hagalo usted mismo edicion 28
DESCRIPTION
Hagalo Usted Mismo Edicion 28TRANSCRIPT
DISEÑO VANGUARDISTA• Mueble de líneas simples transportable y con luz• Pouf y mesa de fierro Iluminación:• Con vasos de acrílico y bowl• De policarbonato• Piramidal y con repisas.
No 28 / AGOSTO / 2007Só lo en tien das Ho me cen ter So di mac
$ 990
R.
COMITÉ EDITORIAL:
Viviana Gaete R.
Nicole Raab R.
Paola Raab D.
EDITORA GENERAL:
Viviana Gaete R.
PRODUCCIÓN GENERAL:
Paola Raab D.
PRODUCCIÓN:
Francisca Corvera.
EDICIÓN PERIODÍSTICA:
María José Pescador D.
PERIODISTA:
Viviana Azócar.
DIRECCIÓN DE ARTE:
Liliana González M.
DISEÑO GRÁFICO:
Carolina Pérez P.
FOTOGRAFÍA:
Javier Lewin.
CORRECCIÓN DE TEXTOS:
Moisés Venegas A.
REPRESENTANTE LEGAL:
Sandro Solari D.
DIRECTORA:
M. Teresa Herrera A.
Im pre so por Pro sa S.A. Edi ta do por Pau-la Edi cio nes S.A., Av. Vi cu ña Mac ken na 1962, Ñu ñoa, San tia go, Chi le. Tex tos, con te ni do y dia gra ma ción de la pu bli ca-ción son pro pie dad de So di mac S.A., te lé-fo no 738 1000, ca si lla 3110, San tia go. [email protected]
2
6
8
12
14
18
22
26
28
30
32
36
38
40
44
Hogar: De diseño.
Mueble: ¡Ordena tus pies!
Mueble: Doble función.
Iluminación: Iluminación y lectura a tu alcance.
Iluminación: Vanguardia que ilumina.
Iluminación: Decora con imaginación.
Hogar: Iluminación piramidal.
Lámparas: Datos para iluminar.
Elegidos: Novedades irresistibles.
Decoración: Perchero trompe l´oeil.
Terraza: Solidez y transparencia.
Decoración: Home ideas.
Niños: Mini proyectos.
Energía: Energía eficiente.
Jardín: Juegos de colores.
NO 28 • AGOSTO 2007 Para este mes, proyectos con toque vanguardista, modernos pero sencillos y fáciles de hacer. La idea es que le des a tu casa ese toque novedoso y
único. Para eso te enseñamos a fabricar un mueble de líneas simples, con ruedas e iluminación, perfecto para instalar el televisor o los libros. Haz tus propias lámparas a partir de vasos, un bowl de acrílico y el material más resistente: policarbonato. Esperando la pronta prima-vera, prepara tu terraza con poufs y una mesa de fierro. Los niños aprenderán a hacer y decorar un práctico portabloc de notas.Recuerda que en Homecenter Sodimac encontrarás todo lo que necesitas para realizar tus proyectos.
2
hoga
r | e
spac
ios
y am
bien
tes
HERRAMIENTAS: • taladro• avellanadora• destornillador• lijadora• espátula• brocha• rodillo• fresadora y fresa para ranura• broca paleta Nº 19• 4 ruedas de lujo, placa cromada• prensa escuadra• sargentos
MATERIALES
• tornillos para madera
# 6 x 1"
• cola fría
• pasta de retape
• látex blanco
• óleo sintético, brillo
satinado, color blanco
• 2 portalámparas
• 2 ampolletas mini
Helical 12 watts
(economizador de
energía)
• 2 interruptores volante
de paso, color blanco.
• 1 enchufe macho blanco
• 3 metros de cable
paralelo
• 2 trozos de policarbona-
to 26 x 26 cm.
DIF
ICU
LTA
D
M
Fá cil de trans por tar, con ilu mi na ción y con un di se ño de lí neas sim ples, es te mue ble com bi na per fec to con un es ti lo mi ni ma lis ta, mo der no y sen ci llo. En él pue des ins ta lar el te le vi sor, DVD, equi po de mú si ca, li bros y CD, ade más de tus ob je tos de de co ra ción más no ta bles.
de diseño
Pide las maderas o vidrios
que necesites para tu proyecto
en nuestro servicio dimensionado.
.
3
2 Asegura la fijación con los sargentos y tornillos.
1 To ma las ma de ras F y las unes con las E. Haz lo mis mo con los trozos C y las D. Usa cola fría.
4 In tro du ce el trozo de po li car bo na to sin re ti rar el pa pel pro tec tor.
3 Con la fre sa do ra, haz ra nu ras de 3 mm. de es pe sor, a 1 cm. del bor de de las pie zas A, B, C y D pa ra po ner el po li car bo na to.
5 En co la y ator ni lla las pie zas A, B, C y D pa ra for mar un cu bo.
6 Uti li za la pie za G pa ra unir am bos cu bos en los ex tre mos, fíjalos con los tor ni llos, y co lo ca sar gen tos pa ra man te ner- los ali nea dos; rea li za lo mis mo con la cu bier ta I.
7 En co la e in tro du ce las pie zas H en tre los dos cu bos pa ra dar do ble al tu ra a la ba se y cu bier ta de tu mue ble.
Lista de cortesLETRA PARTE MEDIDAS PIEZAS MATERIAL
A Base cajón luz 29 x 40 cms. 2 MDF 20 mm.
B Cubierta cajón luz 29 x 39 cms. 2 MDF 20 mm.
C Lateral ext. cajón luz 25 x 40 cms. 2 MDF 20 mm.
D Lateral int. cajón luz 25 x 8 cms. 4 MDF 20 mm.
E Travesaño int. cajón luz 29 x 8 cms. 4 MDF 20 mm.
F Travesaño ext. cajón luz 29 x 39 cms. 2 MDF 20 mm.
G Base 160 x 40 cms. 1 MDF 20 mm.
H Espesor base y cubierta 94 x 39 cms. 2 MDF 20 mm.
I Cubierta 160 x 39 cms. 1 MDF 20 mm.
J Trasera 156 x 33 cms. 1 MDF 3 mm.
4
hoga
r | e
spac
ios
y am
bien
tes
9 Distribuye la pasta de retape en cantos, orillas y orificios.
10 Li ja por encima de la pasta de retape.
11 Rea li za dos per fo ra cio- nes a ca da la do de la tra se ra, pa ra introducir por ellos las co ne xio nes eléc tri cas de las res pec ti- vas lám pa ras.
8 Fija la pieza H con la G, usa los tornillos para madera. Haz lo mismo con la pieza I.
13 Ins ta la las 4 rue das, dos en cada extremo del mueble.
14 Por la par te pos te rior del mue ble ins ta la el ca ble pa ra le lo y rea li za las co - ne xio nes eléc tri cas con los dos por talám pa ras que irán en cada cu bo.
15 Fi ja los por talám pa ras con tor ni llos.
12 Pin ta con lá tex blan co to do el mue ble y de ja se car. Luego pin ta con óleo sin té ti co. Rea li za lo mis mo con la trase ra an tes de ins ta larla.
17 Co lo ca las am po lle tas en ca da uno de los por- talám pa ras.
18 Lue go de fi na li zar las ins ta la cio nes eléc tri cas, cierra el mueble instalándole la tra se ra.
19 Re ti ra só lo una ca pa del pa pel pro tec tor del po li car bo na to, pa ra que no se trans luz ca.
16 En los trozos C rea li za una per fo ra ción pa ra que sal ga el ca ble pa ra le lo e ins ta la los in te rrup to res y en chu fes de las res pec ti vas lám pa ras.
�
02-05.indd 5 3/8/07 23:41:49
6
HERRAMIENTAS: • huincha para medir• taladro • avellanadora• broca paleta Nº 19• tornillos para madera # 6 x 15/ 8” • destornillador• lija• brocha
MATERIALES:
• 2 trozos de MDF de
20 mm. de espesor de
1 m. x 35 cm. (A y B)
tarugos de madera de 19 mm.:• 6 trozos de 40 cm.
• 4 trozos de 23 cm.
• 4 trozos de 19 cm.
• masking tape
• látex blanco
• esmalte sintético blanco
• 10 topes plásticos
de puerta • Agorex
• 4 ruedas plásticas
giratorias de 50 mm.
• tinte para madera
Word Finish
• cola fría
• pasta de retape
DIF
ICU
LTA
D
M
1 Haz 6 marcas en el trozo de madera A, cada uno debe estar a 12 cm. de distancia, y desde el borde a 9 cm.
2 Marca la broca con un lápiz según el largo de los tornillos. La idea es que la perforación no traspase la madera.
3 Con el taladro haz las per- foraciones según las marcas que ya hiciste. Deben ser 10 en total.
4 Por el reverso del trozo A y en cada esquina, haz un orifi cio a 5 cm. de los bordes. Repite esto último con el trozo B.
5 Encola los 10 orifi cios y pon 6 tarugos de 40 cm. en el centro y 2 tarugos de 19 cm. en los costados. Pon tornillos para asegurar su fi jación.
6 Encola los orifi cios de las esquinas del trozo B, e introduce los tarugos, fi ján- dolos también con tornillos.
¡Ordena TUS PIES!
mue
ble
| bu
enas
idea
s
Para que tus zapatos y botas ya no estén tirados
en el fondo del clóset, arma tu propio zapatero,
en donde podrás ordenarlos por categoría dejando que
sus colores y formas decoren tu habitación
1 m
�
10Instala las ruedas. Sobre cada tarugo pega los topes que le darán la terminación final, con Agorex.
7Une el trozo A y el trozo B haciendo que los tarugos coincidan con los orificios. Encola y atornilla. Utiliza pasta de retape en todos los cantos y sobre la cabeza de los tornillos.
8Lija toda la estructura y, antes de pintar, protege la base de los tarugos con masking tape.
9Pinta con látex blanco y deja secar. Retira el masking tape de los tarugos y aplica tinte para madera Word Finish.
06-07.indd 7 3/8/07 23:46:56
8
Práctica por su tamaño, altura y ruedas, esta mesa puede ser utilizada como bandeja para la cama o escritorio en donde estudiar, leer y dibujar.
DOBLE funciónm
uebl
es |
bue
nas
idea
s
9
1 Encola los cantos superiores de las patas y fíjalos a la cubierta. Ayúdate con las prensas escuadra. 2 Fija los trozos con los
tornillos y el taladro.
3 Instala 2 escuadras de soporte 3 sismos y viento, por el interior de la unión de las patas y travesaños. Haz lo mismo en el otro extremo.
5 Cala los trozos que harán de travesaños guiándote por el dibujo adjunto.
4 Con la avellanadora, realiza 4 perforaciones a lo largo de las uniones y luego coloca los tornillos que asegurarán la estabilidad del mueble.
6 Encola los travesaños y fíjalos con tornillos
7 Pon tornillos sobre todas las uniones de la mesa.
HERRAMIENTAS: • destornillador• avellanadora• brocha• espátula• lijadora• sierra caladora• prensas escuadra• taladro• broca Nº 6
MATERIALES:
terciado marino multi-propósito de 20 mm.:• 1 trozo de 1,20 x 50 cm.
(cubierta)
• 2 trozos de 73 x 50 cm.
(patas)
• 2 trozos de 9 x 1,16 cm.
(travesaños)
• barniz poliuretano azul
• tornillos para madera
# 6 x 2”
• pasta de retape
• prensas escuadra
• 4 escuadras de soporte
tres sismos y viento
• 4 ruedas plásticas
de 50 mm.
• 4 pernos con tuerca y
golilla
• cola fría
DIF
ICU
LTA
D
M
1,16 m.
DIBUJO
9 cm.
Para concretar tu proyecto
en Ho me cen ter So di mac tenemos las herramientas
que necesitas
10
mue
bles
| b
uena
s id
eas
9 Dale dos capas de barniz poliuretano azul. Dejando secar entre una y otra. 10 Da vuelta la mesa y ator-
nilla las ruedas plásticas.11 Pon las tuercas y golilla respectivas.
8 Pon pasta de retape para tapar las cabezas de los tornillos y lija toda la mesa.
73 cm.
1,20 m.
50 cm.
DATOEl barniz de poliure-tano no sólo permite dar a los muebles un acabado decorativo, sino que, además, es un excelente producto que ayuda a mantener, en este caso la madera, lejos de la abrasión y el rayado gracias a su resistencia a gol-pes y choques. No se mancha al contacto con productos de uso doméstico como leche, vino, licores, alcohol, colonia, vinagre, aceite, mantequilla, o jugos de frutas. También es resistente a disolven-tes, o combustibles como aguarrás, gaso-lina o petróleo. Son estas características que lo hacen un pro-ducto necesario a la hora de proteger los muebles de la cocina o de las habitaciones de los niños.
Ha z rea li dad tus pro yec tos con la cuo ta
más ba ja del mer ca do.
El barniz de poliuretano tiene buena resistencia al calor y al agua hirviendo, y se limpia cómoda
y fácilmente con agua y jabón o detergente.
08-11.indd 10 3/8/07 23:52:02
11
12
HERRAMIENTAS: • sierra caladora• martillo• taladro con broca Nº 8• brochas
MATERIALES:
• 1 trozo de MDF (trúpan)
de 32 x 19 de 9 mm. de
espesor (A)
• 1 trozo de MDF (trúpan)
de 32 x 22 de 15 mm. de
espesor (B)
• 1 trozo de pino cepillado
de 1 x 1” y de 30 cm.
de largo
• puntas de 1”
• lámpara con brazo
flexible
• látex blanco
• cola fría
• esmalte al agua
verde pistacho
• esmalte al agua azul
• barniz poliuretano
satinado
DIF
ICU
LTA
D
B
ILUMINACIÓN Y LECTURA
al alcance
ilum
inac
ión
| bu
enas
idea
s
Una forma de motivar la lectura en tus hijos es pro-porcionándoles un lugar donde tener su libro, que esté al alcance de la mano y que, además, incluya una lámpara flexible para otorgarles la iluminación adecuada.
2 Guíate por los diagramas para darle la forma a los trozos de MDF.
1 Desarma una lámpara de escritorio, manteniendo el portalámpara, el brazo fl exible y la conexión eléctrica.
DIAGRAMA A
DIAGRAMA B
32 cm.
32 cm.
22 c
m.
19 c
m.
13
9 Conecta el portalámpara al brazo fl exible y fíjalo con pernos.
7 Coloca el brazo fl exible de la lámpara por el orifi cio que hiciste en el trozo A, y asegúralo con una tuerca.
8 Pasa el cable que sacaste de la lámpara, y pásalo por dentro del brazo fl exible ya instalado.
10 Asegura la resistencia y la fi jación clavando puntas en los extremos de la madera.
11 Píntalo con letras, fl ores, estrellas y escrí- bele la frase que más te guste.
5 Lija los trozos A y B, y luego píntalos con látex blanco.
6 Pinta el trozo A con verde pistacho y el B con azul, Aplica el barniz para proteger la madera.
3 Corta el trozo de pino cepi- llado y encólalo en la parte inferior del trozo B. Fíjalo con puntas.
4 Haz una perforación en uno de los extremos del trozo A.
13
Si prefieres este proyecto puedesrealizarlo con unalámpara tipo pinza.
12-13.indd 13 3/8/07 23:57:45
14
HERRAMIENTAS: • sierra caladora• pelacable• alicate
MATERIALES:
• 1 trozo de policarbonato
de 60 x 40 cm.
• masking tape
• 1 trozo de alambre de
# 18 y de 20 cm.
de largo
• 1 porta lámpara
• ampolleta de ahorro de
energía, fluorescente
compacta con pantalla
• plantillas de elipse
• plumón para marcar
• trozo de cable paralelo
DIF
ICU
LTA
D
B
2 Corta las 3 elipses.
1 Sobre un papel dibuja 3 elipses o argollas, según el tamaño deseado.
ilum
inac
ión
| bu
enas
idea
s
De toque moderno y minimalista es esta lámpara hecha con diferentes elipses
de policarbonato. Sin duda, en el ambiente que la instales será el centro
indiscutible de las miradas.
Puedes agregar más argollas, con diferentes diseños y darles color rellenando por dentro el policarbonato con anilina. Para esto debes sellar las ranuras y así se conservará el líquido en el interior
QUE ILUMINAvanguardia
15
3 Dispón cada elipse sobre el trozo de policarbonato. Haz una marca sobre el extremo superior de la elipse de modo que las 3 coincidan y encajen a la perfección.
4 Corta el policarbonato con la sierra caladora.
5 Líjalos con una lija de grano fi no para suavizar la superfi cie de los trozos de policarbonato.
6 Pasa por entre las ranuras que marcaste el cable paralelo.
PLANCHAS DE POLICARBONATO: CARACTERÍSTICAS Y USOS• El policarbonato fue descubierto en 1953 en forma simultánea por la empresa Bayer de Alemania y la General Electric en EE.UU. Se trata de un plástico duro, resistente, liviano, durable, fácilmente moldeable y susceptible de ser teñido en cientos de colores.
• El policarbonato se compone de dos láminas termoplásticas: una superior y otra inferior, unidas por una serie de filamentos que crean una estructura celular tipo panel, muy liviana y resistente a todo tipo de impactos.
• Este material semitransparente es autoextin- guible y altamente resistente, a pesar de ser muy fácil de trabajar y cortar.
• Se utiliza para una amplia variedad de aplica- ciones, siendo ideal para cubiertas translúcidas de claraboyas, pérgolas, invernaderos, y otros. Se presta también para utilizarlo en diversos objetos que incorporan luz y la transparencia en sus diseños.
La resistencia del policarbonato al impacto es 200 a 300 veces mayor que la de un vidrio y 8 a 30 veces mayor que la de un acrílico. Por ello, está reempla-zando con gran eficacia dichos materiales frente a situaciones de alto riesgo de impacto o choque.
Las láminas de policarbonato no se ponen amarillas con el paso del tiempo y son muy fáciles de limpiar: basta pasarles una esponja con agua caliente y detergente suave.
16
ilum
inac
ión
| bu
enas
idea
s
10 Coloca la ampolleta de ahorro de energía.
TIPOS DE POLICARBONATO• Policarbonato compacto liso: se adapta a numerosas aplicaciones y diseños. Por ejemplo: fabricación de piezas de automóviles, teléfonos celulares, computadores, equipos deportivos, electrónicos, electrodo- mésticos, CDs, DVDs, anteojos, equipos médicos, contenedores de alimentos, botellas y cientos de otros productos de uso diario. • Planchas de policarbonato acanalado: se usan especialmente en industrias, para techar pasos cubiertos, claraboyas, invernaderos, pérgolas, terrazas, etc. La gran ventaja que tienen sobre las planchas acanaladas de fibra de vidrio es que son menos quebradizas, su resistencia es más de 20 veces mayor, son fáciles de instalar y no se astillan. • Planchas de policarbonato 5V y greca: se usan en los mismos casos que las anteriores. Las 5V se pueden combinar con planchas zincadas del mismo tipo.• Planchas de policarbonato celular, son también denominadas “de cámara” o “alveolar”: se emplean como revestimiento de muros y cubiertas, tanto en viviendas (terrazas, piscinas, solarios, patios, fachadas) como en edificios (deportivos, comer- ciales, industriales, institucionales, etc.). También se utilizan en la fabri- cación de utensilios y muebles (lámpa- ras, biombos, etc.). Pueden tener dos, tres o cuatro paredes. Las de 3 o más se usan en climas extremadamente fríos que necesitan un alto grado de protección.
9 Retira el papel protector del policarbonato por ambos lados.
8 Cruza el alambre y enróllalo con la ayuda de un alicate.
El policarbonato es un material muy flexible, se curva fácilmente en frío. No se raja ni se quiebra al ser cortado o perforado.
Nuestro personal es experto en
sus áreas. No dudes
en consultar.
7 Pela el cable paralelo para realizar las conexiones eléctricas, e instala el soquete.
El policarbonato compacto se usa en reemplazo de vidrios y en la fabricación de espejos, con la ventaja de ser un material “no cortante”.
14-17.indd 16 4/8/07 00:00:44
17
18
ilum
inac
ión
| bu
enas
idea
s
Fácil y a la mano: recicla los diferentes objetos de acrílico que están olvidados en un rincón de tu cocina para hacer entretenidas lámparas que le darán sin duda un look estiloso a todo tu hogar.
DECORA CON imaginación
19
2 Con taladro y broca Nº 8 haz orifi cios en el centro de la base de cada vaso.
HERRAMIENTAS: • taladro• broca Nº 8• cinta aisladora• pelacable• huincha de medir• destornillador
MATERIALES:
cable cordón blanco: • 2 trozos de 80 cm.
• 2 trozos de 70 cm.
• 2 trozos de 60 cm.
• 5 vasos de acrílico
• 5 portalámparas
miñon E 14
• 5 niples
• 5 ampolletas de
15 watts, rosca 14
• 1 trozo de canaleta
eléctrica de 80 cm. para
cables de 40 x 16 mm.
• terminales para canaleta
de 40 x 16 mm.
• amarras plásticas
DIF
ICU
LTA
D
B
1 Conecta los 5 trozos de cordón a los portalám- paras y ármalos.
3 Pasa el portalámpara por el orifi cio. Usa el niple para fi jarlo al vaso. Haz lo mismo con los demás.
4 Perfora el centro de la canaleta. Desde éste y cada 12 cm. haz 3 orifi cios hacia ambos lados.
5 Haz una perforación en el centro del lado superior de la canaleta. Por éste se unirán los demás cables.
6 Introduce los cables: por los extremos los más largos y al centro los más pequeños. Cada uno debe tener 48 cm. de largo desde el niple.
7 Usa las amarras plásticas para fi jar los cables. Luego corta los excesos.
8 Pela todos los estremos de los cables y únelos: positivos con positivos y negativos con negativos. Para unirlos, usa cinta aisladora.
9 Saca por el orifi cio de la canaleta el cable del paso anterior. Luego ciérrala.
10 Pónle en los extremos de la canaleta los termi- nales. Instala las 5 ampolletas.
vasos de luz:El acrílico es un material perfecto para usarlo como pantalla, ya que resiste altas temperaturas. Además, lo puedes encontrar en un sinfín de formas, colores o utensilios para el hogar.
ilum
inac
ión
| bu
enas
idea
s
1 Con el taladro y la broca copa No 38 perfora el centro del bowl. 2 Usa el cable y el porta-
lámpara y realiza las correspondientes conexio- nes eléctricas.
3 Con broca Nº 8 realiza una perforación en el porta- sándwich y otra en la base y tapa.
4 Aplícale dos manos de esmalte sintético blanco y deja secar.
6 Por último, instala una ampolleta. Te recomenda- mos una de ahorro de energía de 20 watts, bola blanca.
5 Pasa el cable blanco por los orifi cios. Realiza un nudo para que no se des- lice y pela las puntas para hacer la conexión eléctrica.
HERRAMIENTAS: • taladro• broca copa Nº 38• broca Nº 8• destornillador• cinta aisladora• pelacable• huincha de medir
MATERIALES:
• bowl acrílico
• portalámpara
• ampolleta ahorro de
energía 20 watts, bola
blanca
• cable cordón 80 cm.
eléctrico blanco
• bowl pequeño porta-
sándwich 10,5 x 8 cm.
DIF
ICU
LTA
D
B
Tan fácil como usar los elementos que tienes a la mano, para dar un toque personal a los ambientes de tu hogar. Utiliza, por ejemplo, un bowl acrílico de tu cocina y un portasándwich para crear una lámpara diferente y novedosa.
pantalla de bowl:
Usa diferentes tipos de bowls, dependiendo de la decoración que quieras dar a los diferentes espacios: transparentes, para un look minimalista; de colores fuertes, para un ambiente vanguardista; o tonalidades más suaves, para un lugar íntimo.
20
Más de 2.000 pro yec tos como éste en nues tro si tio
www .so di mac.com
La ampolletas bola blanca o tipo globo, además de ahorrar energía, están diseñadas especialmente para usarse como elemento decora-tivo, aportando modernidad a los ambientes.Son perfectas para usarse en el living y comedor.
21
18-21.indd 21 4/8/07 00:39:19
22
HERRAMIENTAS: • sierra ingleteadora• destornillador• escuadra• prensa escuadra• taladro• martillo• huincha de medir• pelacable• lija• brocha
MATERIALES:
• 4 tornillos de # 6 x 1/5”
• puntas de 1/2”
• esquineros de pino
de 19 x 19 mm.
• 4 trozos de 1,40 m.
(patas)
primera base: • 2 trozos de 18,5 cm.
• 2 trozos de 13,5 cm.
segunda base: • 2 trozos de 29 cm.
• 2 trozos de 23,5 cm.
tercera base: • 2 trozos de 34,5 cm.
• 2 trozos de 39 cm.
• 1 portalámpara
• 1 cable paralelo
transparente de 3 m.
• 1 enchufe macho
• 1 interruptor volante
de paso
• 1 ampolleta de ahorro
de energía
• 1 trozo de 20 cm.,
de tubo cromado
de 12 mm.
trozos de vidrio de 5 mm. de espesor, medidas:• 1 chico 11,5 x 17,5 cm.
• 1 mediano 22 x 27,5 cm.
• 1 grande 37,5 x 33 cm.
• 1 trozo de pino cepillado
de 1x 3” de 6,5 cm.
• masking tape
• corchetera
• cola fría
• barniz al agua
• tornillos para madera
aglomerada # 5 x 1/2”
DIF
ICU
LTA
D
MILUMINACIÓN
hoga
r | re
nova
ndo
espa
cios
Decora tu living con una lámpara y repisa permitiendo, al mismo tiempo, obtener múltiples beneficios: decorar, iluminar y maximizar los espacios.
piramidal
Ha z rea li dad tus pro yec tos con la cuo ta
más ba ja del mer ca do.
Elige la pantalla que más combine con tu estilo de decoración: de diferentes colores, formas y texturas. Para un espacio luminoso y amplio el color es el blanco. Para un ambiente íntimo puedes elegir el rojo. Para un toque vanguar-dista elige formasirregulares y colores con diseños abstractos.
1.40 m.
23
2 Encola y une los trozos de madera para que formen rectángulos. 3 Fíjalos con la corchetera,
para mayor seguridad.4 Une 2 trozos de esquine- ros para formar una pata. Haz lo mismo con los otros 6 trozos restantes. Usa cola fría y mantenlos apretados con masking tape. Termina de fi jar con puntas.
1 Arma tres marcos rectan- gulares cortando sus extremos en ángulos de 45º con la ingleteadora.
6 A 20 cm. desde el extre- mo inferior de una de las patas haz una perforación para que salga el cable paralelo. Luego introdúcelo.
5 Corta los extremos de los esquineros en ángulo de 25º.
7 Marca desde uno de los extremos de 2 patas las siguien- tes distancias: 40 cm., 70 cm., 1 m. Dispón en cada una de éstas los respectivos marcos.
8 Asegura los marcos con los tornillos para madera aglomerada.
Esta lámpara se ajusta perfectamente a todo tipo de ambientaciones. Por la lumi-nosidad que entrega, está hecha para ser instalada en una sala de estar o living ya que su luz indirecta crea una sensación de intimidad y relajo. Si quieres disponerla en otros espacios puedes agregarle un dimmer o regulador de potencia que te permitirá crear un ambiente más o menos luminoso, dependiendo de la ocasión.
24
12 Instala el niple y fi ja el portalámparas.
13 Barniza el mueble y deja secar.
14 Instala el interruptor volante de paso con el cable.
hoga
r | re
nova
ndo
espa
cios
9 Dibuja un cuadrado más pequeño dentro del trozo de madera de 6,5 cm. Luego haz una perforación en el centro.
10 Fija el cuadrado en la parte superior de las patas. Pon tornillos en cada extremo del dibujo.
11 Coloca el tubo cromado en el orifi cio, y saca el cable paralelo por dentro de éste. Fíjalo con poxipol.
15 Pon el enchufe macho, separando los cables positivos con los negati- vos para hacer la instalación eléctrica.
Si lo que necesitas es una lámpara de velador con diseño entre-tenido puedes realizar esta misma o más pequeña cambiando sólo las medidas. También es posible que cierres uno de los pisos y le instales una pequeña puerta con un tirador, tipo cajón.
Más de 2.000 pro yec tos como éste en nues tro si tio
www .so di mac.com
22-25.indd 2422-25.indd 24 4/8/07 04:26:164/8/07 04:26:16
25
22-25.indd 25 4/8/07 00:52:26
26
lám
para
s |m
ejor
a tu
s am
bien
tes
Lámpara de sobremesa
de vidrio, cubo azul, rosa y
transparente.Cód. 95092-0 /
95093-9 / 95094-7. $ 2.990 c/u.
Foco halógeno GU10, cubo vidrio.
Cód. 68564-X. $ 6.990 c/u.
Aplique 1 luz, vidrio Olympia. Cód. 102271-7. $ 6.990 c/u. Foco halógeno
G9, vidrio - madera.
Cód. 69262-X. $ 5.990 c/u.
APLIQUES DE PARED:Según el modelo, proporcionan una luz más general o puntual, dependiendo del espacio que se quiere iluminar. En pasillo y escaleras de alto tránsito se recomiendan aquellos que proporcionan luz general. Para realzar cuadros u objetos valiosos pon apliques más pequeños y dirigibles. Los que tienen brazos extensibles con pantallas translúcidas se utilizan como lámparas de lectura.
LÁMPARAS DE SOBREMESA:Son ideales para crear ambientes relajados. Emiten una luz difusa y cálida. Generalmente se utilizan en mesas de apoyo en livings, comedores, o en los dormitorios.Este tipo de lámparas se valora mucho por su diseño ya que aporta a la decoración del espacio. Es importante elegir una pantalla adecuada para el uso que se le quiere dar. En el caso de las lámparas de pie, es importante elegir una pantalla de gran diámetro si el pie es voluminoso y, por el contrario, pantallas más chicas si éste es delgado y largo.
datos para iluminar
Lámpara de sobremesa, chocolate y
rayas. Cód. 112641-5.
$ 26.990 c/u.
Precios vigentes al día 11 de agosto, algunos de ellos podrían cambiar si varían las condiciones del mercado. Productos disponibles hasta agotar stock.
26-27.indd 26 4/8/07 02:14:05
27
Lámpara de pie halógena
vidrio, 5 luces. Cód. 19562-6$ 59.990 c/u.
Lámpara de pie incandes-cente vidrio, 3 luces. Cód. 61507-2$ 32.990 c/u.
Lámpara de pie incandes-cente más luz de lectura. Cód. 6492-0 $ 24.990 c/u.
Lámpara de colgar incandescente de vidrio, 3 luces. Cód. 19583-9. $ 39.990 c/u.
Lámpara de pie incandes-
cente Olympia. Cód. 102272-5
$ 26.990 c/u.
Lámpara colgante acrílica, 1 luz.
Cód. 88554-1 $ 18.990 c/u
Foco halógeno GU10, blanco níquel. Cód. 67690-X. $ 3.490 c/u.
Foco halógeno GU10,metal blanco. 19694-0. $ 5.990 c/u.
FOCOS:Son la solución para resolver la iluminación general. Los más usados hoy en día son los halógenos. Es importante asesorarse, ya que muchas veces se instalan demasiados en un solo espacio y además están mal direccionados, lo que hace que deslumbren en vez de sólo iluminar.Según como se vayan a utilizar se debe distinguir entre focos con luz estrecha (luces puntuales para cuadros u objetos a destacar) o con haz de luz más ancho para luz general.
LÁMPARAS DE PIE:Se utilizan generalmente en livings, salas de estar y bibliotecas para proporcionar luz general o luz directa. Son ideales como luces de apoyo. Las que llevan pantallas producen una luz más suave, existen otras que pueden dirigir la luz hacia el techo iluminando también por rebote el suelo; además, pueden dirigir la luz a donde se necesite.
LÁMPARAS DE TECHO:Ofrecen una excelente luz general, y se utilizan normalmente en el comedor. Es importante que siempre tengan una buena pantalla para no encandilar a los comensales. En el caso del comedor, debieran tener una forma que se adapte al tipo de mesa, por ejemplo, si es rectangular debiera ser una lámpara alargada con varios focos alineados.
26-27.indd 27 4/8/07 02:19:23
28
Mantén el orden de tu hogar y, a la vez, lúcete con objetos de colorido y diseño únicos y originales. NOVEDADES irresistibles
Pre cios vi gen tes al día 11 de agosto, al gu nos de ellos po drían cam biar si va rían las con di ciones del mer ca do. Pro duc tos dis po ni bles has ta ago tar stock.
hoga
r |
eleg
idos
Cortador de verduras. Cód. 14826-1. $ 3.990 c/u.
NNNOVOVVO EDADAAD DE irrereer s
Batería de cocina 7 piezas. Toledo azul. Cód. 104857-0. $ 39.990 c/u.
Separador de agua y aceite, para microondas. Cód. 14899-7. $ 1.490 c/u.
Porta fuentes extensible. Cód. 61233-2. $ 3.990 c/u.
Abrazadera para cortinas. • Diferentes tamaños y materiales. • Materiales: madera, algodón, metal acrílico y vidrio. Cód. 103078-7. Desde: $ 690 c/u.
28-29.indd 28 4/8/07 02:27:30
29
Mantén el orden de tu hogar y, a la vez, lúcete con objetos de colorido y diseño únicos y originales. NOVEDADES irresistibles
Pre cios vi gen tes al día 11 de agosto, al gu nos de ellos po drían cam biar si va rían las con di ciones del mer ca do. Pro duc tos dis po ni bles has ta ago tar stock.
etoecios vigentes al dí
yto, a g si varían las condic s.mercado. Productos dis
ta atar stock.
agotar
Carro con ruedas niños. Cód. 108229-9.
$ 7.990 c/u.con CMR $ 6.990.
Carro compras. Cód. 65425-6.
$ 9.990 c/u.
Cojines de chenille.• Colores: coral, beige, camel y verde. • Medida: 40 x 40 cm. Cód. 112059-X / 112064-6 / 112067-0. $ 3.990 c/u.
Cód. 112059-X / 112064-6 / 112067-0. $ 3.990 c/u. 112064-6 / 112067-0.
Alfombras de chenille.• Colores: coral, burdeo, beige, camel y chocolate. • Medida: 60 x 90 cm. Cód. 111366-6 / 111367-4 / 111368-2 / 111369-0 / 111370-4. Desde: $ 7.990 c/u.
Silla de madera con ruedas, respaldo perforado.• Colores: natural o negra. Cód. 52942-7 / 57729-4 $ 31.990 c/u.
Silla visita de madera.• Colores: natural, blanco o negra. Cód. 57828-2 / 58089-9 / 62917-0 Desde: $ 19.990 c/u.
28-29.indd 29 4/8/07 02:28:31
30
deco
raci
ón |
bue
nas
idea
s
1Dibuja el diseño del per- chero sobre los trozos de cartulina. Luego cálalo para ocuparlo como plantilla.
2Pega las cartulinas sobre la pared con masking tape. Cuida que queden rectas y centradas.
3Sumerge la esponja en muy poca cantidad de látex negro. Luego pásala sobre la plantilla a modo de ponceado.
5Coloca masking tape simulando los bordes del tubo del perchero para que no pintes el resto de la pared.
4Una vez seca la pintura, retira las plantillas.
6Pasa nuevamente la esponja para completar el dibujo. Deja secar y retira el masking tape.
7Con látex blanco simula los brillos que tendría un perchero de verdad.
herramientas:• taladro• destornillador• brocanº6• cuchillocartonero
Materiales• 2 trozos de cartulina (para plantillas)• diseño de perchero • masking tape• látex negro y blanco• pinceles de distinto grosor• 3 tiradores de madera• trozo de esponja• tornillos turbo
dif
icu
lta
d
B
perchero trompe l oeilUna trampa o engaño para los ojos, es esta expresión francesa, con la que se define esta técnica de pintura que permite aprovechar al máximo los espacios, y a la vez dar un look novedoso y entretenido a tus muros. Déjate llevar por la imaginación.
puedes crear e inventar tu propio perchero sobre la cartulina o bien buscar uno que te guste en internet o revistas y mandarlo a imprimir.
30-31.indd 30 4/8/07 03:20:34
31
8Coloca los tornillos en los tiradores.
10Pinta los tiradores con látex negro.
9Usa el taladro para ubicarlos sobre los colgantes.
Más conocida como trampantojo, es este tipo de pintura que se inicia en Francia como una técnica que crea profundi-dades y perspectivas falsas en los muros tanto de interior como exterior. Se pueden simular muebles, venta-nas con coloridos paisajes, puertas o figuras geométricas. También se puede utilizar en la super-ficie de los muebles para, por ejemplo, simular la escena de un juego de cartas, o ajedrez.
30-31.indd 31 4/8/07 03:21:23
32
terr
aza
| ren
ovan
do e
spac
ios
SOLIDEZ Y
transparenciaPor su resistencia y durabilidad el fierro es elmaterial preferido para decorar las terrazas.
Además permite realizar diversos diseños que le darán el toque clásico, moderno
o rústico al jardín.
32-35.indd 32 4/8/07 03:32:18
50 cm
100 cm
60 cm
15 cm
33
mesa de fierro:Herramientas:• soldadora al arco• prensa escuadra• esmeril angular• sierra
Materiales: fierro de perfil cuadrado de 20 x 20 mm., de 1,5 mm. de espesor:• 2 trozos de 1 m. de largo (a)• 2 trozos de 60 cm. (B)• 2 trozos de 96 cm. (C)• 2 trozos de 56 cm. (D)• 4 trozos de 50 cm. (patas)
vidrios de 8 mm. de espesor: • 1 trozo de 60 cm. x 1 m. (e)• 1 trozo de 56 x 96 cm. (F)• electrodos 6011• antióxido blanco en spray• pintura en spray color beige
dif
icu
lta
d a
1Con una ingleteadora y sierra, corta en ángulo de 45º los extremos de los trozos A y B.
2Forma un marco ayudán- dote con la prensa escuadra.
3Suelda todos los extre- mos por ambos lados.
4Con el esmeril angular pule los extremos ya soldados.
5Usa la prensa escuadra para fijar las 4 patas en cada extremo del marco.
6Suelda y pule la unión de las patas al marco.
Es muy importante que uses una máscara especial que lleva un vidrio polarizado para proteger tus ojos al soldar, ya que las chispas que este proceso genera pueden provocar serias quemaduras en la retina al mirar-las directamente.
32-35.indd 33 4/8/07 03:33:09
1Une los trozos H para formar un marco, haz lo mismo con los trozos G. Ayúdate con la prensa escuadra.
2Suelda los extremos de cada marco por ambos lados.
puf de fierro:Herramientas:• soldadora al arco• prensa escuadra• esmeril angular
Materiales fierro perfil cuadrado de 20 x 20 mm., de 1,5 mm. de espesor:• 4 trozos de 50 cm. (G) • 4 trozos de 46 cm. (H)• 4 trozos de 46 cm. (i)• 16 trozos verticales cortos de 14 cm. (J)• 3 trozos de 46 cm. (K)
• 1 cojín• electrodos 6011• antióxido blanco en spray• pintura en spray color beige
dif
icu
lta
d a
3Con el esmeril angular, pule la soldadura.
4Realiza la misma operación para intalar las patas.
34
terr
aza
| ren
ovan
do e
spac
ios
8A 15 cm. del extremo inferior de cada pata realiza una marca, en donde apoyarás el otro marco. Ayúdate con un trozo de madera y las prensas escuadra. Dispón el trozo de vidrio E en la parte superior y el F en la inferior.
7Repite paso 1, 2 y 3 para construir el otro marco con los trozos C y D.
El fierro permite variadas terminaciones dependiendo del estilo decorativo que le quieras dar a tu terraza: para un look provenzal píntalo en colores claros. Para darle un toque antiguo puedes envejecerlo con óxido. Para la modernidad, en cambio, el color negro es el favorito.
32-35.indd 34 4/8/07 03:33:52
46 cm
50 cm
14 cm
DA TO:Si no quieres darle un toque envejecido a tus muebles de fierro, debes protegerlos con productos anti-oxidantes, ya que con la lluvia y humedad, este material se oxida y desprende trozos de pintura. Si tus muebles ya perdie-ron su tono original, recupéralo y hacer que permanezca en el tiempo siguiendo los siguientes consejos:• Elimina el óxido de la pieza usando una escobilla con cer- das metálicas. Lue- go empareja la su- perficie con una lija de grano fino.• Limpia el polvo y grasas contaminan- tes usando un huai- pe o trapo impreg- nado en aguarrás. Luego deja secar.• Aplica, sobre toda la superficie, dos manos de antióxido o anticorrosivo dejando secar entre capa y capa por un período mínimo de 12 horas.• Una vez que el anti- óxido haya secado bien, pinta con óleo brillante o esmalte sintético según la agresividad del medio ambiente en donde tienes dis- puestos tus muebles. Puedes usar óleo brillante si no necesitas pro- teger demasiado o esmalte sintético para una protección más duradera.
5 Ayúdate con la pren sa es cua dra para disponer los trozo I a modo de travesaños horizontales.
6 Suel da los extremos y pule.
9 Pin ta con spray an tio xi do blan co y luego con spray color beige.
7 Re pi te la mis ma ope ra ció n para fijar los trozos J en forma vertical. Debes disponer 4 en las caras laterales del cubo.
8 Instala los trozos K en la superficie del cubo. Aquí es donde pondrás el cojín.
36
Con pocos materiales y de manera fácil puedes hacer diferentes arreglos decorativos pero a la vez funcionales. La idea es que, con simples accesorios que podrás encontrar en nuestras tiendas, sorprendas a tus invitados.
HOME IDEAS
deco
raci
ón |
bue
nas
idea
s
CÓCTEL:Sorprende en un asado o fiesta a tus invitados: deja de lado los típicos palitos de cóctel y dispón en una mesa un bowl de acero repleto de pequeños tomates y tene-dores enterrados en ellos. A un lado pon sal gruesa para darle sabor a estos colori-dos vegetales. Nada más innovador y diferente, perfecto para complementar una decoración estilosa y moderna.
ARREGLO:Novedoso y moderno es este arreglo hecho a partir de alcachofas y lucky bambú que se dispusieron dentro de una fuente con agua y piedras de río. Perfecto como centro de mesa o bien para la entrada de la casa.
36-37.indd 3636-37.indd 36 4/8/07 04:23:574/8/07 04:23:57
37
MESA:Si tienes una mesa pequeña, una buena idea es transformar las servi-lletas de género en sobres que contengan ordenadamente los cubier-tos. Para dar contraste se dispusieron a un lado servilletas de papel con diseños sicodélicos. Puedes jugar con las combinaciones de colores y repartir flores, hojas y especias en los alrededores y centro de la mesa para darle un toque delicado y especial.
36-37.indd 3736-37.indd 37 4/8/07 04:24:584/8/07 04:24:58
38
niño
s |
man
ualid
ades
MINI proyectoNada más satisfactorio y entretenido para los niños que fabricar sus propios objetos para decorar los rincones del hogar. A continuación un parte bloc de apuntes para mantener el orden de sus dormitorios.
38-39.indd 3838-39.indd 38 4/8/07 04:28:274/8/07 04:28:27
1 Pinta y cubre la madera con esmalte al agua del color que prefieras.
2 Escribe la palabra que quieras destacar en la parte superior del trozo de madera.
3 Aplica cola fría encima de las letras.
4 Pega las piedras escogi- das y repartiéndolas uni- formemente sobre la cola fría.
5 Con el martillo y un clavo marca el centro de la madera, luego atornilla el cáncamo.
6 Coloca el bloc de notas en el cáncamo instalado.
HERRAMIENTAS:• fresadora
MATERIALES:
• madera MDF de
12 mm. de espesor
y de 14 x 27 cm. de
largo
• cáncamo de ángulo
• bloc de apuntes
• esmalte al agua
• brocha de 12"
• piedras
• cola fría
DIF
ICU
LTA
D
B
Ha z rea li dad tus pro yec tos con la cuo ta
más ba ja del mer ca do.
39
40
ener
gía
| bu
enas
idea
s
CONÉCTATE CON EL AHORRO¿Cuáles son los beneficios de usar bien la energía?• Reduce los gastos en energía de las familias, de las empresas y del país.• Reduce el impacto sobre el medio ambiente.• Ayuda a frenar el calentamiento global de la Tierra.• Mejora la calidad del aire, reduce la contaminación y los daños a la salud.• Reduce los costos de producción y así mejoras la competitividad de las empresas
USA BIEN LA ENERGÍA, SIGUE LA CORRIENTE:
CAMBIO DE HÁBITOS EN CONSUMO DE ELECTRICIDAD• Apaga luces y desenchufa aparatos que no se están usando.• Cambia las ampolletas incandescentes por ampolletas de alta eficiencia.• Aunque te levantes por 10 minutos del escritorio, apaga siempre la pantalla del computador o formatéalo en opción de ahorro. • Abre el refrigerador sólo cuando sea necesario. Si tienes que sacar varios alimentos hazlo de una vez. • Plancha una vez a la semana.
INVIERTE POCO Y AHORRA MUCHO• Aprovecha la luz natural: una medida de bajo costo para mejorar la iluminación es aprovechar la luz natural y pintar las paredes y cielos con colores claros. Esto puede significar un ahorro de hasta un 5%.
REEMPLAZA LAS AMPOLLETAS TRADICIONALES POR AMPOLLETAS EFICIENTES• Las ampolletas eficientes son más caras que las corrientes, pero duran más horas y gastan menos energía, lo que conlleva un menor gasto a largo plazo.
ILUMINA DIRECTAMENTE LAS ÁREAS DE TRABAJO• Una ampolleta de 40 w., en una lámpara sobre el escritorio, ilumina mejor que una de 200 w. en el techo, gastando mucho menos energía. Instalar una luz más baja en balcones o pasillos y lámparas para iluminar directamente escritorios o puestos de trabajo, permite ahorrar entre 10 y 20% de electricidad.
CONÉCTATE CON ÉSTOS CONSEJOS. USA BIEN LA ELECTRICIDAD
SODIMAC se adhiere a la campaña Programa País de
40-43.indd 4040-43.indd 40 4/8/07 04:30:574/8/07 04:30:57
41
sobre el buen uso de la energía del
Eficiencia Energética.
40-43.indd 4140-43.indd 41 4/8/07 04:31:084/8/07 04:31:08
42
ener
gía
| bu
enas
idea
s
AISLAMIENTO TÉRMICOUn inmueble mal aislado pierde calor en el invierno, y en verano entra el calor del sol aunque cierres puertas y ventanas. Una casa bien aislada requerirá menos calefacción en invierno. Y en verano reducirá la necesidad de aire acondicionado y ven-tiladores. Un buen aislamiento puede significar ahorros de 15 a 20%. Es más barato reponer vidrios y tapar rendijas, que com-prar muchas estufas o equipos de aire acondicionado.
La etiqueta de eficiencia energética entrega infor-mación sobre el consumo energético de los artefactos domésticos con el propósito de que el consumidor com-pare distintos productos previo a su decisión de com-pra. Este año cuentan con etiquetas: refrigeradores, ampolletas incandescentes y fluorescentes.Existe una escala de la letra A a la G. Los productos con categoría A son más eficien-tes, porque consumen menos y eso se refleja en la cuenta eléctrica. Un efecto contrario generan los de categoría G, que son menos eficientes.
DISMINUYE TUS GASTOS REGULANDO LA TEMPERATURA
AHORRAR NO CUESTA NADA USA BIEN LA ENERGÍA
40-43.indd 4240-43.indd 42 4/8/07 04:31:204/8/07 04:31:20
43
Identifica de manera entretenida e interactiva acciones concretas que te permitirán ahorrar energía en cada recinto de tu hogar.
www.sodimac.cl
¿QUÉ HÁBITOS PUEDES CAMBIAR PARA AHORRAR COMBUSTIBLES?
USO EFICIENTE DEL GAS EN LA COCINA• Cocina con la llama justa: si la llama sobrepasa el fondo de la olla, pierdes energía.• No olvides tapar las ollas: la cocción será más rápida.• Si calientas mucha agua, guarda en un termo la que no utilizas.• Aprovecha al máximo la temperatura del horno: asegúrate de que cierre bien, y que la goma que sella la puerta del horno esté en buen estado.• Preocúpete de limpiar los quemadores: si están sucios, demoran la cocción de los alimentos y aumenta tu consumo de gas.
USO EFICIENTE DEL GAS CON AGUA CALIENTE• Cuando no uses agua caliente, apaga la llama del piloto del calefón.• Regula la temperatura del agua desde el calefón; si agregas agua fría, pierdes energía.• Realiza una mantención periódica del calefón, así aprovechas mejor su potencia. Inyectores tapados, intercambiador de calor sucio y sarro en el serpentín, afectan su rendimiento.• Instala el calefón cerca de donde usas agua caliente; si está muy lejos, pierde temperatura y obliga a regular el calefón a mayor potencia, gastando más energía.• No utilices agua caliente en tu lavadora. Los actuales detergentes logran excelentes resultados con agua fría y desgastan menos tu ropa.
USO EFICIENTE DEL GAS EN LA CALEFACCIÓN• Elige una estufa o calefacción adecuada al tamaño del recinto que quieres calefaccionar.• Al calefaccionar una habitación, mantén cerradas puertas y ventanas.• Si tienes calefacción con termostato, no prendas y apagues a cada rato, porque gastarás más energía.• No tapes los radiadores con muebles o cortinas, ya que el calor fluirá con mayor dificultad en la habitación.• Ajusta bien puertas y ventanas con aislantes. Si es posible, invierte en doble vidrio.
40-43.indd 4340-43.indd 43 4/8/07 04:31:314/8/07 04:31:31
44
jard
ín |
labo
res
de e
staci
ón
juego de coloresPar a que du ran te to do el año el co lo ri do se re fle je en tu jar dín, irra dian do ale gría y fe li ci dad, só lo tie nes que preo cu par te de ir al ter nan do las es pe cies pa ra que la flo ra ción de és tas sea per ma nen te.
44-48.indd 4444-48.indd 44 4/8/07 04:32:024/8/07 04:32:02
45
El paisajismo en el jardín es un trabajo que si se mantiene puede dar múltiples satisfacciones con poca mantención y trabajo. La idea es crear un espacio en donde se mezclen las líneas irregulares, con las flores coloridas, plantas, árbo-les y cubre suelos. A continuación algunas ideas:
arbustos: Permiten una vegetación silvestre en una gama de colores verdes que dura todo el año, como los Ceanotus, Granado de flor, Cipreses mediterráneos, Laurentinas, Pitosporo nigricans y Corcolén, entre otros. Dentro de esta cate-goría tenemos a los arbus-tos medianos que per-miten jugar con las irregu-laridades en el diseño del jardín, los más comunes y conocidos son: Pitosporo enano, Spirea bumalda, Lavandas y Verónicas. Estos son perfectos para instalarlos en zonas cerca-nas a una piscina o cancha de tenis, ya que permiten obtener una panorámica y reeemplazar las rejas o muros de separación.
suelo: Es necesario plantar cubre suelo sobre todo en las zonas en donde el terreno es irregular, ya que ayu-dan a afirmar la tierra y sostenerlas para evitar la erosión.Puedes usar: Verbenas rosadas y moradas, Vitadinias, Dimorfotecas, Vincas, Iberis, Bacopas y Ajugas. lavandas:
Ocupan un lugar muy importante en el jardín, no sólo por su colorido sino que además porque se uti-lizan en el manejo de las plagas como pulgones que no llegan por su fuerte aroma. Es una buena manera de controlar las plagas en el jardín. Eso sí requieren de mucho sol.
macizos: Son los espacios de terre-no hechos en diferentes partes del jardín para cubrirlos con plantas y flores de colores. Las pro-tagonistas en estos espa-cios, por su larga floración que se extiende desde octubre hasta mayo, son las Rosas en distintas variedades, tamaños y colores.
pérgolas o parrones: Para cubrirlos nada mejor que plantar Flor de la plu-ma, que durante la prima-vera florece en todo su esplendor cubriendo las zonas de un fuerte color azul violáceo y además expele un aroma muy agradable. Durante el otoño e invierno pierde las hojas lo que permite la entrada del sol en el resto del jardín.
zonas húmedas: Aquí se puede disponer en el suelo colchón de novia y especies que destaquen como acer palmatum y diferentes tipos de bambúes y papiros.
especies acuáticas: Nada destaca más en un jardín que los espacios con agua repletos de plantas acuáticas, las que, además, se desarrollan con gran facilidad si tienen sol directo. Destacan los Jacintos acuáticos, Nenúfares, lirios de agua, papiros de agua, Lentejitas de agua, Ninfeas e Iris kaemphiris.
árboles: Lo ideal es plantar árboles cuyo colorido vaya cam-biando dependiendo de las estaciones, y que además necesiten de poca agua y mantención. Por ejemplo: Quillay, Laurel y Alcornoque.
44-48.indd 4544-48.indd 45 4/8/07 04:32:314/8/07 04:32:31
46
jard
ín |
labo
res
de e
staci
ón
PLAN TAS HER BÁ CEAS DE CO LOR AZUL:
Ja cin tos, que ade más tie-nen un aro ma pro fun do. Tam bién es tán otras me nos co no ci das co mo Tra che lium coe ru leum con una in flo res-cen cia es fé ri ca no ta ble men-te flo rí fe ra. Pa ra jar di nes cos te ros se pue den plan tar Echium fas-tuo sum con sus es pi gas de fuer te azul que no pa san inad ver ti das. Ade más es tán el aga pan to, Cam pa nu la per-si ci fo lia, Tra des can tia vir gi-nia na, Ca ta na che coe ru lea, Nep te ra, Li no azul, Ver be na rí gi da, Ver be na te ne lla, Vio le ta, As ter, Au bre tia, Lo be lia y Mus ca ri. To das pe ren nes y de flo ra ción en pri ma ve ra. Du ran te to do el año es tá la No me ol vi des, que ade más se re siem bra so la.
ÁR BO LES: El Ja ca ran dá es sub tro pi cal y acá en la Zo na Cen tral le cues ta lle gar a la adul tez por el frío del in vier no que le im pi de ace le rar sus pro ce sos de cre ci mien to, pe ro no así de sus flo res azu les que se ini cian tem pra na men te. Pa ra
elige tu colorPuedes disponer varias áreas del jardín cada una con una mezcla de tonalidades o bien hacerlo netamente de un solo color. A continuación varias propuestas.
Sim bo li za el cie lo, la paz, lo plá ci do, la con-tem pla ción y el en cuen tro con uno mis mo. Per fec to pa ra un área de tran qui li dad y me di-ta ción. La ga ma den tro de es te co lor es muy am plia ya que va des de el ce les te pá li do has-ta el mo ra do os cu ro.
que és te ga ne vo lu men es ne ce sa rio ir sa can do las flo-res y fru tos. Tam bién es tá la flor li lá cea de la Pau lo nia, de co lor ce les te, que siem pre lla ma la aten ción por la ra pi dez de có mo cre ce es te ár bol. Pe ro tie ne va rios de fec tos: cor ta vi da de unos 20 a 25 años, y sus raí ces son de ma sia do agre si vas, tan to así que de for man in clu so los pa vi-men tos más cer ca nos, por lo que es ne ce sa rio plan tar lo al me nos a 30 me tros de la ca sa o cons truc cio nes. Ade más si se se ca, cor tar lo es ta rea de ti ta nes.
AR BUS TOS DE FLOR AZUL: Du ran te to do el año per ma-ne cen con flor el Dia me lo y la Ve ró ni ca azul. En pri-ma ve ra el Cea no to, Li la co mún, Li la ja pó ni ca, Flor de plu ma, Har den be ren-gia per sis ten te vio lá cea, Cle ma tis azul ca du ca, So la-num wend lan di que flo re-ce has ta el oto ño y Loch ro ma tu bu lo sum pa ra la pri ma ve ra y ve ra no. Du ran te só lo el ve ra no flo re ce la Budd le ja.
Un lu gar con flo res pu ra-men te blan cas en el
jar dín es di fí cil de con se-guir ya que es tas es pe cies fá cil men te se oxi dan por bro ti tis (un hon go que ata-ca en cli mas hú me dos des-pués de una llu via, tan to al sol co mo a la som bra). Hay flo res blan cas que tie nen pe que ñas ve ni tas de otro co lor lo que se con si de ra co mo una im per fec ción ge né ti ca. Es to sue le ocu-rrir en Ca me lias, Ro sas, Ro do den dro nes, Aza leas y Pe rri tos.
PLANTAS HER BÁ CEAS RO SA DAS:
Son mu chí si mas, las hay en bul bo sas, pe ren nes, anua les y vi va ces. Con una ade cua da pla ni fi ca ción pue des te ner un jar dín ro sa do du ran te to do el año.
BUL BOS RO SA DOS: Ane mo ne co ro na ria, Li rio y Ra nún cu lo que flo re ce en pri ma ve ra. Ja cin to con sus flo res en ve ra no y la Da lia ena na que flo re ce a par tir de no viem bre has ta las pri me ras he la das.
PE REN NES Y BIE NA LES RO SA DOS: Ger be ra ro sa da que flo re ce du ran te la pri ma ve ra has ta el oto ño. Tam bién es tá la Aqui le gia y Di gi ta lis con flo-res du ran te to do el ve ra no.
El blanco significa pureza y
Es te co lor de no ta fi ne sa,
el azul DE LA PASIÓN
44-48.indd 4644-48.indd 46 4/8/07 04:33:534/8/07 04:33:53
47
el blanco DE LA SIMPLEZA
Pa ra cu brir el sue lo usa plan tas her bá ceas que pue-dan ser vi vá ces, es de cir, que mue re su fo lla je pe ro su es truc tu ra sub te rrá nea que da en la ten cia y, cuan-do co mien za su pe río do fa vo ra ble, se rei ni cia el fo lla je y las flo res. Aquí es tán las plan tas de bul bo co mo Fre sia, Da lia y Nar ci-so. Tam bién hay her bá ceas pe ren nes, que vi ven más de dos tem po ra das co mo la Vin ca, Pa que ret te, Aga-pan-t hus, Vio le ta, Agu ja, Ba co pa, Li rio co mún. Las
her bá ceas anua les son aque llas que vi ven só lo una tem po ra da: na cen, flo re cen, fruc ti fi can y mue-ren, co mo cos mos, Clar-c kia, Cla ve lón de la In dia. Por úl ti mo es tán las bie na-les o bia nua les que cre cen en una tem po ra da y en la si guien te flo re cen y mue-ren co mo la Mal va real y Di gi ta lis. Eso sí hay va rias es pe cies pe ren nes que se les cul ti va co mo anua les, ejem plos: la Pe tu nia, la Sal via co mún y la Ore ja de oso. Y es tán las de au to-
limpieza. Es el color que invita a la sencillez y naturalidad. Perfecto para espacios que quieras destacar e iluminar.
el ro sa RO MÁN TI CO
La Cla ve li na ro sa da, la Heu-che ra y la Ane mo ne co ro na-ria du ran te la pri ma ve ra.
HER BÁ CEAS ANUA LES RO SA DAS: Ale gría del ho gar, La va te ra tri mes tris, Cla rín, Cla kia, Cos mos, Go de tia, Pe rri tos o Car tu chos, Pri mu la ma la coi-des, Pe tu nia ro sa da y Beg no nia tu be ro sa hy bri da.
ÁR BO LES: Son ex tre ma da men te es ca-sos los ár bo les con flo res ro sa das, y los po cos que hay son muy de li ca dos. Aquí es tán, por ejem plo:Al bi zia ju li bris sin: más co no ci-do co mo el ár bol de la se da, na ti vo de Asia. Al can za 10 a 12 m. en po co tiem po y unos 4 ó 5 m. de diá me tro de co pa. Re quie re de lu ga res
aso lea dos y ca lu ro sos, sin fríos noc tur nos. Su fo lla je es de li ca do y sus flo res sa len en pri ma ve ra tar día y ve ra no. Es una es pe cie sim pó di ca, quie re de cir que es tá pro vis to por va rios tron cos.Ma lus io nen sis, man za no de flor do ble: al can za 7 a 9 m. de al tu ra y un diá me tro de co pa de 4 a 5 m. Flo re ce a fines de agos to y la pri me ros días de sep tiem bre. Poste rior men te apa re cen unas pe que ñas man-za nas muy ape te ci das por los pá ja ros.Pru nus ce ra si fe ra, ci rue lo de ho ja ro ja: es muy co rrien te en Chi le, al can za de 10 a 12 m. de al tu ra y 4 ó 5 m. de co pa. Es muy po pu lar y su flor es sen ci lla y apa re ce an tes de las ho jas. La flo ra ción du ra só lo dos se ma nas y se re du ce cuan do apa re cen las llu vias
siem bra, que son anua les ya que se mi llan cre cen y flo re cen con ti nua men te co mo el cos mos en la cos-ta, la lo be lia en sec to res de in vier nos be nig nos, o la lo bu la ria ma rí ti ma que se ex pan de to do el tiem po.
ÁR BO LES DE FLO RES BLAN CAS: Pa ta de va ca, Ca ne lo, Na ran jo, Mag no lia sou lan-gea na blan ca, Mag no lia ste-lla ta, Mag no lia gran di flo ra, Ul mo, Du raz no de flor blan-ca sim ple o do ble.
clá si co, ro mán ti co y ca si nos tál gi co. Per fec to pa ra am bien tes ín ti mos, pa sa di zos y la be rin tos si nuo sos en el jar dín.
Hay que te ner en cuen ta que la in men-sa ma yo ría de las her bá ceas son plan-tas que re quie ren de sol, ya que dis-pues tas a la som bra en fer man o su flo ra-ción se ha ce es ca sa.
tar días. Tie ne cor ta vi da y es muy vul ne ra ble a “tu mo res del cue llo” es pe cial men te cuan do se ha cen po das exa ge-ra das. La po da de es te ár bol de be re du cir se só lo a qui tar los chu po nes.Pru nus per si ca for ma du plex: es el du raz no de flor ro sa da, de unos 4 me tros de al tu ra y 25 cm. de diá me tro de co pa. Flo re ce en pri ma ve ra y sus flo res na cen an tes que sus ho jas. Es muy vul ne ra ble a la clo ca, una en fer me dad que en du re ce las ho jas y las po ne ro ji zas. Tie nen cor ta vi da, unos 10 a 12 años.
AR BUS TOS: Son po cos los que hay de ho ja per sis ten te y flo ra ción in ver nal. Un ver da de ro acier-to es té ti co son las Ca me lias y Aza leas ro sa das.
44-48.indd 4744-48.indd 47 4/8/07 04:35:184/8/07 04:35:18
La bo res del mesÁr bo les: De ben re gar se al me nos una vez a la se ma na, par ti cu lar-men te aque llos de flor, que es tán re cién ini cián do la, o que las es tán eli mi nan do. Des pués de re gar de bes ha cer la fer ti li za ción: pon sa li tre en los ár bo les rús ti cos, con 2 o más años de plan ta ción. Es to ha ce re ven tar las ho jas cuan to an tes pa ra que el sol de sep tiem bre ayu de a una bue na fo to sín te sis. Pa ra los ár bo les de flor tar día co mo cres po nes, es ne ce sa rio com ple men tar las fer ti li za cio nes con pul ve ri za cio nes fo lia res de Te rra sorb fo liar, 4 a 5 ve ces con 21 días de in ter va lo.
48
jard
ín |
labo
res
de e
staci
ón
es res trin gi da. Cuan do se ini cie la flo ra ción, con un aza dón mu lle el te rre no pa ra en te rrar es tas plan tas. So bre ellas echa al go de sa li tre al vo leo.
Plan tas her bá ceas: Achi ras, Ca ña ám bar, Amary-lis, Ca las, Aga pant hus, di fe-ren tes ti pos de beg no nias, Cli via, Fre sia, Li lium, Li rios, Nar ci so, son es pe cies que ale gran el jar dín ha cia la pri ma ve ra y has ta fi nes del oto ño. Son de lar ga flo ra-ción por lo que tie nen una gran de man da de ener gía. Por lo tan to pa ra plan tar las de bes pi car el te rre no a 40 cm. de pro fun di dad. Pon
Ar bus tos: Pa ra los que ya lle van va rios años en el jar dín y en un mis mo lu gar hay que mu llir la tie rra pa ra con tro lar la ma le za y al mis mo tiem po fa vo re cer la ai rea ción del sec tor. Si el te rre no es po bre en ma te-rias or gá ni cas hay que po ner com post o hu mus, mez cla do con el sue lo ori-gi nal. Siem bra tré bol anual o al fal fa rús ti ca si el agua
co mo una pla ga: roen la cor-te za de los ár bo les y ar bus tos pa ra des gas tar sus dien tes; las plan tas ca si en su to ta li-dad son su ali men to. Lo que más da re sul ta do es cer car la plan ta con una ma lla que de be es tar en te rra da en la tie-rra al me nos unos 20 cm. ya que los co ne jos ha cen ho yos y pue den pa sar por de ba jo de és ta. De al to de be te ner unos 50 cm. En el ca so de los ár bo les nue vos se le pue den cu brir los tron cos con dia rio ama rra do con una pi ta plás ti-ca sin de jar la muy apre ta da pa ra que no se in crus te en la cor te za. En es te ca so hay que es tar ob ser van do ya que los co ne jos es car ban tam-bién pa ra co mer se las raí ces. Tam bién exis te la po si bi li dad de po ner plan tas que ex pe len
P.: Ho la: Oja lá me pue dan ayu dar. Mi pro ble ma es que ne ce si to sa ber ¿có mo pue do plan tar y pro te ger las plan tas de los co ne jos? To do lo que he plan ta do se lo han co mi-do es tos ani ma li tos y aho ra quie ro ha cer una cha cra pa ra la ca sa y ne ce si to pro te ger la en forma económica.Gra cias y es pe ro una res pues-ta. Se des pi de una fiel lec to ra de Há ga lo Us ted Mis mo.
Ma ría Ele na.
R.: Los co ne jos se co men casi to do, por lo que es un te ma muy com pli ca do de lle-var en el jar dín, prác ti ca men-te po dría mos de cir que son
Haz tus consultas
Mándanos tus inquietudes a: [email protected]
un olor que a los co ne jos no les gus ta co mo Allium (es de la fa mi lia del ajo) son plan tas bul bo sas y muy de co ra ti vas, la San to li na que es un ar bus-to ba jo, el pe re jil, ci bou let te, las plan tas es pi nudas co mo los Ber be ris y el Pa que ret te ama ri llo, to das ahu yen tan a los co ne jos como también los clavelones y los tagetes. En el ca so de la huer ta si no es muy gran de se pue de ro dear con ma lla y a la vez ro dear és ta con San to li na o al gu na de las plan tas ya nom bra das. Den tro de la huer ta pue des dis po ner ca da cier to tra mo con pe re jil, ci bou let te o ru da, que tam bién tie ne un fuer te olor. Ojo, se di ce en la agri cul tu ra or gá ni ca que po ner pe lo hu ma no tam-bién los ahu yen ta.
una mez cla de gua no de ga lli na se co más Su per fos-fa to tri ple: 2 pa la das de gua-no y una cu cha ra da ge ne ro-sa de Su per fos fa to. Rie ga con una cu cha ra da de Ti rad en 12 li tros de agua por m2
de te rre no. De ja unos días el te rre no a ple no sol an tes de plan tar, des pués ras tri-lla en va rios sen ti dos pa ra ni ve lar, y plan ta.
PastoRe gar y cor tar 1 ó 2 ve ces a la se ma na se gún cre ci-mien to. Des ma le zar 1 vez a la se ma na y apro ve char de sem brar en es ta épo ca si ne ce si tas ha cer nue vos pra dos.
44-48.indd 4844-48.indd 48 4/8/07 04:37:064/8/07 04:37:06
No 28 / AGOSTO / 2007
DISEÑO VANGUARDISTA• Mueble de líneas simples transportable y con luz• Pouf y mesa de fierro Iluminación:• Con vasos de acrílico y bowl• De policarbonato• Piramidal y con repisas.
R.