsiemprepresenteencadaunodelos64hexagramasdellibroypuederealizarseencualquieradeloscambiosdelaslneasqueseaconcebible.Estcontenidoencadaaconte-cimientoypuedesercomprendidoyrealizadoporlaconsagracinaste.Sideseamos,empero,saberalgomsacercadelconceptodelsentidoyelprocesodelarealizacindelsentido,podemosapelaradoshexagramasquepresentanestemovimiento.Son10,Elcomportamiento(Sentarelpie)y17,Seguirlahuella.
[]elhexagrama10secomponedelostrigramasDuiyKien.
Loalegre,lahijamenor,estbajolaimagendelocreativo,elcielo,imponenteydominante.Estacontradiccinentreladoncellacndidayelcielocreativodebeseranalizada.Comprensinyrealizacindesentidosedanenestaconjugacindelosdosextremosentrelosochotrigramas.Duiesloalegre;lasimgenesquelorepresentansonellago,encasoextremotambinellagoseco,quedejaunacostradesalsobrelatierra;lalenguaylaboca,esdecirlosrganosdelhabla,yluegoelcarneroolacabra.SuubicaalOeste,eltiempodelaconsumacinydeljuicio,eltiempodelplenootoo,cuandolosfrutoshanma-durado,caenyseabren;significa,portanto,tambinlofrgilyloexpuestoalacorrupcin.Elencanto,sinembargo,delahijamenorysucapacidaddehablarenlenguas,latornanenmaga,enchamn.Yfi-nalmentedice:Diosalegraaloshombrebajoelsignodeloalegre.Aestesignosecontraponelocreati-vo,enqueDiosimpugnaaloshombres,elcielofro,elmetalcortante.Elalcancedeestatensinextre-ma,perotambinelpeligroinmanenteenella,sehacenevidentesenlasimgenes.
Eneljuicioseexpresaesto:
sentarelpiesobrelacoladeltigre.
Nomuerdealhombre.xito!
Sentarelpie,pisarelcamino,comprenderyrealizarelsentido,noconfronta,entonces,conelti-gre.
Todoactodeconocimientoencierralaposibilidaddequelohastaalldesconocidoserebelecon-traelconocerysetransformeenlaperdicindelqueconoce.Labestiadelaqueannotenemoscon-ciencia,semanifiesta;elactodeconocerleconfierefierezaymuestralosdientes.Perounavezlogradoel
13compendiudiching-hexagrama10
conocimiento,nosepuedeyavolveratrs;labestiaestentrenosotrosydebemosvivirconella.Estasituacinrebosavaloryladesesperacinpropiosdeldescubridor.
Peroelhechodequecomprenderyrealizarelsentidoestnaqucontenidosenunsoloacto,yquepisarelcamino,elactodelacomprensindelsentidoydelarealizacindelsentido,selleveacaboconcndidaalegra,posibilitanqueenestasituacinlapeligrosabestianosmuestreslosuladobondadoso.Nomuerde.Unconocimientoaslogradoylodeestemodoconocidonoconducen,porlotanto,alaex-pulsindelparaso.
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)
Elcarcterquedasunombrealhexagramajuegaunimportantepapeltambinenelsimbolismo,ytalvezesasealaraznporlaquenoocupeelprimerlugardelThwan.Mirandolafigura,vemosqueestformadaporlostrigramasTui,querepresentaunacinagaopantano,yKhien,querepresentaelcielo.Tuiesuntrigramayinysulneaysulneasuperiorestdividida.BajoKhien,elgransmbolodelafuerza,puedeapropiadamentesugerirlaideadelpisarlacolaauntigre,antiguafrasequeexpresaunasituacincomprometida,(Sh,V,xxv,2).Pero,qusugierelaafirmacindequeeltigrenomuerdeaquienlopisa?LacualidaddeTuiesunacomplacidasatisfaccin.Porsupuesto,talcualidadnopuedeaplicarseaquienestentrelasmandbulasdeuntigre.Elescaparilesoatalsituacinsugierelaideadeprogresoyxito,enelprocesoqueelreyWantenaenmente.YsegnelapndiceVI,esteprocesoeralapropie-dadentendidacomolaobservanciadetodaslasreglasdecortesa.Conella,unopuedecaminarconse-guridadentreescenasdedesordenypeligro.
[LosApndices.ApndiceI.TratadodelThwanoexplicacionesdelreyWansobrelatotalidaddeloshexagramas]
1.EnLtenemoselsmbolodeladebilidadcaminandohacialafuerza.
2.Eltrigramainferiorindicaplacerysatisfaccin,yobedecealsuperiorqueindicafuerza.Assedice:caminasobrelacoladeuntigre,quenolemuerde.Habrprogresoyxito.
Elprrafo2hasidosuficientementeexplicadoenelpropioThwan.
3.Laquintalneaesfuerte,estenelcentroyensulugarcorrecto.SusujetoocupaellugardadoporDios,ynocaeenerroroafliccinalguna.Suaccinserbrillante.
Elprrafo3tambinhasidoexplicado,perotodavahayalgoquedecirreferentealaexpresinchinadeellugardadoporDios,oliteralmentedescansasobrelasededeT.CanonMcClatchieloponecomo:eltronoimperialestahoraocupado.MiopininesquesededeTessinnimodeelasientodelCielo,segnfiguraenelprrafo2deestetratadosobreelhexagrama10.SiConfucio,oquienhayasidosuautor,hubieratenidoantellafrasequefiguraenelSh(I,12),hubieravistoquela
14compendiudiching-hexagrama10
fuerzadeTdependedelsignificadoasignadoaellaendichapartedelSh.Decualquiermodolonicoimportanteeselhechodequeellugardelaautoridadestocupadoporlalneaquinta.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[ComentariodelTexto]
Enestehexagrama,losuaveestsobrelofirme(unareferenciaaladisposicindeltrigramacom-ponenteinferior).Eltigrenomuerdealhombrequehaencaminadosuspasossobresucola,porqueesgozosoyrespondealavoluntaddelcielo(1).Elhombregozadexito.Lalneacentralfirme(deltrigra-masuperior)vabienconsuposicin(demando).Ponerlospiessinculpaenellugardelgobernantesupremodenotagloria.
(1)Laspalabrasgozosoyvoluntaddelcieloderivandelostrigramascomponentes.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
Elseiseneltercerpuestosepresentapisandofirmemente,perocontemorytemblor,comonicoelementoblandoenmediodelamultituddelosfirmes.Deahelsignollevaelnombrede"LaPisada",ElPorte.Elquemoraenunpuestodehonordebeespecialyconstantementealbergarelpeligroyeltemorensucorazn.PoresoelDictamenreferentealnueveenelquintopuestoreza:"Laperseveranciatraepeli-gro".EnelcomentarioparalaDecisinsedicedeestetrazo:"Siendofirme,centralycorrecto,pisaelpuestodelregenteypermanecesintacha".
[DictmenesAnexos.LibroIII:losComentarios]
Elsignoeslainversinverticaldelanterior.Ladireccindelmovimientodeambossemisignosseorientahaciaarriba,deahlaideadeirmarchandounotrasotro.Lahijamenormarchatraselpadre.
[ComentarioparalaDecisin.LibroIII:losComentarios]
LoblandoquepisalofirmeeselsignoinferiorTui(LoSereno,Ellago)quevaenposdelsignoChien(LoCreativo).Deestemodoseexplicaelnombre,partiendodeambossemisignos.
LaserenidadeselatributodeTui,eltrigramadeabajo,quemarchamovindoseenunamismadi-reccinconloCreativo,lofuerte,deahlaimagendepisarlacoladeltigre(TuiestsituadoalOeste,elOestetienecomosmboloaltigre),semencionalacoladeltigreporqueeltrazodbildeTuimarchamuyalazagadelostrestrazosdeChien.Ademssetieneencuentaqueeneltrigramainferioreltrazoblan-doestsituadosobrelosdosfirmes.
Losenunciadosfuerte,centralycorrectoserefierentodosalregentedelsigno,eltrazocentraldeltrigramasuperior"LoCreativo",queocupaelpuestodelCieloyporlotantodelregente.LaLuzesunapeculiarcaractersticaoriginaldeltrigramaChieny,porotraparte,eltrigramanuclearLi,cuyoatributoeslaluz,estcontenidoenelsigno.
15compendiudiching-hexagrama10
Nota:elhexagramatieneelsignificadodepisar,juntoalsignificadocolateraldebuenascostum-bresmorales.Enlaprcticadelamoraltododependedequeunoseamodestoyposeaunaagraciadalige-rezaofacilidad.ElsignoestformadoensupartebajaporloSereno,quemantieneunarelacinconloCreativoFuerte.Aselsbditoescuidadosoenelservicioasusuperior.
Resultacuriosoque,mientrasqueelhexagramatodo,debidoalcarcterdeambossemisignos,contienelaideadequeeltigrealqueselepisalacolanolehacenadaalhombreseaprecisamenteeltra-zoseiseneltercerpuestoenvirtuddelcualesaideaesevocadaelnicoqueensudestinoindividualsufrelamordeduradeltigre.Estosebasaenque,sisecontemplalatotalidad,eltrigramainferiorescon-cebidodeacuerdoconsuesenciaintegralcomoserenoyobediente,yencambio,tratndosedelDictamenIndividual,eltrazoesinterpretadodeconformidadconsuposicindesfavorablequeacarreadesventuraparal.ConhartafrecuenciapuedeobservarseenelLibrodelasMutacionessemejantediferenciaentreloscriteriosacercadelatotalidadyloparticularenlossignos.
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)[Eldictamenexplica]
PorlogeneralelDictamentratadeaquelloquegobiernaelhexagramaensuconjunto.Loquego-biernaelcuerpoconstitutivodelhexagramaresideenelseisentercerlugar.Laexpresinpisalacoladeuntigrehabladelpeligro.Elseiseneltercerlugareselsoberanodelhexagrama,perocomoloflexiblepisalofirme,sepisapeligro.Sisepisalacoladeuntigreperostenomuerde,elloesdebidoaqueeltrigramaDuientraenresonanciaconeltrigramaQian.EltrigramaQianimplicalavirtuddelofirmeylorecto.SinoseutilizalaalegracomomtodoperversodelisonjeraadulacinyseproduceresonanciaentreeltrigramaDuiyeltrigramaQian,aunquesepiselacoladeuntigrestenomorderyserpropi-cio.
Mostrarfirmeza,ocuparelcentroyobrarlocorrectopermitequesepuedaocuparlaposicindelsoberanosinremordimientos,haciendobrillaraselpropioresplandor.Setratadelavirtuddelnueveenquintolugar.
INTERPRETACION
a)Actuarsisequiere.Siendoamableyrespetuosoconlosdems,todoirbien;puesestaeslanorma
adecuadapararecorrerelsenderohaciaelTao,queeselsentidodeunomismoenconcordanciaconelCielo.
16compendiudiching-hexagrama10
d)
-engeneral:
Sinmutacionessignificaqueelconsultanteseestdesenvolviendocorrectamenteentrelosasun-tos,trabajos,quehaceres,relaciones,etc.AhoraeldesigniodelCieloespermitirquesigadandolospasosasumanerayquesigamovindosesegnlsabeopiensa.Todosedesarrollarbiensicontinuamante-nindosecuidadoso.
-sobreunaenfermedad:
Losefectosdeltratamientoestnsiendobeneficiosos,ylasaludsiguerestablecindoseconformelovapermitiendoelestadodelpaciente.Continuarasesloconvenienteahora.
-remedios,soluciones,tratamientosnuevos:
Esasolucinesvlidaparairlograndoelefectodeseado,yproporcionarbuenosresultados.
-sobretemasoteoras:
Sepuedeconfiareneso.NoentraencontradiccinconelSentidodelCielo.Peromuchasvecesparacompletarbienelcaminohabrqueseguiravanzandoporah,reflexionandoyconsultandosegnvayasiendonecesario.
-espiritualmente:
Seestrecorriendoadecuadamenteelsentidodeunomismo,eltaodesmismo.ElSentidodelCielo,delaTierraydelaHumanidadesDios.LaVoluntaddeDios,laVozdelTao,hadeseraceptadaycumplida,puestodosemueveenunordenpreestablecidoporl.Ircontraeseordenseraircontraunomismo,yesoproduceoscuridadysufrimiento.
-sobreunapoca,tiempoofechaaproximada:
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)[Mtodoparaelclculodeltiempo-calendarioenrelacinalaRosadelosVien-tos(ordenMicrocsmicoodelReyWen)ybasadoenlostrigramascomponentesdelhexagrama]
Giromicrocsmico:AbrilaJunio
Chien=1semanadeMayoa2semanadeJunioTui=3semanadeMarzoaltimasemanadeAbril
Duracin:90das.[2trigramasx45dasc.u.]
17compendiudiching-hexagrama10
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[Segneltradicionalcalendariochinoconmesesde30dasysemanasde6ybasadoenundiagramacircularatribuidoaFuHsi]
Eselsignodelquintomes,aproximadamenteJunioenelcalendariooccidental.Cadalneacubrelosseisdasquecorrespondenalaquintasemana.
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
ArielMirandaViera(extradodesulibro:Mtodosdeconsultatradicionalesyavanzados)
Comentariossobreladecisin:L.Loblandopisasobrelofirme.Alegrementeyenbuenarela-cinconlofuerte,deahquepisalacoladeltigre.Estenolemuerde.xito.
Fuerte,centradoycorrectoencaminasuspasoshaciaelregenteynocomentefalta:suluzres-plandece.
ArturoGonzlezCoso(extradodesulibro:OtrasmutacionesdelIChing)
Lacigarrayelguila
puedencompartir
lafronda.
BernardDucourant(extradodesulibro:abcdelIChing)
Alestablecerprioridades,elsabioactacontactoydiplomacia.Buscaqueladiferenciadenivelentrelossociosnoseaniinjustaniarbitraria,queelfuertenooprimaaldbilyquenoobtengaventajasniseenvanezcaporsusuperioridad.Asciendeaquienlomerece,seaseguradequelossereshumanosdesarrollensusactividadesensumbitoydequesusaspiracionesnolosllevenaunacompeticinegostayvidaderiquezasylujos,pueslasociedad(eluniverso)sehundiraenlaconfusin.
BrianBrowneWalker(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
Losprogresosduraderosseconsiguenatravsdelaserenaautodisciplina.
Estehexagramadestacaelestablecimientodelaconductaapropiadaennuestroser,conaquellosconlosquepodamostenerconflictosyconlasociedadengeneral.Sirvepararecordarnosquenosepue-deobtenerningunagananciaverdaderaanoserqueestemosfirmementeenraizadosenlosprincipiosdelSabio.
18compendiudiching-hexagrama10
Aestehexagramaseleasocialaimagendepisarlacoladeuntigre.Eltigrepuedeseralgunafuerzapoderosaomalvolaquehabitaennuestrapropiapersonalidad,opuedeserunindividuoounasituacinparticularmentevolublequehayaqueafrontar.Encualquiercaso,elconsejoquedaelIChingeselmismo:podemosevitarelmordiscodeuntigresicaminamosconcuidado.Andarconcuidadosigni-ficaqueseamosfirmementeinocentesyconscientesennuestrospensamientosyactos.
Esinevitablequelaspersonasdemuestrenvariosnivelesdecomprensinespiritual.Noestareanuestracondenarocorregiralosdems,sinosimplementeseguirdesarrollndonos.Noseimaginequepuedeacelerarsuprogresopormediodeunaconductaagresiva.Elpoderquesebuscayseejerceorgu-llosamentetiendeaevaporarsecuandomssenecesita,exacerbandoaslasdificultades.Lanicain-fluenciaduraderaeslaqueaparecedemaneranaturalpormediodeunfirmedesarrollopersonal.
Alfinal,nuestrosmritosinternossonlosquedeterminanlascondicionesexternasdenuestravi-da.Laspersonasquedecidenperseverarenlahumildad,sinceridadydelicadezapuedenpisarencual-quierparte.-inclusoenlacoladeuntigre-yalcanzarelxito.
CarlosMolinero(extradodesulibro:IChingparatodos)
pocadepresentarse,plantarse,provocar,pinchar,perodebuenafe,yparamantenertuposi-cin.Lareaccinserbuena,aunqueparezcaextrao.Comportarse:quelasdiferenciasderangoexteriorcorrespondanaunaclarajustificacin(yevolucin)interior,harunasociedadenorden.
Emprendimientos:
Tusaccionessonmselocuentesquetuspalabras.Lainfluenciaresultadelaencarnacindetusprincipios.Intercambiotoleranteentreeldbilyelfuerte(escuestindellamarlaatencindelfuerte,sinserdaado).Moral,sinceridad:as,xito.
Actitudes:
Avanza,noteinhibas,mustrate,hablaypresntate.Notemassituacionesderelacindifciloconpersonalidadesimportantesparati.Aunqueseaalgoosadatuactitud,tetolerarn.Hazloconsinceridadyperfectaconducta,perohazlo.
Sentimientos:
Introdcetesocialmente,presntate.Plantalo.
CarolK.Anthony(extradodesulibro:GuadelIChing)
Acercadeintentarforzarelprogreso.
Pisarlacoladeltigre.Involucrarnosenlugardepermanecerinocentesesdesafiaraldestino,esdecir,pisarlacoladeltigre.
19compendiudiching-hexagrama10
Eltigresimbolizaeldestino.Mientrasseamossinceros,concienzudos,simpleseinocentesennuestraconducta,eltigrenomorder.Dealgunaforma,sillenosdeconfianzaennosotrosmismosy,obs-tinadamente,seguimosuncaminoequivocado,comohacemoscuandointentamoscrearnuevasoportuni-dadesparapoderinfluenciar,enlugardepermitirquesedesarrollenporsmismas,eltigrenosmorder.Desafiamosaldestinocuandopisamoslafinalnea,apesardelcuidadoqueponemosaldecirleaotroloquetienedemalo(osusituacin,osuconducta).Debemossercautelososalsuponerqueporquetenemosunaposicinmscorrectagozamosdeestosderechos.
Lassituacionesdifcilessecreanconactitudesytradicionesequvocasquesehanacumuladoatravsdeltiempo.Esnuestrodestinoresolverestasdificultadescorrigiendonuestroserrores.Elintentarcambiarlasituacinluchandocontraella,resistindolaciegamenteorechazndola,esdesafiaraldestinocomounciegoouncojo.Debemosresignarnosaldesarrollolento,paciente,parainvertirlastendenciasquesehanestablecido.Intentarsuperarlastodasalmismotiempoestemerario;lasituacinmejorarsloenlamedidaenquemejoremosdeunamaneraduradera.
Elhombresuperiordiscriminaentreloaltoylobajo.Estosignificaqueaceptamosladisciplinaylapacienciarequeridaparacorregirnuestraspobresrelacionesconlosdems.Enlugardeescucharlavozdelaautocompasin,lasvocesimpacientesdenuestrosinferiores,quemiranlascircunstanciasexteriorescomolneasdeguaparaactuar,debemosconcentrarnosenencontrarlosegosmosyloserroresquenoshanconducidoalasdificultades.
LasdificultadesencuestinsemencionanenotrapartedelIChingcomopleitos.Lospleitossonconflictosinterioresconotros,quecontinancomoresultadodehaberadoptadounaactituddura,vengativaoimpaciente.Lospleitossiempretienenlugarcuandosentenciamosalagentecomoimposible.Iniciamosunadisputainternaenlacualdecimos:tnoexistes;aloqueellosresponden:s,yoexisto,ytelovoyademostrar.Aveceselargumentoes:eresimposible,aloqueellosresponden:pagarsportuarrogantejuiciosobrem.Lospleitossonevidentesenlasaccionesqueimplicanelquenosfuer-cenaserconscientesdeellos(oviceversa).Estospleitostienenlugarporquenosoltamosalagente,sinoque,porelcontrario,supervisamossucomportamientoosusactitudes.Buscamoscastigarlosporhaberquebrantadonuestrosprincipios,porhaberheridonuestroorgulloonuestravanidad.Cuandonosdesape-gamosrealmenteempiezalacura,ylospleitosmueren,ysehaceposibleunarelacincreativa.
Cuandonosdejamosllevarporlanegativayelenajenamiento,dejamoselcarroatrs.Elcarrosimbolizanuestrodestinoderescataraaquellosconlosquetenemoslazosinternos.Lasactitudesnegati-vasseresistenaestedestino.Siignoramoslomsalto,elsentidoesencialyelpropsitodelavida,re-chazandonuestrodeberdedisciplinarnos,noencontraremoslaverdaderafelicidad.Elmandatodeldesti-
20compendiudiching-hexagrama10
noesqueslopodemosencontrarlafelicidadsiseguimoselcaminocorrectoyquestenopuedeserevi-tado.
ChristopherMarkert(extradodesulibro:IChing,lafrmulanmerounoparaelxito)
Eneltratoconpersonasdistintasnosiemprepuedenevitarselasfricciones.Perodifcilmentepi-sarselpiedeotrapersonasituactitudgeneralesatentayconsiderada.Ysiporaccidentelehacedao,probablementeteperdonar.Entodocasoesunabuenanormaobservarlasreglasdeljuego,serconscien-tedelasrelacionesyposicionessocialesymostrarsesensiblehacialossentimientosdelosdems.Mu-chaspuertasqueestncerradasalaspersonastorpesyegocntricasestarnabiertasdeparenparparatisierescortsyeducado.
Porejemplo,unaconductaagresivaportupartecrearpresionescontrariasylosdemsintentarnponerobstculosentucamino,oalmenosteretirarnsucooperacin.Sitededicasamurmurarointri-gar,prontoteversatrapadoentuspropiastrampasyprejuicios.
Aquellosquereclamanpoderyatencinsinmerecerocuparaltospuestosprontosevernhumi-llados,criticadosypuestosensusitio.Otrosquepersiguensusfinesdemanerafanticaydespiadadaignorarnlosobstculos,yastropezarnconellosycaern.Inclusoaquellosqueintentanhacerlolome-jorposible,prestandoatencinalospequeosdetalles,dejarndeverelbosqueporverlosrbolesyseapartarndesuobjetivoprimordial.
Estehexagrama,porlotanto,nosenseacmoevitarlasfriccionesinnecesariasutilizandonuestrosextosentidoysiendoconscientesdelassutilesdiferenciasquehayentrelasgentesylascosas.
EnriqueZafra(extradodesulibro:IChing,entreelazarylaposibilidad)
Elmododecomportarnosencualquiersituacinquenosencontremos,almargendequepuedasermsomenosapropiadoyestarenmayoromenormedidadeacuerdoconlascostumbresestablecidas,determinaydefinelaimagenquedenosotrosmismosreflejamos.
Perocuandoatravsdenuestrocomportamientopretendemosaparentaroparecerloquenosomosrealmente,puedesercomoconsecuenciadeunafaltadeconfianzaoseguridadeunomismo,odeunper-versointersengenerarenvidiaoconfusinenlosdems.
GustavoAndrsRocco(extradodesulibro:clavesparacomprendereinterpretarelIChing)
CuandolapreguntarefierealQu:
Lnosdicequeseestenlafasemsdbil,msexactamenteenlapartemslejanaalpoder,loquequieredecir:enellugarmsinsignificanteymenosinfluyenteparaelpoder.Eselinicio,elprimer
21
compendiudiching-hexagrama10
pasodado,contodalaprecariedadqueelloimplicaconrespectoaladistanciacualitativaycuantitativaquehayentreelcomienzoyelobjetivo.
CuandolapreguntarefierealPorqu:
ElporqudeLrefiereaqueelfactormsdbilguardasulugaryavanza,sisequiere,desdesudebilidad,sinenfrentarsedirectayabiertamenteconlomspoderoso,encasocontrarioestedejaraalmsdbilinmediatamentefueradecarrera.
CuandolapreguntarefierealCmo:
Lnosindicaquedebemosactuarconcautela,sinprecipitarseytomandoladistanciasuficienteynecesariaparapoderavanzarsinchoques,asumiendoladiferenciasustancialdepoderquenoslimitaparadeestamaneranoquedarvulnerables.Enloposible,setrataradeserrespetuososconelqueesmspo-deroso.
CuandolapreguntarefierealCundo:
Lnosllevaaunmomentoenelquelasdistanciasnopuedenseguirextendindose.Lescuandoelprimerpasonosolonodebeobviarse,sinoqueademsnodeberapostergarse.
ElinstantedeLescuandoloquetienequehacersenotaryasenota.
CuandolapreguntarefierealDnde:
Lnosubicaenunlugarqueimplicaelpuntodepartidadeunrecorridoodeuntrnsitoposterior.Siempreesunsitioiniciadordeuncamino,alfinyalcaboconundestinomsomenosimportante.PeroLestambinunespaciodondenosepuedeaccederdirectamentehaciaelcentrooelmbitoprincipal.
Entrelasmuchascosas,Lpuedetratarsedeunumbralounapuertaenprincipiocerrada,delco-mienzodeunarutaouncamino,delaprimeraseccindeunaempresaoentidad,delapartemsaccesi-bledeunaentidad,deunlugardeinformes,delaccesoaunlugarosimplementedecualquiersitioqueimpliquelapartemslejanaalcentrouobjetivoquelecompete.
CuandolapreguntarefierealQuin:
Lnosdescribeenprincipioaalguienemprendedor,atrevidoperoalavezcauteloso,dispuestoairhaciadelanterespetandoelpeligroporencimadetodo,esdecir,sinarriesgarsedemasiado.PeroenLvemostambinaalguienqueconocesuslimitacionesynovamsalldeloquesucapacidadyoportuni-dadesexternasleotorganencadapaso.
22
compendiudiching-hexagrama10
GuyDamian-Knight(extradodesulibro:TheIChingonbusinessanddecision-making)
Prediccin:[Someravisindelsignificadodecadahexagrama,especificandosilaposicinesfavorableonoyelporqu]
xito.Tusaccionessonmselocuentesquetuspalabras.Tuinfluenciafuncionaalserconsideradalaencarnacindeunosprincipiosdeterminados.Tuventajaestribaenlapersonalidad.(Vaseelhexa-grama61:Laverdadinterior)
Modalidadespecfica:[Sumariodeloquedebehacerseoatenderse,omeditarcuidadosamente;estoayudaaenfocarlamentealahoradeactuar]
Larelacinentreeldbilyelfuerte.Labuenaconductadeldbil.(Vaseelhexagrama9:In-fluencialimitada,relativoaladesigualdaddelrango,elpodernegociadorylaposicin)Detodasformas,ahoranotienesporquestarenguardia.Puedesmanejarlasituacinutilizandotuencantopersonal.
Ambiente:[Determinaelclimaotonodelhexagrama,contribuyendoalacomprensindelcolorolasensacindelmomento]
Elbuenhumordelfuerteenrelacinconeldeldbil.Intercambioamistosoytolerante.
Modeloconceptual:[Haypalabrasclaveencadamodeloconceptualparapotenciarlasasociacionesyquecontribuyanalariquezadeldilogomentalquetienelugarencadaconsulta]
Notodaslascosassoniguales;esalgointrnsecoalosprocesosnaturales.Siempreexistirdes-igualdadentrelagente,lasorganizacionesylospoderes.Noobstante,debeexistirunequilibrioentrelosestadoscreativosyreceptivos,yinyyang.Loimportantedeesteequilibrioesquetantolasfuerzasdbi-lescomolasfuertesestnenellugaradecuadolaunaenrelacinconlaotra.
Sisedanunaseriedecircunstanciasinusuales,unafuerzadbilescapazdeminarelstatusquoyprovocareldesequilibrio;algoquedaainvariablementetantoaladbilcomoalafuerte.Lonormalesqueladbilnisiquieraintenteamenazaralafuerte,locualnoimplicaquelafuerteseaprovechedema-nerainjusta.Enrealidadseasumequelohaceas.
J.H.Brennan(extradodesulibro:lamagiadelIChing)
Lainterpretacin:
Aunquesuconductahaciaalguienoalgo-peligrosoesriesgosa,ustedavanzar.Esunasituacinexitosa.
Lasituacin:
Discriminacineselfactorclaveaqu.Necesitasercapazdedeterminarladiferenciaentreaque-llosalosquepuedetratarcomoigualesyaquellosquesonsussuperiores.Enestaformafortaleceraaquellosquebuscanejemploenusted.
23compendiudiching-hexagrama10
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
Laideageneraldeestehexagramaesquepuedeganarseelxito,peroquelasituacineslobas-tantepeligrosapararequerirextremocuidado.Eltigrepuedenomorder,perocomodemuestranlaslneas3y5,nopodemosestarsegurosdeeso.Asociarseconlosgobernantesypersonasdealtaposicinpuederesultarmuybeneficioso;perosinologramoscomplacerles,nosharnpagarnuestratemeridad.
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox(extradodesulibro:AnilluminatedIChing)
ElJuicio:cuandofuertesydbilesserenenpuedenhaberproblemas.Losdbilespuedenconse-guirelxito,inclusoentaldifcilsituacin,siseabordademodobienpreparadoyagradable.Entoncesnoselevantanantagonismos.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Elaguadelacrecida,aclaradamientrasfluye,
puedeservirparahervirtuarroz
uotrosgranos.
(Confucio,TChun)
Caminar,unaaccinquenoscolocaantelaincgnitademuchossenderosyqueevocaelcansan-ciodelosaltosenelcamino;estehexagramaproponeunareflexinsobrecmocomportarnosparanodesperdiciarnuestrasenergasenaventurasintilesopeligrosas;nosindicacmocomprender,durantelasinevitablesexperienciasdelcaminar,lascausasdeloqueocurre,paraqueelfuturonoseconviertaenunatrampainsidiosaounasorpresatraumtica.Elhexagramasugierequesepuedesalirdesituacionesestti-casparairhaciahorizontesmsvastos(lacomposicinylaestructurasonconsecuentes),perosetratadeuncaminopeligrosoydifcilsinousamoslaprudencia,sinonosapoyamosenlaconfianzavalerosadepoderllegar(Khien).
Eltigre(1)puedenomorder,peronomerecelapenaquenosarriesguemosacercndonosde-masiado.Sernecesario,pues,quenosmantengamosvigilantesyestudiemosconatencintodoslosmo-vimientosytodaslastomasdeposicin,especialmenteenlosmomentosinciertosdelavida.
Tiempodecaminar:tiempodecaminarsobrelacoladeuntigre.stenomuerdealhombre.xi-to.
Setratadeuntiempodesituacionesdifciles,peronoinsuperablessiseafrontanconequilibrioyprudencia.Quiennoseencuentrepreparadosedejarvencerporloshechos,mientrasquetodopeligro,porgravequesea,todoproblema,porintrincadoqueparezca,sonhechoscuyasolucinsemantienede-ntrodeloslmitesdelasposibilidadeshumanas.Elorculoayudaaevaluarlosdetallesdeuncaso,re-
24compendiudiching-hexagrama10
cordndonoscomoenelprocesodedesarrollodetodoslosfenmenosexisteunaseriedecontradiccionesquepuedendesorientareinduciraerror.
(1)Ensentidogenrico,eltigreevocalaideadepoderyferocidad,peronoesunsignonegativo,porqueinvitaalaprudenciayalasabiduraenelcomportamiento.
LiSeHeyboer(extradode:IChing,bookofthemoon)
L3:Thecharacterrepresentsacorpseorasittingman(1),whoisimpersonatingthedeceasedpersonatafuneral.Afootonaroad(2):going.Aboat(3),alsoindicatingashoe:Chineseshoeslooklikeboats.Andafoot(4).Theoldestformofthischaracterwasprobablysimpler,butIcouldnotfindone.L3:shoe,sandal,wearshoes,totread,followatrack,traverse,accomplish,(right)conduct,virtue,rite,holdanoffice,domain(ofaprince),path.LoanfordignityandforLi2,durablehappiness.
Steppingonthetiger'stailHedoesnotbitemanExpansion.
Walkingyourlifecanbecomparedtowalkinginthejungle.Youhavetoknowandfollowthelawsofthejungle,oryouwillbeeatenbythefirstbighungryanimalwhichhappenstocrossyourpath.Inspeakingonehastousetherightlan-guage,inactingtherightgestures.Inapproachingthegods,onehastoknowtherightattitude.Mostofallonehastoknowtherighttiming.Ifonehastheappropriatestyleinallhiscontacts,hisfellowmen,fateandinnerfeelingswillreactpositive.Indailylife,ritualshavedegeneratedtomanners.Butcodesofbehaviorstillaretheoutwardmanifestationofinnerjungle-rules.TheYiusestheimageofthetigerbecauseitisveryclear,thatindealingwithtigers,youhavetoknowtherulesorthetigerwillbiteyou.Andthereisanotherreason,thetigerisfamousforhissupplenessandstrengthofmoving.OintmentforstiffmusclesiscalledTiger-balm.ThecharacterLuhasasoneofitsconstituentpartsacorpse,sittingupright.Itwasusagethatatafuneralsomeonerepresentedthedis-eased.Butofcoursethistoohadtobedonewithstyle.
MaestroYan-Kuang(extradodesulibro:MtododeadivinacinporelIChing)
Sentidogeneral:eseldelasreglasritualesdeconvenienciaydecoro,delasreglasqueelhombresigueensusaccionesyquedictansuspasos.Arribaesteltrigramadelcielo,Chien;abajo,esteldelaguadurmiente,delpantano,Tui.Assedistinguebienlosuperiordeloinferiorenunestadodeestabili-dadprofunda,larazndeserdelascosas.Losuperioryloinferiorseajustanasusdeberes;eslasumi-sinentodaslascosas;lospasosdeloshombresestnreguladosypuedenhollarunsueloextremadamen-tepeligroso,caminarsobrelacoladeuntigre;nolessucederningnmalytendrnenteralibertadde
25compendiudiching-hexagrama10
accin.Elconsultanteseverubicadoenelpeligroynocorrerningnriesgo.Hayposibilidaddeasumirunaelevadaposicinduranteunperiodobastantelargoconxito.Peroesprecisoobservarbienelordennaturaldelascosas,lajerarquarealeinteriordelaspersonasquelorodeanafindequepuedaubicaracadaunosegnsucondicin.
MichelGall(extradodesulibro:IChing,laBibliachina)
SacarelhexagramaLupuedeserunaapuestadeprogresoyxito.Indicaunasituacinenlacuallascosasestnensulugar,enunajerarquanaturalybenfica:eltrigramaQian(elcielo,elcreador,elfuerte)estporencimadeDui(ellago,elsuave,elalegre).PeronadaleimpideaDuiexpandirse,serfeliz,yancaminaraccidentalmentesobrelacoladeltigre:laterceralneadeDui,dbil,seapoya,enefecto,sobredoslneasfuertes.
MirkoLauer(extradodesulibro:IChing)
ElhexagramaLpuedeserconsideradocomounaleccinsobreelcomportamientoquedebese-guirsefrentealpeligro.Nohaytigressobreelcaminoacostumbrado,mantenersesobrelesevitarelerror.Detodosloscaminos,elmsfcilyllanoeseldequienavanzasolitarioytranquilo.Esdesuponertambinqueestoarrojaciertaluzsobrelanaturalezadeltigre,esdecir,delpeligro.Todasstassoncir-cunstanciaspeligrosas,ningunodelosdosprimerossujetosreconocesudebilidadyactacomosistanoexistiera.Sucumbirnalpeligro;elquepislacoladeltigrehasucumbidoya.Elfanfarrnqueactaelpapeldeungrangobernanteestapuntodepisarunacolapeligrossima.Setratadeunfanfarrnquehacealardedevaloryatraeconelloalpeligro.Aligualquelosdosprimerossujetos,lnoesconscientedesuslimitaciones.Apesardeencontrarseenpeligro,elhombrecautelosolograrevitarladestruccin.Estesujetoestavanzandosinladebidacautelayparecequedenadaleservirnsusvirtudes.Puededecirsequelacoladeltigreestambinunametforaparaindicaruncaminoquenoeselacostumbrado?Unabuenaformadesabersimsadelantehayunacoladetigre,osiexisteunadebilidaddelaquenosetieneconciencia,esexaminandoelcaminorecorrido.Deestamaneraelpasadoensealamaneradeobrarenelfuturo.Uncaminocompletoysinfracasosmuestraqueelcaminantenotraeellastredeningunadebilidad.Mirarhaciaatrspermiteapreciarsielcaminorecorridoeselacostumbradoono,yporlotan-toelsujetopodrcambiarsurumboatiempo.Encuantoalsimplefanfarrn,sufanfarroneraleimpideasumirlanicaactitudquepodraevitarsudesgracia:ajenoalacautela,marchandoporuncaminoquenoeselsuyo,seguramentesermordidoporeltigre.
NeilPowell(extradodesulibro:Thebookofchange,howtounderstandandusetheIChing)
TheJudgment:hetreadsuponthetailofthetiger,butitdoesnotbitehim.Success.
26compendiudiching-hexagrama10
Theyoungestdaughteristherepresentationofthewildanduncontrollable;thefatheristhestronger,andattemptstoimposehiswill,anditishisloveandcorrectconductthatwilltriumph.Inmoregeneralterms,thismeansthatthestronger,thoughtroubledbytheweaker,willacquiesceanddonoharm,becausetherelationshipisfriendlyandwithoutrancour.
Commentary:weaknesstreadsuponstrength.Butpleasureandsatisfactionrespondtostrength,sothereisnodanger.Heisraisedtoahighposition,respondingtoheavenswill,andcannotbeharmadordistressed.Heshinesinglory.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
CuandolaCONDUCTAesrecibidasinlneascambiantes,hayalgncuestionamientoacercadesusvalores.Puedeserabiertamenteporfiadoyperdereldecoroconrespectoalobjetivodesupregunta,opuedeserdemasiadoindiscriminadoenaquelloquepermitequeleinfluya.Conelfindeprogresar,debeaportarunpocodeequilibrioasusgustos.
Puedeserunmomentobrillanteeinspirador.Tambinpuedeserunmomentodepeligro.TododependedelmodoenqueseCONDUZCA.Lamejorposibilidaddeprogresoyxitovienedesusentidodeladignidadycompostura.Sisecomportacondignidadybuenasmaneras,eldesordenyelcaosnopuedentocarle.
PresteespecialatencinasuCONDUCTAenlosasuntossociales.Encasodeduda,mantengaladignidad.Deprontopuedeponersecaraacaraconlanecesidaddeserrealmentejuiciosoenlaeleccindelosconocidos.Elprocesodereajustesocialestenelaire.Algunosestnascendiendo,otroscaen.Esalgonaturalynadiequedarherido.Estosciclosdeequilibrioyjuicio,basadosenelvalorinteriordelosindividuosimplicados,traernordenyprogresoalasociedad.
Enrelacinconasuntosdenegocios,debeCONDUCIRSEcongrancuidadoydignidad.Lasper-sonasqueestnabajopuedenhacerunavanceaudazoquizinesperado.Basesusreaccionesenelvalorinteriordeestaspersonasysuautoridadnoseverpuestaenentredicho.Deestemodopodrevitarlaincompetenciaproducidaporsusprejuiciosocaprichosexcntricos.Sipersonalmenteseestembarcandoenempresasambiciosas,podrencontrarelxito.Sinembargo,apesardeserosado,mantngaseadheri-doalaspautasdeconductatradicionales.
Elmomentoesverdaderamentedifcilparalasrelacionespersonales.Considereahoralosobjeti-vosydeseosdelosqueestncerca.Sihaymalosentendimientosoconfusin,mantengalacompostura.Labuenafortunavienedeconducirseconcortesayconsideracin.Noesaconsejablequeusted,osusseresqueridos,contempleunmovimientoemocionaldescontrolado,seanlasqueseanlascircunstancias
27compendiudiching-hexagrama10
Siaportaunpocodedignidadasusrelacionespodrcrearlaatmsferanecesariaparaelprogresoyelcrecimientoemocional.
Enlostrminosdelaactitudgeneral,mantengalacomposturaatodacosta.LamaneraenqueseCONDUZCAahoradeterminarelresultadodecualquiersituacinexterior.Puedeevitarlamalasaludcausadaporelestrssiadoptaunaperspectivaoptimista.Porencimadetodo,utiliceestetiempoparadesarrollarunsentidodesupropiovalorpersonal.Tomenotadelosrasgossobresalientesdesucarcterysigacultivandoelcrecimientointeriorenladireccindelasvirtudesmsdignas.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
AlospoderososdiceelMaestro-yolostratocon
diplomacia;aloshumildes,confranqueza;alosque
quierenelPoder,condesprecio;yalosqueusanelpo-
derparahacerelbien:conhumildad,conadmiraciny
respeto.
Comentario:procedersobrelacoladelTigre.NomuerdealHombre.Laraznquesedesglo-saparaexplicarestaalegoraestaracontenidaenlasformasysignificadosdesusTrigramas.Tuimsconcretamente.Sinembargo,lamismaimagenprovienedelaliteraturaantiguachinadondeelTigreesunanimalmajestuoso,fuerteybuenosiselosabetratar.QuizselconceptodelTigreenelhorscopochinodmslucessobreestaidea.Enestecaso,reflejalacercanadecaracterescontrapuestosquepue-denarmonizar,sobretododebidoaqueelmsdbilnoagredealmsfuerte,ystenosesienteamenaza-doomolestoconaquel.Puedeserllevadoatodasituacindondeelhechocontengaestascaractersticas.ElfuerteestrepresentadoporeltrigramaChien,elpadre,yeldbilporTui,lahijamenor.Estoentregalaideadequesesiguealegrementealpadre.Puedesertransportadoaunarelacindeunhombremayorconunamujerdemenosedad.EnloespiritualrepresentalabuenarelacindeseguimientoalegrequetieneanteelPadreCelestialporgua.
LoscomentariosdeWilhelmenelencabezamientodeltextochinocausansentimientosencontra-dosenpersonasconconcepcionesigualitariasdelasociedad.Enalgunoscasosprovocanaversin.Diga-mosquenilosmaestroschinosnielmisioneroWilhelmtenanalgunaintencindefijarparangoneside-olgicosopolticosespecficosconsutraduccin.Simplementeseestablecequelasociedadhumana,porserprecisamentedeHombres,nopuedeserigualitariaalpuntodeconvertirnosenmquinas.Lasdiferen-ciasexisten,hanexistidoyexistirnansiserepartenenformajustalasriquezasmaterialesyseelimina-ranlasclasessociales,pueselHombrenoesunSereconmicoosolamenteunSersocial,esesen-cialmenteunIndividuo,unapersonalidad,ydesdeelpuntodevistaespiritualesunasustanciadesmisma,creadaconunaperfeccinpropiaquetrasciendedeestemundo.Inclusoponindonos,imagina-
28compendiudiching-hexagrama10
riamente,enunmundomaterialmenteequilibrado,sinclasessociales,lasdiferenciacionesestaranaotronivelyenvolveranotrostpicos.Esprecisamentelaideaqueesposiblealcanzarlafelicidaddelotroobteniendolomismoqueste,aquelloqueincitaalaenvidia,latraicin,ladeslealtadylacarenciadeamor.Laviolenciaposeeaqusubasedesustentacin.
Entrminosconcretosestesignoenunciadossituaciones:a)ladeunapersonacomnqueserela-cionaconelmundo(tigre)yentraenlascosasdelmundo(jungla)sinunamayorclaridadyconmuchaspretensionesdeaparecertanfuerteeimponentecomounTigre;b)reflejaaunSujetoquetienelaLuzdelReinoysemueveporelmundodandolucesalosquenolatienen.
Elprimercasoreflejaapersonasconcomportamientosinadecuadosyseguramentepisarnlacoladeltigre(mundo)ystelosmorder.Enelsegundocaso,ansielSujetolepisalacolaaltigre,stenolehacedao.Elmundotienesusformasperversas,duras,egostas,egotistasycompetitivas.Aqusehabledetigres,esdecir,setratadequienessemuevenbienenEdmundoporquesonmundanosygozandelaspequeasguerrasenelmundo.Semencionanadostiposdepersonas;alosquesinsertigres,quierenserloporimitacin,ysinmedirlasconsecuenciasserelacionanconlomundanoparaaparentarserfabu-losostigresoexcelentesdomadoresdebellasbestiasmundanas;yporotrolado,mencionaaaquellasper-sonasquenosiendodelmundo,niperteneciendoalamendacidad,logranestarenequilibrioeinclusolograunainfluenciasobrelamundaneidadcircundante.
Estesignofavoreceyenalteceaestesegundotipodepersonas,yaconsejaalosprimeros.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
Comentarioalsigno:ElPorterepresenta,porunaparte,elmodocorrectodeconducirse.ArribasehallaelCielo,elpadre;abajoellago,lamenordelashijas.Estomuestraladiferenciaentrealtoybajo,unadistincinqueconstituyeelfundamentodelacompostura,latranquilidad,elcomportamientocorrec-toenlasociedad.L,enelsentidodepisada,significaliteralmente:pisarsobrealgo.Losereno,queespequeo,pisasobrelofuertequeesgrande.Elmovimientodeambossignosprimariosotrigramassedirigehaciaarriba.ElquelofuertepiselodbilesalgoobvioynoencuentramencinespecialenelLi-brodelasMutaciones.Elpisarporpartedelodbil,suportefrentealofuerte,noresultacontodopeli-groso,puesocurreconalegreserenidad,sinarrogancia;deestemodolofuertenoseirritasinoquemsbienlodejahacer,conbenevolencia.
ComentarioalDictamen:lasituacinesenverdaddifcil.Lomsfuerteylomsdbilseencuen-tranencontactodirecto.Lodbillepisalostalonesalofuerteyseentretieneprovocndolo.Perolofuer-telodejahacerynolehacedaoalguno,pueselcontactoesalegreynadahiriente.
29
compendiudiching-hexagrama10
Lasituacinhumanaesesta:unotienequehabrselasconpersonassalvajes,inabordables.Enestecasoelobjetivodeseadosealcanzasiensuporte,ensuconducta,seatieneunoalasbuenascostumbres.Lasformasdeconductabuenasygratasconquistanelxitoaunenelcasodeenfrentarsecongenteirrita-ble.
StephenKarcher(extradodesulibro:Sealesdeamor)
Andarelcaminopasoapaso;confiarenelresultado;dirigir,apoyar,sostener;buennimo,bue-nasuerte.
Elescenario:losseressonconcebidos.Haycaminosaseguirqueconducenalavida.HallegadoeltiempodeCaminar.Acptalo.Notengasmiedo.Caminarsignificanopermanecerdondeests.
Caminatraslashuellasdeuntigre.Peronotemuerde,ytraerelxito.
Larespuesta:caminardescribeturelacin,otupapelenella,entrminosdeestarbuscandoelcaminopararecorrerlojuntos.Lamaneradeencararestasituacinesirpasoapasoyconfiarenlosresul-tados.Elcaminoestah.Recorredloconbuennimoyalegra.Tenisqueencontrarvuestrocamino,pasoapaso,conapoyoyayudamutua,mientrasosprocuriselsustento.Alcaminartraslashuellasdeltigreosestissituandoanteunafuerzamuypoderosa,unapoderosaconexinconelespritucreativoquepuededarosinspiracinyproteccin.Siosmostriscuidadososyperceptivos,estegrantigreospropor-cionarloquenecesitis.Sedcuidadososalhablar.Respetadalosdems.Acudidalcombateconalegra.
StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)
Estehexagramadescribetusituacinenfuncindehallaryabrirtucamino.Destacaquehaceres-topasoapasoeslamaneraadecuadademanejarla.Paraestardeacuerdoconelmomento,setedice:pi-sa!
ThomasCleary(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)
Pisarlacoladeuntigresinsermordidoporl;paralograrloconxito,esconvenienteserfirme.
Juicioglobal:pisarsignificaflexibilidadcuandosecaminaenmediodedificultades.Esunares-puestaalegrealacreatividaddelcieloelpoderpisarlacoladeltigresinsermordido,atravesandoestasituacinconxito.Siunopuedeenfrentarsealosgobernantesconlafuerzaequilibradademanerajustaysinpercances,sellevaacabounaaccindeclaridad.
30
compendiudiching-hexagrama10
IMAGEN
Asdistingueelnobleentrealtoybajoyafirmaconelloelsentidodelpueblo.
[UtilizalossmbolosquecaracterizanalostrigramascomponentesparadeducirunaactitudqueordenalavidadelconsultantedeacuerdoalchntzuoconsultanteidealdeIChing]
COMENTARIOALAIMAGEN
Aselconsultanteaprendeadiscriminarlosefectosdelarelacinentrelodearribaylodeabajo;;cadavezqueobedecelosconsejosdeestaimagenponiendoensusitiolobuenoylomalo;loquedebehaceryloquenodebehacer.Poreso:afirmaconelloelsentidodelpueblo,esdecir,secomportaconlosdemscomoellosnecesitanquellohaga.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
-lenguajeoracular:[Eltexto,llamadoElGranSimbolismo,hasidoextradodela3y4AlaoHsianChuandelLibro]
CHNTZUYIPIENSHANGHSIA.
CHNTZUYITINGMINCHIH.
CHNTZU=elnoble.
YI=soler,acostumbrar,usar/pormediode.
PIEN=ideograma:palabrasypunzante,diferenciar,discutir,disputar/criticar/artstico.
SHANGHSIA=arribayabajo.
TING=ponerenorden,asentar,fijar,ponerensusitio/enreposo/descanso.
MIN=pueblo/plebeyos.
CHIH=ideograma:coraznyerudito,propsito,voluntad.
31
compendiudiching-hexagrama10
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAcademiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesivamenteaadidos]
Cieloporencimadeunaguaestancada.
Esladebilidad,ladulzurasumisaquecaminasobrelafuerza;
laalegraquerespondealafuerza.
Eselfuertejustoymoderadoqueocupaladignidadsoberana;
exentodefalta,esgloriosoybrillante.
Elgrandeysabiodistingueloaltoylobajoydasatisfaccinseguraalosdeseosdelpueblo.
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
(Eltrigramarepresentando)elcieloarriba,
ydebajodel(aqueldelasaguasde)unamasa,
formanaL.
Enconcordanciaconesto,
elhombresuperiordiscriminaentreloaltoylobajo
yledamoderacinalosidealesdelagente.
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Smbolo:estehexagramasimbolizauncuerpodeaguaabiertohaciaelcielo.
ElHombreSuperiorconsultaaloaltoyalobajo
yashacefirmelavoluntaddelcielo.
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
Arribaelcielo,abajoellago:laimagendelPorte.
Asdistingueelnobleentrealtoybajo
yafirmaconelloelsentidodelpueblo.
32
compendiudiching-hexagrama10
traduccindeStephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[Conelpropsitoderescatarellenguajeoracular,enestetrabajonoseimponenisedaporsentadoningnsignificadoapriori.EsesteelncleodelLibro,lasimgenesquesirvenparaefectuarlasinterpretaciones]
Cieloarriba,lagunaabajo.Pisar.
ElchntzuusadiferenciarArriba(y)Abajo.
(Elchntzuusa)poner-ordenentrelosplebeyos,elpropsito.
-diversasobservacionesacercadelaestructura:
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)[LosApndices.ApndiceII.TratadodelsimbolismodelosHexagramas]
ElcieloarribayunamasadescansandodebajoesciertodiceKhng-zze,ennaturalezayrazn;yasdeberanserlasleyesdepropiedadconlasquetrataelhombre.Estesimbolismoesttiradodelospelosytambinloestsuaplicacin,sisepuedeextraeralgunadel.Peroesciertoquelosmiembrosdeunacomunidadonacindebenmantenersusvariadossitiosyocupacionesparaqueseaunestadoorde-nado.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[Smbolo]
Estoesrepresentadoporlostrigramascomponentes.EnelHexagrama6,elaguaenunhoybajoelcielosimbolizabaconflicto;eracomosielfosoacuticoestuvieratratandodeemularlabvedaceleste;perolafranjaplanadeaguabajoelcieloabiertotieneunsignificadofavorable,ytantomscuantoqueeltrigramainferiortieneelsignificadosecundariodealegra.MientrasqueKan,elhoyoconagua,tienesiempreunsignificadoinapropiado,Tuiesunpresagiofavorable.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[LaImagen.LibroIII:losComentarios]
Elcieloeslomsalgo,ellagolomsbajo:estasdiferenciasdealturaotorganunareglaparaElPorteelcomportamientoylamoral.Aselnobleestableceenlasociedaddiferenciasderangoconformealanaturalezaydeestemodoafirmaelsentidodelpueblo,elcualsetranquilizacuandotalesdiferenciassonnaturales.
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)[Laimagenprincipaldice]
[Nohaycomentario]
33compendiudiching-hexagrama10
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
ArielMirandaViera(extradodesulibro:Mtodosdeconsultatradicionalesyavanzados)
Elcieloarriba,ellagodebajo:laimagendelpisar.
Poresoelhombresuperiordiscriminaentreloaltoylobajoyponeenordenelpensamientodelagente.
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox(extradodesulibro:AnilluminatedIChing)
LaImagen:elCielo,porsunaturalezamisma,esmsexaltadoqueunlago.Semejantemente,conlossereshumanos,haydiferenciasentrelaspersonas.Unsistemaenelquelasposicionesdeautoridadcorrespondenalavalainternaseraceptado,perounsistemainjustoproduceluchas.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Hablanlasimgenes:arribaelcielo;abajo,elpantano.SloelIluminadosabeexplicarelcieloyelpantano.Saberegularlavoluntaddelasmasas.
Esunmomentoenelcualhabrquevigilarmuydecercaelpropiocomportamientoyeldequie-nesnosrodean,paradominarlasituacin,quedelocontrariopodraescaparanuestronecesariocontrol.Elcielosereflejaenaguasqueaparecentranquilas(elpantano),peroquesontraicionerasycenagosas;iluminasuprofundidad,lasrevelaalviandantedistrado,arrancndolesdestellosluminosos.Laimagenilustralasugerenciadelorculoyaclarasusabidura.
LiSeHeyboer(extradode:IChing,bookofthemoon)
Thegreatimagesays:aboveisHeaven,belowistheSwamp:treadingThenobleonedistinguishesaboveandbelowHegivestheambitionsofthepeoplethesuitableposition.
NeilPowell(extradodesulibro:Thebookofchange,howtounderstandandusetheIChing)
TheImage:heavenabove,thepoolbelow:theimageoftreading.Thesuperiorman,consultingbothhighandlow,knowshisproperplaceandgainstheapprobationofthepeople.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
Arribaelcielo,abajoellago:laimagendelPorte(elcaminar,elsaberavanzar).AsdistingueelNobleentrealtoybajoyafirmaconelloelsentidodelpueblo.Acausadelanaturalezadeamboshayunadiferenciadealturaporlocualnohayenvidiaenestarelacin.As,enelsenodelahumanidadhaydife-renciasdenivel.Noesposiblelograrquelaigualdadgeneralseaunarealidad.Hayquelograrqueestasdiferenciasnoseanarbitrariasniinjustaspuessegestalaluchadeclases.Siestasdiferenciascorrespon-
34
compendiudiching-hexagrama10
denaunajustificacininterior,ysiladignidadinterioreslapautaparaelrangoexterno,reinarlacalmaentrelosHombresylasociedadlograrelorden.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
ComentarioalaImagen:Elcieloyellagorevelanunadiferenciadealturaquesehaproducidoporsmismaconformealanaturalezadeambos;porlotantoningunaformadeenvidiaenturbiaestarela-cin.Astambinenelsenodelahumanidadtienequehaberdiferenciasdenivel.Esimposiblelograrquelaigualdadgeneralseaunarealidad.Deloquesetrataesquelasdiferenciasderangoenlasociedadhumananoseanarbitrariaseinjustas,puesdeotromodolaenvidiaylaluchadeclasesserconsecuenciainevitable.Si,encambio,lasdiferenciasderangoexternasrespondenaunajustificacininterior,ysiladignidadinteriorformalapautaparaelrangoexterno,reinarlacalmaentreloshombresylasociedadlograrelorden.
ThomasCleary(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)
Imagen:elcieloarribaylamontaaabajosimbolizanlamaneradecaminar;ashacenloslde-resdistinguiendoentrearribayabajoydefiniendolasaspiracionesdelpueblo.
35
compendiudiching-hexagrama10
LINEAPRIMERA
Portesencillo.Progresosindefecto.
siguesolitarioasuinclinacin.
[LostextosdelaslneasquemutanenseanalconsultanteelmododeactuardentrodeladescripcingenricaquesehaceenelhexagramaprimarioparallevaracaboloqueesadecuadoalNoble]
COMENTARIOALALINEA
Elportesencilloysinadornosinduceacaminarcomocuandosehacedesdeelestadooriginal,claroypurodesinceridad.Avanzandoporelsenderodelavidaconestaactitudahora,sepisasinfaltanierror.
Solitario,comoaislado,ylomejorparaelconsultanteesqueandeyquesemueva,dedicndosealascosasquelegustan,oqueleapetecen,oquetieneesperanzasdeconseguir.Assesimbolizaaqulacapacidaddeavanzarporsmismosindependerdeotrosenestosmomentos.
Enloconsultadonohaytodavanecesidaddebuscarsemsobligacionesdelasqueyasetienepensadohacer.Porlotanto,hayqueseguiravanzandoconlibertadydedicndosealoqueelcorazndecadauno/aledicte.Pues,aunqueseaenposicinhumilde,setienefuerzainteriorparaelavance.Pisarsignificaseguirandando,peronosloparasalirdelapobreza,odelasencillez,etc.porquenoseen-contraralapaznilatranquilidad;sinoquesedebepisarconlaactituddehaceralgoqueredundeconeltiempoafavordeloespiritual.Y,cuandoseconsiga,tampocohabrquehacerostentacinovanagloriadeello.Siandandoassellegaalameta,laobraestarperfectamenterealizadaytodohabridobien.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
-trigramas:
AliniciodeltrigramainferiorTui:serenidad,alegra;quesetransformaenKan=peligrosyobstculosevitadossisiguefirmeensuposicinactualynopierdelaserenidad.
Noperteneceaningnnuclear,todoesmssencilloparasuspasos.
36
compendiudiching-hexagrama10
-carcteryposicindeltrazo:[Cualidadesdeloscaracteresflexibleyslido,ypropiedadesdeltrazoporellugarqueocupaenlaestructurajerrquicadelhexagramaestoscomentarios,queaparecenenelLibro,sonatribuidosalallamadaescuelaconfuciana]
Trazoyangyfuerte,peroenelpuestodemsabajo,elmssencillo,elmshumilde.Hadeseguirsuvoluntadconsencillez,sinapegarseyevitandolaambicin.Tododependedesuformadeserydevivirparaelegirsuspasosahora.Alcomienzodelaconductaloadecuadoparalesqueavanceporsmismoconsencillez.
Estenellugarcorrectoparal.
-relacindecorrespondencia:[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigramarelacionessimpticascuandounoesyinyotroyang;as,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]
Nohayrelacindecorrespondenciaconelcuarto(tambinyang)Poresocadacualhadecondu-cirselibrementeporsupropiocamino.Selevecaminandosolitarioporsucamino,estoesloquelecon-viene.
-hexagramarelacionado,tendencial,finalozhi-kua:[Indicacmopuededesarrollarse,enelfuturo,lasituacindescritaporelhexagramaprimario,sielsujetopreguntadoractadelmodoqueseaconseja;oenqucontextosemueveelasuntoconsultado]
Cuandomutaestalnea,el10seconvierteenelhexagrama6,ElConflicto,dondeseencontrar(tambinensuprimeralnea)lainformacincomplementariaalaobtenidaaqu,
610
HEXAGRAMARELACIONADOHEXAGRAMARESPUESTA
37
compendiudiching-hexagrama10
-lenguajeoracular:[Lostextosdelaslneasmutantes,atribuidosalduquedeKu,provienendelTuanydeloscomentariosalaslneasdelasAlas3y4]
SULWANGWUCHIU.
TIHSINGYANYEN.
SU=ideograma:sedablanca,smbolodeluto/simple,sencillo,sinadornos/coloroes-tadooriginal/claro,puro.
L=ideograma:cuerpoypasosrepetidos,pisar,porte.
WANG=ir/loquesealeja.
WUCHIU=nohayfaltanierror.
TI=solitario/solo/individual,aislado.
HSING=ideograma:pasoalaizquierdayluegoaladerecha,andar,mover,actuar,hacer.
YAN=deseo,desear,ansiaroteneresperanzasdeconseguir,codiciar,objetodeseado.
YEN=porcierto.
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAcademiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesivamenteaadidos]
Cuandounosecomportaconrectitud,
vasincometerningunafalta.
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
Laprimeralnea,entera,
muestraasusujetocaminandoporsusenderoacostumbrado.
Sicontina,nohabrerror.
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Un9paraellugarinferior:
simpleensuconducta,
38compendiudiching-hexagrama10
vahaciaadelante;
nohabrerror!
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
Alcomienzounnuevesignifica:
portesencillo.Progresosindefecto.
traduccindeStephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[Eltextoaeselmsantiguo-procededela1y2AlaoTuanChuan-;elbesuncomentarioqueaclaraelprimero,secarac-terizaporeltrminoyeh=enverdad,porciertoprocededela3y4AlaoHsianChuan]
Nueveinicial
a)SimplePisaryendo.
Sinfalta.
b)DelsimplePisarelir.
Solitariamentemovereldeseopor-cierto.
-diversasobservacionesacercadelaestructura:
HellmutWilhelm(extradodesulibro:ElsignificadodelIChing)
[]nuevealprincipioreza:
comportamientosencillo.
Progresosinmcula.
AlrespectodiceelComentario:slosiguesuinclinacin.Aqusetratatodavadeunpasoinge-nuo,sinsegundasintenciones.Serecomiendaproseguir.ElsignoLi,ElFuego(Lailuminacin),tri-gramanuclearinferior,anestpordelante.
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)
Lalnea1esunalneaenteraenunlugarimpar,loquenosdalaideadeactividad,firmezayco-rreccin.Alguienascaracterizadoactuarcorrectamente.
[LosApndices.ApndiceIITratadodelasExplicacionesdelduqueKusobrelasdistintaslneas]
1.Caminasucaminoacostumbradoyvahaciadelante:purayexclusivamenteejecutasus(pormuchotiempocelebrados)deseos.
Paralaslneas1,2,3y4vaselaslneaseneltexto.
39compendiudiching-hexagrama10
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[Lasdiferenteslneas.LibroIII:losComentarios]
Pisarfuerte,conducirse,significamoral,costumbresmorales.Enloqueconciernealabuenamo-raltododependedelandoleesencial.Eltrazoseencuentraenelcomienzodelapisada,poresoloco-rrectoparaleslasencillez.lavanzasimplementeporsmismo.Puestoquenomantienerelacinalgu-naconlosotrostrazos,esuncaminantesolitarioquevaporsucamino;perocomoesfuerte,esestopreci-samenteloquecorrespondeasupropensin.
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)[Nuevealprincipio]
Elnuevealprincipioocupaellugarinicialdeestehexagrama.ElDaodelpisardetestalaextrava-gancia,raznporlacual,sihaysencillez,nohabrdesgracia.Sisepisaconsencillezseavanzasincon-secuencias,perotienenecesariamentequelimitarseasupropsitosinoponersealrestodelascosas.
INTERPRETACION
a)Actuarsencillamentesegnsetienepensadoyconformepermitanlascircunstancias.Buenresul-
tado.
Encuantoalasrelacionessentimentales,estamutacinquizsealequeseestpasandoporunmomentodesoledad,yqueloadecuadoahoraparaelconsultanteesquesigaporsucaminomantenin-dosealmargenhastaquelellegueotravezlaocasinderelacionarse.
d)
-engeneral:
Antesdeiniciarunanuevaetapaounnuevociclosepasaporunasituacindelibertaddonde,siendointeligentecomoloeslaVida,uno/ahadeconformarseconunascondicionessencillasymuchasvecesinclusoconlomnimo.Peroestetiempodepreparacinpuedeserempleadoyaprovechadoporel/laconsultanteparahaceraquelloqueal/ellaleseaagradableoquesencillamentesesientainclinadoahacer.
Apesardeestarcomoenunaposicininferior,sufuerzainteriorleimpulsaraseguiravanzandoensusasuntos,trabajos,relaciones,etc.Segnleseaposible.
Nosetratadehuirdeesteestadodesencillezodepobreza,sinodeirhaciendocosasquefavorez-caneldesarrollodelascualidadesespiritualesdecadauno/a.Ahoraestiempodedisfrutardeaquellas
40compendiudiching-hexagrama10
cosasquegustanoqueapetecen,aunqueciertamenteestomuchasvecestendrquehacerseestandosolo/aocomoasolas.
-sobreunaenfermedad:
Pocoapocoeltratamientosiguehaciendosuefectobeneficioso,ylarecuperacinvaproducin-dosesegnlopermitenlaspropiascondicionesdelpaciente.
-remedios,soluciones,tratamientosnuevos:
Esteremedioesclaramentebueno.Asdesencillo.
-sobretemasoteoras:
Ahorahayquecontentarseconseguirprogresandoporahyconperfeccionndolopocoapoco,puesestbienencaminadoenelSentidodelaVoluntaddelCielo.Sisevandandopasossencillosconelfindeseguiraprendiendo,seirndespejandotodaslassombrasquepudieranoscurecerunclaroybrillan-teresultado.
-espiritualmente:
Estamutacinestimulaaseguirdesarrollandolasinclinacionesespiritualespropiasdecadacual,arefugiarseenellasyapracticarlassegnlasposibilidadessingularesdecadapersona.
Ahorael/laconsultanteestenunasituacinenlaquepuedeescogerelcaminoqueprefiera,yluegoseguirlogradualmenteparalograrsuobjetivoevolutivo.
-sobreunapoca,tiempoofechaaproximada:
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[Segneltradicionalcalendariochinoconmesesde30dasysemanasde6ybasadoenundiagramacircularatribuidoaFuHsi]
EstalneasecorrespondeconelprimerdadelaquintasemanadeJunio.
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
BernardDucourant(extradodesulibro:abcdelIChing)
Quienseconformaconsusituacin,sincodicianipretensionesdesmesuradas,sinmostrarapegoporeldineronicaerententacionesvanas,nololamentar.
BrianBrowneWalker(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
Primeralnea:laambicinylainquietudconducenalinfortunio.Enestemomento,unregresoalasimplicidadyalahumildadhaceposibleelprogreso.
41compendiudiching-hexagrama10
CarlosMolinero(extradodesulibro:IChingparatodos)
Ojoconquererirlejosoprogresardemasiadorpido,dificultarstodo.Alprincipioannotienescompromisos:siactassencillamentepodrsquedarlibreparaseguirtuinclinacin.Laposicinsocialesinsignificante,perotienefuerzainterior:assepuedeprogresar.Siunoessencillo,nohallarproblemas,siunoesambiciosoysoberbio,todoirmal.(Portesencillo.Progresosindefecto)
CarolK.Anthony(extradodesulibro:GuadelIChing)
Primeralnea:conductasencilla.Progresosinculpa.Mientraspermanezcamosdesligadosylibresdeconsideracionesegostas,deberemospermanecerenguardiafrentealdeseodequererrecobrarlasco-modidadesperdidas.Taldeseodalugaralaagitacinyalaambicindeforzarelprogreso,odeconcluirlosasuntospendientes.Debemoscontentarnosconelprogresolentoynopermitirqueeldeseodeprogre-sar,oeldeseodeterminarconlasituacin,influyaennuestraactitud.Laactitudcorrectaesladeaceptarconhumildadlasituacintalcuales,renunciandoacualquiersentimientodeira,desasosiegoodecepcinquepodamossentirenrelacinaltiemporequeridoparallevaracabolascosas.
ChristopherMarkert(extradodesulibro:IChing,lafrmulanmerounoparaelxito)
Mientraslleveunavidasinpretensionesyseocupedesusasuntos,podralcanzarlasmetasqueambiciona.Haciendoloquesabehacerysiendotilnopuedefracasar.
EnriqueZafra(extradodesulibro:IChing,entreelazarylaposibilidad)
Nosmostramosantelosdemstalycomosomosrealmente,sinserpretenciosos,encualquiersi-tuacinenlaquenosencontremosyconlanicaintencindellevaracabonuestrosobjetivos?
GuyDamian-Knight(extradodesulibro:TheIChingonbusinessanddecision-making)
Estalneahacereferenciaatodoaquelquequiereprogresarrpidamenteenlasfilasdelascenso.Esodificultatuadaptacinaltrabajo.Esunaactitudcuyoefectonegativoeseldenoavanzarennadatucausa.Lonicoquepuedeshacereslimitartealtrabajo,otuposicinacabaravolvindoseterriblementecomplicada.
J.H.Brennan(extradodesulibro:lamagiadelIChing)
Mantengasuconductasencillayavanzarsinsentimientosdeculpa.
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox(extradodesulibro:AnilluminatedIChing)
9enla1:elprogresodesdeunaposicininferiordeberahacersesloparaconseguiralgo,ynomeramenteparaescapardesdeesaposicin.Nohaymalalgunoenesasimplicidad.Trabajadtranquila-menteparaalcanzarelxito.
42compendiudiching-hexagrama10
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[Comentario]
Lodeconducirnosconsimplicidadmientrasavanzamossugierelacapacidadderealizarnuestrosdeseossinlaayudadeotros.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Elprimernueve:simplementecaminandoseprosiguesinerrar.
Enestecaso,elcomportamientomsadecuadoserobrarconsencillezsinhacersedemasiadosproblemasysinquererllegardemasiadoprontoodemasiadolejos.Eldelprimernueveesunmomentoenquedebemosatenernosalanorma,sinoptarporcambiosdedireccinarriesgadosysinperseguirco-sasexcepcionales;esunmomentodeactividadmoderada,alaesperadequesecumplanhechosqueseencuentrananensufaseevolutiva.Unaserenasujecinalritmocotidianoserlaactituddelqueaceptasabiamentey,aceptando,comprendelaimportanciadeciertosmaticesquesuelenpasarseporaltoconlasprisasporcorreralencuentrodelfuturo.
LiSeHeyboer(extradode:www.anton-heyboer.org;YiJing,bookofsunandmoon)
Initial9:plainwhiteshoes.Toproceediswithoutfault.
Movingsimpleandwithoutpretensions,pureinyourintentionsandnotneedinganyoneorleaningonanythingnotyourown.Thatisthewaytoleadyourlifewithoutbeingimpairedorrestricted.
MaestroYan-Kuang(extradodesulibro:MtododeadivinacinporelIChing)
Primertrazo:elsentidoeseldemarchar,denoquedarseensulugar;consimplicidad,lsehallaenunacondicininferior;graciasasuscualidadesdedurezaenrgica,podrsubir,conlacondicindeconservarlasimplicidaddesuhumildeposicininferior.Queeviteelorgulloylaspasiones,puesenton-cescometererrores:quesientasuvoluntadyavancesimple,alegrementeactuandosloparaelbien,sinbuscardesconsideradamenteaprovecharse;evitarlaambicindevoradora.
MichelGall(extradodesulibro:IChing,laBibliachina)
Eviteelorgulloylaspasionesquepuedendegradarelbuensentidodevuestrasgestiones.
NeilPowell(extradodesulibro:Thebookofchange,howtounderstandandusetheIChing)
Inthebottomline,ninesignifies:hegoesforwardinsimplicity.Thereisnoreproach.
Commonconventionshavelittlemeaningforthemanwhotakessimplicityandtruthashisguide-lines.Hewhoasksnothingofothersmayactashethinksbest.
43compendiudiching-hexagrama10
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
ParaavanzarhaciasuobjetivoutilicelosvaloresmsbsicosdesuCONDUCTA.Notratedeuti-lizaralosotrostraspasandolalneadeunarelacinamigable.Ensusesfuerzos,noquedeendeudaconlosdelosdems.Suposicinesbaja.Lasimplicidadensuconductaleimpedirloserroresylepermitirprogresar.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
Primeralnea:aquelcomportamientoestdictadoporlaindolencia,esdecir,lapersonadeber-aadaptarseasurol,susdones,losconocimientosdes-mismo.LoscomportamientosdebensurgirdelpapelylasmetasglobalesquemuevenloshilosinterioresdelSujeto.Quienadecuasucomportamientodeacuerdoacadacircunstancia,sintenerunportepropio,carentedevaloresysinlmitesdignos,es,segnestalnea,unapersonacarentedemoralidad.Porlomismo,oelSujetoreconoceloquerealmentees,osemuestraindolenteantelarealidad.
Esesteuntiempotranquilo,solitarioysinmayorescompromisos.AptoparaqueelSujetonosecompliqueconformalidadesnideberesmsalldelojustoynecesario.Esunbuentiempoparaauto-examinarseyestablecerlospropioscomportamientosdeacuerdoalosvaloresyprincipiosquelorigen.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
Comentarioalalnea:seencuentraunoenunasituacinenlacualtodavanolocomprometenlosdeberesdeltrato.Sisecomportaconsencillez,permanecerlibredecompromisossocialesypodrdedi-carsecontodatranquilidadalasinclinacionesdesucorazn,puestoquenadaexigirdeloshombresysemostrarcontento.Pisarsignificanodetenerse,sinomsbienseguirlamarcha.Unoseencuentraenunaposicininicialmuyinsignificante,peroposeelafortalezainteriorquegarantizaelprogreso.Sisecon-formaconlosencillo,podrprogresarsindefectoalguno.Cuandoalguiennoencuentrasosiegoarazdesucondicinmodesta,pretenderavanzaryserambiciosoeinquieto;consucomportamientoseempe-arenescapardesucondicininferior,delapobreza,ynoenrazndesudeseoderealizaralgo.Unavezalcanzadalameta,sevolverconseguridadsoberbioyharostentacindesuprosperidad.Deahquesuprogresoadolecerdedefectos.Elhombrecapazeinteligente,encambio,semostrarcontentoensuportesencillo.Slodeseaprogresarconelfinderealizaralgo.Sideestemodollegaalameta,lograrrealizarsuobraytodomarchardebidamente.
StephenKarcher(extradodesulibro:Sealesdeamor)
Nueveenelprimerlugar:caminaryseguiradelante,sencillamente.Nohabrerror.
Siguetupropiocamino.Mustratesencilloypuroentusesfuerzos.Actadeacuerdocontusde-seosCmopodrahabererror?
44
compendiudiching-hexagrama10
Direccin:aprtatedelosconflictos.Qudateenfamiliayhazvidadehogar.Acumulaenergapa-raunpasonuevoydecisivo.
ThomasCleary(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)
Yang.Caminarsencillamente;nohayningnproblemaparacontinuar.
Imagen:caminarsencillamentesignificallevaracabosololospropiospropsitos.
45
compendiudiching-hexagrama10
LINEASEGUNDA
Pisarenllanaysencillava.Laperseveranciadeunhombreoscurotraeventura.
lescentralynoseconfunde.
[LostextosdelaslneasquemutanenseanalconsultanteelmododeactuardentrodeladescripcingenricaquesehaceenelhexagramaprimarioparallevaracaboloqueesadecuadoalNoble]
COMENTARIOALALINEA
Luminosotrazoyangenunpuestoyin,siendomenosclaro,poresolodehombreoscuro.
PisarelTao.Lospasoscaminandoporunallanura,comounapersonasabiaysolitariaquevaalejndoseporlaspraderas,puestodavaestabajo,enelsegundolugardelaimagen,lasuperficiedelatierra.Noseinquietabuscandonada,conrecogimientoensmismaycalmatampocoexigenadaanadie,sinoqueserefugiaenestascualidadesdelalma.Avanzasilenciosamente,callndoseynosedejailusio-narenvano;lasoledad,aunqueestrodeadadeotros,nolepermitecrearsefalsasexpectativas.Deestemodo,setieneasmismaypermanecelealasupropiaesenciapersonal,asuformadeser.Nadielemo-lestar,porqueesmoderadayobedienteconelCielo;novacontrasudestinoy,portanto,severlibrededaos.
Aplicaresteresultadoobtenidoporadivinacineslofavorableylopropioahora.
Laprcticadelsenderomedioayudaralconsultanteanoconfundirse,nitampocootrospodrnequivocarle,aunquenoreconozcansuscualidades,puescadacualhadeserl/ellamismo/aytienesuspropiasafinidades.Avanzandoas,comoporuncaminofcilyllano,segozardecalmaytranquilidad.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
-trigramas:
PisayvamarchandoporelmediodeltrigramainferiorTui,ynocaeenningnpeligro.Andaso-breuncaminollanoy,siendolmismo,noseverconfundidoalahoradetratarconlosdems.
46
compendiudiching-hexagrama10
LoSerenoTui-almutarestalneasetransformaenChen=conmocin,sustos;perounodesussignificadosmsarcaicosestambin:camino,sendero.Sutranquilidadsedebeaquesemueveporunsenderomedioycentral.AlcomienzodeltrigramanuclearLi=brillo,luz,ojo,visinylucidez.LisetransformaenKen=montaa,cogerlodestinadosegnsecomporte,etc.Siendol/ellamismo/ayyendoporsucamino,noperderlalucidez,noseconfundir.
-carcteryposicindeltrazo:[Cualidadesdeloscaracteresflexibleyslido,ypropiedadesdeltrazoporellugarqueocupaenlaestructurajerrquicadelhexagramaestoscomentarios,queaparecenenelLibro,sonatribuidosalallamadaescuelaconfuciana]
Trazoluminosooscurecidoporocuparunpuestooyin.
Todavanohallegadoalaposicinadecuadaparal,perosuportemoderadoyendoporelcentrodeltrigramainferioresfavorable.
-relacindecorrespondencia:[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigramarelacionessimpticascuandounoesyinyotroyang;as,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]
Notieneningunarelacinconsucompaero,elquintopuesto,queeselregentegobernantedelaimagen,poresodebeandarporsupropiocaminoahora.Sepuededecirquenonecesitaapoyarsemu-choenelquintotrazo(consultndoledemasiado)
-hexagramarelacionado,tendencial,finalozhi-kua:[Indicacmopuededesarrollarse,enelfuturo,lasituacindescritaporelhexagramaprimario,sielsujetopreguntadoractadelmodoqueseaconseja;oenqucontextosemueveelasuntoconsultado]
2510
HEXAGRAMARELACIONADOHEXAGRAMARESPUESTA
47
compendiudiching-hexagrama10
Cuandomutaestesegundotrazo,elhexagrama10seconvierteenel25,LaInocencia,LoInespe-rado,yaquesdondeencontramoslainformacincomplementariaparalapreguntaquehemosrealizado,
-lenguajeoracular:[Lostextosdelaslneasmutantes,atribuidosalduquedeKu,provienendelTuanydeloscomentariosalaslneasdelasAlas3y4]
LTAOTANTAN.
YUJENCHENCHI.
CHUNGWUTZULANYEN.
L=ideograma:cuerpoypasosrepetidos,pisar,porte.
TAO=ideograma:irycabeza,Tao,sendero,camino.
TAN,TAN=allanar,aplanar/parejo,alisado,plano,llano/tranquilo,encalma.
YU=ideograma:pequeodentrodeunacaverna,gruta,recndito,ocultoalavista,se-creto,misterioso.
JEN=personas,gente.
CHEN=ideograma:perlayadivinacin,consultarysuresultado.
CHI=ideograma:eruditoyboca,favorable,propicio.
CHUNG=ideograma:campodivididoendospartesiguales,centro,central/interior.
WU=no/sin/des/in.
TZU=origen,comienzo/tmismo/causa,razn.
LAN=desorden,desordenar/confundir,equivocarse.
YEN=porcierto.
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAcademiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesivamenteaadidos]
Cuandounosiguelavadelamoral,
caminasobreunterrenolisoyfcil;
elhombreapacibleyretiradoseconsolidafelizmente.
48compendiudiching-hexagrama10
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
Lasegundalnea,entera,
muestraasusujetocaminandoporunsenderoqueesllanoyfcil;
unhombretranquiloysolitarioparaquien,
siesfirmeycorrecto,
habrbuenafortuna.
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Un9paraelsegundolugar:
elsolitarioandasucaminopacficamente.
Lacorrectapersistenciatraerbuenafortuna.
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
Nueveen