1¡SU CUERPO RECLAMA AGUA A LLANTO LIMPIO!

deF. BATMANGHELIDJ, MD

Vd. no está enfermo, está sediento!No calme su sed con medicinas!

Global Health Solutions, IncUSA.

2A nuestro Creador, con respeto, humildad, dedicación y amor._____________RENUNCIA

La información y recomendaciones sobre la ingestión de agua presentada en este librose basan en las pruebas, la experiencia personal, una investigación exhaustiva y otraspublicaciones del autor en el tema del metabolismo acuoso del organismo. El autor deeste libro no da consejos medicales, ni prescribe el uso o el dejar de usar unamedicación como forma de tratamiento sin el consejo de un médico tratante, biendirectamente o bien indirectamente. La intención del autor, basada en el más recienteconocimiento de la micro-anatomía y de la fisiología molecular, es únicamente ofrecerinformación sobre la importancia del agua para el bien-estar, y ayudar a informar alpúblico de los efectos dañinos de la deshidratación crónica para el cuerpo -desde lainfancia hasta la vejez. Este libro no pretende sustituir el consejo medical oral de unmédico. Al contrario, compartiendo la información contenida en este libro con elmédico tratante es sumamente deseable. La aplicación de la información yrecomendaciones descritas aquí se inicia bajo el propio riesgo del individuo. Laadopción de la información debería ser en estricto acuerdo con las instrucciones dadasaquí. Las personas muy enfermas con una historia pasada de enfermedadesimportantes y bajo control profesional, en particular los que sufren gravesenfermedades renales, no deberían utilizar la información contenida en este libro sin elcontrol de su médico tratante.

Todas las recomendaciones y procesos contenidos en estas páginas están todos hechossin garantía por parte del autor ni de la editorial, ni de sus agentes ni de sus empleados.El autor y la editorial declina toda responsabilidad relacionada con el uso de lainformación contenida en esta obra.________________

La deshidratación celular crónica, tristemente y prematuramente, mata. Susindicaciones iniciales externas han sido etiquetadas hasta ahora como enfermedades deorigen desconocido.

_______________

PREFACIO

Una de las razones más obvias por las cuales la medicina se ha vuelto tan complicada ycostosa es el hecho que la investigación y la producción de fármacos -y eventualmentesu valoración por el paciente- se ha vuelto monumentalmente cara. Aumentar la ventade productos regularmente y ampliamente anunciados, no solamente hace que losvisitadores médicos sumamente pagados presenten sus records de ventas, sino que losmédicos estén también seducidos por la promoción de las drogas por los "consuelos"ofrecidos. Los pacientes siguen usándoles porque no están curados. No se supone quevayan a curar! Solamente se los trata! Éste es el camino ideal que el comercialismo enmedicina puede desarrollar. Éste no es el único fin vergonzoso y licencioso enmedicina.

Los progresos orientados hacía las técnicas en medicina son posibles como resultadode la producción de "gadgets". Esto, también, añade al coste de la medicina. Enseñarhospitales e instituciones de investigación depende sobre todo de la financiación de lafaceta industrial del sistema de cuidar la salud. Por eso, la investigación en medicina ha

3sido tradicionalmente dirigida según los deseos de los industriales que tratan de salud,los cuales aportan fondos para sus propios proyectos generadores de beneficios.

Ahora viene un momento de gran regocijo. Ha sido descubierto que el cuerpo humanoposee una variedad de indicadores sofisticados cuando está escaso de agua -señales deurgencia de deshidratación y sed. El cuerpo tiene mucho más que el único indicadorde "boca seca" para la necesidad de agua. Es evidente también que la tragedia másgrande de la historia medical es el hecho que los profesionales médicos no hancomprendido la diversidad de señales del cuerpo que reclama agua. Tradicionalmentehan decidido utilizar productos químicos y "procedimientos" para tratar ladeshidratación crónica del organismo. Un error monumental, pero un hecho llamativo!

El corte más antipático de todo es el modo en que la corriente principal de lacomunidad médica prefiere aún adherir al negocio como norma e ignora las buenasnoticias. Fundamentalmente, esta ignorancia básica de las manifestaciones de lasnecesidades de agua del cuerpo humano es la razón principal del alto costo de loscuidados de salud en nuestra sociedad, sin esperanza de mejoría en el modo en queestá actualmente concebido -un concepto muy malo que sirve únicamente a susoperadores pero no al público que necesita cuidar su salud.

Si Vds. quieren mirar las cartas intercambiadas con la Asociación Médica Americana(AMA) impresas al final del libro, comprenderán que mucho antes de la publicación deeste libro, el AMA fue invitada a ser la dispensadora de buenas noticias al público: "Vd. no está enfermo, tiene sed, ". Su silencio hasta ahora revela obviamente suflagrante violación de la buena fe pública.

En Mayo de 1989, escribí al Dr. James Mason, Secretario adjunto de los ServiciosHumanos y de Salud, explicando que un cambio de paradigma que contempló lasnecesidades de agua del cuerpo revelaría muchas soluciones a los problemas de saludde nuestra sociedad. Le mandé mucho material explicativo que él mandó al Dr. JohnKalberer, Coordinador NIH de Promoción de la Salud y Prevención de laEnfermedad, para revisar y discutir conmigo; evidentemente, la Oficina correcta paravalorar mis perspectivas revolucionarias basadas en la fisiología.

Pues, no! Me invitaron a visitar al Dr. Kalberer. Después de discutir una hora, el Dr.Karberer me informó que el NIH no estaba en situación de tratar mis "amplias"opiniones medicales. Explicó que el NIH sólo podía financiar la investigación en unosestablecimientos universitarios. Indiqué que la razón de mi contacto con el Dr. Masony él, era explicar que la deshidratación es la causa de muchísimas enfermedadesdegenerativas del cuerpo humano, de modo que el NIH pueda empezar su estudio ydar el resultado a conocer al público. Entonces me dijo que el NIH solamente estabainteresado en los aspectos moleculares de la investigación farmacéutica y biológica.Indicó que mis puntos de vista eran tan ampliamente basados que no encajaban dentrode la línea de investigación en la cual funciona la institución. Cuando comprendió queestaba disgustado con su decisión, me aconsejó de seguir trabajando y publicar misopiniones y resultados. Me dijo que sería la única manera en que lleguen a serconocidas. No me desanime. Cada vez que un artículo de salud parecía en losperiódicos basado en las decisiones de alguien del NIH, escribía una carta y explicabael problema elemental. Incluso escribí a la Oficina de Integridad Científica al NIH y mequeje de algunos artículos de desinformación que hubiesen oficializado(legalizado)solamente cierto producto en el mercado medical. No me han contestado, pero la

4revista parece haber desaparecido y el escritor fotogénico parece no tener tanto corocomo antes.

Durante un tiempo, me entusiasmé cuando la Dra. Bernadine Healy fue nombradadirectora del NIH. Parecía ser el tipo correcto de persona que iba a cambiar el NIH.Como cientista/MD, ella entendía perfectamente lo que estaba diciendo. Habló de mí aStephen Groft, Ph.D, que era director temporal de la Oficina recién legalizada deMedicina Alternativa hasta encontrar un director MD.

Parecía una persona muy sincera. Después de una larga reunión y habiéndole dadoalgunos de mis artículos publicados, me invitó a hacer una breve presentación en laprimera Conferencia de Medicina Alternativa celebrada por el NIH. Su puestotemporal era demasiado temporal para hacer algo bueno. El Dr. Joseph Jacobs lesucedió. Es doctor en medicina, de cultura e influencia India (nativa). Confío en que elDr. Grof le haya transmitido mi información y mi material.

La siguiente Conferencia de Medicina alternativa estaba convenida por el Dr. Jacobs ysu ayudante, y debía en aquel entonces serles presentado por el Dr. Groft.Naturalmente en aquel momento, el Dr. Jacobs no tenía tiempo de llevar una discusiónseria. Fue convenido que miraría lo que había mandado a la Oficina y para nosotros,de encontrarnos pronto. En nuestra reunión en su despacho, le pregunté si habíamirado lo que había previamente mandado a su Oficina. Empezó a disculparse quetenía poco tiempo y al mismo tiempo, que estaban cambiando de oficina y que nohabía tenido ocasión de ver lo que había yo mandado. Le dije que si no estaba alcorriente del material que había mandado, esta reunión era una pérdida de su tiempo ydel mío, y que deberíamos postergar nuestra discusión hasta que haya él leido lainformación que le había dado. Me levanté para marcharme. Tenía que cortar con suactitud "prima donna".

Me dijo que daría un vistazo a lo que había enviado, pero como que erramos ambosprofesionales inteligentes, no había mucho que pudiese no resultar claro en una horade discusión. Me invitó a sentarme y a explicar mi punto de vista. Lo hice. Antes demarchar, me preguntó por otro juego de materiales de presentación. Los tenía en mimaleta y se los di. Entre los materiales entregados, había una copia de la primeraedición de este libro. Le expliqué que esta información está siendo de dominio público.Le invité, para el bien de la sociedad y el progreso de la ciencia medical a empezar elestudio de este tema a través de su Oficina.

No oí hablar del Dr. Jacobs ni lo vi hasta la siguiente Conferencia de MedicinaAlternativa. Nada sobre deshidratación crónica estaba al orden del día. Incluso cuandoCol. Robert Sanders, que está muy versado en el tema, hizo una presentación filosóficade cinco minutos sobre deshidratación, ninguna gestión se hizo para poner lapublicación previamente en La Pizarra Informativa. Estuvo claro que la Oficina deMedicina Alternativa tenía su propia agenda y que servir al público no figuraba en sulista de prioridades.

Según Rita Mae Brown, "La definición de la locura vuelve a hacer lo mismocontinuamente y espera dar resultadas diferentes". Se debe asumir que según estadefinición, soy uno de los locos. A menudo pienso que soy un "simple". Me pregunto:¿Porqué gastar tiempo y dinero para publicar una transformación basada en la cienciade la medicina, en América, especialmente? Un segundo después, me consuelopensando que estoy interesado en la salud vital e información de bien que debe

5alcanzar a la gente inocente y confiada que está enferma y no sabe que solamenteestán deseando beber agua. Con este pensamiento, sigo con el siguiente paso de micansada ruta.

Entretanto, el DR. Bernadine Healy dejó el NIH. Es un doctor en medicina. El NIH esuna institución "científica". Naturalmente, debe haber habido un conflicto de objetivo;tuvo que marchar. El premio Nobel Larold Varmus le sucedió. Una vez más, el 23 deNoviembre de 1993, le escribí. Empecé mi carta, "Bienvenida a la función que lepermite ahora hacer una mayor contribución al progreso de la ciencia medical y anuestra sociedad. Hoy, el artículo del Washington Post sobre Vd. me incitó a escribirleesta carta y a someter a su atención un cambio significativo para la ciencia medical. Ladeshidratación crónica es la causa-raíz de la mayoría de enfermedades.' Intentéanteriormente obtener que la NIH contemple seriamente este simple "cambio deparadigma' y haga la futura práctica de la medicina amigable para el paciente!" Lemandé uno de mis libros y algún material complementario. Hasta la fecha, Febrero1995, no tengo ninguna noticia de este señor, ni siquiera una carta para dar las gracias.

Naturalmente, la única manera de llevar el mensaje de "deshidratación" al público eraescribir. Y lo hice. Después de mandar cartas a diversos diarios y periódicos y no oirhablar de ellos, decidí, en 1989, crear nuestro propio journal en la Fundación por loSimple de la Medicina. Le llamamos Ciencia en Medicina Simplificada. Una ediciónespecial y una edición regular del journal se publicaron en un período de un año yestaban distribuidas gratuitamente en algunos centros de investigación y en bibliotecasmedicales de algunas universidades.

Pedimos también a la Biblioteca Nacional de Medicina que los boletines estuviesenrepertoriados en el sistema computado del Index Medicus para que su contenido fueseaccesible para otros investigadores. Les pedimos una oportunidad justa para presentarnuestro criterios de investigación según el "cambio de paradigma" en medicina. Noslos devolvieron y dijeron que dos volúmenes no eran suficientes, pero que cuando sepublique un tercer volumen, y que estemos seguros que hubiese una continuidad,contemplarían la indexación de los boletines.

El tercer número del journal estaba en impresión en ese momento y, cuando fuepublicado en 1991, les mandamos nuestro trabajo y los dos volúmenes de cadapublicación al NLM. Para poderse incluir en el Index Medicus, el journal debía salirdos o tres veces al año. El comité está hecho sencillamente de cientistas del NIH.Cuando se reunieron al final del año y examinaron nuestra nueva información enmedicina, fuimos rechazados. No querían darnos una oportunidad justa para quenuestras perspectivas fuesen oidas. Los "pensadores" del NIH no querían que nuestrosnuevos pensamientos penetrasen en la plaza (de toros) científica y alcanceeventualmente al público. Fuimos hábilmente censurados. Es cuando decidí escribir laprimera edición de este libro y llegar al público.

Aproximadamente seis meses después del rechazo del NLM, mi libro estaba publicadoy siendo revisado. Entonces hice una explicación en un lenguaje simple de donde laprincipal medicina se había equivocado. Éste fue el libro que mandé, junto a laspublicaciones científicas, a los Dres. Healy, Groft y Jacobs del NIH. Deseaba que sepanque no les necesitaba para mis intenciones de alcanzar al público. Había comprendidoque el NIH estaba auto-servilmente satisfecho con la locura de llevar y repetir losmismos tipos de investigación sin encontrar ninguna cura a ninguna de lasenfermedades degenerativas del cuerpo humano.

6

En Abril de 1993, hubo una Conferencia Medical sobre Bio-Oxidación en Reston,Virginia. Fuí invitado a hablar después del Presidente de la Asociación. Esta es una delas conferencias convocadas por los Médicos de la Medicina Alternativa. Mepresentaron a uno de los Secretarios Científicos del NIH, el Dr. Edmund SargentCopeland, que fue invitado a examinar la conferencia. Después de mi charla sobre elpapel de la histamina como principal regulador del agua del cuerpo, muy amablementediscutió cómo podía conseguir que mis puntos de vista estuviesen valorados. Lemandé la mayoría de mi material publicado. Nos encontramos en la oficina de laAvenue Westbard. Hizo lo máximo para que esté invitado por el director del programade sus conferencias y que hablara delante de sus miembros. La invitación nunca llegó.

Es evidente que mis pensamientos son un terror para la continuidad de algunas de lasperspectivas de la NIH en la investigación médica. Naturalmente, mis puntos de vistano estarán autorizados para ser oidos en el recinto del NIH. Quieren que sea como unautómata y que presente mis descubrimientos de una manera que solamente esaceptable para ellos. Es su manera de hacer.

Intenté darles información detallada sobre mi trabajo para lograr que la gente queasume la responsabilidad de velar por los intereses de la salud de la nación, trabaje ensu defensa. Como lo ven eligieron su propia manera provechosa de negocio como decostumbre. Es ahora claro que las instituciones que usan los dólares de sus impuestos yuna gran parte de sus ingresos duramente ganados no velan ni una pizca por su saludy su bien-estar. Es ahora obvio que los que pretenden ser buscadores de solucionesson promotores de su problema. De aquí, que Vds. lectores de la información de estelibro, tengan que ser parte de la fuerza detrás de la transformación del sistema desanidad en América.

Naturalmente, el dinero para la valoración del agua como medicina natural noparece ser aún disponible. Además, incluso si los fondos estuviesen disponibles, lainvestigación sobre el tema no parece lo bastante atractiva para las universidades ylos centros reconocidos nacionalmente. Y sin embargo, para demostrarlo a otros, larespuesta del paciente al tratamiento con agua como medicina natural en lasenfermedades producidas por una deshidratación crónica, es necesaria. Es necesarioconvencer a los médicos de las clínicas dentro del sistema de cuidados de salud quecambien su visión actual del tratamiento. A los estudiantes de las escuelasmedicales, no se les enseña nada sobre los múltiples papeles del agua en el cuerpohumano.

En la manera en que lo veo, necesitaremos muchas observaciones "simples y directas",como las de las cartas publicadas en este libro, para informar de sus descubrimientosantes de que los principales doctores de la medicina abandonen su método detratamiento. Su método actual solamente conviene a la promoción de los productosquímicos. Los "tests arbitrariamente a doble-ciego" están únicamente organizados parala evaluación de un producto químico con otra substancia menos conocida. Estametodología particular no conviene para la evaluación clínica de "los desequilibrios deenfermedad", en este caso, los efectos del agua en la diversidad de enfermedadesproducidas por la deshidratación.

Los estados fisiológicos del cuerpo de cada individuo determinan los síntomas inicialesy las complicaciones de la deshidratación. Es lo porque estos estados de deshidrataciónproduciendo síntomas han sido tradicionalmente etiquetados como múltiples estados

7de enfermedad diferentes. Cuando Vds. entren en este libro, comprenderán lo queestoy diciendo. Vds. leerán también algunas cartas de escritores que tuvieron más deuno de los primeros signos de la recientemente reconocida carencia de agua en elorganismo.

Estamos ahora al alba de una nueva era en la ciencia medical. " Es una carenciacrónica de agua en el cuerpo lo que causa la mayoría de las enfermedades del cuerpohumano". El concepto original del cuerpo humano es más completo de lo que seimaginan. Si no hemos sabido cómo mantenerlo hasta ahora, es nuestra propia culpa.No hemos dejado de pensar, si el cuerpo es sobre todo agua, donde tiene su límite sino bebemos agua con una base regular? Sabemos ahora cuando está pidiendo suingestión urgente. Necesitamos insistir en esta información. Elogiar el agua no es untruco personal. No hay ninguna agenda escondida para su promoción. Si Vds.comparten esta información con sus seres queridos, serán Vds. sus beneficiarios.

De momento este libro es la única fuente de información fácil de leer y comprensiblesobre deshidratación crónica. Vds. necesitan leer lo poco a poco y comprender loprofundo del papel indispensable del agua en el cuerpo humano. Si lo hacen, setransformarán en sanador también. En este libro, aprenderán también que los"fluidos" y el "agua" no son necesariamente lo mismo. Aprenderán los efectosdañinos de la soda en la dieta.

Si encuentran la información de este libro útil, por favor levanten la voz y gritencontra el lado horrible y oscuro de la medicina tal como está practicada ahora. Losmédicos están supuestamente hechos para curar. Han jurado servir a la humanidad. Esverdad que el "negocio de América es el negocio", pero mis colegas obsesionados porlos negocios no tienen derecho de impedir que el simple mensaje de "Vds. no estánenfermos, están sedientos" alcance un sector más grande del público. Es fácil para ellosconvertir el dolor y el sufrimiento de su prójimo en prácticas comerciales lucrativascomo lo hemos observado en un pasado reciente.

Muy humildemente, debo mencionar que no todos los doctores anteponen su propiobeneficio al bien-estar de los que buscan sus honestos consejos. Solamente necesitanmirar el número de doctores en la pequeña lista de revistas del libro para ver estehecho. Solamente una pequeña minoría, por desgracia en posiciones de mando, hanechado una luz oscura en nuestra profesión sagrada. Sin embargo, "cuando las lucesvienen, la oscuridad ha de marchar". Cuando la gente empiece a comprender que elagua en sí es la medicina más natural en muchas situaciones "de mal-estar" del cuerpo,el cordero negro de la profesión sagrada de la medicina llevará su negocio a otra parte.

Tradicionalmente, los médicos han sido pensadores y filósofos. Sólo es recientementeque han sido forzados a memorizar una información pre-digerida para llegar a enseñaren hospitales. En realidad, los libros están creados para almacenar información, y elcerebro está concebido para "pensar". Una vez tengamos consciencia de lo pesado quees recordar tanta desinformación generada sobre las enfermedades que soncomplicaciones de la deshidratación crónica, que los nuevos doctores volverán a serinmediatamente estudiosos y pensadores. Es entonces cuando sus decisiones seránverdaderamente respetadas y valdrán su peso de oro y no menos que la escala dehonorarios de los cirujanos.

En la esperanza de una nueva era de brillantes luces en medicina, deseo que loslectores de este libro sorteen su indispensable parte de la transformación de la

8estructura actual de la medicina. Cada carta publicada en el libro no es más que unamuestra de lo que "el agua como medicina" puede hacer en millones de personas quepresentan manifestaciones externas similares a la deshidratación crónica. El arrogante yel ignorante de la práctica medical etiquetará estas cartas como "anécdotas" y lasechará de lado. Infinitamente más grande en número, los ojos que ven conectados a loscerebros que piensan reconocerán en cada una de ellas la nueva verdad, "Vd. no estáenfermo, tiene sed", que augura un final al dardo medical actual contra el público.

Este libro pretende ser leido como una "novela" sobre la relación de amor entre elagua y el cuerpo humano. No está diseñado para ser leido por los "picados del oido".Esta es la razón por la cual no hay ningún index.

Me gustaría dar las gracias a mi mujer Xiaopo por su ayuda y animo.

Gracias a Col. Robert T; Sanders por sus esfuerzos incansables durante los cinco añospasados, para obtener que mis puntos de vista sobre la deshidratación crónica esté alalcance del público que según él, puede desear ayudar a divulgar.

Me gustaría también dar las gracias a todos los que han sido exuberantes animadores yme han animado a seguir sin cansarme. Finalmente, me gustaría dar las gracias a Mrs.Dorothy Heindel por su trabajo de edición de todos mis manuscritos y libros.

F. Batmanghelidj, M.D.Febrero 1995.

9Introducción.

NO TRATE LA SED CON MEDICINAS._______

Los problemas significativos que tenemos no pueden resolverse al mismo nivel depensamiento que el con el cual los hemos creado." -Albert Einstein.

En diciembre 1990, el Dr. Louis Sullivan, Secretario del Servicio Humano y de laSalud, mencionaba un aumento del 11 por ciento del coste de los cuidados de saludpara la nación. Este costo está estimado alcanzar $: 1,6 trillones para el año 2000 yconsumir el 28% del GNP para el año 2010, si se deja que siga la tendencia actual.

El Washington Post, en uno de los análisis recientes de cuidados de salud, ha calculadoque el coste de los cuidados de salud en el año 1994 alcanzaría $: 1.029,6 billones. Enesta cantidad, $: 934,8 billones son el coste de los cuidados de salud personal hechopor el público. Se dice que el gobierno federal es responsable de solamente $: 94,8billones de gastos. Sin embargo, este gran gasto se transforma en ingreso imponiblepara los 9,5 millones de gente empleada actualmente en el sistema de salud enAmérica. Es obvio que el gobierno está ganando con el aumento del coste de loscuidados de salud de la nación. Así, existe un conflicto de intereses entre lasnecesidades del público y la intención del gobierno de proteger su base de ingresos.

A la luz de esta comprensión, podemos ver cómo el gobierno no estaría interesado enproceder a reducir los costes de los cuidados de salud del pueblo Americano, incluso siestán actualmente conscientes de la base del problema. Es obvio que la gente esresponsable de su propia salud. Se han de auto-proteger contra las consideracionescomerciales de los vendedores de cuidados de salud y el gobierno que desea mantenerlos costes de mantenimiento de la salud a los niveles actuales.

Lo ven, la crisis del cuidado de la salud en América que hará quebrar la nación si sepermite continuar en esta tendencia actual, no está causada por la manera en que seestá haciendo. Y no es totalmente el resultado de los precios basados en la avidez. Estácausada por un error más primitivo en la premisa básica de la ciencia de la fisiologíaque es la base de todo conocimiento científico y medical del cuerpo humano. Estácausada porque el público y los profesionales no saben aún cuando el cuerpo humanotiene sed!.

Esta situación no ha de mantenerse o volverse tan desesperada como parece. Variasobservaciones clínicas exhaustivas sobre el mal dispépsico y una investigación valoradade la fisiología de los males crónicos revela que una solución simple y fundamental alos problemas de cuidados de salud de la nación es disponible. La belleza de la soluciónes que está totalmente basada científicamente. La nueva información sobre el cuerpohumano, como lo deben haber Vds. adivinado por el título del libro viene acontinuación.

101.-

EL PORQUE LA "MEDICINA" NO CURA LA ENFERMEDAD.

Los profesionales de la medicina de hoy no entienden los papeles vitales del agua enel cuerpo humano.

Las medicaciones son paliativas. No están concebidas para curar lasenfermedades degenerativas del cuerpo humano.

En este libro vamos a discutir el papel del agua en el cuerpo y cómo una brevecomprensión de este tema puede transformar las necesidades de salud de nuestrasociedad. Vamos a aprender cómo la medicina preventiva puede ser el aspectoprincipal del cuidado de la salud en cualquier sociedad. En este libro, y en lasdiscusiones que siguen, el protagonista es el agua. Miraremos cada explicación en laperspectiva que el agua es la primera sustancia y el factor principal en losacontecimientos habituales que tienen lugar en el cuerpo humano. Con el papelprimario del agua en mente, contemplaremos situaciones de enfermedad. El papelausente del agua en las situaciones fisiológicas que pueden transformarse en situacionesde enfermedad estará discutido.

En las "enfermedades" que estarán discutidas, un posible papel inicial de laperturbación del metabolismo del agua deberá ser excluido antes de que asumamosque estos estados han sido causados por otros procesos. Éste es el auténtico sentidode una perspectiva preventiva del cuidado de la salud. Primero deberíamos excluirlas causas más simples de la aparición de la enfermedad en el organismo y luego,pensar en las más complicadas. La simple verdad es que la deshidratación puedecausar la enfermedad. Todo el mundo sabe que el agua es "buena" para el cuerpo.Parece que no se sepa cuanto es esencial al bien-estar de cada uno. No se sabe lo quesucede al cuerpo si no recibe sus necesidades diarias de agua. Después de leer estecorto libro, tendrán Vds. una mejor comprensión de esta conclusión.

La solución de la prevención y tratamiento de las enfermedades causadas pordeshidratación es la ingestión de agua en una base regular. Es lo que vamos a definiren esta obra. Discutiremos porqué, en una mayoría de casos, las situaciones que seránmencionadas deben contemplarse como desequilibrios producidos por ladeshidratación. Si, por la simple ingestión de una cantidad suplementaria de agua cadadía, pueden Vds. encontrarse mejor, no deberán preocuparse. Buscarán la ayuda de unprofesional si el ajuste de las necesidades dietarias de su cuerpo no les ayuda y si unproblema medical sigue preocupándoles. Lo que se les ofrece es el conocimientonecesario para prevenir la enfermedad y curar las enfermedades de la deshidratación.

Al final del libro, cuando la relación de la deshidratación crónica con la aparición de laenfermedad esté muy clara para el lector, se indicarán detalles para el ajuste necesariodel consumo diario de agua, y la dieta complementaria para evitar las "enfermedadesde la deshidratación" o incluso curarlas, si no se ha desarrollado una situacióntotalmente irreversible.

11La base.

El cuerpo humano se formó a partir de las especies que recibieron vida en el agua, yheredó la misma dependencia de las propiedades otorgantes de vida del agua . El papelde la misma agua en el cuerpo de las especies vivas, incluida la humanidad, no hacambiado desde la primera creación de vida a partir del agua salada y su posterioradaptación al agua fresca.

Cuando la vida en la tierra se volvió un objetivo para el desarrollo más allá de lainmediata vecindad de la fuente de agua (incluso más allá de la vida anfibiana) -laaventura estresante que pasaba de los límites conocidos- un sistema progresivamenterefinado de preservación del agua del cuerpo tuvo que ser creado para ulterioresespecies de desarrollo. Este proceso de adaptación temporal a la deshidrataciónpasajera se heredó también como un mecanismo bien establecido en el cuerpo humanoy es ahora la infraestructura de todos los sistemas operativos en el cuerpo de loshumanos modernos.

Para las primeras especies viviendo del agua, la aventura más allá de sus limitesconocidos debía constituir un gran estrés porque se tendrían que secar. Este "estrés"establecería una fisiología dominante para la gestión de crisis del agua. En losactuales humanos "estresados", exactamente la misma transposición y la fisiología de lagestión de crisis del agua está establecida. El proceso implica en primer lugar unracionamiento estricto de las "reservas" de agua del cuerpo. Se asume que elsuministro de agua para las necesidades inmediatas del cuerpo serán limitadas. Laadministración de las reservas disponibles de agua del cuerpo caen bajo laresponsabilidad de un sistema complejo.

Este complejo racionamiento del agua a multi-nivel y el proceso de distribución sigueoperativo hasta que el cuerpo recibe señales inequívocos que tiene acceso al suministroadecuado de agua. Como que cada función del cuerpo está regida y sujeta al flujo deagua, la "gestión del agua" es la única manera de garantizar que las cantidadesconvenientes de agua y de sus alimentos vehiculados alcanzan primero los órganosmás vitales que deberán afrontar y tratar el nuevo "estrés". Este mecanismo se volviócada vez más prevaleciente para sobrevivir contra los enemigos naturales y lospredadores. Es el último sistema operativo para sobrevivir en situaciones de combate ode vuelo. Es aún el mecanismo operativo en el entorno competitivo de la vidamoderna de la sociedad.

Uno de los procesos inevitables en la fase de racionamiento del agua en el cuerpo es latotal crueldad con la cual ciertas funciones están programadas de modo que una solaestructura no recibe más que su parte predeterminada de agua. Es verdad para todoslos órganos del organismo. Dentro de estos sistemas de racionamiento del agua, lafunción cerebral tiene absoluta prioridad sobre todos los demás sistemas -el cerebrotiene una 1/50ª parte del peso total del cuerpo, pero recibe un 18-20 por ciento de lacirculación sanguínea. Cuando los "maestros de racionamiento" responsables de laregulación y distribución de la reserva de agua del cuerpo se vuelven más y másactivos, también tienen sus propias señales de alarma para decir que la zona encuestión está escasa de agua, algo muy parecido al radiador de un coche que dejaescapar vapor cuando el sistema de refrigeración no va bien para subir una pendientecon el coche.

12En las sociedades avanzadas, pensar que el té, el café, el alcohol y las bebidasfabricadas son sustitutos deseables de las necesidades de agua puramente natural de uncuerpo diariamente "estresado" es un error elemental pero catastrófico. Es verdad queestos brebajes contienen agua, pero los demás elementos que contienen son agentesdeshidratantes. Eliminan el agua en la cual están disueltos más el agua de las reservasdel cuerpo! Hoy día, el estilo de la vida moderna hace que la gente dependa de todotipo de brebajes que están fabricados comercialmente. Los niños no están enseñados abeber agua: son dependientes de la soda y de los jugos. Ésa es una restricción auto-impuesta a las necesidades de agua del cuerpo. Generalmente no es posible beberbebidas manufacturadas para sustituir totalmente las necesidades en agua del cuerpo.Al mismo tiempo, una preferencia cultural por el sabor de estas sodas reduciráautomáticamente la necesidad urgente de beber agua cuando las sodas no sondisponibles.

Normalmente, los médicos de medicina ignoran los múltiples papeles químicos delagua en el cuerpo. Como que la deshidratación provoca a veces la pérdida de algunasfunciones, los diversas signos sofisticados dados por los operadores del programa deracionamiento del agua del cuerpo durante una grave y duradera deshidratación hansido traducidos como indicadores de estados desconocidos de enfermedad del cuerpo.Tal es el error más esencial que ha desviado la medicina clínica. Ha impedido a losmédicos de terreno de ser capaces de aconsejar medidas preventivas y ofrecer curasfisiológicas simples para algunas grandes enfermedades de los humanos.

Con la aparición de estas señales, el cuerpo debería recibir el agua para que sussistemas de racionamiento la distribuya. Sin embargo, los médicos han aprendido acallar estas señales con productos químicos. Naturalmente, no han entendido nada alsignificado de este error muy grosero. Las diversas señales mandadas por estosdistribuidores de agua son indicadores de una sed regional y sequía del cuerpo. Alprincipio pueden estar aliviados por un incremento de la ingestión de agua misma, sinembargo están maltratadas con el uso de productos químicos comerciales hasta que lapatología se ha instalado y que han nacido las enfermedades. Es lástima que siga esteerror hasta que se usen más y más substancias químicas para tratar los demássíntomas que se desarrollan y que las complicaciones de la deshidratación seaninevitables y entonces muera el paciente. Ironía? Dicen que el paciente ha muerto deenfermedad. Vaya revelación para su consciencia!

El error de callar las diferentes señales de escasez de agua en el cuerpo con productosquímicos es inmediatamente perjudicial para las células del cuerpo de la persona queestá tratada. La deshidratación crónica causando la señal establecida tiene también unimpacto permanentemente dañino sobre los futuros descendientes de la persona.

Tengo el placer de participarles un conocimiento revolucionario en medicina quepuede beneficiar a cada persona que pueda caer enferma y especialmente a la gentemayor. En breve, mi cambio de paradigma en la ciencia básica aplicada al humanoestablecerá una tesis basada en la fisiología para futura investigación humana ysimplificará el ejercicio de la medicina en el mundo entero. El resultado inmediato deeste cambio de paradigma será para el beneficio de la salud del público. Expondrá lossignos recién comprendidos de deshidratación en el cuerpo humano. Tambiéndisminuirá el costo de caer enfermo.

13EL PARADIGMA QUE SE HA DE CAMBIAR.

¿Qué es un paradigma y cómo cambia? Un paradigma es la comprensión máselemental sobre la cual se genera un nuevo conocimiento. Como ejemplo, la primeracomprensión fue que la Tierra era plana. La nueva comprensión es que la Tierra esredonda. La redondez de la Tierra es el paradigma elemental para el dibujo decualquier mapa, globo terráqueo, reconocimiento de las estrellas en el cielo, y cálculospara viajar en el espacio. Así que el primer paradigma que sostenía que la Tierra eraplana no era exacto. La comprensión correcta de que la Tierra es una esfera hafavorecido el progreso de muchos sectores de la ciencia. Este cambio de paradigma eselemental para nuestro progreso en muchos sectores de la ciencia. La sustitución deese paradigma y la transformación que conllevó no se hizo fácilmente. La adopción deun nuevo paradigma fundamentalmente significativo en la ciencia de la medicina esmuy difícil incluso si el resultado es altamente deseable y desesperadamente necesitadopor la sociedad.

La Fuente de Error en Medicina.

El cuerpo humano está compuesto de 25 por ciento de materia sólida (lo disuelto) y 75por ciento de agua (el solvente). Se dice que el tejido cerebral está compuesto de 85por ciento de agua. Cuando la fase de investigación en los funcionamientos del cuerpoempezó, ya que los parámetros científicos y un conocimiento muy amplio de químicaya se habían bien establecido, automáticamente nació la hipótesis que las mismascomprensiones que habían sido desarrolladas en la disciplina de la química se aplicabana la composición de la substancia disuelta del cuerpo.

Por lo tanto se asumió que la composición de lo disuelto es el regulador reactivo detodas las funciones del cuerpo. Al muy principio de la investigación sobre el cuerpohumano, el contenido en agua del cuerpo estaba considerado como actuando comosolvente, un llenador de espacio y un medio de transporte -las mismas opiniones quese sacaron de los experimentos en probetas en química. No se atribuyeron ningunaotra propiedad funcional al solvente material. La comprensión elemental de la medicina"científica" de hoy -que ha sido heredada de un programa educativo establecido al albadel aprendizaje sistemático -considera también los disueltos como reguladores y el aguacomo solamente un solvente y un medio de transporte material en el cuerpo. Elcuerpo humano incluso está considerado actualmente como una gran "probeta" llenade sólidos de naturaleza diferente y el agua del cuerpo como una "materia deenvoltorio" químicamente insignificante.

En ciencia, se ha asumido que son los disueltos (las sustancias que están disueltas otransportadas en la sangre y el suero del cuerpo) que regulan todas las actividades delcuerpo. Esto incluye la regulación de la ingestión de su agua (el solvante) que se asumeestar bien regulada. Presumiblemente, como que el agua es ampliamente disponible yno se debe pagar por ella, el cuerpo no tiene ningún problema si viene a escasear dealgo que es disponible!

Con esta hipótesis errónea, toda la investigación aplicada al humano ha sido orientadahacía la identificación de una "sustancia" particular a la cual se puede atribuir laresponsabilidad de causar una enfermedad. Entonces, todas las fluctuacionessospechadas posibles y variación de cambios elementales han sido probadas sin unasolución francamente clara para un simple problema de enfermedad. En consecuencia,todos los tratamientos son paliativos y ninguno parece ser curativo (salvo en las

14afecciones bacterianas y el uso de antibióticos). La hipertensión generalmente no estácurada; está tratada durante el tiempo de vida de una persona. El asma no estácurado; los inhaladores son el compañero constante de las personas afligidas. La úlcerapéptica no está curada; los antiácidos han de estar cerca todo el tiempo. La alergia noestá curada; la víctima siempre es dependiente de una medicación. La artritis no estácurada, eventualmente se paraliza, etc…

Basándose en esta hipótesis preliminar del papel del agua, ahora es normal considerarla "boca seca" como un signo y sensación de que el cuerpo necesita agua, lo cual luegose asume que está bien normalizado si la sensación de "boca seca" desaparece,posiblemente porque la sustancia agua es abundante y disponible. Esto es unaperspectiva absurdamente errónea y causando confusión en medicina y es totalmenteresponsable de la falta de éxito para hallar soluciones preventivas permanentes a laaparición de la enfermedad en el cuerpo, a pesar de una investigación tan costosa.

Ya he publicado un informe de mis observaciones clínicas cuando traté más de 3000pacientes de úlcera péptica solamente con agua. Descubrí por primera vez en medicinaque esta "enfermedad clásica" del cuerpo responde al agua por sí-misma.Clínicamente, era obvio que este cuadro se parecía a una "enfermedad" de la sed. Bajolas mismas circunstancias clínicas y del entorno, otras situaciones de "enfermedad"parecieron responder al agua por sí-misma. Una investigación exhaustiva ha probadoque mis observaciones clínicas de que el cuerpo tiene una serie de señales de sed muysofisticados -sistemas de señales integrados durante la regulación del agua disponible enlos momentos de deshidratación.

La combinación de mi investigación clínica y de la literatura ha demostrado que elparadigma que, hasta ahora, ha gobernado toda la investigación aplicada a lahumanidad debe ser cambiado si queremos vencer la "enfermedad". Se ha hechoevidente que la práctica de la medicina clínica se basa en una hipótesis falsa y unapremisa inexacta. Sino, cómo podría pasar desapercibida un sistema de señalesindicando un trastorno del metabolismo del agua o tan llamativamente ignoradodurante tanto tiempo? De momento, la "boca seca" es el único signo aceptado dedeshidratación del cuerpo. Como lo expliqué, esta señal es el último signo externo deuna deshidratación extrema. El daño se produce a un nivel de deshidrataciónpersistente que no necesariamente demuestra una señal de "boca seca". Antiguosinvestigadores deberían haber comprendido que, para facilitar el acto de masticar ytragar el alimento, la saliva se produce incluso si el resto del cuerpo estácomparativamente deshidratado.

Naturalmente, la deshidratación crónica del cuerpo significa una reducción persistentedel agua que se ha establecido durante algún tiempo. Como cualquier otro desorden decarencia, como la carencia de vitamina C en el escorbuto, la carencia de vitamina B enel beriberi, carencia de hierro en la anemia, la carencia de vitamina D en el raquitismo,u otros que nombrará Vd., el método más eficaz de tratamiento de los trastornosasociados es aportando el ingrediente carente. Por consiguiente, si empezamos acomprender que las complicaciones de salud de la deshidratación crónica, suprevención, e incluso su curación, es simple.

Aunque mis perspectivas científicas en medicina fueron minuciosamente repasadasantes presenté la información sobre el cambio de paradigma como ponente invitado enuna conferencia internacional sobre el cáncer en 1987, la carta del Dr. Barry Kendleren la página siguiente (impresa con su amable permiso) confirma luego la validez de mi

15punto de vista científico sobre la deshidratación crónica como creadora deenfermedad. Como lo verán, incluso ha estudiado algunas de las referenciasimportantes que mencioné para explicar que la deshidratación crónica es la causa-raízde la mayoría de las enfermedades degenerativas del cuerpo humano; lasenfermedades cuya causa no era clara hasta ahora. Si consultan cualquier libro detexto de medicina, verán que más de mil páginas son palabrería, pero cuando se tratade dar razones a las enfermedades más grandes del cuerpo humano, la posición entodos los casos es igual y muy breve: "Etiología desconocida!"__________MANHATTAN COLLEGERiverdale, N.Rork10471Department of BiologyCollege of St. Vincent CampusCOLLEGE OF MOUNT ST.VINCENTRiverdale, New York 10471

20-6-1994.F. Batmanghelidj. M.D.2146 Kings Garden WayFalls Church, VA 22043

Apreciado Sr. Batmanghelidj:Tuve la oportunidad de leer algunas de sus publicaciones sobre el significado de

la hidratación correcta y el papel de la deshidratación crónica en la etiología de laenfermedad. Leí atentamente este material y examiné minuciosamente las numerosasreferencias que Vd. citó, en especial las de su artículo publicado en Investigación Anti-cáncer (1987:7:971) y en su artículo siguiente en el Volumen 1 de Ciencia en MedicinaSimplificada.

Cada referencia que comprobé estaba adecuadamente utilizada para sostener suhipótesis que un cambio de paradigma de un metabolismo del cuerpo basado en lodisuelto a un metabolismo del cuerpo basado en el solvente es necesario. Concluyo,basándome en el estudio de su concepto revolucionario, que su puesta en marcha porlos profesionales de la salud como por el público en general deberá tener un enormeimpacto positivo tanto sobre el bien-estar y sobre la economía de los gastos de salud.Por consiguiente, haré todo lo que puedo para publicar la importancia de sudescubrimiento.Atte.:Dr. Barry S. Kendler, Ph.D.Profesor Asociado de BiologíaManhattan CollegeMiembro de la Facultad AdjuntoPrograma de Nutrition UniversitarioNew York Medical College.

16EL NUEVO PARADIGMA

" Una nueva verdad científica normalmente no se presenta de modo a convencer asus adversarios. En vez de esto, se mueren, y una nueva generación se familiarizacon la verdad desde el principio." Max Planck

La nueva verdad científica y el nivel de pensamiento sobre el cuerpo humano quepermitirá a la gente ser practicantes de medicina preventiva por sí-mismos es lasiguiente. Es el solvente -el contenedor agua- que regula todas las funciones delcuerpo, incluida la actividad de todos los disueltos (los sólidos) que se disuelven en él.Los trastornos del metabolismo del agua del cuerpo (metabolismo del solvente)provocan una serie de señales indicando un trastorno del "sistema" en las funcionesparticulares asociadas con el abastecimiento de agua y su regulación racionada.

Lo repito: cada función del cuerpo es seguida y sujeta al eficiente flujo de agua. La"distribución de agua" es la única manera de garantizar que no solo una cantidadadecuada de agua, sino sus elementos transportados (hormonas, mensajeros químicosy alimentos) primero llegan a los órganos más vitales. En cambio, cada órgano queproduce una sustancia que debe estar disponible para el resto del cuerpo seguirásolamente su propio ritmo y criterios de producción y secreción dentro del "aguacorriente", según las cantidades constantemente variables establecidas por el cerebro.Cuando el agua misma llega a las zonas "más secas", ejerce también sus demásmúltiples acciones más vitales y físicamente y químicamente reguladoras que estáncarentes.

Dentro de esta óptica, la ingestión de agua y su distribución prioritaria tiene unaimportancia capital. Los sistemas reguladores neurotransmisores (histaminas y susagentes subordinados) aumentan su actividad durante la regulación de las necesidadesde agua del cuerpo. Su acción no estaría continuamente bloqueada por el uso de unamedicación. Su propósito debería ser comprendido y satisfecho bebiendo más agua.He hecho exactamente las mismas exposiciones a un grupo de científicos del mundoentero que se habían reunido en Monte Carlo en 1989 para una conferencia sobre eltema de la inflamación, los analgésicos y los inmuno-modeladores.

El nuevo paradigma permite una incorporación de la "cuarta dimensión del tiempo"en la investigación científica. Facilitará una comprensión del efecto devastador de unadeshidratación que se está instalando, que persiste y sigue aumentando durante unperíodo de tiempo. Será posible prever los acontecimientos fisiológicos que llevarán aestados de enfermedad, algunos años más tarde, incluyendo lo que actualmente sepresenta como desequilibrios genéticos. Transformará la actual perspectiva de"tratamiento de síntomas a oscuras" de la práctica de la medicina en un arte medicalcientíficamente exacto. Hará posible el cálculo preventivo. Establecerá una saludexcelente y reducirá los costes de cuidados a los individuos y a cualquier sociedad quecuidará su extensión.

Ya que la reducción de agua en diferentes áreas del cuerpo manifestará diversossíntomas, señales y complicaciones hoy etiquetadas como enfermedades, la gentepuede pensar que el agua podría no ofrecerse como una solución natural. El agua curatantas enfermedades? Imposible!

17Al hablar así, cierran sus mentes a la nueva posibilidad de prevenir y posiblementecurar incluso tantas "enfermedades" diferentes que están causadas por ladeshidratación. No se les ocurre que el único remedio de las afecciones que sepresentan cuando el cuerpo empieza a estar deshidratado es agua y nada más. Unacantidad de testimonios-muestras están publicados en diferentes capítulos de este libropara abrir los ojos de los escépticos al hecho que el más grande descubrimiento para lasalud, de todos los tiempos, es que el agua es una medicina natural para una serie deachaques de salud.

La Regulación del Agua en Diferentes Fases de la Vida.

Hay esencialmente tres fases para la regulación del agua del cuerpo en las diferentesfases de la vida. Una, la fase de la vida de un feto en el útero de la madre ( (izquierdade B en Dibujo 1). Dos, la fase de crecimiento hasta llegar a la total altura y anchura(aproximadamente entre los 18 y los 25 años). Tres, la fase de vida desde el plenodesarrollo hasta la muerte de la persona. Durante la fase intrauterina de expansióncelular, el agua para el crecimiento celular del niño debe ser proveída por la madre.Sin embargo, el sistema transmisor por ingestión de agua parece ser producido por eltejido fetal, pero registra sus efectos en la madre. El primer auténtico indicador de lasnecesidades de agua del feto y de la madre parece ser el mareo de las mañanas durantela primera fase del embarazo. El mareo matinal de la madre es una señal de sed deambos feto y madre.

18

Dibujo 1: Regulación del agua en diferentes etapas de vida.

Debería ser profundamente comprendido.

Es ahora obvio que, a causa de una progresiva carencia de sensación de sed, nuestrocuerpo se vuelve crónicamente y progresivamente deshidratado, desde la primera edadadulta. Con la edad, el contenido en agua de las células del cuerpo disminuye, al puntoque la relación del volumen de agua del cuerpo que está dentro de las células con elque está afuera de las células cambia, pasando de la cifra 1,1 a casi 0,8 (ver dibujo 2).Es un cambio muy drástico. Como que el "agua" que bebemos sirve la función celulary las exigencias de su volumen, entonces la disminución de nuestra ingestión diaria deagua afectará la eficacia de la actividad celular. Es la razón de la pérdida del volumende agua contenido dentro de las células del cuerpo. Como resultado, unadeshidratación crónica causa síntomas que se vuelven enfermedad cuando ladiversidad de señales de socorro de deshidratación no están comprendidos -ya queestaban hasta ahora sin ser comprendidos. Lo ven, estos gritos de socorro del cuerpopidiendo agua se tratan como anormales y se atienden con el uso de medicinas.

19

Dibujo 2: El cambio de relación del contenido de agua intracelular con el agua fuerade las células: Una perdida progresiva y duradera de la sensitividad a la sensación desed y una ingestión insuficiente de agua alterará la relación de la cantidad de aguacontenida dentro de todas las células con el volumen de agua contenido fuera de lascélulas del cuerpo. El agua que bebemos conservará el volumen celular equilibrado yla sal que tomamos mantendrá el volumen de agua que está mantenido fuera de lascélulas y en circulación.

El cuerpo humano puede volverse deshidratado incluso cuando dispone realmente deagua abundante. Los humanos parecen perder su sensación de sed y la percepcióncrítica de necesitar agua. Al no reconocer la necesidad de agua, se vuelvenprogresivamente, constantemente y crónicamente deshidratados al hacerse másmayores (ver dibujos 1 & 2).

Hay otra confusión que está en la idea de que cuando tenemos sed, podemos tomar té,café o bebidas conteniendo alcohol. Como lo verán, es un error común.

La "boca seca" es el último signo de deshidratación. El cuerpo puede sufrir dedeshidratación incluso cuando la boca puede estar perfectamente húmeda. Pero aún,en la vejez, la boca puede verse naturalmente seca e incluso, la sed no notarse nisatisfacerse.

El Agua Tiene otras Propiedades Importantes.La investigación científica revela que el agua tiene muchas otras propiedades ademásde ser un solvente y un medio de transporte. El no haber contemplado las otrasvirtudes del agua en la regulación de diferentes funciones del cuerpo ha causado lastristes confusiones que son la infraestructura de nuestra dicha medicina modernabasada en la ciencia.

20* El agua tiene un papel hidrolítico firmemente establecido y esencial en todos losaspectos del metabolismo del cuerpo -las reacciones químicas dependientes del agua(hidrólisis). Similar a los poderes químicos del agua que hace crecer una semilla yproducir una nueva planta o un árbol: el poder del agua que está usado en la químicade la vida.* A la membrana celular: el flujo osmótico de agua por la membrana puede engendraruna energía hidroeléctrica (voltaje) que se convierte y se almacena en las reservasenergéticas bajo forma de ATP y GTP -dos sistemas de pila celular vital. ATP y GTPson fuentes químicas de energía del cuerpo. La energía engendrada por el agua seutiliza en la fabricación de ATP y GTP. Estas partículas se usan como "capitalrodante" en los intercambios elementales, particularmente en la neurotransmisión.* El agua forma también una estructura, modelo y forma particulares, y parece estarempleada como materia adhesiva al servicio de la arquitectura de la célula. Como elpegamento, pega las estructuras sólidas de la membrana celular juntas. Desarrolla lo"pegajoso" del "hielo" a temperaturas más elevadas del cuerpo.* Productos manufacturados en las células cerebrales son transportados en "canales" asu destino en las terminaciones nerviosas que se usan en la transmisión de mensajes.Parece que existan pequeños canales o microcorrientes a lo largo del recorrido de losnervios que " hacen flotar" los paquetes de materias a lo largo de "guías" llamadasmicrotubulas (ver dibujo 3).*Las proteinas y enzimas del cuerpo funcionan más eficazmente en soluciones deviscosidad inferior. Es verdad de todos los receptores (receiver points) en lasmembranas celulares. En soluciones de alta viscosidad (en un estado deshidratado), lasproteinas y las enzimas se vuelven menos eficaces ( lo cual incluye probablemente elreconocimiento de sed del cuerpo). Por lo tanto, el agua misma regula todas lasfunciones del cuerpo, incluida la actividad de todos los disueltos que transporta portodas partes. La nueva verdad científica (cambio de paradigma)- "El Agua, el solventedel cuerpo, regula todas las funciones, incluida la actividad de los elementosdisueltos que disuelve y vehicula". debería volverse la base de todo futuro estudio enla investigación médica.

Cuando el cuerpo está deshidratado, además del establecimiento de una tendencia"bloqueada interiormente" por beber agua, un sistema de racionamiento y dedistribución del agua disponible en el cuerpo se pone en acción según un programapredeterminado prioritario - una especie de plan de sequía.

Ahora está científicamente evidente que el sistema neurotransmisor activado ydirigido de histamina se vuelve activo y pone en marcha los sistemas subordinadosque promueven la ingestión de agua. Estos sistemas subordinados redistribuyentambién la cantidad de agua en circulación o que puede ser sacada de otras áreas. Lossistemas subordinados emplean la vasopressina (vaso-press-in), la renin-angiotensina(RA), prostaglandinas (prosta-glan-din, PG) y kininas (Ki-nin) como agentesintermediarios. Ya que el cuerpo no tiene reserva de agua para sacar, actúa unsistema de distribución prioritario para la cantidad de agua que ya está disponible oque ha sido aportada por su ingestión.

21

Dibujo 3: El sistema de transporte del agua en un nervio del cuerpoEs una presentación esquemática de una fibra nerviosa simple y del sistema de canalde transporte a lo largo de la línea de microtubos que actúan como tubos de drenaje ycrean zonas de viscosidad inferior al extraer el agua de las áreas rodeantes.

En las especies anfibias, se demostró que las reservas de histaminas y su porcentaje degeneración están a niveles mínimos. En las mismas especies, la generación dehistaminas se establece y es pronunciada cada vez que el animal está deshidratado.

Un aumento proporcional del porcentaje de producción y de la reserva de la histaminaneurotransmisora para regular la ración del agua disponible en los animalesdeshidratados - el plan de sequía- se establece. La histamina junto con su ingestión deagua subordinada y sus reguladores de distribución, las prostaglandinas, kininas yPAF (otro agente asociado a la histamina provocan también dolor cuando cruzannervios sensibles al dolor en el cuerpo.

22

El "cambio de mirada" mencionado en medicina establece dos puntos principales quehan sido descuidados hasta la fecha. Primero, el cuerpo puede volverse deshidratado alhacernos más mayores. Al mismo tiempo, no considera la "boca seca" como únicoindicador de sed corporal. Segundo, cuando la generación de la histaminaneurotransmisora y sus reguladores de agua subordinados son demasiado activos, alpunto de causar alergias, asma, y dolores crónicos en diferentes partes del cuerpo,estos dolores deberían traducirse como un signo de sed -una variedad de las señalesde crisis de disminución del agua en el cuerpo. Este "cambio de paradigma permitiráahora reconocer muchas señales diferentes asociadas de deshidratación local o generaldel cuerpo.

La adopción del "cambio de mirada" (nuevo paradigma) determina que los dolorescrónicos del cuerpo que no pueden ser fácilmente explicados como una lesión o unainfección deberían en primer lugar y sobre todo ser interpretados como señales de unareducción crónica de agua en la zona donde se registra el mal -una sed local. Estasseñales de dolor deberían primero ser consideradas y eliminadas como indicadoresprimarios de deshidratación del cuerpo antes de que cualquier otro procesocomplicado esté impuesto al paciente. "Crisis Repetitivas" no- infecciosas o dolorescrónicos deberían considerarse como indicadores de la sed del cuerpo.

El no reconocer las señales de sed del cuerpo producirá con total seguridad problemascomplicados en la manera actual de tratamiento de estas afecciones. Es tambiéndemasiado fácil asumir estas señales como complicaciones de un grave proceso deenfermedad y empezar a tratar una deshidratación que ha dado señales conprocedimientos complicados. Aunque el agua en sí aliviará la afección, la medicación yotros procedimientos de diagnóstico agresivos pueden ser impuestos a la persona. Lospacientes como sus médicos deben conocer el daño que puede causar unadeshidratación crónica en el cuerpo humano.

Estos dolores crónicos incluyen el dolor dispépsico, el dolor artrítico reumatoidal, eldolor de angina (dolor del corazón al andar o incluso descansando) dolor lumbar, dolorde la cojera intermitente (dolor de piernas al andar), migraña y dolores de cabeza oresaca, colitis y su constipación asociada (Ver figura 4).

El "cambio de mirada" determina que todos estos males deberían tratarse con el ajusteregular de una ingestión diaria de agua. No menos de dos litros y medio en 24 horasdeberían tomarse durante algunos días antes del uso regular y rutinario de analgésicosu otras medicaciones que alivian el dolor, como un antihistamínico o antiácidos -mucho antes de que un daño general o local permanente pueda instalarse y alcanzarun estado de enfermedad irreversible. Si el problema ha persistido durante muchosaños, los que desean probar la propiedad del agua de aliviar el dolor, deberíanasegurarse que sus riñones pueden dar suficiente orina para no retener mucha agua enel cuerpo. La orina hecha debería medirse y ser igual como la cantidad de aguaingerida. Con un aumento de la ingestión de agua, la cantidad de orina dada deberíatambién aumentar.

Esta nueva comprensión de la fisiología de la producción de dolor en la deshidrataciónva a echar luz en la causa de la enfermedad en la futura investigación medical. Muestraque va en detrimento del bien-estar del cuerpo el uso prolongado de medicinas contrael dolor porque "matan" una señal roja de deshidratación local y crónica del cuerpo.

23

Dibujo 4: Hay dos componentes en la sensación de dolor. Uno es local y el otro estáregistrado por el sistema nervioso central. En un antigua fase, el dolor registradolocalmente puede ser aliviado con analgésicos. Después de que un cierto umbral estéalcanzado, el cerebro se vuelve el centro directo para seguir su continuidad hasta quese produce la hidratación del cuerpo.

243. EL DOLOR DISPÉPTICO

Una señal de sed urgente, recientemente reconocida, del cuerpo humano.

El dolor dispépsico es la señal más importante del cuerpo humano. Denotadeshidratación. Es una señal de sed del cuerpo. Puede ocurrir en la gente muy jovencomo en la gente mayor. Una deshidratación crónica y que va aumentandopersistentemente es la causa-raíz de casi todas las mayores enfermedadescorrientemente encontradas del cuerpo humano.

Entre los dolores dispépsicos, el de la gastritis, de la duodenitis y de la acedía deberíaestar tratado con un incremento de ingestión de agua sola. Cuando hay ulceracionesasociadas, es necesario prestar atención a la dieta diaria para acelerar la cicatrización dela úlcera.

Según el profesor Howard Spiro de la Universidad de Yale, se entiende generalmenteque el 12 por ciento de los que tienen dispepsia desarrollan una ulceración delduodenum después de seis años, el 30 por ciento después de 10 años y el 40 porciento después de 27 años. Es el dolor dispépsico que es significativo, aunque laafección tiene importancia una vez que la ulceración se ve con el examen endoscópico.Parece que la práctica medical se está volviendo cada vez más una disciplina orientadavisualmente, en vez de la perspectiva y el arte basado en el pensamiento que fueantaño.

Es el dolor asociado a estas afecciones clasificadas diferentemente que obliga a lapersona a consultar a un médico. Es este dolor que atrae más la atención incluso si sedescriben en muy diferentes jergas las afecciones locales vistas con la endoscopia.

¿Cómo soy capaz de hacer tantas consideraciones? He tratado, solamente con agua,hasta más de 3000 personas afectadas de un dolor dispépsico que tenían otrascaracterísticas distintas para clasificarlas según estas jergas. Todas respondieron a unincremento de la ingestión de agua, y sus problemas clínicos asociados al dolordesaparecieron. El informe de mi nueva manera de tratar el dolor dispépsico con aguafue publicado como editorial en el Journal Of Clinical Gastroenteriology en Junio de1983.

En un cierto período de deshidratación, cuando el cuerpo reclama agua con urgencia,nada más puede sustituir. Ninguna medicación que no sea agua es eficaz. Uno de losmuchos pacientes que trate con agua está de pie y prueba este hecho. Era un joven deunos veinticinco años. Había sufrido de la enfermedad de una ulcera péptica durantebuen número de años antes de tener la crisis, cuando lo encontré. Había sufrido losprocesos de diagnóstico habituales y recibía la etiqueta "úlcera duodenal". Le habíandado antiácidos y una medicina con el nombre comercial de cimetidine.

La cimetidine es una forma de medicación muy fuerte que bloquea la acción de lahistamina en sus puntos receptores de tipo "2", generalmente conocidos como"receptores" en el cuerpo y, en este caso, conocidos como histamina 2 o receptor H2.Ocurrió sencillamente que algunas células del estómago que producen el ácido sonsensitivas a esta medicación. Sin embargo, muchas, muchas otras células del cuerpoque no producen ácido también son sensitivas a esta acción de bloqueo de lamedicación. Es la razón por la cual esta medicación tiene muchos otros efectos

25secundarios (incluida la impotencia en el joven) y demostró ser sumamente peligrosaen el grupo de personas mayores deshidratadas crónicamente.

La primera vez que puse los ojos en el joven, eran las once, una noche del verano de1980. Tenía tanto dolor que estaba casi semi-consciente. Estaba tendido, doblado enposición fetal en el suelo de su habitación. Gemía constantemente, inconsciente de suentorno y de la gente preocupada alrededor suyo. Cuando le hablé, no respondió. Noestaba comunicando con la gente alrededor suyo. Tuve que sacudirle para obtener unarespuesta.

Le pregunté lo que ocurría. Gimió, "mi úlcera me esta matando". Le pregunté cuantotiempo hacía que tenía el dolor. Dijo que su dolor había empezado a la una de la tarde,inmediatamente después de la comida. El dolor se volvió más intenso a medida quepasaba el tiempo. Le pregunté lo que había hecho para aliviarse y si había tomadoalguna medicación. Respondió que había tomado tres pastillas de cimetidine y unabotella entera de antacid durante este tiempo. Indicó que no había tenido ningún alivio,incluso con esta cantidad de medicina, en las diez horas que duraba el dolor.

Cuando tanta medicación no puede aliviar el dolor de la úlcera péptica, unoautomáticamente sospecha de una "crisis abdominal", algo que podía necesitar unaexploración quirúrgica. Puede que su úlcera estaba perforada! Había visto y ayudadoen operaciones de pacientes con úlceras pépticas perforadas. Estas personas estabandeshechas -muy parecidas al joven que tenía delante mío. El test es muy simple; estospacientes desarrollan una pared abdominal muy rígida, casi como un tablón demadera. Palpé la pared abdominal de este joven para ver si había rigidez. Por suerte, laulcera no estaba perforada. Era suerte para él de no haber perforado, aunque sihubiese seguido así, el ácido hubiese hecho un orificio en su úlcera ahora inflamada.

El arsenal de medicación en tales circunstancias es muy limitado. Tres pastillas decimetidine de 300 miligramos cada una y una botella entera de antácid no pudieronaportar ningún alivio. Frecuentemente, estos casos terminarían en la mesa deoperación de un feliz cirujano con bisturí. Teniendo una inmensa experiencia con lapropiedad del agua de aliviar el dolor en los dolores dispépticos, le di dos vasos llenosde agua : casi medio litro. Al principio era reticente a beber agua. Le dije que habíatomado los medicamentos habituales sin ningún resultado. Podía entonces probar "mimedicación". No tenía elección. Le dolía muchísimo y no sabía qué hacer . Me sentéen un rincón y estuve observándole algunos minutos.

Tuve que dejar la habitación y cuando volví después de quince minutos aproximados,su dolor era menos grave y sus gemidos habían cesado. Le di otro vaso lleno de agua- un cuarto de litro. En algunos minutos, su dolor desapareció completamente yempezó a pedir noticias de la gente alrededor suyo. Se levantó y empezó a ir hacía lasparedes de la habitación. La espalda apoyada a la pared, empezó a dirigir laconversación con sus visitantes que eran ahora mucho más sorprendidos que él por lasúbita transformación que tres vasos de agua le habían aportado! Durante diez horas,este hombre había sufrido un dolor y tomado las medicinas más potentes y modernaspara el tratamiento de la enfermedad de la úlcera péptica sin ningún alivio. Ahora, tresvasos de agua habían producido un alivio evidente y absoluto en aproximadamente 20minutos.

Si consultan el dibujo 4 y comparan los datos del ejemplo de dolor con la experienciadel paciente citado, Vds. reconocerán el factor cerebral a la intensidad de la

26señalización de sed en el cuerpo. Después de cierto período, los quita-dolores no soneficaces. El antácid y el agente bloqueante H2 Cimetidine no causan ni siquiera unareducción del dolor sentido por el joven. El agua, sola, registró el mensaje correcto delcerebro para callar su petición de agua, porque había entonces una señal inequívocade su presencia correcta en el cuerpo. El mismo modo de registro de dolor esoperativo en otras zonas que señalan deshidratación en un individuo particular. Lagente con dolor de articulaciones reumatoidal deberían estar conscientes de estefenómeno particular de registro de dolor en el cerebro cuando hay una deshidratacióngrave.

Tuve otra ocasión para comprobar si el dolor abdominal registrado por deshidrataciónera sujeto al tiempo o al volumen de agua. Esta vez, un hombre fue llevado por dospersonas más a la clínica donde estaba trabajando en la época. El paciente no podíaandar; estaba llevado por debajo de los brazos por otras dos personas. Él, también, eraun paciente de ulcera péptica en un grave dolor del abdomen superior o dispépsico.Después del examen para ver que no hubiese perforado, Di al paciente un vaso llenode agua cada hora. No se recuperó totalmente en veinte minutos, ni tampoco en unahora y veinte minutos. Se restableció después de darle tres vasos de agua. En pormedio, los casos menos graves necesitan aproximadamente ocho minutos para tenerun alivio total del dolor.

Ha sido demostrado experimentalmente que, cuando bebemos un vaso de agua, pasainmediatamente en el intestino y es absorbida. Sin embargo, dentro de una media-hora,casi la misma cantidad de agua se secreta dentro del estómago por su capa glandularen la mucosa. Transpira desde debajo y llega dentro del estómago, lista para serempleada para el picado de los alimentos. El acto de digestión de los alimentos sólidosdepende de la presencia de copiosas cantidades de agua. El ácido se vierte sobre lacomida, las enzimas están activadas, y el alimento está roto en un estado fluidohomogeneizado que puede pasar en el intestino para la siguiente fase de digestión.

El moco cubre la capa de glándulas de la mucosa, que es la capa más interna de laestructura del estómago (ver. Dibujo 5). El moco se compone de 98 por ciento deagua y dos porciento del "andamio" que captura el agua. En esta "capa de agua"llamada moco, se establece un estado de almacenamiento natural. Las células debajosecretan bicarbonato sódico que está cogido en la capa de agua. Como que el ácido delestómago intenta atravesar esta capa protectora, el bicarbonato lo neutraliza.

El resultado de esta acción es una producción más grande de sal (sodio del bicarbonatoy cloro del ácido). Demasiada sal altera las propiedades de retención-de-agua de lamateria "andamio" del moco. Demasiada neutralización y depósitos de sal en esta capade moco lo haría menos homogéneo y pegajoso y no dejaría que el ácido llegue a lacapa mucosal, causando dolor.

27

Dibujo 5: Modelo del estómago y de sus estructuras mocosas. Una barrera de mocobien hidratada retendrá el bicarbonato y neutralizará el ácido cuando intente atravesarel moco. Un cuerpo deshidratado predispondrá también a una barrera de mocoinsuficiente que dejará pasar el ácido y lastimará a la mucosa. La hidratación favoreceuna barrera ácida mucho mejor hacía la mucosa que una medicina del mercado.

El objetivo natural en la resecreción del agua a través de la capa de moco parece ser elproceso de " relavado" de la capa de moco y el tener razón de los depósitos de sal.Éste es un objetivo muy eficaz para rehidratar la capa de moco a fondo cuando sesecreta un nuevo moco. Esta barrera refrescada, más espesa y pegajosa de moco es elescudo protector natural contra el ácido en el estómago. Naturalmente, la eficacia deeste escudo depende de una ingestión regular de agua, particularmente antes de laingestión de diferentes alimentos sólidos que estimularían la producción de ácido desdelas glándulas de la pared estomacal. Entonces, el agua aporta la única protección

28contra el ácido del estómago, desde la base superior. Los antiácidos están concebidospara atacar el ácido dentro del mismo estómago -una protección ineficaz.

Deberíamos empezar a comprender que del mismo modo que tenemos una señal de"dolor de hambre", también tenemos una señal de "dolor de sed" en el cuerpo. Pordesgracia, lo llaman dispepsia y lo tratan con todo tipo de medicinas hasta que hayauna lesión local del tejido gástrico o duodenal por las complicaciones metabólicas de ladeshidratación. El uso de antiácidos para el alivio de este dolor es generalmente laforma aceptada de tratamiento. Estas substancias son venenos lentos sin receta que sepueden comprar incluso en los supermercados.

Una investigación significativa realizada en Suecia ha revelado que el resultado es elmismo en los que no tienen una verdadera úlcera y sin embargo tienen el clásico dolordispépsico, que usen o no un placebo, un antiácido o incluso el agente que bloquea laacción de la histamina. En otras palabras, ni el antiácido, ni la medicación más fuerteson eficaces. Es en este momento de la fisiología del cuerpo, cuando está generandoseñales de deshidratación, que uno debería ser prudente y refrenar el uso de cualquierforma de medicación.

El agua es muy probablemente la única sustancia efectiva para aportar alivio. Despuésde todo, agua y solamente agua, es lo que quiere el cuerpo, lo que necesita, y lo queestá pidiendo. Si buscamos minuciosamente otros signos, serán más indicadores dedeshidratación. No se imaginen que el dolor dispépsico sea el indicador de unfenómeno localizado y aislado. En cualquier caso, el dolor dispépsico es una señal dedeshidratación -una señal de sed- del cuerpo, incluso si hay una úlcera asociada. Sise toma agua y que ésta alivia su dolor, con la ingestión del alimento adecuado, laúlcera se va a curar sola en su debido tiempo.

Se dice ahora que las úlceras son el resultado de infecciones. Mi opinión según miinvestigación es que la variedad de bacterias enrolladas, inculpadas de crear lasulceraciones, son unas invitadas a comer bacterias que viven naturalmente en losintestinos. Pueden sacar partido de la supresión del sistema inmunitario que es elresultado directo de la deshidratación. Lo ven, las bacterias intestinales normalescohabitan con nosotros y producen la mayoría de las vitaminas necesarias al cuerpo.Contribuyen a nuestro bien-estar cuando estamos fuertes. En la deshidratación, sobretodo en el lugar de la válvula entre el estómago y el duodeno, existen muchos nerviosproduciendo histamina. Esta particular bacteria enrollada saca partido de los efectos dela hormona de crecimiento de la histamina, al mismo tiempo que estos nervios estánexclusivamente controlando el caudal del paso del contenido fuertemente ácido delestómago al intestino. En cualquier caso, no todas las úlceras revelan la presencia de"helicobacterias". También, un número infinito de gente puede tener helicobacterias ensus intestinos y no padecer de úlceras!.

Los antiácidos que contienen aluminio son peligrosos. No se deberían utilizar avoluntad para una afección que responderá a un aumento de la ingestión de agua. Unexceso de aluminio en circulación, ha sido muy fuertemente implicado como factorprecipitante, por encima de otras consideraciones, en la enfermedad de tipo Alzheimer.Es imperativo comprender esta relación entre tomar antiácidos que contienen aluminiodurante un largo período de tiempo y su posible efecto secundario tóxico poracumulación, es decir la lastimación del cerebro en la enfermedad de Alzheimer.Ningún estudio genético, por más abundante que sea, va a vencer el efecto tóxicosecundario de un metal empleado en medicaciones para tratar una simple señal de sed

29bajo un paradigma equivocado. La mayoría de antiácidos contienen 150-600miligramos de aluminio en cada cucharadita de líquido, o en cada tableta que semastica.

La isla de Guam tiene mucho mineral de aluminio en su suelo (es normalmente el casoen algunas comarcas del Pacifico Occidental -isla de Guam, península Kii en Japón,Nueva Guinea Occidental, y otras). El agua para beber de la isla estaba sumamentecontaminada con aluminio. Durante todo el tiempo en que se desconoció estacontaminación y que se mantuvo en el agua de beber, una enfermedad similar a lademencia de Alzheimer dominó en la isla. Incluso la gente más joven de la isla parecíasufrir la enfermedad. Hace unos cuantos años, se ha descubierto esta enfermedad y elagua es ahora purificada. Se ha observado que la gente más joven parece ya no estarafectada. Está ahora aceptado que la toxicidad del aluminio del agua de beber causabaun tipo de demencia de Alzheimer en la isla de Guam.

Los agentes bloqueantes de histaminas tampoco convienen mucho en uso prolongado.Tienen muchos efectos secundarios. Entre los cuales figuran los vértigos y estados deconfusión en la gente mayor. En los hombres, los pechos son más grandes después dealgunas semanas de tomar esta medicación. Poca cantidad de esperma en algunospacientes varones y una pérdida de la libido también de han notado. Las madres quedan de mamar o las madres embarazadas no deberían utilizar esta medicación paratratar las señales de sed del cuerpo -del niño o de la madre. Los capilares del cerebroresponden a la deshidratación dilatándose si la histamina los estimula. Estosantihistamínicos bloquearan la acción de dilatación capilar cuando el cerebro deberácomputar más información que la normal, como cuando está bajo presión del estrés. Elcerebro recibirá menos provisión de sangre cuando los antihistamínicos se utilizan parael tratamiento del dolor dispépsico.

La primera causa de la enfermedad de Alzheimer es la deshidratación crónica delcuerpo. En mi opinión, la deshidratación de las células cerebrales es la primera causade la enfermedad de Alzheimer. La toxicidad del aluminio es una complicaciónsecundaria a la deshidratación en zonas del mundo donde hay comparativamente unaagua sin aluminio. Ojo! En las sociedades Occidentales técnicamente adelantadas, elsulfato de aluminio es también utilizado en el proceso de desinfección del agua paraalimentar las ciudades con agua corriente. En la deshidratación prolongada, las célulascerebrales empiezan a encogerse. Imaginen un melocotón transformándose en unapruna. Por desgracia, en un estado de deshidratación, muchas, muchas funciones de lascélulas cerebrales empiezan a deteriorarse, como el sistema de transporte que entreganeurotransmisores a los terminales nerviosos. Uno de mis amigos médicos hizo caso deesta información y empezó a tratar a su hermano afectado de la enfermedad deAlzheimer obligándole a ingerir más cantidad de agua cada día. Su hermano empezó arecobrar la memoria, tanto que ahora puede seguir una conversación y que no serepite con tanta frecuencia. La mejora ha sido notable en cuestión de semanas.

Se tendría que reconocer que aunque el dolor esté localizado en la región delestómago, la deshidratación está instalada en todo el cuerpo. El no reconocer el dolordispépsico como una señal de sed gritando por agua, causará, más tarde en la vida,muchos problemas irreversibles en el cuerpo humano. Naturalmente, un tumor deestómago podría provocar un dolor similar. Sin embargo, este dolor no desaparecerácon agua. Seguirá repitiéndose. En el caso de que los dolores se repitan incluso cuandose ha tomado un régimen regulado de agua durante cierto número de días, seríaprudente consultar a un médico para un reconocimiento de la afección. Si el dolor es

30gastritis o duodenitis, o incluso una ulceración péptica, la ingestión regular de agua esun plus en la rutina diaria y las normas dietéticas para el tratamiento de las afecciones.

La colitis.

La colitis, sentida en la parte inferior izquierda del abdomen, debería inicialmente versecomo otra señal de sed para el cuerpo humano. Está asociada frecuentemente a laconstipación, por deshidratación persistente.

Una de las principales funciones del gran intestino es el proceso de extraer agua de losexcrementos de modo que si hay en exceso, no está perdida en la materia fecaldespués de la digestión del alimento. Cuando hay deshidratación, el residuo estánaturalmente desprovisto de la normal cantidad de agua necesaria para su paso másfácil. También, por disminución del flujo y compresión ulterior del contenido, inclusolas últimas gotas de agua serán extraidas del residuo sólido en el intestino gordo. Conla ingestión añadida de comida, residuos más sólidos serán enviados dentro delintestino y aumentarán la carga para el paso de su contenido residual endurecido. Esteproceso causa dolor. La colitis debería inicialmente considerarse como una señal desed del cuerpo. Con la ingestión del agua adecuada, el dolor del abdomen inferiorizquierdo que está asociado a la constipación desaparecerá. comiendo una manzana,una pera o una naranja por la noche ayudará a disminuir la constipación al díasiguiente.

Falsa Apendicitis.

Un dolor fuerte puede a veces aparecer en la región abdominal inferior derecha. Puedeparecerse a la inflamación del apéndice y presentar alguna similitud con el dolor de unaprimera apendicitis. No se ven otras características; no hay subida de la temperaturadel cuerpo; la pared abdominal no está protegida ni blanda y no hay sensación denausea. Uno o dos vasos de agua pueden servir como instrumento de diagnóstico enesta afección particular.

La hernia hiatal.

A menudo se habrán encontrado con el clásico dolor dispépsico que el médico hadiagnosticado hernia hiatal. La hernia hiatal significa el desplazamiento de la partesuperior del estómago por el orificio del diafragma (el hiatus del esófago) dentro de lacavidad torácica. Esto sería un sitio no-natural para el estómago. Con una parte delestómago en el tórax, la digestión del alimento se vuelve dolorosa. El ácido delestómago subirá fácilmente y tocará las paredes del esófago. Causa el dolor de laacidez.

Normalmente, el contenido de la parte superior del estómago está bloqueada y nopuede pasar arriba dentro del esófago mientras la comida se está digiriendo. El sentidonormal de las contracciones intestinales es hacía bajo, desde la boca hasta el recto.Además hay dos válvulas que impiden la regurgitación de la comida hacía arriba. Unaválvula está situada en la pared del tractus entre el esófago y el estómago. Esta válvulase abre solamente cuando la comida entra dentro del estómago.

31La otra válvula-puerta está situada al exterior del tractus, en el diafragma, donde elesófago pasa por su hiatus para juntar el estómago. Esta "valvula-puerta" estásincronizada para soltarse cada vez que la comida que está tragándose en el esófagodebe pasar por él. En otros momentos, está cerrada y no deja pasar el contenido delestómago hacía arriba. Es el estado normal de las cosas para las dos "válvulas" queimpiden el paso de comida en sentido contrario y que suba hacía arriba.

El tractus intestinal, desde la boca hasta el recto, es un tubo largo. Diferentes partes deél han desarrollado cualidades especiales físicas y funcionales para hacer el proceso dedigestión del alimento y la evacuación de sus productos de desecho una operación bienintegrada y fácil. Hay muchísimas hormonas locales que hacen la operación posible.Las hormonas locales son mensajeros químicos que señalizan y marcan el tiempo delsiguiente paso del proceso por hacer. Hacen que aparezcan las enzimas necesarias parala ulterior ruptura y absorción posterior de las materias activas de la comida.

Al principio del proceso de digestión, se secreta ácido en el estómago para activar lasenzimas y ayudar a la ruptura de las proteinas sólidas como la carne y los alimentosdifíciles de digerir. Normalmente el contenido licuado pero sumamente ácido delestómago está bombeado dentro de la primera parte del intestino. Hay una válvulaentre el estómago y el intestino. Se llama "válvula pilórica". El trabajo de esta válvulaestá regulado por el sistema de mensaje de un lado u otro del "tractus". Para elestómago una cosa es desear vaciar su contenido dentro del intestino; para el intestinoes otra cosa: es el estar listo para recibir este contenido gástrico sumamente ácido ycorrosivo.

El páncreas es una glándula que secreta insulina para regular el azúcar de la sangre.También vierte unas enzimas digestivas esenciales en el intestino. El páncreas tiene, almismo tiempo, la responsabilidad fisiología de alcalinizar el entorno intestinal antes deque el ácido que viene del estómago pueda alcanzar el intestino. La función másimportante del páncreas es su constante papel de manufacturar y secretar una"solución bicarbonatada acuosa" -la solución alcalina que neutralizará el ácido queentra en el intestino. Para fabricar la solución bicarbonatada acuosa, el páncreas va anecesitar mucha agua de la que está en circulación. En la deshidratación, este procesono es muy eficiente. Por este motivo, la válvula pilórica no recibirá las señales claraspara abrir y permitir que el ácido del estómago se vierta dentro el intestino. Este es elprimer paso en la producción del dolor dispépsico, el indicador inicial de sed delcuerpo humano.

Cuando bebemos agua, dependiendo del volumen de agua que entra en el estómago,un neurotransmisor/hormona llamado "motilín" se secreta. Cuanto más agua bebemos,más motilín se produce para el tractus intestinal y se puede medir en la circulaciónsanguínea. El efecto de motilín como lo indica su nombre es provocar contraccionesrítmicas de los intestinos -la peristalsis- desde las partes superiores a las partesinferiores. Parte de esta acción implicaría la apertura y cierre programados de lasválvulas que están en el camino del flujo del contenido intestinal.

Entonces, cuando hay bastante agua en el cuerpo para todos los procesos digestivosque dependen de la disponibilidad de agua, el páncreas producirá su soluciónbicarbonatada acuosa para preparar la parte superior del tractus intestinal a recibir elcontenido ácido del estómago. Bajo tales circunstancias, la válvula pilórica tambiénpuede abrirse para la evacuación del contenido del estómago. Motilín tiene un "papel"

32transmisor preponderante en la coordinación de esta acción. Motilín es una hormonade saciedad secretada cuando el agua se extiende por las paredes del estómago.

El problema empieza cuando no hay bastante agua en el cuerpo para que estasacciones digestivas tengan lugar de una manera coordinada. El sistema no permitirájamás que el contenido ácido corrosivo del estómago alcance el intestino si elmecanismo de neutralización no es eficaz. El daño sería irreparable. Las paredes delintestino no poseen la misma capa protectora contra los ácidos como el estómago. Laprimera cosa que sucede es la inversión de la fuerza de contracción en las válvulas decada lado del estómago. La válvula pilórica se contraerá cada vez más.

La válvula circular entre el esófago y el estómago y la "válvula" externa del diafragmaserá más relajada. Inicialmente, algo del ácido puede pasar en el esófago cuando lapersona está acostada provocando el tipo de dolor que se llama a menudo ardor.

Algunas veces, la soltura de la "válvula" del diafragma puede ser tal que una parte delestómago puede pasar por ella en el tórax y producir lo que se llama hernia hiatal.Cuando las válvulas invierten su modo operativo para el flujo normal del contenido delestómago, de hecho se están preparando para otro efecto probable e inevitable: laevacuación del contenido del estómago por la boca. Si el contenido estomacal nopuede ir dentro del intestino y que no se puede quedar eternamente dentro delestómago, hay sólo otra manera de salir: por la boca. Para que se produzca estaacción, el tractus intestinal es capaz de invertir el sentido de las contracciones. Lainversión de las contracciones se llama "antiperistalsis".

Una de las afecciones trastornantes y más desconocidas que es una complicación de ladeshidratación grave es la bulimia. La gente que sufre de bulimia -la más conocida deellas es la Princesa Diana, que ha sido destrozada por este problema y cuyomatrimonio con el Príncipe Carlos se rompió por este problema anti-social -sufre de"hambre" constante. Cuando comen, no pueden guardar la comida y tienen unanecesidad incontrolable instantánea de vomitar- con lo cual su estilo de vida es anti-social. En estas personas, la sensación de "hambre" es, de hecho, una indicación desed, y su necesidad de vomitar es el mecanismo de protección que se ha explicadoanteriormente. Si los bulímicos empezasen por rehidratar bien su cuerpo, y beber aguaantes del alimento, este problema desaparecería.

En mi opinión, a causa del efecto corrosivo repetido del ácido que se regurgita en untejido no protegido del esófago, existe una fuerte relación entre el ardor que se sufrede muchos años y un eventual cáncer de la extremidad inferior del esófago.

El dolor dispépsico, poco importa que otra etiqueta patológica esté ligada a él, deberíaser tratado con la ingestión regular de agua. La práctica del tratamiento corrientecomo el uso de antiácidos y agentes bloqueadores de la histamina no van a beneficiar auna persona crónicamente deshidratada cuyo cuerpo se cansa de llorar por agua.

A.B. es ella-misma comprometida con la promoción de la medicina alternativa. Es muyfuerte en la terapia de la quelación. Ha recopilado la información de otras personas yescrito un libro popular sobre quelación. Pero ella misma ha sufrido durante largosaños de dolores agudos de su hernia hiatal. Su marido, escritor muy agradable, me dijoque A.B. podía apenas sentarse durante una comida y no soportaba los dolores gravesque padecía al punto de no poder sentarse jamás para acabar la comida y disfrutar con

33un rato de sobremesa. A veces, debían salir del restaurante porque el dolor no ledejaba respiro para terminar su comida.

A.B. me dice que no bebía casi nada de agua. Es solo cuando H.B. tuvo la suerte deencontrar mi libro y de leerlo, cuando finalmente comprendieron el problema de A.B.Empezó a beber agua. Al aumentar su ingestión de agua, observó que su dolor eramenor doloroso. En cuestión de días desapareció totalmente y no volvió jamás. Elmarido y la mujer disfrutan saliendo para comer. Mi mujer y yo comimos con ellosalgunas veces. Su hernia hiatal y su dolor son ahora una vieja historia. Es interesanteobservar que ni siquiera la quelación, su procedimiento de tratamiento favorito paratantas enfermedades, no pudo hacer nada con ella. Se hizo patente que los méritosocultos de la terapia de la quelación en muchos casos están en su necesaria ingestiónde grandes volúmenes de agua durante el proceso del verdadero tratamiento. Sinembargo, en el pasado, la ingestión aumentada de agua no era una recomendaciónrutinaria para el intervalo entre sesiones de tratamiento. Pero, como resultado de misconversaciones y revisiones de mi libro en su favorito Journal de la Carta deTownsend a los Médicos, muchos médicos de la "Medicina Alternativa" recomiendanahora la ingestión incrementada de agua a sus pacientes. La terapia de la quelación esmás eficaz al extraer los metales tóxicos del cuerpo.

Resumen: El dolor dispépsico es una señal de sed asociada a una deshidratacióncrónica y severa del cuerpo humano. Podría también existir en conjunción con otrascausas dolorosas de sed del cuerpo. Mirar a la carta del Sr. Liguori (más adelante).Como lo verán, el Sr. Liguori tenía a la vez el dolor de la hernia hiatal y también dolorde angina. Con la ingestión incrementada de agua, un mal desapareció y el otrodisminuyó significativamente en sólo una semana de ingestión aumentada de agua. Enel momento de terminar de escribir está página, su dolor parece haber desaparecidototalmente.

-El peor pecado hacía nuestros compañeros no es el odiarles, es ser indiferente a ellos:es la esencia de la inhumanidad".George Bernard Shaw, 1897.

344.- DOLORES DEL ARTRITIS RUMATOÏDE.

Aproximadamente 50 millones de Americanos sufren de una forma de artritis, 30millones de gente sufren de dolor lumbar, millones sufren de dolor artrítico del cuelloy 200.000 niños tienen una forma juvenil de artritis. Cuando una de estas afecciones seinstala en un individuo, es una sentencia: tendrá que padecer toda su vida -a menosque la simplicidad de la causa-raíz del problema esté bien comprendida.

Inicialmente, las articulaciones artríticas reumatoides y su dolor deben considerarsecomo indicadores de la carencia de agua en la superficie del cartílago de la articulaciónafectada. El dolor artrítico es otro de las señales de sed de una región del cuerpo. Enalgunos dolores artríticos, la carencia de sal puede ser un factor contributivo.

Las superficies del cartílago de los huesos en una articulación contiene mucha agua. Lapropiedad lubrificante de esta "agua contenida" está utilizada en el cartílagopermitiendo que dos superficies opuestas resbalen libremente una encima de la otradurante el movimiento de la articulación.

Mientras que las células óseas están inmersas en depósitos de calcio, las célulascartilaginosas están inmersas en una matriz conteniendo mucha agua.

35

Dibujo 6

Mientras las superficies del cartílago resbalan una encima de la otra, algunas célulasmueren y se van. Nuevas células toman su sitio desde las extremidades que crecen yque están atadas a las superficies del hueso en los dos lados. En un cartílago bienhidratado, el porcentaje de deterioración por fricción es mínimo. En un cartílago bienhidratado, el porcentaje de deterioración "abrasiva" está aumentado. La relación entreel porcentaje de regeneración de las células del cartílago y su "piel abrasiva" es elíndice de eficacia de la articulación.

36Las células de la sangre que crecen activamente en la médula espinal tienen prioridadsobre el cartílago para el agua disponible que atraviesa la estructura del hueso. En elproceso de dilatación de los vasos sanguíneos para aportar más circulación a esta zona,es posible que la rama que va a través de un agujero estrecho del hueso no puedaexpandirse suficientemente adecuadamente para arreglárselas; las células que dependende estos vasos para un aprovisionamiento aumentado de nutritivos y agua están bajoun control de racionamiento impuesto físicamente. Bajo tales circunstancias y a menosque haya una dilución de la sangre para aportar más agua, las necesidades en "suero"del cartílago deberán estar satisfechas por los vasos sanguíneos que alimentan lacápsula de la articulación.

Inicialmente, este dolor es una indicación de que la(s) articulación(es) no estántotalmente preparada(s) para soportar una presión mientras no está(n) totalmentehidratada(s). Este tipo de dolor debe tratarse con un incremento regular de la ingestiónde agua, para producir una dilución de la sangre que está circulando en la zona hastaque el cartílago esté plenamente preparado y recuperado desde su atadura-base hastael hueso -la vía ósea normal de difusión de suero al cartílago. Una mirada a los Dibujos6 y 7 ayudarán a aclarar estos puntos.

El hinchazón y el dolor en la cápsula de la articulación, según mi teoría, es unaindicación de que hay una dilatación y un edema desde los vasos que proveen lacirculación a la cápsula de la articulación. Las superficies de la articulación tienenterminales nerviosos que regulan todas las funciones. Cuando pasan un pedido de máscirculación de sangre a la área para coger agua del suero, se supone que la expansiónvascular compensatoria en la cápsula suplirá a la ineficacia de la circulación desde lavía ósea de aprovisionamiento.

37

Dibujo 7: Ejemplo esquematizado intentando mostrar y comparar , una articulaciónbien hidratada de una articulación mal hidratada. El cartílago articular en una junturabien hidratada obtiene su alimento del flujo sanguíneo en su atadura base al hueso.Una articulación deshidratada necesitará recibir cierta forma de circulación fluida desdela cápsula de la articulación, de aquí el hinchazón y la blandura en la cápsula de laarticulación. El proceso inflamatorio puede tener el aspecto de una infección cuandohay solamente deshidratación.

Como que la deshidratación en las superficies de la articulación provocaráeventualmente un daño grave - al punto de desnudar las superficies del hueso ydejarlas descubiertas hasta que la osteoartritis se instale- el tejido dañado activará unmecanismo para remodelar la articulación. Hay células secretando hormonas en lacápsula de la articulación. Cuando hay una deterioración (también debida a ladeshidratación) el tejido lastimado debe estar reparado. Estas "hormonas deremodelación locales" se imponen y reestructuran las superficies de la articulación.

38Parece que aprovisionan las líneas de fuerza y presión que las articulaciones debensoportar.Por desgracia, el proceso de reparación parece provocar una desviación de lasarticulaciones. Para evitar esta deformación, se tendría que tomar muy seriamente elprimer dolor inicial y empezar, con cuidado estricto, a ingerir agua diariamente. Alinicio, este dolor debería reconocerse como un signo local de deshidratación. Si nodesaparece después de algunos días de la dieta de agua y de doblar suavemente lasarticulaciones para activar la circulación en la zona, se debería consultar a un médicoprofesional de medicina.

No tienen Vds. nada que perder y todo para ganar al reconocer el dolor y lainflamación no-infecciosa de una articulación reumatoide como una señal de sed en sucuerpo. Están Vds. probablemente presentando otros signos pero este sitio particulares indicador de una predisposición a una deterioración local más grave.

Si comprendemos que el cuerpo tiene dificultad en reconocer su estado sediento, esposible que este estado bajo de alerta esté también heredado por un hijo. Es posibleque la deshidratación en un niño que crece rápido pueda también indicar su presenciapor el dolor sentido en las articulaciones tanto como puede sentirse en el acedía. Elmodo de producción de señal debería denotar que la sed podría naturalmente ser lamisma en la gente joven como en la gente mayor. Se recomienda pues que el artritisjuvenil esté también tratada con un aumento de la ingestión diaria de agua.

Como lo pueden ver, el Dr. Laurence Malone, cuya carta se publica a continuación, esun doctor en medicina experimentado y un educador. Sus observaciones en el efectodel agua en los dolores de articulaciones reumatoides en sí-mismo revela que nuestrosotros colegas de la profesión médica deberían empezar a notar los valores medicalesdel agua en la prevención de la enfermedad.

Postscriptum:El libro ya está en manos de los impresores. Algunas marcas comercialesrecientemente presentadas de agua, con aparentemente explicacionescientíficas a la manera específica en que están "manufacturadas" me decidea usar el único espacio disponible de esta página para aclarar los puntossiguientes:

Los efectos fisiológicos correctores del agua de "grifo" ordinaria en ciertasde las afecciones explicadas en este libro se atribuyen a marcasespecialmente preparadas de "agua estructurada" que se presentan a laventa. Como ya lo expliqué anteriormente, el agua tiene múltiplespropiedades. Tiene características especiales en las membranas y dentro delas células del cuerpo.

Sin embargo si estimulamos estas características exteriormente al cuerpo, nosignifica que el agua pasará dentro de las células del cuerpo con las mismascaracterísticas. De hecho, la membrana de la célula filtra y separa el agua desu contenido sólido y la purga de otras materias disueltas para manufacturaruna agua activa útil y disponible antes de pasar dentro de la célula. Hadesarrollado el sistema según el cual las moléculas de agua deben estar en"fila india" antes de poder cruzar la membrana. El agua se propaga dentrode la célula a la velocidad de 10-3 centímetros cúbicos por segundo. Lassustancias disueltas se quedan atrás y la entrada de éstas en la célula está

39regulada por sistemas de transporte sofisticados, específicos de la materia. Esla manera en qué sobrevive el cuerpo. Crea su propia "uniformidad depresentación" con factores ambientales continuamente cambiantes. Por favorno estén impresionados por los títulos y la jerga. Empiecen a pensar antesde aceptar declaraciones científicas parecidas que están concebidas paravenderle un producto.

_________

The Learning Center;Decano de Asuntos AcadémicosLaurence A. Malone MD. Ph.D.

12-8-93.

Global Health Solutions, Inc.,Falls Church, Va. 22043.

A la atención del Honorable F. Batmanghelid, M.D.

Muy señores míos:

A la edad de 82 años estoy aún en plena forma y siento solamente no habertenido el magnífico consejo del Dr. Batmanghelid y de sus libros "Su Cuerpo ReclamaAgua a Llanto Limpio!" y "Dolor Lumbar".

El razonamiento del Dr. Batman es incisivo; de hecho su conocimiento médicoirradia con espíritu y brillante lógica. Sus libros están actualmente, como unos tesoros,en mi biblioteca. Puse sus consejos en práctica por una dolorosa artritis que afectabami mano y la espalda y en dos semanas, noté una considerable reducción del dolor.Duermo mejor, Tengo más fuerza, con una coordinación y relajación más grande. Veola vida bajo otro prisma en el cual todo me parece más fácil de hacer.

Los libros del Dr. Batman rebozan de sentido común y de consejo médicoauténtico. El tratamiento que sugiere, de la enfermedad, va a las raíces, a la causa, ycualquiera que compre estos libros tendrá suerte de leerlos y no estarán decepcionadoscon su compra.

Con respeto,Laurence A. Malone.

"Centro de Enseñanza Tutorial para las Ciencias Académicas"(Licenciado por el Estado de Ohio).8225 East Washington StreetChagrin Falls, Ohio.44023.________________

El Dolor Lumbar (Lumbago)

Debemos estimar que las articulaciones de la columna -las articulacionesintervertebrales y sus estructuras en disco -dependen de diversas propiedades del aguaalmacenada en el centro del disco, como en el cartílago llano final que cubre lassuperficies llanas de las vértebras de la columna. En las articulaciones vertebrales de la

40columna, no sólo el agua es un lubrificante para las superficies de contacto, sino queestá guardada en el corazón del disco dentro del espacio intervertebral y soporta lapresión del peso de la parte superior del cuerpo. El total 75 por ciento del peso de laparte superior del cuerpo está soportado por el volumen de agua que está almacenadoen el centro del disco; el 25 por ciento está soportado por las materias fibrosasalrededor del disco (ver Dibujo 8). El principio del concepto de todas las articulacioneses para que el agua actúe como agente lubrificante, tanto como para soportar la fuerzaproducida por el peso o la tensión producida por la acción muscular sobre laarticulación. Es el mismo tipo de fuerza.

En la mayoría de estas articulaciones, la formación de un vacío intermitente promueveuna circulación silenciosa de agua en la articulación, sólo para ser exprimida por lapresión nacida como resultado de la actividad de la articulación. Para evitar el dolor deespalda, uno necesita beber bastante agua y hacer una serie de ejercicios especialespara crear un vacío intermitente para atraer el agua dentro del espacio del disco. Estosejercicios también reducirán el espasmo en los músculos de la espalda los cuales, enuna amplia mayoría de gente- el 80% de todos los dolores de espalda -es la principalcausa de dolor lumbar. Uno necesitará también adoptar posturas correctas. El temadel dolor de espalda (o dolor lumbar) y su relación con el agua es tan importante deentender que lo he tratado en un libro especial, Cómo Tratar el Dolor de Espalda y elDolor de Articulaciones reumatoidal, junto con un vídeo complementario, CómoTratar el Dolor de Espalda.

Si Vd. tiene dolor y, en particular un dolor ciático, Vd. se beneficiará leyendo el libroy/o viendo el vídeo. En la mayoría de los casos, el dolor ciático puede ser totalmentealiviado en media hora, cuando se hacen los movimientos especiales que producen unvacío intermitente en los espacios discales -como enseñados en el libro y en el vídeo.

41

Dibujo 8: Esquema mostrando la importancia del agua para el centro del disco.Aporta el soporte hidráulico esencial para las propiedades de soporte de peso de undisco intervertebral. Cuando está instalada la deshidratación, todas las partes del cuerpoempiezan a sufrir. Los discos intervertebrales y su articulación son los primerosafectados. El quinto disco lumbar está afectado en el 95 por ciento de los casos.

Dolor de Nuca.

Una mala postura - guardar la cabeza inclinada durante largos períodos de tiempocuando se está escribiendo, trabajar a una mesa de trabajo baja, " una posicióncongelada" trabajando durante muchas horas con el ordenador, una almohada mala, odemasiadas almohadas - pueden ser factores contributivos a la producción de dolor denuca o incluso el desplazamiento de los discos intervertebrales en la nuca. Elmovimiento del cuello es esencial para la formación de la circulación fluida adecuada

42dentro de los espacios de los discos en la nuca. El peso de la cabeza obliga el agua asalir de los discos durante cierto período de tiempo. Para reponer la misma agua, lafuerza del vacío debe ser creada dentro del mismo espacio discal. Eso sólo puedehacerse si la cabeza y el cuello se mueven adecuadamente -hacia atrás.

Un procedimiento simple en los casos menos graves de dolor de nuca por eldesplazamiento del disco sería inclinar la cabeza y el cuello hacía atrás lentamente yrepetidamente, tanto como se puedan inclinar. Conservando el cuello extendidodurante 30 segundos cada vez. Esta extensión prolongada aumentará la fuerza delvacío y aportará agua en los espacios discales. Al mismo tiempo, a causa de su atadurafrontal al ligamento de la columna, todos los discos estarán retraídos en sus espaciosnormales entre las vértebras y lejos de las raíces nerviosas de la nuca.

Otro sistema sencillo para corregir este problema es descansar de espalda, al bordemismo de la cama, con la cabeza colgando hacía atrás y hacía bajo. Esta posición dejaque el peso de la cabeza estire el cuello que está sin soportar ningún peso e inclinarlohacía atrás. Algunos momentos en esta posición estando totalmente relajado aliviará latensión en la nuca. Es una buena posición para generar un tipo de vacío en losespacios discales de la nuca. Después de inclinar suavemente la cabeza hacía atrás demodo que pueda ver el suelo, levante la cabeza hasta poder ver la pared más cercana asus pies. Este sistema puede ser eficaz para crear un vacuum intermitente en losespacios vertebrales entre cada dos vértebras. El vacío atrae el agua dentro de losespacios discales y la extiende a todas las partes de las articulaciones de la nuca ylubrifica sus movimientos. Esta agua ha de estar absorbida por el centro del disco hastaque recobre su tamaño natural, elevando y separando una vértebra de la otra. Podríaahora inclinar la cabeza de un lado a otro. Intente mirar a la pared y el suelo de lahabitación, primero de un lado, luego del otro. La gente que empieza a sufrir de"artritis" de la nuca o de un desplazamiento discal en la nuca, puede desear probar estesimple procedimiento para mejorar la movilidad de sus articulaciones de la nuca.

Dolor de angina (angina de pecho).Para más información lea el capítulo sobre colesterol. En resumen y para reunir juntoslos dolores del cuerpo producidos por la deshidratación, el dolor de angina significareducción del agua en el cuerpo. El factor común a todas las diversas afeccionesetiquetadas como diferentes enfermedades del corazón y de los pulmones es unadeshidratación establecida. Miren las cartas del Sr. Sam Liguori y de Lorena Johnson,publicadas con su amable permiso, (entre los testimonios en el capítulo del colesterol,más adelante). El dolor de angina de pecho del Sr. Liguori desapareció cuandoempezó a aumentar su ingestión de agua. También ha sufrido de una hernia hiatal.Esto también empezó a desaparecer. Con el tiempo, se eliminó totalmente. Mirentambién la carta de Lorena Johnson. Verán que incluso a la edad joven-de-corazón de90 años, su dolor de angina de pecho puede tratarse con agua hasta el momento enque ya no necesita ninguna medicación por sus dolores de corazón.

Males de Cabeza.

En mi experiencia personal, los dolores de cabeza de la migraña parecen ser debidos ala deshidratación, un exceso de mantas en la cama lo cual no deja que el cuerporegule su temperatura durante el sueño; bebidas alcohólicas (resaca) iniciando unproceso de deshidratación celular particularmente en el cerebro; activadores alérgicos ode dieta para la secreción de histaminas; un exceso de calor ambiental, sin ingestión deagua. Básicamente, la migraña parece ser un indicador de regulación de temperatura

43corporal crítica al tiempo de "estrés de calor". La deshidratación juega un papel mayoren el desencadenamiento de los dolores de cabeza de las migrañas.

La manera más prudente de tratar la migraña es su prevención por la ingestión regularde agua. Cuando la migraña rompe las barreras del dolor, un alud de reaccionesquímicas privará el cuerpo de ulterior actividad. En este momento, se puede estarobligado a tomar medicinas para aliviar el dolor, con agua en abundancia. Aguabastante fría o helada puede por sí sola ser capaz de enfriar el cuerpo (también elcerebro) desde el interior y promover el cierre del sistema vascular por todas partes.Una dilatación excesiva de los vasos periféricos podría muy bien ser la causa básica deldolor de cabeza de la migraña.

Mrs. Mavy Butler, una misionera Adventista Australiana de visita a Silang, Filipinas,tiene una historia interesante. Durante años sufrió de dolores de cabeza de migraña.Debía entonces guardar cama sin poder hacer nada. Encontró este libro cuando estabaen Silang y empezó a aumentar su ingestión de agua diaria. Me escribió diciéndomeque había mejorado tanto que entonces deseaba gritarlo sobre todos los tejados. Leanla carta. La suya es otra de estas historias humanas que nos hace preguntar: ¿Cómo esposible que ignoremos tanto la importancia del agua para la salud, que la gente podríasufrir de su carencia en el cuerpo hasta al punto de querer morir?

P.O. Box 1619, Innisfail 4860North Queensland, Australia23-01-1995.

Apreciado Dr. Batmanghelidj:Durante muchos años sufrí de dolores de cabeza. Consulté médicos, neurólogos,quiropractores y me gasté centenares de dólares con escaners de cabeza y rayos-X,todo en balde. A veces sólo mi Fe en Dios me impedía desear morir, como descansabatendida en mi cama durante días hasta el final del dolor.

Ninguna medicación jamás me quitó el dolor, solo parecía seguir su curso y parar.Nunca puede relacionar mi dieta con los dolores de cabeza, y el único esquema queparecían seguir era que siempre empezaban unas dos horas después de una comida.

Entonces un día un amigo me dijo que pensaba que mis dolores de cabeza estabancausados porque nunca bebía bastante agua. Mientras sabía que realmente no bebíamucha agua, pensaba que mis tisanas de hierbas con jugos de fruta y cantidad defrutas satisfacían mis necesidades líquidas. Justo tres semanas más tarde, estabahojeando una revista sobre la salud cuando una ublicidad de su libro, "Su Cuerpo pideagua a llanto limpio" sencillamente parecía saltar delante de mis ojos. Compré larevista y encargué el libro.

Cuando llegó, leí ávidamente y lo volví a leer para aprender este nuevo conceptosobre el agua, y cuando vi los errores en mi dieta habitual de bebidas, me dispuse acorregirlas en seguida. No sé si alguien puede comprender sin haberlo vivido en carnepropia, lo que es tener normalmente unos días enteros con dolor cambiados en díasfantásticos sin dolor y que se puede hacer lo que uno desea, en vez de estar "KO. conun dolor de cabeza?" Es una bendición de la cual doy gracias a Dios continuamente.

44Necesité meses para hidratar correctamente mi cuerpo, pero ahora un dolor de cabezaes un suceso de vez en cuando en vez de la norma. Doy gracias a Dios por habermellevado paso a paso hasta esta magnífica verdad. Seguramente intentó llevarme muchoantes, pero estaba demasiado ciega para ver. Le doy las gracias, doctor, por su granobra y perseverancia en traer su verdad a la gente.

Doy conferencias a adultos en clases nocturnas en "mejor Comida y Costumbres deAlimentación" y dediqué inmediatamente una de mis sesiones totalmente a lasnecesidades de agua del cuerpo. He sido capaz de ayudar a mucha gente a disfrutar demejor salud y sufrir menos en sus vidas, con este conocimiento. Un amigo me dijo queiba a ir al hospital, algunos días después por el estómago y un tratamiento de unaúlcera. Le rogué de cancelar su estancia e intentar el tratamiento del agua que Vd.recomendó.

Fue algo reticente y fue asombrado y agradecido de hallar un paro de sus dolores ydespués, saber que la úlcera había curado, lo todo sin medicación.

Por favor permítame darle las gracias otra vez y ruego al Señor que le bendiga y guíe,Vd. y su equipo ya que Vd. trabaja para la mejor salud de la humanidad.

Atte.(Mrs.) Mavis Butler.______________* "El hombre razonable se adapta al mundo; el irrazonable persiste en intentar adaptarel mundo a él. Entonces todo progreso depende del hombre razonable."George Bernard Shaw._______________

455. ESTRÉS Y DEPRESIÓN

Se considera que un estado de depresión existe cuando el cerebro, al confrontar unproblema emocional estresante, halla dificultades para atender otras accionesreclamando atención al mismo tiempo. Este fenómeno puede hacerse tan absorbenteque incapacita a la persona. A la larga, esta pérdida estresante de la actividad cerebralpuede provocar diversas manifestaciones que reciben una etiqueta diferente según elcomportamiento externo de la persona.

Se dice que diez millones de Americanos están sufriendo de una forma u otra de talesafecciones. Hay un número mucho más grande que las han conocido o que conoceránen un momento u otro, formas más leves de depresión. Alguna forma de depresión esun fenómeno natural en el proceso de desarrollo y progreso de un individuo. Es enestos estados de consumo de actividad mental que los caracteres se desarrollan y quela personalidad interior del individuo se forja. Naturalmente, enfrentarse con diferentesaspectos de los propios sentimientos negativos forma parte y es parte del proceso. Casisiempre, el estado de depresión es un fenómeno pasajero si el amor, la atención y laempatía son presentes para estimular el individuo en el sentido de una resolución desus pensamientos negativos interiores.

Por desgracia, algunas personas no pueden superar el miedo, la ansiedad y la cóleraasociados a la depresión. Cuando buscan la ayuda profesional, se les da alguna formade medicación. Al inicio del tratamiento químico de la depresión, las medicaciones eranmenos dañinas. Hoy, son muy fuertes y a veces peligrosas. Alguna forma de ellasprivará a las personas tratadas de poder sentir emocionalmente por sí-mismas, comopor otros. Algunas de estas medicinas pueden destruir la empatía y fijar una ideanegativa en personas particularmente vulnerables. Pueden volverse fácilmentesuicidarias como antisociales y homicidas.

Lo que estoy explicando en este capítulo es el motivo de la ineficacia de la fisiologíaasociada al estrés y la depresión. Lo que propongo aquí es la manera de aumentar laeficacia del poder cerebral para atender un estrés emocional sumamente grave y susmanifestaciones exteriores de depresión. Yo-mismo, lo he experimentado, y heobservado en los demás, todos los aspectos positivos de lo que voy a proponer a Vds.los lectores.

Hemos visto que la patología asociada a los "estreses sociales" -el temor, la ansiedad,la inseguridad, los problemas matrimoniales y emocionales persistentes- y, elestablecimiento de la depresión son los resultados de una carencia de agua al puntoque la necesidad de agua del tejido cerebral está afectada. El cerebro utiliza unaenergía eléctrica que es generada por la circulación del agua de las pompas quegeneran la energía. Con la deshidratación, el nivel de generación de energía en elcerebro disminuye. Muchas funciones del cerebro que dependen de este tipo deenergía se vuelven ineficaces. Comprendemos esta incompetencia de función y lallamamos depresión. Este "estado depresivo" causado por la deshidratación puedellevar al síndrome de cansancio crónico. Esta afección es una etiqueta puesta sobreuna serie de problemas fisiológicos avanzados que se ven asociados al estrés.

Si comprendemos los sucesos que tienen lugar en el estrés, comprenderemos tambiénel síndrome de cansancio crónico. En cualquier caso, después de un período de tiempode corregir la deshidratación y sus complicaciones metabólicas, el síndrome de fatigamejorará en unos límites insospechables. Las páginas siguientes definen los sucesos

46fisiológicos y los posibles alcances metabólicos que pueden llevar al agotamiento deciertas reservas del cuerpo que pueden ser el problema básico del síndrome de fatigacrónica.

Los Mecanismos de Compensación Inicialmente Silenciosos Asociados con laDeshidratación.

Cuando el cuerpo está deshidratado, los procesos fisiológicos que establecerá son losmismos que suceden cuando está atendiendo el estrés. La deshidratación es igual queel estrés, y una vez que el estrés se establece, hay una movilización asociada demateriales primarios a partir de las reservas corporales. Este proceso va a "agotar"algunas de las reservas de agua del cuerpo. Por consiguiente, la deshidratación causaestrés y el estrés causa una ulterior deshidratación.

En el estrés, varios excesos hormonales se vuelven operativos. El cuerpo asume unasituación de crisis y empezará a movilizar una respuesta " mata o vuela". El cuerpo noparece reconocer la transformación social de los humanos. Contempla todas lassituaciones de estrés como si una situación de "mata o vuela" se tuviese que mantener,incluso en el caso de un estrés asociado al trabajo en una oficina. Diversas hormonasfuertes se secretan y se mantendrán activadas hasta que el cuerpo salga de lascircunstancias estresantes. Estas hormonas son principalmente las endorfinas, el factorde secreción de cortisona, la prolactina, la vasopresina y la renina-angiotensina.

47

Dibujo 9: una presentación esquemática de secreciones hormonales durante la 'espiral'continua de estrés o deshidratación crónica.

Las endorfinas, la cortisona, la prolactina y la vasopresina.

Las endorfinas preparan el cuerpo para soportar dificultades y lesiones hasta que estéfuera de peligro. También suben el umbral de dolor. Con una lesión que hubiesecausado dolor a un nivel inferior, con la protección de las endorfinas, el cuerpo serácapaz de seguir con su tarea. A causa de los partos y de la menstruación mensual, lasmujeres parecen acceder a esta hormona mucho más fácilmente. Generalmente tienenuna habilidad mayor para sobrellevar el dolor y el estrés.

La Cortisona empezará la removilización de las energías almacenadas y de la materiabruta. La grasa se disuelve en ácidos grasos que se convierten en energía. Algunas

48proteinas se disuelven otra vez en ácidos aminados esenciales para la formación deneurotransmisores extra, nuevas proteínas, y algunos ácidos aminados especiales queserán quemados por los músculos. Durante el embarazo y en la temporada de lactanciaal niño, esta hormona y sus "asociadas" movilizarán un flujo uniforme de materiasprimas para el desarrollo del niño. Si la acción de la cortisona prosigue mucho tiempo,pronto habrá un agotamiento selectivo de las reservas de aminoácidos del cuerpo.

Bajo la influencia de la cortisona, el cuerpo sigue "alimentándose". El efecto de lacortisona tiene por objetivo el aportar la materia bruta de emergencia para producir lasneurotransmisores y proteínas primarias más esenciales -para poner el cuerpo fuera dedificultades. No está designada para la disolución prolongada de la materia empleadaen el mantenimiento de la integridad estructural del cuerpo. Es este fenómeno el queproduce el daño asociado al estrés, si el "estresor" mantiene su influencia completa.

La prolactina garantizará que la madre lactante siga produciendo leche. Todas lasespecies la tienen. La prolactina preparará las células glandulares del pecho paraseguir produciendo leche incluso si hay una deshidratación o un estrés que va aprovocar deshidratación. Preparará las células glandulares a regenerarse yaumentar en cantidad.

Deberíamos recordar que aunque nos concentremos en la composición sólida de laleche, es su contenido en agua que es de primera importancia para el desarrollo delfeto. Cada vez que una célula da luz a una nueva célula, el 75 por ciento de suvolumen debe llenarse de agua. En resumen, el crecimiento depende de ladisponibilidad de agua. Cuando "agua" esté traida a la zona, las células serán capacesde acceder a otros contenidos disueltos. Esta hormona también se elabora en laplacenta y está almacenada en el líquido amniótico que rodea al feto. O sea, estahormona tiene una acción "mamotrófica". Hace crecer las glándulas del pecho y susconductos. La hormona de crecimiento tiene mucha semejanza con la prolactina.Tienen acciones similares, salvo que la prolactina programa principalmente los órganosde reproducción.

Ha sido demostrado en las ratas que un aumento de producción de prolactina causarátumores de pecho. En 1987, propuse en mi conferencia como invitado, delante de ungrupo internacional seleccionado de investigadores sobre el cáncer, que ladeshidratación crónica en el cuerpo humano es un factor causante primario deproducción de tumor. La relación entre el estrés, la deshidratación crónica sujeta a laedad, la secreción persistente de prolactina y la transformación en cáncer del tejidoglandular en el pecho, no debería ser pasado por alto. Un reajuste regular de laingestión diaria del agua en las mujeres - servirá como medida preventiva contra unposible desarrollo de un cáncer de pecho provocado por un estrés, en el grupo de laedad correspondiente de mujeres predispuestas a este problema, y de un cáncer depróstata en los hombres.

La vasopresina regula el flujo selectivo de agua dentro de algunas células del cuerpo.Provoca también una contracción de los capilares que activa. Como su nombre loimplica, provoca una vaso-constricción. Se produce en la glándula pituitaria y sesecreta en la circulación. Mientras puede contraer los vasos sanguíneos, algunas célulasvitales poseen puntos que reciben (receptores) esta hormona.

La membrana celular -la cobertura protectora de la arquitectura celular- estánaturalmente compuesta de dos capas. Unos "bloques" de hidrocarbono sólido en

49forma de tenedor-invertido están sujetos juntos por la propiedad adhesiva del agua (verDibujo 14, p. 85). En el espacio entre las dos capas, hay un paso de conexión dondeviajan las enzimas, que reaccionan selectivamente juntas y causan una acción deseadadentro de la célula. Este paso funciona mucho como un foso de castillo feudal o unavía-cinturón, salvo que es una vía-cinturón llena de agua y que todo ahí está flotando.

Cuando hay suficiente agua para llenar los espacios, el foso está lleno y el aguapenetrará dentro de las células. Puede llegar un tiempo en que el caudal del flujo deagua puede ser insuficiente dentro de la célula, y algunas de las funciones de la célulapueden estar afectadas. Para proteger contra esta posible situación catastrófica, lanaturaleza ha previsto un magnífico mecanismo con la creación de filtros de agua através de la membrana. Cuando la hormona vasopresina alcanza la membrana celulary se funde con su receptor especialmente concebido, el receptor se convierte en unaestructura de "pomo de riego" y permite filtrar solamente agua por sus agujeros.

Las células importantes elaboran el receptor vasopresina en cantidad más grande. Lavasopresina es una de las hormonas implicadas en el racionamiento y la distribución deagua según un plan prioritario cuando hay deshidratación. Las células nerviosasparecen ejercer su prioridad manufacturando más receptores vasopresina que otrascélulas de tejido. Necesitan conservar sus vías de agua en sus nervios plenamentefuncionales. Para asegurar que el agua pueda pasar por estos diminutos agujeros (quesolamente permiten el paso de una molécula de agua a la vez), la vasopresina tienetambién la propiedad de causar una vaso-constricción y de ejercer una presión sobre elvolumen de fluido en la región.

Entonces, la propiedad de hipertensión del neurotransmisor vasopresina -mejorconocida como una hormona- es necesaria para aportar una filtración regular del aguadentro de las células, solamente cuando el flujo libre y la difusión directa de agua através de la membrana celular es insuficiente. El dibujo 10 está hecho para explicareste mecanismo. Para más información sobre la membrana celular, leer el capítulosobre el colesterol.

50

Dibujo 10: Modelo esquemático de una célula nerviosa, su membrana de dos capas yel receptor vasopresina que se convierte en una estructura "pomo de riego"permitiendo que el agua filtrada del suero pase dentro de las células que tienen elreceptor. La vasopresina también produce vaso-constricción, lo cual hace presión en elvolumen de agua para producir la presión por filtración del agua -ósmosis invertida.

El Alcohol.

El alcohol suprimirá la secreción de vasopresina de la glándula pituitaria. Una carenciade vasopresina en circulación se traducirá en una deshidratación del cuerpo -incluso enlas células cerebrales. Entonces, una previamente ligera deshidratación más-fácil-de-arreglar se transformará en una sequía muy grave en las "células sensitivas" delcerebro. Para tratar este "estrés", las diversas hormonas secretan más cantidad,incluidas las propias endorfinas adictivas del cuerpo.

51Por lo tanto, el uso prolongado del alcohol puede ser un instrumento para promovertendencias adictivas a la secreción de endorfina en el cuerpo -activando la secreción deun exceso de endorfinas. Las mujeres, a causa de su natural tendencia a aumentar laproducción de endorfinas para atender un parto y su menstruación mensual, parecencaer adictas al alcohol más rápidamente que los hombres. Parece que las mujeres caenadictas al alcohol en tres años aproximadamente comparado con los hombres quetardarán aproximadamente siete años en volverse bebedores compulsivos.

Los Dibujos 10 y 11 explicarán algo de los posibles factores contribuidores aldesarrollo del síndrome de cansancio crónico durante una deshidratación crónica.Puede ocurrir con la ingestión regular de bebidas alcohólicas y conteniendo cafeína, enlugar de agua. El receptor vasopresina está naturalmente concebido para conservar lasvías de agua en el sistema nervioso llenas a tope. Naturalmente, en la deshidratacióndel sistema nervioso, la energía y la voluntad de hacer un nuevo trabajo estádrásticamente reducida.

En una grave deshidratación, producida por la ingestión habitual de alcohol y decafeína, cuando el agua ha de ser bombeada urgentemente en las "vías de agua" de losnervios, la circulación sanguínea ha de ser mayor a lo largo de los nervios. El procesoimplicará la secreción de histamina de las células en el revestimiento que cubre losnervios. En cierto lugar, esto provocará una situación "inflamatoria" que lesionaráposiblemente el revestimiento de los nervios en la vecindad -a un ritmo más rápido delque pueda estar reparado. Las manifestaciones externas de este proceso "regional" hansido etiquetadas como diversas enfermedades de nervios, incluida la esclerosis múltiple(ES). Entonces, su prevención y su tratamiento se vuelve evidente. Lo he vistofuncionar en MS. Cf. carta de John Kuna más adelante.

52

Dibujo 11: Modelo esquemático para demostrar el mecanismo de transporte "flotante"dentro de los sistemas de flujo por microcorrientes de menor viscosidad que seestablece alrededor de las estructuras "monovías" llamadas microtubulas -en particulara lo largo de la largura de los nervios.

Sistema Renina-Angiotensina.

La actividad del sistema Renina-angiotensina (RA) (ver Dibujo 12) es un mecanismosubordinado a la activación de histamina en el cerebro. El sistema RA se comprendetambién estar muy fuertemente activo en los riñones. Este sistema está activado paraconservar el agua, y para hacerlo, promueve también la absorción de más sal. En casode carencia, bien de agua o bien de sodio, del cuerpo, el sistema RA se vuelve muyactivo.

Hasta que el contenido de agua y de sodio del cuerpo alcance un nivel prefijado, elsistema RA actúa también en el estrechamiento de la capa capilar y el sistema vascular.Está preparado para hacer esto, para que no haya ninguna "inercia" ni espacio vacío

53en el sistema circulatorio. Este estrechamiento puede alcanzar un nivel tal que se puedemedir, y lo llamamos hipertensión. Piensa Vd. que una lectura de 200 es alta? He vistola tensión sanguínea de un hombre sin historia previa de hipertensión que alcanzó unnivel de 300 milímetros de mercurio, 300, cuando lo arrestaron y se lo llevaron a unade las prisiones políticas de Irán para fusilarle.

La razón de este encogimiento de los vasos sanguíneos durante un estrés es fácil decomprender. El cuerpo es un multi-sistema complejo altamente integrado y eficaz.Cuando hay un estrés, algo del agua disponible se usa para la disolución de las materiasalmacenadas como las proteinas, el almidón (glycógeno) y la grasa. Para compensar elagua perdida y poner el sistema en tensión, el sistema RA coordina también sufuncionamiento con la vasopresina y otras hormonas. Los riñones son el lugarprincipal de la actividad del sistema RA.

Los riñones son responsables de la producción de orina y de la excreción de un excesode hidrógeno, potasio, sodio y materias de desecho. Todas estas funciones deben sermantenidas proporcionadas a la disponibilidad suficiente de agua necesaria paraelaborar orina. Es verdad que los riñones tienen la habilidad de concentrar la orina. Sinembargo, esta capacidad no debe usarse en su estado límite como norma, sopena deprovocar una lastimación del riñón.

54

Dibujo 12: Modelo de sucesos fisiológicos que o bien estimularán o bien inhibirán laproducción de renina-angiotensina.

El sistema RA es el mecanismo 'pivot' de la restauración del volumen de fluido en elcuerpo. Es uno de los mecanismos subordinados a la actividad de la histamina para laingestión de agua. Regula la capa vascular al reajustar el contenido fluídico del sistemacirculatorio. Su actividad disminuye según la presencia de más sal y más agua parallenar la capacidad fluídica de la capa vascular. En los riñones, capta la corrientefluídica y la presión de filtración para su sistema de elaboración de orina. Si la presiónde filtrado no es la adecuada para la filtración de orina y la secreción, el sistema RA vaa encoger los vasos sanguíneos en este órgano.

Cuando los riñones están lastimados y la producción de orina es insuficiente, el sistemaRA es más activo. Activa más ingestión de sal e induce más sed. Un deterioro renal

55puede ser la consecuencia de una deshidratación larga y de una carencia de sal quehabía movilizado la actividad del sistema RA en primer lugar. Pero, en el pasado, nohemos comprendido el significado de la restricción vascular (hipertensión esencial)como un indicador de la pérdida de fluidos del cuerpo. Actualmente, el equilibriofluídico insuficiente del cuerpo puede que deba considerarse como el factor primarioen algunos casos de deterioro renal -al punto de necesitar sustituir el riñón. Tan prontocomo el sistema RA está plenamente activado, sigue su ritmo de expansión hasta queun sistema interruptor natural pueda desactivarlo. Los elementos del interruptornatural son el AGUA y algo de SAL -en este orden- hasta que el encogimientovascular mensurable indique un nivel normal.

Las glándulas salivares parecen tener la facultad de sentir la escasez de sal en elcuerpo. Cuando hay carencia de sodio, parecen producir unas substancias llamadaskininas. Las kininas promueven una circulación sanguínea suplementaria y unaumento de la formación de saliva en las glándulas salivarias. Esta formaciónincrementada de saliva (posiblemente al punto de escaparse por la boca) sirve dospropósitos: Uno, lubrifica la boca durante la ingestión de comida en un estado dedeshidratación del cuerpo; dos, su consistencia alcalina y su flujo abundante ayudará ala disolución del alimento y su eventual evacuación del estómago. Dentro de lossistemas integrados del cuerpo humano, las kininas de la glándula salivar parecentambién activar el sistema RA que empezará a influenciar todas las partes del cuerpo.

Entonces, la escasez de sodio (sal) en el cuerpo (que contribuiría también a ladevastadora carencia de agua fuera de las células) podría iniciar una serie de hechosque producirían finalmente una hipertensión esencial y dolores crónicos en loshumanos. La relación de las kininas salivares con la carencia de sodio (la carencia desal provoca la pérdida del contenido de agua del cuerpo) y la amplia producción desaliva, incluso si el cuerpo está ligeramente deshidratado, es la paradoja del conceptonatural del cuerpo humano. Demuestra el error más burdo que exista cuando seconsidera la "boca seca" como único indicador de carencia de agua en los humanos!A causa de este error muy simple, la práctica de la medicina y la investigacióncientífica están a años-luz evidentemente. Muchas retrospectivas y revisiones de losesquemas ya adoptados son inevitables. Esperemos que la "auto-protección" no seráun obstáculo en el camino!

Qué sucede si bebemos té, café y coca-colas en lugar de agua? Los estimulantesnaturales del café y del té son en mayores cantidades de cafeína y menores cantidadesde theophylline (tefelina). Son estimulantes del sistema nervioso central; al mismotiempo, son agentes deshidratantes a causa de su fuerte acción diurética en losriñones. Una taza de café contiene aproximadamente 85 miligramos de cafeína, y unataza de té contiene aproximadamente 50 miligramos de cafeína. La coca-cola (obebidas de cola en general) contiene aproximadamente 50 miligramos de cafeína, unaparte de la cual está añadida para estandardizar la formula cuando se extrae lassustancias activas de las nueces de Cola accuminata.

Estos estimulantes del sistema nervioso central liberan energía de la reserva dealmacenamiento ATP y convierten la ATP para su fase de combustión de la AMPcíclica en las células -a ciertos niveles un agente fuertemente inhibitorio. Tambiénsueltan energía a partir de la liberación de calcio en su forma almacenada en lascélulas. Así que la cafeína parece actuar sobre una capacidad de liberar energía en elcuerpo. Todos conocemos este efecto final de la cafeína; lo que tendríamos que sabertodos es su efecto "reventador" cuando el cuerpo no desea liberar energía para cierta

56acción. De esta manera, la acción de algunas hormonas y transmisores no estarálimitada a un tiempo posterior a causa de un posible nivel inferior de energíaalmacenada. La cafeína causará un efecto reventador hasta que un nivel inferior dealmacenamiento de energía esté alcanzado. Las bebidas con cola tienen exactamente elmismo efecto.

El efecto de la cafeína puede a veces ser considerado deseable, pero el uso constantede las bebidas conteniendo cafeína en vez de agua privará al cuerpo de su plenacapacidad de formar una energía hidroeléctrica. Un exceso de cafeína anulará laenergía ATP almacenada en el cerebro y en el cuerpo -posible factor contribuyente auna capacidad inferior de atención, en la generación más joven que consume cola, o alsíndrome de cansancio crónico, como resultado del consumo excesivo de café en lavida pasada. Un exceso de ingestión de café cansará probablemente el músculocorazón a causa de su excesiva estimulación.

Recientemente, en algunos tests experimentales, se ha demostrado que la cafeínainhibe un sistema de enzimas muy importante -PDE (phosfato-di-esterase)- que entraen el proceso de estudio y del desarrollo de la memoria. En los experimentosmencionados, la cafeína perjudica a la vista y a los componentes de la memoria de lafacultad de aprendizaje en las especies utilizadas en el experimento.

Deben ahora comprender porqué la gente afectada con la enfermedad de Alzheimery los niños con inaptitud para estudiar no deberían nunca beber otra cosa que agua.Definitivamente, todas las bebidas conteniendo cafeína tendrían que ser descartadas.

Vamos ahora a relacionar toda la información contenida en este capítulo con dosproblemas diferentes pero relacionados: la hipertensión y la formación de colesterol:ambas llevando a problemas cardiacos.

El mecanismo operante para la adaptación a la deshidratación, que culminará con lavaso-constricción, es el mismo que el mencionado para el estrés. O sea, las accionescontinuadas de la vasopresina y del sistema RA están destinadas a establecer laadaptación necesaria a la sequía. Cierran un número de capilares abiertos en la capavascular y aumentan la tensión en el resto para comprimir el agua a través de lasmembranas y hacerla penetrar en las células de los "órganos prioritarios". No loolviden: la Deshidratación es el estresante número uno del cuerpo humano - o decualquier materia viva.____________

Octubre 20 1995

Dr. F. BatmanghelidjGlobal Health Solutions Inc.P.O. Box 3489Fairfax, VA 22043.

Querido Dr. Batmanghelidj:

Soy una persona con M.S. He ido utilizando el descubrimiento de la salud más grandede la historia, el programa (beber 1 litro de agua al día, no tomar cafeína y añadir algode sal en el agua) durante cuatro semanas. Puedo testimoniar que he sido gratificadocon resultados increibles. Previamente, estaba afectado por un hinchazón malo de mis

57piernas durante años. En dos semanas el hinchazón había rebajado en un 90 porciento.

Siendo un cliente MS., también estoy agradecido de haber librado de la cafeína y delposavasos enrollado de azúcar al cual estaba acostumbrado. Estoy entusiasmado con elincremento y estabilidad de mi energía que dura todo el día y hasta el principio de lanoche. No tengo el bajón que seguía después del efecto exhaustivo de la cafeína.Estaba atado a este posavasos enrollado que sólo aumentaba gravemente mi cansanciodurante el día. Ahora, estoy libre de este ciclo, Noto también que estoy más calmado,menos ansioso, y más productivo. También estoy más optimista sobre las cosas engeneral, más capaz de entregarme a los demás y más atento a los ritmos naturales demi cuerpo que antes disfrazaba químicamente con cafeína.Verdaderamente, su descubrimiento me ha devuelto gran parte de mi vida.Sinceramente.John KunaRD1Box 1488Nicholson, Pa. 18446.PS.: Me gustaría hablar con alguien que está interesado en lo que he fundado._______

586.

PRESION SANGUINEA ALTA.

"Los médicos piensan que están haciendo algo por Vd. etiquetando lo que Vd. tienecomo una enfermedad."Emmanuel Kant.

La presión arterial alta (hipertensión esencial) es el resultado de un proceso deadaptación a una banal carencia en agua del cuerpo.

Los vasos del cuerpo han sido concebidos para atender la fluctuación de su volumende sangre y las necesidades de los tejidos, abriendo y cerrando diferentes vasos.Cuando el volumen total de fluido en el cuerpo está disminuido, los principales vasosdeben también disminuir su apertura (cerrar su lumen); sino no habría bastante fluidopar llenar todo el espacio otorgado al volumen de sangre a la intención de este cuerpoparticular. Si falla la facultad de ajuste al "volumen de agua" por parte de los vasos desangre, los gases se escaparían de la sangre y llenarían el espacio, causando "bloqueosde gases". Esta propiedad del ajuste de lumen por parte de la circulación fluídica es unconcepto muy adelantado dentro del principio de los hidráulicos y sobre el cual lacirculación de la sangre del cuerpo está hecha.

El movimiento de la circulación sanguínea es una rutina normal. Cuando comemos, lamayor parte de la circulación está dirigida al tractus intestinal cerrando algunacirculación capilar en otro lugar. Cuando comemos, se abren más capilares en eltractus gastrointestinal y unos pocos están abiertos en el sistema mayor de músculos.Son las zonas donde la actividad necesita más urgentemente el sistema circulatorio quese mantendrán totalmente abiertas para el paso de la sangre. En otras palabras, es lacapacidad de mantener la sangre de la capa capilar la que determina el sentido y elritmo de flujo de un sitio en un momento determinado.

Este proceso es naturalmente destinado a atender un trabajo prioritario sin el peso demantener un exceso de volumen fluídico en el cuerpo. Cuando el acto de digestión hatenido lugar y que se necesita menos sangre en la región gastrointestinal, la circulacióna otras áreas se abrirá más fácilmente. De un modo más indirecto, esto es el porquenos sentimos menos activos inmediatamente después de una comida y listos paraactuar después de algún tiempo. En resumen, hay un mecanismo para establecer unaprioridad para la circulación de la sangre a una área dada -algunos capilares abiertos yalgunos otros cerrados. El orden está predeterminado según una escala de importanciade función. El cerebro, pulmones, hígado, riñones y glándulas tienen prioridad sobrelos músculos, huesos y piel en la distribución sanguínea - excepto si una prioridaddiferente está programada en el sistema. Esto sucederá si una demanda continuada dealguna parte del cuerpo influencia la extensión de la circulación sanguínea a la área,como por ejemplo el desarrollo de un músculo por un ejercicio regular.

Reducción de Agua: Potental para la hipertensión.

Cuando no bebemos bastante agua para servir todas las necesidades del cuerpo,algunas células se deshidratan y pierden algo de su agua para la circulación. Las capascapilares en ciertas zonas deberán cerrar para que algo de la capacidad inactiva, seajuste. En la restricción de agua y la sequía del cuerpo, el 66 por ciento se toma delvolumen de agua normalmente contenido dentro de las células; el 26 por ciento se

59coge del volumen contenido fuera de las células; y el 8 por ciento se coge del volumende sangre (ver. Dibujo 13). No hay otra alternativa para los vasos sanguíneos quecerrar su lumen para atender la pérdida de volumen de sangre. El proceso empiezacerrando algunos capilares de las áreas menos activas. Sino, de donde saldrá elequilibrio para guardar estas capilares abiertas? La cantidad deficiente debe venir obien del exterior o debe tomarse de otra parte del cuerpo!

Dibujo 13: El sistema vascular en todo el cuerpo se adapta a la pérdida de volumen desangre por un cierre selectivo del lumen. Una causa mayor de pérdida de volumen desangre es la pérdida de agua del cuerpo o su bajo aprovisionamiento por la pérdida desensación de sed.

Es la extensión de la actividad de la capa capilar a través del cuerpo que determinafinalmente el volumen de circulación. Cuanto más los músculos estén ejercitados, mássus capilares se abrirán y mantendrán un volumen más grande de sangre dentro de las

60reservas de circulación. Tal es la razón por el cual el ejercicio es un elementoimportante para los ajustes fisiológicos en los que sufren de hipertensión. Este es unaspecto de la fisiología de la hipertensión. La capa capilar debe mantenerse abierta yllena y no ofrecer ninguna resistencia a la circulación sanguínea. Cuando la capacapilar está cerrada y ofrece resistencia, solo una fuerza incrementada detrás de lasangre en circulación garantizará el paso de algún fluido en el sistema.

Otra razón por la cual la capa capilar puede volverse selectivamente cerrada es unareducción del agua en el cuerpo. Básicamente, el agua que bebemos finalmente deberállegar a las células el agua regula el volumen de una célula desde el interior. La salregula la cantidad de agua que está en el exterior de las células - el océano exterior a lacélula.Hay un proceso de equilibrio muy delicado en el concepto del cuerpo en la manera enque mantiene su composición de sangre a expensas de la fluctuación del contenido deagua en algunas células del cuerpo. Cuando hay una reducción de agua, algunas célulasirán sin una parte de sus necesidades normales y algunas otras tendrán una cantidadracionada predeterminada para mantener la función (como se explicó, el mecanismoimplica la filtración de agua a través de la membrana celular). Sin embargo, la sangreretendrá normalmente la consistencia de su composición. Debe ser así para guardar lacomposición normal de elementos alcanzando los centros vitales.

Esto es donde el "paradigma de los disueltos" es inadecuado y equivocado. Basa todaevaluación y estimaciones de las funciones corporales en el contenido sólido de lasangre. No comprende la deshidratación comparativa de algunas otras partes delcuerpo. Todos los tests de sangre pueden parecer normales y sin embargo laspequeñas capilares del corazón y el cerebro pueden estar cerradas y causar a algunasde las células de estos órganos un daño progresivo por incremento de la deshidratacióndurante un largo período de tiempo. Cuando Vds. lean el capítulo sobre la formaciónde colesterol, este enunciado será más claro.

Cuando perdemos la sensación de sed (o no entendemos los otros signos dedeshidratación, y bebemos menos agua que la necesaria diariamente, el cierre dealgunas capas vasculares es la única alternativa para guardar el resto de los vasossanguíneos llenos. La cuestión es, cuanto tiempo podemos seguir así? La contestaciónes, el tiempo suficiente para caer enfermo y morir. A menos de que estemosconscientes del nuevo paradigma y empecemos profesionalmente y generalmente acomprender los problemas asociados a un trastorno del metabolismo del agua en elcuerpo humano y su variedad de señales de sed, la deshidratación crónica seguirájugando su papel sobre el cuerpo y nuestra sociedad!

La hipertensión esencial debería principalmente ser tratada con un aumento de laingestión diaria de agua. La manera actual de tratar la hipertensión es equivocada alpunto de la absurdidad científica. El cuerpo está intentando retener su volumen deagua, y diremos a la intención de la naturaleza en nosotros: "No, Vd. no lo entiende -Vd. debe tomar diuréticos y tener razón del agua!" Si esto ocurre, si no bebemosbastante agua, la única manera que el cuerpo deba asegurar el agua es a través delmecanismo de conservar el sodio en el cuerpo. El sistema RA está directamenteimplicado. Solo cuando el sodio esté retenido, el agua se quedará en el compartimentofluídico extra celular. A partir de este compartimento, a través del mecanismo deproducción del "pomo de riego", el agua estará obligada a penetrar dentro de lascélulas con un status "prioritario". Así que, conservar el sodio en el cuerpo es un

61último recurso para retener alguna agua que será usada filtrada a través del "pomo deriego".

Hay una sensitividad de objetivo atado a la retención de sodio en el cuerpo. Asumirque esto es la causa de la hipertensión es inexacto y viene de un conocimientoinsuficiente de los mecanismos regulatorios del agua en el cuerpo humano. Cuando sedan los diuréticos para vencer el sodio, el cuerpo se deshidrata aún más. El nivel "bocaseca" de deshidratación está alcanzado y algo de agua está cogida para compensar. Eluso de diuréticos mantiene el cuerpo en un nivel expansivo de organización de undéficit de agua. No curan la hipertensión; hacen el cuerpo más fijado en la absorción desal y agua pero nunca lo suficiente para corregir el problema. Es la razón por la cual,después de un tiempo, los diuréticos no son suficientes y obligarán al paciente a tomarmedicamentos complementarios.

Otro problema en el diagnóstico de la hipertensión es la manera de medirla. Laansiedad asociada a la hipertensión afectará automáticamente la persona en elmomento del examen. Las lecturas de los instrumentos pueden no reflejar la presiónsanguínea verdadera, natural y normal. Un médico inexperimentado o apresurado,más por temor a problemas que cuidadoso de un juicio exacto, podría asumir que elpaciente tiene hipertensión, mientras que la persona tiene solamente un momento de"ansiedad clínica", causando así una lectura más elevada del instrumento. Otroproblema muy importante pero menos conocido con el mecanismo de la lectura de lapresión sanguínea es el proceso de hinchar el opresor bien encima de la lecturasistólica y luego soltar el aire hasta oir el pulso.

Cada arteria grande (y posiblemente pequeña) tiene un nervio compañero que estáaquí para seguir el flujo de sangre en el vaso. Con la pérdida de presión más allá delopresor que está ahora hinchado a niveles muy altos, el proceso de apertura de la"presión" de la obstrucción de las arterias estará activado. En este momento la presiónen el opresor ha disminuido para leer el nivel de pulsación, el registro de una presiónsanguínea más elevada inducida artificialmente se hará inevitable. Por desgracia, lamedida de la hipertensión es tan arbitraria ( y basada en el nivel diastólico) que en estasociedad litigiosa un mínimo error de diagnóstico puede poner una etiqueta dehipertensión a una persona. Esto es cuando todo lo "divertido" empieza!

El agua en sí es el mejor diurético natural. Si las personas que tienen hipertensión yproducen la orina adecuada, aumentan su ingestión diaria de agua, no necesitarántomar diuréticos. Si una "deshidratación produciendo hipertensión" ha tambiénprovocado complicaciones de fallo cardiaco, la ingestión de agua debería aumentarprogresivamente. De esta manera, uno está seguro que la recogida de fluidos en elcuerpo no es excesiva e incontrolable.

El mecanismo de la retención de sodio en estas personas es de un modo "agotador".Cuando la ingestión de agua es aumentada progresivamente y que se hace más orina,el fluido edema ("hinchazón") que está lleno de sustancias tóxicas esté eliminado y elcorazón recupere su fuerza.

Las cartas siguientes se presentan aquí con la amable permisión de sus autores quedeseaban compartir sus bienvenidas experiencias con los lectores de este libro.__________22 de Noviembre 1993.

62Apreciado Dr. Batmangjelidj.

Acabo de encargar otra copia de su libro sobre el agua, habiendo dado mi primeracopia a un hijo. Hablo a todo el mundo de mis experiencias. Quizás éstas le interesen.

Mi primer hijo Charles, de 58 años, que vive conmigo es sordo y autista. Lo llevo 3 o4 días a la semana a un centro especializado en personas minusválidas. Allí le tomaronla presión y me avisaron que el médico había dicho que debía tomar una medicación -su Presión Sanguínea era 140-160/100-104. Acababa de recibir su libro y pregunté alMD de dejarme hacer la prueba durante dos semanas. Reticentemente, aceptó. Perome advirtió que era muy peligroso.

Guardé a Charles en casa y usó la dieta del agua añadiendo un poco de magnesio y depotasio.

Dos semanas más tarde, la enfermera tomó su P.S. y era 106/80. dijo "El médicoestará aquí pronto" evidentemente el MD no la creyó y tomó la presión él-mismo ytuvo que admitir que así era. No me preguntó lo que había hecho, así que no le hablédel agua, pero si la P.S. sigue así, se lo voy a decir.

Seguí con la dieta del agua sin ningún problema particular en mente, pero observé queen aproximadamente 10 días, mi tendencia a tener vértigos si movía la cabezarápidamente había desaparecido. También era incapaz de bajar la cabeza para dormirllana a la noche y debía tener varias almohadas. Ahora estoy mucho mejor y he tenidosolamente una crisis en un mes: Tengo 82 años y medio.

Gracias por el trabajo que está Vd. haciendo. Es muy necesario. Que tenga muchasalud. Marjori Ramsay._________

Si Vds. pueden descubrir porqué este médico no quiso descubrir cómo la madre deCharles pudo hacer cambiar la presión a la normal, entonces Vds. comprenderánporqué tenemos una crisis de los Cuidados de Salud (Sistema de Sanidad) entremanos!

Michael Peck ha estado en el pasado ocupándose de la parte administrativa de laFundación para lo Simple en Medicina. La fundación es una institución deinvestigación médica ("think tank" = lugar preferencial de pensamiento). En un nivelde educación científico y público, la fundación está comprometida en la introduccióndel cambio de paradigma sobre el metabolismo del agua del cuerpo, en este país. Mr.Peck explica brevemente sus problemas medicales desde la infancia. Quien en elmundo hubiese pensado que tantas enfermedades medicales disparatadas pudiesenestar relacionadas, y que después de tantos años, estas afecciones desaparecerían comoresultado de un ajuste simple de ingestión diaria de agua? La solución para losproblemas medicales del Sr. Peck era tan única que su mujer empezó a adoptar el"ritual del tratamiento".

MICRO INVESTMENTS, INC.

25 de Marzo 1992.Dr. F. BatmanghelidjFoundation for The simple in Medicine

632146 Kings Garden WayFalls Church, VA. 22043.

Apreciado Fereydoon,Esta carta es un testimonio de los méritos del agua como parte esencial de lasnecesidades dietarias diarias para una buena salud. He ido siguiendo susrecomendaciones durante casi cinco años, y le estoy muy agradecido por los efectospositivos que he sentido con la toma de agua.

Cuando empecé con el programa, era obeso, con una presión sanguínea alta ysufría de asma y de alergias desde mi niñez. Había seguido tratamientos para estasenfermedades. Hoy, tengo el peso y la presión Sanguínea bajo control ( una pérdida depeso de aproximadamente 12 kilos y una bajada de 10 en la presión!) El programaredujo la frecuencia del asma y los problemas relacionados por la alergia, al punto deuna práctica desaparición. Además, ha habido otros beneficios, casi no me he resfriadoni tuve gripe, y lo poco que ha habido ha sido muy ligeramente.

He hablado de este programa a mi mujer que se ha medicado para la presióndurante los últimos cuatro años, y con la ingestión de agua incrementada ha sidorecientemente capaz de eliminar su medicación.

Gracias otra vez por su programa.Michael Peck_________Michael Paturis es socio del Rotary. Se enteró de mi trabajo cuando solicitaron mipresencia en su club para dar una conferencia hace algunos años. Un día comí con él yle expliqué en detalles el porqué una hipertensión y la acumulación de grasa en elcuerpo son generalmente las consecuencias de una deshidratación que es crónica.Aceptó mi consejo de ir aumentando su ingestión diaria de agua. Convenció también asu mujer de adoptar la misma medida. Noten Vds. el impacto del incremento deingestión de agua en las alergias y el asma que han estado indicando en las dos cartas.

Lt. Col. Walter Burmeister ha observado el efecto del agua en su propia presiónsanguínea. Como lo pueden leer en su carta, que ha sido publicada con su amableconsentimiento, él, también, ha vivido, sin medicación, un ajuste natural de su presiónsanguínea.

Si el agua fuese diurética, porqué la gente inteligente y aparentemente instruida insisteaún en usar productos químicos para eliminar el agua de sus riñones? En lo que a míse refiere, esta acción constituye una negligencia. Como que esta acción puedeeventualmente lesionar los riñones, y finalmente el corazón, su práctica deberíapararse.

Mis colegas que aún insisten en el uso a ciegas de diuréticos en el tratamiento de lahipertensión están andando en imprevisibles litigios por tratamiento negligente de suspacientes. La nueva información aportará a sus pacientes la comprensión suficientepara entender que los daños han sido provocados en ellos por culpa de la estúpidamanera de prescribir el tratamiento de "hipertensión" con diuréticos. Que el conjuntode acciones emprendidas en Febrero 1995 contra la industria del tabaco sea unalección para la industria de los cuidados de salud.

E.MICHAEL PATURISLee St. Square431 H, Lee Street

64Alexandria, Virginia, 22314

F. Batmanghelidj, M.D.Foundation For The Simple In Medicine2146 Kings Garden WayFalls Church, Virginia 22043.

Apreciado Dr. Batmanghelidj:

Quiero otra vez darle las gracias por su amabilidad en ayudar a mi mujer y a mi aapreciar mejor la importancia del agua en nuestra salud.

Sentimos que el incremento consciente en nuestro consumo de agua ha contribuidomucho a nuestra pérdida de peso -una perdida de peso que ambos habíamos pedido anuestros médicos respectivos desde hace años. Mi perdida de aproximadamente 18kgs. ha contribuido tanto a la baja de mi presión sanguínea que ya no tomo medicinaspara mi presión sanguínea. La pérdida de peso de mi mujer ha aliviado las molestiasque tenía en la espalda desde hace años. Además ella piensa que la pérdida de peso hapermitido disminuir sus molestias y los problemas de sus alergias.Con mis mejores deseos, se despide atte.E. Michael Paturis.__________

3 de Agosto de 1994.

Dr. Feyredon BatmanghelidjFoundation For The Simple in Medicine2146 Kings Garden WayFalls Church, virginia 22043

Apreciado Dr. Batmanghelidj:

Desde mi carta del 24 de mayo 1994, y su llamada telefónica después, un cambiofísico de dirección ha absorbido mi tiempo. La nueva dirección es LTC Walter F.Burmeister, 118 Casitas del Este, El Paso, Texas, 79935.

Sin embargo, mucho más importante que estos hechos, estoy en situación de averiguarcómo el agua de grifo hace bajar efectivamente la hipertensión. Empezando en Abrilde 1994, dejando años de diuréticos y bloqueadores de calcio detrás, de acuerdo consu recomendación, durante aproximativamente 3 meses bebí un mínimo de ochovasos de 200 grs. de agua de grifo; a veces más. La presión sanguínea, hasta ahoramantenida con las drogas, bajó progresivamente de un por medio de 150-160 sistola/95-98 diástola a un asombroso 130-135 sistola/ 75-80 diástola como por medio; sinmedicinas.

Mi mujer hizo estas mismas lecturas en casa. Cada vez haciendo dos o tres lecturas. Elregistro revela varias bajadas de 120 s. / 75 d. Sin embargo, la cifra media, comomencionado arriba, domina uniformemente.

Además de vitaminas y minerales, este tratamiento sin medicación, esencialmentebasado en agua de grifo y una pizca de sal, ha relajado mi sistema y justifica la

65confianza en que Vd. detiene los hilos de un concepto médico maravilloso yrevolucionario.

Al estar Vd. a punto de publicar un libro con los testimonios aplicables del Sistema deHidratación, mi experiencia personal es ofrecida a título de agradecimiento.

Walter F. BurmeisterLt.Col. AUS RET

118, Casitas del Este Pl.El Paso, Texas 79935 Tel. 1-915-590-7545

667.

ALTO COLESTEROL EN LA SANGRE.

Una cifra alta de colesterol en sangre es un signo de que las células del cuerpo handesarrollado un mecanismo de defensa contra la fuerza osmótica de la sangre queconserva el agua extraída por las membranas celulares; o bien que la sangreconcentrada no puede liberar bastante agua para atravesar la membrana celular ymantener funciones celulares normales. El colesterol es una "arcilla" natural que,cuando está vertida en los orificios de la membrana celular, harán la pared celularimpermeable al paso del agua (ver Dibujo 14). Su excesiva elaboración y depósito enla membrana celular es parte del objetivo natural de protección de las células vivascontra la deshidratación. En las células vivas que poseen un núcleo, el colesterol es elagente que regula la permeabilidad de la membrana celular al agua. En las células vivasque no poseen un núcleo, la composición de los ácidos grasos empleada en laelaboración de la membrana celular le da el poder de sobrevivir a la deshidratación ysequía. La producción de colesterol en la membrana celular es una parte del sistema desobrevivencia de la célula. Es una sustancia necesaria. Su exceso denotadeshidratación.

Normalmente, es el agua que instantáneamente, repetidamente y transitoriamente seforma en hojas adhesivas y sujeta los bloques de hidrocarbono juntos. En unamembrana deshidratada, esta propiedad del agua está perdida. Al mismo tiempo, estaagua uniendo la estructura sólida de la membrana, se difunde también a través de losorificios dentro de la célula.

El dibujo 14 ha sido realizado para mostrar la estructura de una membrana de doblecapa durante la total deshidratación y su posible deshidratación extrema. Hepresentado este concepto investigado, en una reunión internacional de investigadoressobre el cáncer. Estos mismos principios científicos están publicados y han sidodiscutidos por otros buscadores. ¿Cómo nos afecta este fenómeno en nuestra vida decada día? La contestación es simple. Imagínense que están Vds. sentados a una mesay que el alimento les está presentado delante de Vds.. Si Vds. no beben agua antes decomer, el proceso de la digestión del alimento se tomará su derecho sobre las célulasdel cuerpo. El agua deberá ser vertida en la comida en el estómago para que lasproteinas se disuelvan y se separen para formar la composición básica de susaminoácidos. En el intestino, más agua se necesitará para procesar los ingredientes dela comida y mandarlos luego al hígado.

En el hígado, las células especializadas procesarán ulteriormente los materialesdigeridos del intestino y luego pasarán en la sangre reaprovisionada y de composiciónadecuada en el lado derecho del corazón. La sangre del lado derecho del corazón,que también ha recibido algunos componentes "grasos" del sistema linfático que sevacía en el lado derecho del corazón, va ahora a ser bombeada dentro de los pulmonespara oxigenación e intercambio de los gases disueltos en la sangre. En los pulmones, laaeración de la sangre luego la deshidrata por el proceso de evaporación del agua -el"vapor de invierno".

67

Dibujo 14: En una membrana bien-hidratada, el agua es la materia adhesiva quetambién se difunde entre los 'bloques' de hidrocarbonos. La doble-capa está separada yel espacio se utiliza como 'vía de agua' para la actividad de las enzimas. En unamembrana deshidratada, el colesterol está elaborado para pegar los 'bloques' juntos eimpedir pérdidas ulteriores de agua desde el interior de la célula. La 'vía de agua' estátambién obstruida por la inter-preparación de proyecciones de los 'bloques'- el ladoizquierdo.

Ahora, esta sangre altamente concentrada ha pasado de los pulmones al lado izquierdodel corazón. Las primeras células que se encontrarán con esta sangre altamenteconcentrada osmóticamente son las células que revisten los más grandes vasossanguíneos y los capilares del corazón y del cerebro. En donde las arterias se curvan,las células osmóticamente dañadas se encontrarán también con la presión de la sangreentrando. Aquí, las células o bien necesitarán protegerse o estarán irreversiblemente

68dañadas. No olviden que la integridad de su membrana celular está proporcionalmentesometida a la presencia del "agua" que está disponible para ellas, y no que ésta estéosmóticamente tirada hacía fuera. Una mirada al Dibujo 15 y luego al Dibujo 14, harácomprender este proceso de "adaptación del colesterol" para soportar ladeshidratación.

Llega un momento en que el cerebro empieza a comprender la ulterior reducción deagua impuesta en el cuerpo, y entonces en el medio de la comida, obligará a la personaa beber agua. Es demasiado tarde, porque el daño está registrado por las células querevisten los vasos sanguíneos. Sin embargo, cuando esta deshidratación se registra porproducción del dolor dispépsico, damos muy estúpidamente un antiácido a la persona!No agua, antiácidos! No agua, agentes bloqueadores de las histaminas! Por desgracia,éste es el problema con todos los procesos de tratamiento bajo el "paradigma de losdisueltos". Todos los procesos de tratamiento están orientados a un "alivio de lossíntomas". No están previstos para la eliminación de la causa-raíz del problema. Estoes el porqué las "enfermedades" no se curan. Están solamente "tratadas" durante eltiempo de vida de la persona.

La causa-raíz de las enfermedades degenerativas no se conoce, porque se estásiguiendo un paradigma equivocado. Si empezamos a valorar que para el proceso dedigestión de la comida, el agua es el ingrediente más importante, la mayor parte de labatalla está ganada. Si aportamos el agua necesaria al cuerpo antes de comer elalimento, la batalla completa contra la formación de colesterol en los vasos sanguíneosestará ganada.

69

Dibujo 15: Los alimentos sólidos serán digeridos en el estómago y los intestinos, pasanluego al hígado para ulteriores manipulaciones químicas y, vía la circulación de lasangre por el corazón y los pulmones, alcanzarán el resto del cuerpo. Si no se tomasuficiente agua antes del alimento, la sangre en circulación estará altamenteconcentrada. Esto influenciará osmóticamente las células en su camino.

Después de un período más largo de regulación de la ingestión diaria de agua, demodo que las células estén plenamente hidratadas, progresivamente el sistema dedefensa colesterol contra el paso libre del agua por la pared celular estará menossolicitado; su producción disminuirá. Hemos visto que las enzimas del cuerpo quequeman la grasa y son sensibles a las hormonas, entran en acción después de un paseoa pie de una hora. Se mantienen activas durante 12 horas. Parece también que con ladisminución del colesterol en la sangre y el andar para provocar la actividad de los"quemadores de grasa", el colesterol depositado también se romperá y el paso de lasangre por las arterias ya bloqueadas será posible (ver la carta del Sr. Fox).

70

Testimonios que le Harán Reflexionar.

El tema del SR. Mohammed Wahby no es único para él; cada persona que hayaaumentado los niveles de colesterol está preocupado. Es de común saber que muchasenfermedades están asociadas con unos niveles elevados de colesterol en la circulaciónsanguínea. Diferentes niveles de colesterol en sangre han sido en el pasadoconsiderados normales - siempre bajando el umbral aceptado hasta 200 (miligramospor 100 centímetros cúbicos de sangre) está ahora considerado normal. Incluso estecuadro es una valoración arbitraria. Personalmente, creo que el orden normal oscilaentre 100 y 150. Mis propios niveles empezaron alrededor de 89 y nunca han pasadode 130. Porqué? Porque durante años y años, empecé mi día bebiendo dos o tresvasos de agua. En cualquier caso, un 28 de Marzo de 1991, el Journal de Medicinade Nueva Inglaterra menciona en un artículo, seguido luego de un editorial, que unhombre de 88 años se come diariamente 25 huevos y que tiene niveles de colesterol enla sangre normales: esto demuestra sólo un hecho. El colesterol que comemos parecetener poco que ver con el alto nivel de colesterol en la sangre de ciertas personas.

Veamos una cosa clara: La formación de un exceso de colesterol es el resultado de ladeshidratación. Es la deshidratación que causa varias enfermedades diferentes y no elnivel de colesterol en la sangre en circulación. Entonces, es más prudente atender anuestra ingestión diaria de agua en vez de la comida que comemos. Con la actividadadecuada de las enzimas, cualquier comida puede digerirse, incluido su contenido encolesterol. El Sr. Wahby pudo reducir sus niveles de colesterol sin preocuparse de lacomida que tomaba (ver carta página 90).

Vivía normalmente y sin embargo sus niveles de colesterol bajaron espectacularmentede 279 a 203 en dos meses sin frenarse en la alimentación. Sólo tenía que beber másagua antes de las comidas. Si hubiese hecho paseos regularmente cada día, este nivelse hubiese más reducido durante los dos meses. Con el tiempo, se reducirásignificativamente. Su testimonio está publicado con su amable permiso. Es tan felizcon la sencillez del proceso que desea compartir su alegría con los demás.

Si la ingestión aumentada de agua hace bajar los niveles de colesterol, solo paraaumentar otra vez, asegúrense que su cuerpo no esté deficiente en sal. Lea la partesobre la sal en el capítulo 12. Vds. deberían comprender que el colesterol es el bloquede formación básico para la mayoría de hormonas en el cuerpo humano.Naturalmente, una conducta básica para aumentar la producción de hormonas vatambién a aumentar la producción del porcentaje de colesterol.

Esencialmente, se asume que la enfermedad cardiaca empieza con el depósito de placasde colesterol en las arterias del corazón. En las etapas finales, ambos pueden existir almismo tiempo. Sin embargo, en mi opinión, empieza cuando la constricción producesustancias químicas que desde los pulmones pasan a la corriente que va al corazón.Como explicado en el capítulo sobre el asma, en la deshidratación, una parte delproceso de preservación del agua es la secreción asociada de sustancias que contraenlos bronquiolos. En cierto umbral, no se manifiesta al mismo tiempo con una crisis deasma; las mismas sustancias químicas, si se vierten en la circulación sanguínea que pasaa través del pulmón, contraerán también las paredes de las arterias del corazón una vezque las alcancen. Esta situación llevará a dolencias cardiacas, conocidas como el dolorde angina (angina de pecho)._________

71

EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARABE DE EGIPTOBUREAU DE PRENSA & INFORMACIÓN1666 Connecticut Avenue, N.W.Suite 440 Washington D.C. 20009.

1st. Mayo 1991,

Dr. Fereydoon BatmanghelidjFoundation Dor The Simple In MedicineP.O. Box 3267. Falls Church, VA 22043.

Apreciado Dr. Batmanghelidj,

Estas líneas para decirle cuanto le estoy agradecido de estar cambiándome en unhombre mucho menos preocupado. He sufrido de un alto nivel de colesterol desde1982. Estaba a 278 cuando hice el análisis por primera vez. Entonces estaba enAlemania y me pusieron a una dieta tan severa que perdí 8 kilos en menos de dosmeses y el nivel de colesterol bajó a solamente 220. Rehusé hacerlo bajar más con unamedicación específica ulterior porque en Egipto los médicos aún piensan que este nivelno es realmente peligroso por las cifras standard que prevalecen en nuestro país.Como que doy y acudo a comidas de negocios mucho más de lo que se podría esperarincluso de un diplomático, a causa del peso adicional de tratar con los media, micolesterol siempre estaba oscilando alrededor de 220 y bajando a 220, poniéndome yomismo a dieta rigurosa de vez en cuando. Sin embargo, hay que observar que sólo eracuando salía al restaurante que se rompía la dieta . Sino, era riguroso conmigo mismo.De hecho, incluso cuando comía fuera, vigilaba elegir platos, entre los disponibles, queno eran particularmente ricos en grasas.

El año pasado, me impresionó descubrir que el nivel de colesterol de mi sangrehabía subido a 279. Entonces tuve suerte de encontrarle a Vd.. Cuando me"prescribió" más agua (dos vasos llenos) antes de las comidas en vez de la medicacióna la cual estaba a punto de someterme, estaba entonces muy escéptico. Sobre todo queVd. no había insistido en la dieta. En dos meses, y observando muy poco todas misantiguas "normas" que me hacían la vida imposible, mi colesterol bajó a 203 porprimera vez en más de nueve años! Mi peso bajó también de cuatro kilos y está bajocontrol desde entonces. De hecho me siento tan bien que estoy seguro que la próximavez que vaya a hacerme un análisis de sangre, el nivel de colesterol estará incluso másbajo. Así que, adiós a los estándares "normales" Egipcios y bienvenida a los nuevosniveles Americanos de colesterol sin el sentimiento de privación acompañante.

Disfrutando comiendo, moderadamente naturalmente, como no lo había hechodesde tiempo y sin la ansiedad que siempre me acompañaba inconscientemente, creoque le debo decir MUCHAS GRACIAS.

Atte.Ministro Mohammed WahbyDirector del Bureau de Prensa e Información.__________

Estas mismas sustancias pueden también establecer la fase del depósito de colesterol enlas paredes de las arterias. El factor común a todas las diversas afecciones etiquetadascomo enfermedades diferentes del corazón y de los pulmones es una deshidrataciónestablecida. Vean la carta del Sr. Sam Liguori, publicada con su amable permiso. Su

72dolor de angina ha desaparecido cuando empezó a aumentar la ingestión de agua.También ha sufrido de una hernia hiatal. Esto también empezó a desaparecer. Con eltiempo, se va a recuperar totalmente. Echen un vistazo también a la carta de LorettaJohnson. Verán que, incluso a la edad -joven de corazón- de 90 años, su dolor deangina puede tratarse con agua hasta el punto que no necesita medicación para susdolores de corazón.

Tengo muchas, muchas cartas similares a éstas. No es posible publicarlas todas.Seleccioné algunas para mostrarles que lo que propongo no es una teoría. Funciona,de hecho, para diferentes personas de diversas edades.______WardLa emisora que conversa1550 AM

2 de Diciembre 1994

Global Health Service, Inc.Atención F. Batmanghelidj, M.D.P.O.Box 3189Falls Church, VA 22043.

Apreciado Dr. Batmangjelidj:

Justo una breve carta para agradecerle venir e informar a nuestra audiencia de losbeneficios saludables que resultan al beber 1 litro de agua diaria.

No solamente ayudó Vd. a nuestra radio-audiencia, sino que personalmente disfrute deuna recuperación de energía después de beber 1 l. de agua diaria durante algo más deuna semana.

El dolor de angina que sufro desde más de cinco años ha desaparecido del todo y midesespero por una hernia hiatal ha disminuido enormemente. Me siento nuevo.

He dado emisiones en la Radio WARD durante 20 años, y debo decir que suentrevista con nosotros es una que recordaré siempre.

Atte.Ward Broadcasting CorporationSamuel M. Liguori, Director de Programación.SML:rwb

P.O.Box 1550 Pittson, PA 18640(717) 655-5521_____________________

11 Mayo 1994

Apreciado Dr. Batmanghelidj

73Tengo 90 años y tango angina. No tengo dolor en el pecho ni calambres pero en labase de la garganta tengo un dolor: una tensión dolorosa y los latidos del pulso vancomo un caballo desenfrenado.Pero después de leer su libro "Su cuerpo reclama agua a gritos" empecé a beber agua.Cuando tengo una crisis de angina, descanso y bebo agua! No necesito más la nitrostat(nitroglicerina en conserva) y estoy feliz porque la nitro me quemaba la boca y meprovocaba llagas orales. Ahora llevo una pequeña botella de agua siempre conmigoademás de beberla en casa. Gracias un millón de veces.!Loretta M. Johnson.174, Charry St.Naugattuck CT,08770-4585[carta escrita a mano, con letra perfecta].___________

El caso del Sr. Fox es muy original por el hecho que su caso grave de enfermedadcardíaca cambió lo suficiente como para transformar su vida otra vez en una vidanormal para él -sin la cirugía del by-pass que tan de moda está actualmente. Mr. Foxestá en su sexta década de vida. Es ingeniero electrónico retirado que se ha pasadomuchos años de alta responsabilidad en la Marina.. Hoy, es uno de los 50 especialistasde la Visión Natural con el método Bates, en ejercicio. En algún momento, estuvo casiciego de un ojo y perdía la visión del otro. Fue intrigado con el método Bates devisión sin gafas por propia necesidad. Como resultado de sus ejercicios, ya no estáciego y su vista se ha recuperado -virtualmente normal ahora.

Hace algunos años, estuvo considerado enfermo de hipertensión. Recibió medicaciónpara disminuir la presión sanguínea. No podía tomarse la medicación; le hacíaempeorar. Sus problemas empezaron cuando padeció crisis cardíacas. Su carta explicalo que le ocurrió y cómo ha mejorado. La comprensión de su carta es que después dedos meses de aumentar la ingestión de agua, y un ligero rearreglo de su dieta, ademásde paseos diarios, sus arterias coronarias deben haberse limpiado lo suficiente para quese sienta normal. Disfruta ahora de una actividad normal sin sufrir ningún dolor, ytodo esto sin usar ninguna medicación o soportar una operación para ponerle un by-pass.

Imagínense una persona con un grave problema de corazón como el Sr. Fox que enaproximadamente dos meses volvería a la vida normal y no necesitase ningunainclusión de ningún aparato incluso si han fallado los tratamientos químicos.! Lacomprensión propuesta, dibujada por la naturaleza, del problema científicamente ylógicamente parece depender de la inversión fisiológica del proceso de enfermedad. Esuna manera ideal de ofrecer la cura de unos estados de enfermedad degenerativa.

BATES-FOXPráctica Visión natural2945 North Lexington Street, ARlington Virginia 22207Telephone: 703 536 7482

Certificado: 25 Marzo 1992.

Era la primavera de 1991 cuando por primera vez oí hablar de un miembro de laFundación para lo Simple en Medicina del valor del agua como forma de medicación.Seis meses antes, había sufrido dos crisis cardíacas y había sufrido la cirugía de

74angioplastía. Después de la operación, me prescribieron altas dosis de calcio ybloqueadores beta, la aspirina infantil, la nitroglicerina (para el dolor), y medicinas paradisminuir el colesterol para recuperarme. El angiograma antes de la angioplastia habíarevelado que una de las arterias de mi corazón estaba en un 97 por ciento bloqueadapor los depósitos de colesterol. Me dijeron que tenía el corazón dañado.

Después de seis meses de estricta observancia de la "recuperación" recetada, observéque mi estado se estaba deteriorando rápidamente, al punto que tenía dificultad paradormir por un dolor en la pierna izquierda, en la espalda y el pecho, y sentía estosmismos dolores cuando daba mi paseo diario. Ya pensaba en la cirugía del by-pass enel momento acordado para revalorar mi estado. En aquel momento, sufrí unos gravesefectos secundarios causados por la medicación como: mi próstata creaba problemasde retención y bloqueos; también había desarrollado problemas de vista y de memoria.

Empecé primero una rehabilitación con la dieta de la ingestión regular de seis a ochovasos de 200 grs. de agua cada día durante tres días. Me dijeron de beber agua media-hora antes de las principales comidas. Dejé mis pastillas anti-colesterol, la aspirina y laspastillas de nitroglicerina. Al juzgar por el efecto del agua, parecía cómo si no lasnecesitase más. Empecé a tomar zumos de naranja y volví a usar la sal en la dieta(estaba antes en una dieta sin sodio). Después de los tres primeros días, me sentímucho mejor con toda la agua suplementaria. Después de tres semanas de reducciónprogresiva del calcio y los beta-bloqueadores, noté algunos cambios muy favorables.Cuando sentía dolor, bebía agua y sentía un alivio inmediato. Mi dieta se mantuvoidéntica: fruta, verduras, pollo, pescado, zumos de naranja y zumo de zanahoria. Paraobtener más triptófano, me dijeron de añadir queso casero y sopa de lentejas. El Dr.Batmanguelidj me pidió que hiciera dos paseos de una hora ( 1,600 km. en media-hora) al día. Dos meses después, noté que ya no padecía incluso subiendo unaspendientes pronunciadas. Después del quinto mes, cambié mis paseos : media horapero a un ritmo de 1,600 km. por cuarto de hora. No tuve ninguna contraccióndurante mis paseos y mi energía se había multiplicado por dos. Había recuperado lamemoria en gran parte, y mi vista se había vuelto normal.

En Octubre 1991, tuve un chequeo: análisis químicas y físicas., Rayos-X, sonograma,ecocardiograma y electrocardiograma; para determinar el estado de mi corazón. Lostests demostraron que mi corazón estaba recuperado y había vuelto a su estadonormal y que no necesitaba ninguna medicación en mi rutina diaria. Mi médico no secreía que, sencillamente, estos cambios se habían producido.

John O. FoxBates-Fox Natural Vision Training.____________

Añadiendo los datos del Sr. Wahby a los resultados presentados por el Sr. Fox, Sr.Paturis, Sr. Liguori, Sra. Johnson, Col. Burmeister y Sr. Peck, uno empieza acomprender el hecho que el agua normal de grifo tiene propiedades medicinales hastaahora incomprendidas. El agua es una auténtica medicina disponible para alguna de lasmuy graves y principales afecciones que, lo sabemos, matan miles de personas cadaaño. Es la enfermedad cardiaca y la deshidratación que matan a las personas? Desdemi perspectiva profesional y científica, la deshidratación es la asesina más grande, másque cualquier otra afección que se pueda imaginar. Los diferentes aspectos e"idiosincrasias químicas" han recibido diferentes etiquetas profesionales y han sidotratadas diferentemente - e ineficazmente.

75

La deshidratación es el factor común. Es la diferencia de la "huella" química en eldibujo de cada cuerpo que inicialmente demuestra los signos de deshidratación crónicacon diferentes indicadores externos. Posteriores en el proceso, otros indicadores de lamisma deshidratación aparecen. La razón de esta diferencia en el modelo inicial puedebien ser el proceso selectivo de la hidratación de emergencia por "pomo de riego" dealgunos tipos de células en el cuerpo. Si Vds. vuelven a leer las cartas del Sr. Peck, Sr.Paturis y Sr. William Gray más adelante verán que los individuos en cuestión tuvieronmúltiples problemas que mejoraron con la regulación de su ingestión de agua diaria.Ahora saben Vds. donde reside el error en la creación de problemas monstruososdentro del sistema de atención a la salud en países científicamente avanzados. Parecenpermitir el arrogante tratamiento de una simple deshidratación del cuerpo humanocon mazos químicos hasta que aparezcan enfermedades auténticas.

*" El secreto de curar a un paciente, es curar a un paciente."Sir William Osler.

768.

EXCESO DE PESO CORPORAL

P.: Porque el 30 por ciento de los Americanos son obesos?C.: A causa de una confusión elemental!

No saben cuando tienen sed; no saben tampoco la diferencia entre "líquidos" y"agua".

Vamos a discutir las cartas del Sr. Peck, Sr. Pasturis, Priscilla Preston y DonnaGutkowski que siguen. Todas indicaron haber perdido entre 15 y 22 kilos de pesocuando decidieron elegir el agua como bebida preferida. Hay otra persona queprogresivamente perdió 26 kilos en menos de un año, peso que ella había perdido enseis años. Pueden pensar que esto es "simplista" si no tuviesen la prueba delante deVds.

El sistema de control central en el cerebro llega a reconocer los bajos niveles deenergía disponibles para sus funciones. Las sensaciones de sed y hambre derivantambién de niveles energéticos bajos, fáciles de acceso. Para movilizar la energía de loque está almacenado en la grasa, uno necesita los mecanismos de secreción hormonal.Este proceso toma un rato más largo (y alguna actividad física para liberar la energía)que las necesidades urgentes del cerebro. La parte frontal del cerebro o bien lograenergía a partir de la "hidroelecticidad " o bien del azúcar de la circulación sanguínea.Sus necesidades funcionales de hidroelectricidad son más urgentes -no solo laformación de energía del agua, sino también su sistema de transporte dentro delsistema de flujo de microcorriente que depende de más agua.

Así, la sensación de sed y hambre se genera simultáneamente para indicar lasnecesidades del cerebro. No reconocemos la sensación de sed y asumimos ambosindicadores como necesidad de comer. Comemos un alimento incluso si el cuerpodebiera recibir agua. En esta gente que ha perdido peso, bebiendo agua antes decomer el alimento, procuraron discernir entre las dos sensaciones. No comieron enexceso para satisfacer su necesidad de ingestión de agua.

Comer en exceso: explicación.

El cerebro humano es groso-modo 1/50ª parte del peso total corporal. Se dice queposee alrededor de nueve trillones de células nerviosas (chips de ordenador). Se diceque las células cerebrales son en un 85 por ciento agua. El veinte por ciento de lacirculación sanguínea esta concedida y puesta a la disposición del cerebro. Estosignifica que el cerebro llega a coger y elegir en la sangre que circula lo que esnecesario a sus funciones normales. El cerebro es la única parte del cuerpo que estáconstantemente activa. Procesa todas las informaciones de las diferentes partes delcuerpo, como todo lo que le entra de la exposición diaria al entorno físico, social yelectromagnético.

Para procesar todas estas entradas y alertar todas las partes del cuerpo para unarespuesta coordinada, el cerebro gasta una gran cantidad de energía. Al mismo tiempo,

77gasta energía en elaborar los ingredientes primarios y los diferentes mensajerosquímicos del cerebro (neurotransmisores) que están hechos en las células cerebrales ydeben estar transportadas a los terminales nerviosos donde estén. El sistema detransporte usa una gran cantidad de energía. Este alto porcentaje de consumoenergético por el cerebro es la principal razón del porqué recibe aproximadamente el20 por ciento de la circulación sanguínea.

Las células cerebrales almacenan la energía de dos maneras diferentes: las reservasATP y GTP - como el carbón y los residuos de coque cerca de las fábricas de energía.Ciertas acciones se aprovisionan en energía sobre las reservas ATP que están situadasen diferentes partes de la célula, sobre todo dentro de sus membranas. La membranacelular es donde entra la información y donde una acción se inicia. Hay un sistema deracionamiento de energía en operación en cada célula. No toda la estimulaciónefectuará una concesión de energía de la reserva ATP para ser registrada e invocaruna respuesta.

Hay un umbral para la liberación de energía de algunas "entradas". El cerebro calculay comprende lo que es importante y lo que no es importante para este gasto deenergía. Cuando las reservas ATP son bajas, muchos stimuli no requierencontestación. Esta baja reserva ATP en algunas células cerebrales sobreactivas sereflejará en un estado de cansancio de funciones controladas por esas célulascerebrales. Exactamente el mismo proceso está en operación para las pilas de reservaGTP. En ciertas acciones de emergencia, alguna energía de la reserva GTP puede estardesviada para aumentar la reserva ATP y sostener algunas de las funciones másesenciales que, de otro modo, sufrirían de una carencia de energía local.

El almacenamiento de energía en las reservas energéticas del cerebro parece descansarprincipalmente en la disponibilidad de azúcar. El cerebro está constantementeextrayendo azúcar de la sangre para llenar sus baterías ATP y GTP. Se ha descubiertorecientemente que el cuerpo humano tiene la facultad de generar energía hidroeléctricacuando el agua, por sí-misma, atraviesa la membrana celular y se cambia en unaenergía muy especial que alimenta las pompas; de un modo muy similar a lageneración de fuerza hidroeléctrica cuando se construye un pantano en un gran río.Entonces, el cerebro utiliza dos mecanismos por sus necesidades energéticas:

Uno, a partir del metabolismo de la comida y la formación de azúcar; dos, a partir delsuministro de agua y su conversión en energía hidroeléctrica. Parece ahora que elcerebro depende muy ampliamente de la formación de energía de la"hidroelectricidad", sobre todo por su sistema de transporte en su suministro nervioso,a las diferentes partes del cuerpo.

Para satisfacer las necesidades del cerebro, el cuerpo ha desarrollado un sistema deequilibrio muy delicado para conservar un nivel normal de concentración de azúcar enla sangre. Lo hace de dos maneras. Una, por estimulación a la ingestión de proteínas yalimentos con almidón que convertirá en azúcares, además del azúcar en la dieta; dos,por la conversión de algo de almidón y proteínas de las reservas almacenadas delcuerpo, en azúcar. Este ultimo mecanismo se llama "gluco-neo-génesis". Significarehacer azúcar con otras materias. Este re-fabricación del azúcar para uso cerebral sehace en el hígado.

La dependencia de la mayoría de funciones cerebrales en energía a partir del azúcar,ha fomentado una asociación de saciedad o placer para el sabor dulce. Se ha

78establecido cierto sistema de codificación para la coordinación de funciones por losdemás órganos, en particular por el hígado cuando el sabor dulce estimula la lengua.Cuando no hay bastante azúcar en circulación, el hígado empieza a elaborarlo y llenaal máximo los niveles de sangre con la adición de más azúcar. Al principio, convertiráel almidón almacenado, luego las proteínas y pequeñas cantidades de grasa. Laconversión de la grasa es un proceso muy lento.

El cuerpo necesita estar sin alimento durante algún tiempo antes de que un porcentajemás alto de metabolismo de la grasa se establezca. Las proteínas son más accesibles ydisueltas más fácilmente que la grasa. Los depósitos de grasa están elaborados a partirde muchas unidades simples de "ácidos grasos" reunidos juntos. Son los ácidos grasosindividuales que están disueltos por su valor energético. Cada gramo de grasa danueve calorías de energía. Cada gramo de proteína o de azúcar da solamente cuatrocalorías de energía. Esta es la razón, cuando la grasa está metabolizada, por la cual unapersona tiene poco apetito.

En los niños, las reservas de grasa son de color marrón y tienen mucha circulaciónsanguínea en ellas. En la grasa marrón, la grasa se metaboliza directamente y segenera calor. Más tarde en la vida, las reservas de grasa tienen menos circulaciónsanguínea y son menos accesibles a las enzimas que movilizarían los ácidos grasospara conversión en el hígado y los músculos. Cuando los músculos son inactivos, estánmás fácilmente atacados y su proteína esta disuelta para conversión en azúcar. Sinembargo, si se usan los músculos, empiezan a metabolizar alguna de la grasa enreserva como fuente elegida de energía para hacer trabajo y mantener u aumentar suvolumen. Para esto, empiezan a activar una enzima rompedora de grasa llamada"hormona lipasa sensitiva". Se ha demostrado en repetidos análisis de sangre en Sueciaque esta actividad de la enzima se observa después de un paseo de una hora, ymantiene su actividad rompedora-de-grasas durante 12 horas. Tan pronto como losmúsculos empiecen a utilizar la grasa, más azúcar será disponible para ser usado por elcerebro.

Con repetidos paseos, la actividad de las enzimas que queman las grasas se vuelvemucho más pronunciada. Entonces, un elemento de cualquier programa de régimendeberá ser el uso muscular por su efecto fisiológico prolongado, primario y directo enla disolución de la grasa. Esta enzima en la circulación sanguínea limpiará tambiéntodas las paredes de los vasos sanguíneos de las placas de grasa y depósitos. Fue estarespuesta fisiológica del cuerpo al andar que invirtió los problemas de salud del Sr.John Fox. La ingestión aumentada de agua le dio energía y resistencia y el andarestimuló las enzimas que limpian las arterias.

El trabajo de despacho y de oficina en nuestra moderna manera de vivir son solamenteuna transformación cultural. La fisiología del cuerpo no está suficientementetransformada para acomodarse a este uso funcionalmente anormal del cuerpo humano.El cuerpo humano necesita aún una actividad muscular para mantener funcionesnormales. Si el cuerpo funciona normalmente, sabrá cuando comer y cuánto comer sinalmacenar grasa. Cada parte del cuerpo utilizará su parte de alimento energético paraun funcionamiento eficaz y bien coordinado. Es su objetivo.

Sin embargo, si el cerebro se utiliza más (en épocas de estrés) y que el cuerpo no estáutilizado proporcionalmente para proveer el cerebro con sus necesidades en azúcar,una persona menos disciplinada estará dada a comer más a menudo o en cantidadesdemasiado grandes. Será dramático si uno no reconoce las otras señales de sed del

79cuerpo humano cuando necesita agua para su suministro de energía, cuando en vez debeber agua en sí, se pone a consumir más alimento. En el estrés, el cuerpo sedeshidrata. El motivo que nos inclina a coger peso es un hecho simple: comemos paraaprovisionar el cerebro de energía para su actividad constante durante las 24 horas deldía. Sin embargo, cuando se come alimento, sólo el 20 por ciento de éste llega alcerebro. El resto progresivamente se almacenará si la actividad muscular no usa deltodo la parte que le está destinada. Con el agua como fuente de energía, estealmacenamiento no se produce. El exceso en agua está eliminado bajo forma de orina.

Las dietas con soda pueden provocar un incremento de peso.

He observado que las dietas con sodas (todo tipo de bebidas blandas manufacturadases llamado soda en vez de usar la etiqueta de la bebida) incluso si no contienen unacantidad apreciable de calorías, son posiblemente la causa de la ganancia de peso en lagente que recurren a ellas para controlar su peso. Una persona se pone de pie: unjoven de veinte años mide aproximadamente 1,62 m.. Como la mayoría de losestudiantes, utilizó regularmente sodas mientras estaba en constante tensión paraterminar sus estudios. Ya había ganado un exceso de peso en la época en que segraduó.

Después del examen, para perder peso, empezó a beber ocho latas de sodas al día. Endos años, debía haber ganado 15 kilos. Parecía una bola, tan ancha como alta. Teníadificultades al andar, y parecía tener que mover las caderas para dar un paso. Aúnconsume su dieta de sodas -parece estar adicto- y , a pesar de todos sus esfuerzos,sigue tomando peso.

Esta paradoja en nuestra comprensión de la relación entre tomar algo dulce quecontribuye no directamente a la ingestión de caloría total del cuerpo y ganar pesonecesita una explicación. Lo siguiente es fruto de mi investigación sobre esta enigma.Existen muchas de estas personas que recurren a hacer una dieta de sodas y, en vez deperder peso, empiezan a engordar. La transcripción de un testimonio de DonnaGutkowski, quien, durante años, sólo consumió sodas y regularmente fue adquiriendopeso independientemente de lo que hiciera para albergar los kilos demás, seguirátambién.

En la América de 1850, por persona y por año, se consumía 325 grs. de soda. En losaños 1980, más de 500 latas de 300 grs. se consumían por persona y año.

El informe anual de 1994 de la industria de la bebida revela que el consumo per capitade soda es de 185,85 litros por año. Sobre esta cantidad el 28,2 por ciento de consumoes la parte de diferentes dietas de soda. El consumo de la dieta de soda estáempezando a disminuir. Ochenta y cuatro por ciento de todos los sodas consumidospertenecen a dos sociedades (Coca-cola el 48,2 por ciento y Pepsi-Cola el 35,9 porciento). De esta sección del 84 por ciento del mercado y sus diferentes etiquetasmanufacturadas, sólo el 5,5 por ciento son dietas de sodas sin cafeína. Estas cifrasindican que un gran número de gente está bebiendo sodas cafeinados de los cuales el22 por ciento son dietas de soda.

Un examen en el campus de la Universidad del Estado de Pennsylvania ha reveladoque algunos estudiantes han bebido 14 latas de soda al día. Una chica consumió 37Cokes en dos días. Muchos admitieron que no podían vivir sin estas bebidas blandas.Si no las tenían, estas personas tendrían síntomas de abstinencia, muy parecidos a los

80que están adictos a otras drogas. La revista Boys Life examinó a sus lectores ydescubrió que el ocho por ciento de ellos beben ocho, o más, sodas al día. Losadministradores de un Jamboree de Boy Scouts recogieron 200.000 cascos vacíospara reciclar. La Asociación de Bebidas blandas controla el uso de bebidas blandas enlos hospitales en América y hallaron que el 85 por ciento de ellos sirven sodas paraacompañar las comidas de sus pacientes. La investigación ha demostrado que lacafeína es adictiva. Los medias para calmar una industria que invierte grandescantidades de dinero en publicidad de sus productos, han inventado una palabra menosexpresiva para anunciar las noticias. La llaman "dependencia de la cafeína".

Cuando el consumo de sodas está animado por la sociedad, se asume que estas bebidasmanufacturadas pueden sustituir las necesidades del cuerpo en agua. Se asume, justoporque estas bebidas contienen agua, que el cuerpo estará correctamente atendido.Esta hipótesis está equivocada. Este incremento amplia basado en el consumo de sodasque contienen principalmente cafeína, constituye el trasfondo de muchos de losproblemas de salud de nuestra sociedad. La hipótesis errónea que todos los fluidos sonequivalentes al agua para las necesidades en agua del cuerpo humano es la principalcausa de muchas de las enfermedades del cuerpo humano, y está frecuentementeasociada al inicial aumento excesivo de peso. Para comprender esta constatación,necesitamos comprender algunos principios sencillos de anatomía y fisiología delcerebro que regulan el comer y el beber.

La confusión según la cual todas las bebidas manufacturadas aportarán al cuerpo susnecesidades acuosas diarias, más que cualquier otra causa, es responsable de algunas delas enfermedades que encontramos. Una desfiguración del cuerpo por conservación dela grasa es el paso inicial en el derrumbe del cuerpo humano y en mi opinión estácausado por la elección equivocada de la ingestión de fluidos. Algunos de estosbrebajes hacen más daño que otros.

La cafeína, uno de los principales elementos de la mayoría de sodas, es una droga.Tiene propiedades adictivas a causa de su acción directa en el cerebro. Actúa tambiénen los riñones y provoca una producción incrementada de orina. La cafeína tienepropiedades diuréticas. Es fisiológicamente un agente deshidratante. Esta característicaes la razón principal por la cual una persona está obligada a beber tantas latas de sodacada día y nunca está saciada. El agua no se queda en el cuerpo bastante tiempo. Almismo tiempo, muchas personas confunden su sentimiento de sed de agua: Pensandoque han consumido bastante "agua" contenida en el soda, asumen que tienen hambrey empiezan a comer más de lo que el cuerpo necesita comer. Entonces, ladeshidratación causada por la cafeína contenida en los sodas, en debido tiempo,causará una ganancia progresiva de peso por exceso de comida como resultado directode una confusión de las sensaciones de sed y de hambre.

La cafeína tiene propiedades de "recuperación". Estimula el cerebro/cuerpo inclusocuando una persona está exhausta! Parece que la cafeína baja el umbral del control dereserva ATP. La ATP almacenada se usa para algunas funciones que normalmente nodeberían tener acceso a ella cuando hay un nivel establecido de reservas.

Cuando las sodas contienen azúcar, por lo menos alguna necesidad del cerebro deazúcar está satisfecha. Si la cafeína libera la energía ATP para aumentar el resultado,por lo menos su compañero azúcar repondrá algo de la ATP perdida, incluso si elresultado final es un gasto deficitario de ATP por el cerebro.

81En los primeros años 1980, un nuevo producto fue introducido en la industria de labebida -un edulcorante artificial diferente de la sacarina. Se llama aspartam. Elaspartam es 180 veces más dulce que el azúcar sin ninguna caloría de salida. Estácomúnmente empleado hoy en día porque la Administración de Drogas yAlimentación (FDA) ha declarado que su uso es seguro para sustituir al azúcar. En unperíodo muy breve de tiempo ha sido incorporado a más de 5000 formulas.

En el tractus intestinal, el aspartam se convierte en dos aminoácidos neurotransmisoressumamente excitantes: el aspartato y la fenilalanina, y también metilalcohol/formaldeide- alcohol de madera. Se dice que el hígado hace el alcohol metílicono-tóxico. Personalmente pienso que esta declaración se hace para mandar a paseounas objeciones expresadas por la comercialización de un "alimento" manufacturadoque tiene un conocido sub-producto tóxico.

Si la cafeína convierte ATP en AMP, una "ceniza" de energía gastada, el aspartamconvierte la reserva energética GTP en GMP. Ambos AMP y GMP son combustiblesgastados; dan sed/hambre para sustituir las reservas de combustible perdidas en lascélulas cerebrales. Así, las dietas de sodas provocan un over-uso de las reservasenergéticas de las células en el cerebro.

Es un hecho científico bien conocido que el combustible gastado (AMP) causahambre. La cafeína causa adicción, y la gente que la consume de forma regulardeberían asumir que son "sodaólicos". Entonces, las dietas de sodas cafeinados en laspersonas sedentarias deben causar una ganancia de peso; indirectamente estimulan laingestión de más comida a causa del uso obligado de las reservas energéticas delcerebro. Piensen que sólo algo del valor energético de los alimentos comidos seráusado por el cerebro. El resto de la energía consumida estará almacenado bajo formade grasa si no está usada por una actividad muscular. Este aumento de peso es uno delos muchos resultados del consumo de la dieta de soda.

El reflejo más importante que sucede es una reacción cerebral a un sabor dulce. Lajerga empleada es "respuesta en fase cefálica". Un reflejo condicionado se establececomo resultado de una experiencia de larga vida con un sabor dulce que está asociadoa la introducción de nueva energía en el cuerpo. Cuando el sabor dulce estimula lalengua, el cerebro programa el hígado para que se prepare a recibir nueva energía-azúcar- desde fuera. El hígado, a su vez, para la elaboración de azúcar a partir de lasreservas de proteínas y almidón del cuerpo y en sustitución, empieza a almacenar elcombustible metabólico que está circulando en la sangre. Como Michael G. Tardoff,Mark I. Friedman y otros científicos lo han demostrado, las respuestas en fase cefálicaalteran la actividad metabólica en favor de una reserva de alimento; el combustibledisponible para ser convertido se reduce, lo cual lleva al desarrollo del apetito.

Si es de verdad el azúcar el que estimula la respuesta, el efecto en el hígado será laregulación de lo que ha entrado en el cuerpo. Sin embargo, si el sabor dulce no estáseguido de una disponibilidad de alimento, una necesidad de comer será el resultado.Cuanto más sabor suave existe sin las calorías acompañantes que estimulan las papilasgustativas, más existe una necesidad de comer -de 'over-comer'.

El efecto de la respuesta en fase cefálica al sabor dulce ha sido claramente demostradoen animales de control con el uso de la sacarina. Utilizando el aspartam, varioscientíficos han demostrado una necesidad similar de comer en exceso en los humanos.Blundel & Hill han demostrado que los endulzantes -aspartam en solución- aumentarán

82el apetito y aumentan la ingestión de comida a corto plazo. Indican: "Después deingerir aspartam, los voluntarios conservaron un hambre residual, comparable a la quehan mencionado después de la glucosa. Este hambre residual es funcional, lleva aaumentar el consumo de alimento."

Tardoff y Friedman han demostrado que esta necesidad de comer más alimentodespués de los endulzantes artificiales puede durar hasta 90 minutos después de labebida dulce; incluso cuando todos los análisis de sangre demuestran valores normales.Demostraron que incluso cuando los niveles en sangre de insulina, de los cuales sepiensa que los más altos corresponden a la sensación de hambre, alcanzaron nivelesnormales, los animales examinados consumieron más comida que el grupo testigo. Locual significa que el "cerebro" mantiene durante largo tiempo la necesidad de comercuando las papilas gustativas para el azúcar están estimuladas sin que el azúcar hayaentrado en el sistema. El sabor dulce hará que el cerebro programe el hígado paraalmacenar suministros en vez de soltar suministros de su reserva.

Esencialmente, esta respuesta fisiológica a los endulzantes sin sus caloríasacompañantes que han entrado en el cuerpo porque éste había recibido la orden,obligarán a la persona a encontrar y dar por buena la señal registrada de consumo deenergía. Esta es otra razón por la cual la gente que consume dietas de sodas parareducir su peso pueden sufrir una respuesta paradójica de su cuerpo a una estimulaciónrepetida de las papilas gustativas con los sustitutos del azúcar.

Cuando la cafeína y el aspartam están introducidos en el cuerpo, dictarán su efectoestimulante a la fisiología de la célula en el cerebro, el hígado, los riñones, el páncreas,las glándulas endocrinas, etc… El aspartam se convierte en fenilalanina y aspartato.Ambos tienen unos efectos estimulantes directos en el cerebro. La suma total delefecto de la cafeína y del aspartam establecerá muy rápidamente un nuevo modo deactividad para el cerebro sencillamente porque están repetidamente disponibles en másgrandes cantidades que las que, de no ser así, establecerían una fisiología equilibrada.

La mayoría de los neurotransmisores son productos secundarios de un aminoácido uotro. Sin embargo, el aspartato es uno de un par de aminoácidos únicos que nonecesitan ser convertidos a un producto secundario para actuar en el cerebro y causarun efecto. Hay puntos (receptores) para estos dos aminoácidos estimulantes (aspartatoy glutamato) en ciertas células nerviosas que influencian la fisiología del cuerpo muyespectacularmente.

El uso de endulzantes artificiales por su falsa estimulación de los "terminales nerviosos"que registran la entrada de suministros de "energía" dentro del cuerpo, tienerepercusiones más graves que el causar un simple aumento de peso. Estas substanciasquímicas hacen inclinar la fisiología del cuerpo constantemente en la dirección dictadapor el sistema nervioso que estimulan. Su uso sin una comprensión seria de sus efectosa largo plazo en el cuerpo, sencillamente porque también estimulan agradablemente laspapilas gustativas, es miopía. Mi comprensión de la microfisiología dentro de lascélulas me causa preocupación cuando pienso en el uso rutinario de estos aminoácidos.Me inquieta el resultado del efecto a largo plazo de la estimulación directa delnervio/sistemas glandulares en el cerebro por estos endulzantes químicos. Estánnaturalmente preparados para otras funciones importantes pero equilibradas, en elcuerpo.

83La investigación ha demostrado que los receptores del aspartato son presentes enabundancia sobre algunos sistemas nerviosos cuyos productos estimulan también losórganos reproductores y los pechos. Una estimulación constante de las glándulasmamarias sin los demás factores asociados por el embarazo puede muy bien serimplicada en el aumento de cáncer de mamá en las mujeres. La hormona, laprolactina, puede jugar un papel más grande en este sentido. Una de lascomplicaciones menos exploradas del aspartam puede ser el efecto como posibleagente facilitador de la formación de cáncer en el cerebro. Dado a ratas, el aspartam hasido implicado en la formación de tumores cerebrales en animales experimentales.

Como analogía, imagínense un pequeño barco de velas que está yendo de un puntopróximo a otro y debe alcanzar su destino antes de oscurecer cuando el sentido de losvientos no es el ideal. Si el navegante, en vez de prestar estricta atención a las reglas denavegación, se da al placer y la hilaridad de navegar rápido con el viento, abandonarásu objetivo y habrá conducido su barco hacía costas diferentes y desconocidas, y en laoscuridad. Lo curioso es que ni él, ni su barco sobrevivirán al viaje.

En este viaje vital, el cuerpo humano es justo como un barco de velas. Si la menteabandona su objetivo y olvida el objetivo del cuerpo, y da en la sobre-estimulación delpaladar con productos artificiales y no-representativos (como las especies), a largoplazo, la química del cuerpo puede no ser capaz de tratar con una informaciónconstantemente falsa y no sufrir daño.

Es primario y simple pensar que uno podría fácilmente adornar el agua con toda clasede sustancias químicas realzando el placer y sustituir estos fluidos por el agua natural ylimpia que necesita el cuerpo humano. Algunas de estas sustancias, la cafeína, elaspartam, la sacarina y el alcohol, a través de sus constantes efectos secundarios en elcerebro, en una sola dirección -simplemente mentalmente- programan la química delcuerpo con resultados contrarios al objetivo natural del cuerpo. De modo muy similaral barco de vela, en la oscuridad, que abordará playas que no están en el mapa si sunavegante cae en los placeres y la hilaridad de la velocidad de navegar en vez deapegarse a las normas de navegación con seguridad mental, la ingestión de fluidosequivocados afectará la vida de cualquiera que los consuma con asiduidad.

Como ha sido explicado hasta ahora, el cuerpo humano tiene muchos indicadoresdiferentes cuando está corto de agua. En estos momentos, necesita solamente agua.Como ya se ha explicado, las cosas se complicarán si uno da al cuerpo fluidosartificiales que aumentan el sabor de forma regular y en total sustitución de lasnecesidades de agua del cuerpo.

Uno debería recordar que la cafeína es también una droga adictiva, el uso de la cual es"legal". Los niños, en particular, se vuelven vulnerables a las propiedades adictivas deestas bebidas conteniendo cafeína. Estimulando el cuerpo en edades precoces de lavida de un niño con sustancias químicas que realzan el placer en las bebidas, de algunamanera programará los sentidos para que usen drogas adictivas más duras cuandoalcancen la edad escolar.

Así, el uso constante y a largo plazo de la soda en general y de la dieta de sodas enparticular, debería ser asumido como responsable de algunos de los problemas másgraves de nuestra sociedad. Distorsionar el aspecto físico del cuerpo como resultado deun almacenamiento excesivo de grasa es el primer paso en esta dirección. Algunasbebidas manufacturadas deberían solamente utilizarse con parcimonía, y mejor nunca,

84con gente muy joven, cuando un programa correcto para la futura salud de un niño hade ser el objetivo de los padres.

El Dr. Marcia Gutkowski es médico de la nutrición. Después de leer mi libro,convenció a su hija Donna de empezar a cambiar su costumbre de consumo de fluidos.El resultado ha asombrado a la madre y a la hija. El texto siguiente es la transcripcióndel testimonio de Donna.

Apreciado Dr. Batmanghelidj25 de Abril 1994.

Mi madre me ha pedido que le escriba y le cuente mi reciente éxito en perder peso. Séque hubiese podido tener una pérdida más importante si hubiese seguido su formula yhubiese cambiado mis hábitos alimentarios, junto con hacer unos ejercicios físicosregularmente. Sin embargo el haberme desacostumbrado de beber 6 a 8 latas deMountain Dew cada día es un milagro en sí.

Durante los últimos 9 meses/un año, fui capaz de perder 17 kilos que me sobraban.Puedo llevar prendas que pensaba nunca podría volver a llevar. He logrado miobjetivo para mi boda futura. Incluso mi novio debe admitir que tengo mejor aspectoque cuando me encontró hace cinco años.

Mi éxito se debe al haber bebido con seguridad la mitad de mi peso corporal en onzas,de agua, cada día. A cualquier sito que vaya, mi agua me acompaña. Para trabajar, irde compras, incluso en mis viaje en coche de 7 horas. ( esto representa unos descansosen las áreas de servicio, pero vale la pena) Me tomo a veces agua mineral o cervezacuando salgo, pero normalmente bebo mi cuota de agua cada día.

Una cosa interesante que observé sin embargo, es que una vez que he terminado debeber mi cupo de agua, ya no tengo necesidad de beber más. Ya no tengo más sed yme resultaría anormal el beber algún otro tipo de bebida que no sea jugos, leche,cerveza, agua mineral, etc…

Estoy esperando el 1º de octubre que es el día de mi boda cuando podré tener unaspecto muchísimo mejor del que he tenido durante 15 años, cuando me gradué en elcolegio. Será bonito también poner mi peso al renovar el carnet de conducir sin tenerque crisparme por primera vez en mi vida.

Gracias por la pequeñita que soy!!!Donna M. Gutkowski.

Estamos en Febrero de 1995 ahora. Donna está felizmente casada. En la época de sucasamiento en Octubre 1994, había perdido 20 kilos.

La manera basada en la ciencia de perder peso será permanente, mientras que allimitar solamente la comida, incluso si se pierde algo de peso, se volverá a recuperaren un corto período de tiempo. Peor aún, uno está constantemente acosado por lafalacia de necesitar limitar este o ese alimento, particularmente en el tema delcontenido en colesterol de la comida, una moda actual temporal. No se asombren.Contrariamente a la presente tendencia a excluir los huevos de la dieta diaria, comotantos huevos como me apetece -sin limitación ninguna; los huevos tienen uncontenido proteínico bien equilibrado. Llego también a entender que el exceso de

85formación de colesterol en el cuerpo está asociado a una deshidratación prolongada.La carta de Priscilla Preston en la página siguiente explica la relación de ladeshidratación, no sólo con el tomar peso, sino cp, el problema más devastador que esel asma, el tema del próximo capítulo. Al hacer algo para evitar el asma, llegó a perder17 kilos. Otro punto importante de su carta es el papel de la sal en la prevención de laenfermedad. La sal es importante para el cuerpo. Los sensores de sal en la lengua,cuando están fuertemente estimulados, quitan la ansiedad del cuerpo y paran el pánicopor tener agua. Cuando la sal está disponible en el cuerpo, el cuerpo tiene por lomenos la garantía de un sistema de filtración de agua eficiente para su suministrourgente a las células importantes. Podrán Vds. tener más datos sobre la sal en elcapítulo 12.

Por favor, tengan presente que estas cartas son auténticas historias de vida. No son"anécdotas". No necesitamos estadísticas para convencer a la gente de la eficacia delagua, cuando el cuerpo está demostrando una necesidad urgente de ella. ¿De quién esla culpa que las peticiones localizadas del cuerpo humano por agua, y sus programasde adaptación a la deshidratación, hayan sido etiquetados como estados deenfermedad? Existe algún motivo plausible del porqué, para la valoración deprocedimientos de tratamientos naturales, debamos apegarnos a la metodología delautoservicio y a la unidad de medida de la industria farmacéutica? Sus aseveracionesinexactas han causado hasta ahora tanto daño y agonía a la gente cuyos cuerposestaban solamente llorando por agua!

Priscilla Preston APRPublic Relation1232 South CrockettAmarillo, Texas 79102(806) 374-3123

31 Octubre 1994.

A quien pueda estar interesado:

Imagínense tener que dormir de pie durante casi un año, luchando por cadarespiración y sufriendo de un asma indescriptible y crisis de pánico nocturnas!Así estaba hasta hace cinco meses! El 27 de Marzo 1993, estaba hospitalizada con unacrisis grave de asma y tuve una neumonía bronquial! Los gases en sangre registraban40 y estaba en una situación en que se teme por la vida.

Después de salir del hospital, me pusieron bajo grandes dosis de theophyllin yprednisone. Mi peso subió en flecha y la medicación me volvió agresiva ydesorientada. Realmente, ya no quería vivir! Entonces, un magnífico amigo me dio unfolleto sobre el libro del Dr. Batmanghelidj Su Cuerpo Está Reclamando Agua AGritos! Rápidamente mandé un cheque y una carta al doctor, rogándole una rápidaentrega! Por mi gran sorpresa, me llamó personalmente y empezó a ayudarme porteléfono para suspender la medicación que estaba inadecuada para mi estado en esemomento y me pidió que beba como mínimo tres litros de agua al día y que use unapequeña cantidad de sal! Me pidió también de andar en un centro comercial cubiertodurante 15 minutos cada día. Puedo ahora andar 30 minutos cada día y mi respiraciónes 100% mejor.

86

Porque en este día de hoy, 31 de Octubre 1994, ya no estoy bajo ninguna medicaciónpara el asma! No he utilizado ningún inhalador ni medicación de ninguna clase durantemás de cinco meses! Cuando empiezo un tipo de ahogo, bebo solamente un vaso deagua con un poquito de sal, y estoy bien!

Y… adivinen qué? Toda el agua y el andar me han echo perder 17 kgs. He vuelto a mipeso ideal y parezco joven, radiante y sana otra vez!

Hay millones de Americanos ahí que necesitan el "mensaje". Padecen SIDA, asma,artritis y el síndrome de cansancio crónico, etc…Todo el mundo en América podría beneficiarse de la lectura del libro del Dr.Batmanghelidj!

Muy sinceramente,Priscilla Preston.__________

9

ASMA Y ALERGIAS.

Se estima que 12 millones de niños sufren de asma, y varios miles mueren cada año.Pongamos fin al asma en menos de cinco años. Salvemos a los niños del temorconstante de sofocar porque no reconocen que tienen sed de agua.

El asma y las alergias son indicadores que el cuerpo recurrido a un aumento en laproducción del neurotransmisor histamine, el regulator-sensor del metabolismo delagua y su distribución en el cuerpo.

Es reconocido que los asmáticos tienen un incremento del contenido en histaminas desus tejidos pulmonares y que es la histamina que regula la contracción muscularbronquial. Como que uno de los sitios de la pérdida de agua por evaporación es en lospulmones, la constricción bronquial producida por la histamina significa menosevaporación de agua durante el acto de la respiración -una maniobra simple y naturalpara preservar el agua corporal.

La histamina es un agente que, además de su papel regulatorio del agua, tieneresponsabilidades en los sistemas de defensa antibacteriana, antiviral y anticuerpoextraño (sustancias químicas y proteínas), en el cuerpo. En un nivel normal decontenido en agua del cuerpo, estas acciones están mantenidas a un nivel imperceptibleo inexagerado. En un estado deshidratado del cuerpo, al punto que la actividad de lahistamina se vuelve exagerada para la regulación del agua, una activación del sistemainmunitario de las células produciendo la histamina liberará una cantidad exagerada deltransmisor que está mantenida en reserva para sus otras funciones.

Se ha demostrado en pruebas de animales que la producción de histamina en lascélulas generadoras de histamina disminuirá con un incremento de la toma diaria deagua. Ambos estados estarían regulados por una alerta y un aumento determinado deingestión de agua. Como por medio, estos estados responden después de una a cuatrosemanas de regulación del agua del cuerpo.

87Mr. Peck, asmático desde la infancia, que se volvió también sensible a toda clase de"alérgenos", ya no es temeroso de sus problemas de salud. Mr. Paturis tambiénatestigua el hecho que la alergia de su mujer se volvió menos problemática. JoseRivera, M.D. estuvo años padeciendo de alergias y asma. Estaba muy alérgico a losgatos. De hecho nunca podía ir a una casa donde había también un gato. En seguidase ponía malo si se exponía a la presencia de un gato. El resultado después de usar lanueva información sobre la relación entre la deshidratación y un exceso de producciónde histamina en el cuerpo, es que se ha recuperado totalmente de ambas afecciones.Para colmo, ahora está tratando asmáticos con agua y sal. Su carta viene acontinuación.

La carta de Priscilla Preston que ya han leido. La carta de Joanie Winfield siguetambién. Sólo discuto el caso de estas personas porque sus cartas atestiguan el hechoque una ingestión mayor de agua diaria ha aportado un alivio total del asma y de lasalergias en personas adultas, incluso después de muchos años de sufrir del problema.

Von Kiel FAmily Medicine & Wellness CenterErik Von Kiel, D.O.Liberty Square Medical Center501 North 17th Street * Suite 200Allentown, Ph 18104(610) 776-7639

6-01-1995

Jose A. Riverra MD.Lecturer/member Advisory BoardInternational Federation of Holistic Medicine

Dr. F. BatmangheldjGlobal Health SolutionsFalls Church, VA, 22043.

Apreciado Dr. Batmanghelidj.

Esta carta es en agradecimiento por la información que Vd. ha presentadoreferente a la deshidratación y el asma. Como lo recuerda he tenido asma de reciénadulto, desde que estoy en la Universidad, y he tenido muchas crisis de anafilaxia quefueron aterradoras.

Debido a la información que Vd. ha dado, he sido capaz de mejorar y curar mipropia asma con la ingestión de agua con sal. Hace aproximadamente un año y medioque ya no tengo ninguna crisis y ya no tengo ninguna reacción a las alergias delpasado.

La información ha sido de gran ayuda para hacerme conocer cómo y cuandobeber el agua para rehidratarme e impedir crisis de asma.

También, he sido capaz de aconsejar a otros pacientes que tienen problemasrespiratorios y alérgicos cómo aumentar la ingestión de agua y sal, y para miasombro, la mejoría ha sido espectacular.

Gracias por darme y a otros, el soplo vital por medio de algo tan simple como elagua y la sal.Atte.

88José A. Rivera MD._____________Joanie Winfield200 West Pospect AvenuePittsburg, PA 15205(412) 922-1625.

18 de Julio de 1994.

Fereydoon Batmanghlidj MD2146 Kings Garden WayFalls Church Va 22043.

Apreciado Dr. Batmanghelidj

Estoy escribiendo esta carta para agradecerle el compartir su descubrimiento sobre lanecesidad de agua con nuestros lectores. Me ha beneficiado mucho el seguir susconsejos sobre la ingestión de agua.

Los cambios en mi salud son muy notables. El asma era mi mayor problema de salud.Desde que bebo bastante agua, sin embargo, soy capaz de respirar correctamente sinninguna medicación. Qué diferencia en mi vida! Ha habido otras mejoras también,como una piel más suave y una lucidez mental incrementada.

Estoy muy feliz de haber leído su libro, y comparto su consejo con toda la gente quepuedo. Una vez más gracias por su ayuda.

Atte.:Joanie Winfield.____________

No lo olviden, si la sangre concentrada llega a los pulmones, la producción local dehistamina es un proceso natural y automático. Su secreción exagerada promoverá elencogimiento bronquial. Si tiene asma o alergia. Si Vd. sufre de asma o alergia,aumente su ración diaria de agua. No beba en exceso pensando que pueden arreglar elperjuicio de muchos meses o años de deshidratación por la ingestión excesiva de aguaen pocos días. Necesita beber una cantidad normal cada día - ocho a diez vasos de 200grs.- hasta lograr una total rehidratación del cuerpo durante un largo período detiempo.

Reduzca los zumos de naranja a uno o dos vasos al día. El contenido en potasio delzumo de naranja es alto. Altos porcentajes de potasio en el cuerpo puede causar unasecreción de histamina superior a la normal. En los asmáticos, este punto debe siempreestar vigilado.

Mary B., es una de las administradoras de un departamento gubernamental que esresponsable del sistema de salud de una ciudad grande. Sufrió de asma durantemuchos años. Ya no podía disfrutar de paseos por los parques. Su respiración corta laprivaba del placer de andar. Ocurrió que uno de mis colegas de la Fundación por LoSimple en Medicina se enteró de su problema. Respondiendo a la recomendación debeber agua, indicó que tomaba mucha agua. Cuando se le preguntó de definir lacantidad de agua que tomaba a diario, se aclaró que estaba bebiendo muchos vasos de

89jugo de naranja y que ella sumaba sus jugos como ingestión de agua. Se le explicó queaunque el jugo de naranja contenga agua, no se podía asumir que sustituía lasnecesidades del cuerpo de agua simple y pura. Aceptó el consejo de suprimir los jugosy aumentar su consumo de agua. En algunos días su respiración corta mejoró. Laúltima vez que oí hablar de ella, ya no tenía asma.

Quiero explicar otro punto importante del asma, el papel de la sal. Cuando hay unareducción de agua, el cuerpo empieza a retener la sal. En alguna gente, losmecanismos regulatorios de la sal son ineficaces. Añadir a este problema fisiológicouna mala educación sobre la dieta y las dietas sin sal que son tendencias establecidas ennuestra sociedad. Con ciertas personas, una reducción de sal en el cuerpo puedesuceder y producir síntomas de la misma manera que la reducción de agua, como eldolor artrítico. Comprendo que en las crisis graves de asma, la reducción de sal es unfactor contribuyente mayor. Me gustaría compartir un secreto importante con Vds.La sal es un antihistamínico natural. La gente que tiene alergias debería empezar aaumentar el consumo de sal para evitar un exceso de producción de histamina.

El agua es necesaria en los pulmones para mantener el paso del aire húmedo y evitarque se sequen cuando el aire entra y sale de ellos. En las primeras fases del asma, sesecreta moco para proteger los tejidos. Llega un momento en que se secreta muchomoco y se queda puesto, evitando el paso normal del aire por las vías de aire. El sodioes un rompedor natural de moco y está normalmente secretado para que el moco sea"eliminable". Por esto el moco es salado cuando entra en contacto con la lengua.

Por esto el asma de la Sra. Preston y del Dr. Rivera mejoró. Por esto el asma no esuna "enfermedad" que se "cura". Es una adaptación fisiológica del cuerpo a ladeshidratación y a la restricción de sal. Se manifestará siempre que no se prestasuficiente atención al consumo de agua y de sal. Una pizca de sal en la lenguadespués de beber agua hace creer al cerebro que un montón de sal ha entrado en elcuerpo. Entonces el cerebro empieza a relajar los bronquiolos. El alcohol y la cafeínacontribuyen a graves crisis de asma. La gente que padece asma debería aumentarligeramente su ingestión de sal.

_______LIFESTYLEMEDICAL CENTERFAmily Medicine* Terapia reconstructora del dolor de Espalda, Rodilla, Manos yarticulaciones * Terapia de las venas varicosas.

Dr. Batmanghelidj2146 Kings Garden WayFalls Church, VA 22043

24 de Mayo 1995Reference: Jeremy Christopher

Apreciado Dr. Batmanghelidj:

Le estoy escribiendo para agradecerle su amable ayuda a tratar las alergias de Jeremy.Como lo sabe, Jeremy es mi hijo de ocho años que sufría desde 3-4 años de gravessíntomas alérgicos relacionados con una rinitis alérgica y asma.

90Más recientemente tuvo un coryza importante y tos, lo cual está relacionado con elasma. Alrededor del 28 de Abril 1995, empezamos un programa de rehidrataciónimplicando la bebida de dos vasos de agua antes de la comida o del ejercicio y excluircualquier otro líquido. Además, consume media cucharada de café de sal que se añadea la comida para compensar el incremento de agua.

En 3-4 días demostró una mejora espectacular, ya no tuvo secreción grave y excesivade moco, su tos ha virtualmente cesado y sus estornudos u otros síntomas alérgicoshan desaparecido totalmente. Por lo tanto paramos el Benadryl y el Albuterol y siguiócon su programa de hidratación.

Jeremy ha estado siguiendo este programa ahora durante cuatro semanas y mediaaproximadamente, y casi hace cuatro semanas que ha dejado su medicación, y seencuentra perfectamente bien. No sólo sus problemas han desaparecidosubjetivamente, sino que en términos de resultados objetivos, los volúmenes de flujomáximo han alcanzado un nivel normal. Los estados soñolientos producidos por lamedicación han desaparecido y está por lo tanto más atento, y ha hecho progresos enel colegio.

En consecuencia, quiero insistir en la eficacia de este tratamiento para Jeremy y deseoque pueda Vd. compartir este valioso y muy eficaz programa con otros.

Una vez más, Dr. Batmanghemidj, le agradezco su consejo en el nuevo programa detratamiento de las alergias y del asma de Jeremy.Muy atte.Cheryl Brown-Christopher, M.D.

Como lo han leido en la carta que me mandó el Dr. Christopher, su hijo tomaba dosmedicaciones diferentes para el asma. La capacidad de aire de sus pulmones, inclusocon la medicación , era un 60 por ciento de la normal. En un mes de tratamientoagua/sal, su capacidad pulmonar alcanzó 120 por ciento de lo normal, pero sinmedicación.

Aaron Warner tiene diez años y recibió cinco tratamientos diferentes para el asma. Enlas palabras que me dijo su madre: " El programa que mi hijo debería seguir paramantener su medicación no es muy realizable para un niños de 10 años y después dedos días de medicación se encontró peor y la cabeza le dolía, la garganta le dolía, laboca le dolía y estaba cansado, somnoliento, gruñón y sensible al sol." Jeremy y Aaronya no toman medicación y sus padres están extasiados. La información que el agua yla sal curan el asma fue revelada el 5 de Junio de 1995 por primera vez en las Noticiasde Paul Harvey.

Esta buena noticia está ahora muy divulgada. Podemos terminar en menos de cincoaños con el desastre de la ignorancia medical sobre la deshidratación crónica hizopadecer innecesariamente a tantos millones de niños inocentes al punto que unos pocosmiles murieron de asma. Lo que necesitan comprender estos niños es el hecho que,para ellos, el respirar se ha vuelto difícil porque tienen mucha sed.

Multipliquen el impacto de la ingestión aumentada de agua en la prevención y curade las crisis de asma, como se vio en los casos de Jeremy y de Aaron, sobre los 12millones de otros niños asmáticos, y podrán descubrir de repente la posibilidad desalvarlos de "la sofocación y de la muerte por deshidratación".

91

Sólo con su ayuda y si podemos lograr que los medias echen una mano en laeducación del público sobre el papel del agua en la prevención del asma, podremossalvar estos niños inocentes que son presa de las uñas de la ignorancia y delmercantilismo en medicina.

9210

ALGUNOS ASPECTOS METABOLICOS DEL ESTRÉS Y LADESHIDRATACIÓN.

"Creo firmemente que si toda la materia medica como se usa ahora pudiese caer alfondo del mar, sería mucho mejor para la humanidad - y mucho peor para lospeces"Oliver Wendell Holmes.

La diabetes independiente de la insulina.

Básicamente, hay dos tipos de diabetes. Para el tratamiento de una, se necesita lainsulina porque el páncreas ya no produce insulina. Este tipo se llama diabetesdependiente de la insulina. Para el tratamiento de la otra, se necesitan algunassustancias químicas que pueden progresivamente liberar insulina en el páncreas demodo que el diabético puede controlar los síntomas clínicos. Este tipo se llamadiabetes independiente de la insulina; el páncreas aún tiene la facultad de elaborarinsulina.

La diabetes independiente de la insulina, establecida en las personas mayores y quepuede ser regulada por la ingestión de unas medicinas en forma de "pastillas", es muyprobablemente el resultado final de una carencia de agua en el cerebro al punto quesus sistemas neurotransmisores -sobretodo el sistema serotonérgico, están afectados.La fisiología del cerebro está concebida de tal manera que empieza automáticamente asubir el umbral para poder mantener su propio volumen y sus propias necesidadesenergéticas. El cerebro necesita glucosa por su valor energético y su conversiónmetabólica en agua. El consenso de opinión prevalente es que el volumen de necesidadde energía en el cerebro está suministrado por el azúcar solo. En mi propia opinión,esto es el caso si hay una restricción de agua y de sal en el cuerpo. El agua y la sal sonabsolutamente esenciales a la generación de la energía hidroeléctrica, particularmentepara los mecanismos de neurotransmisión.

La razón y el mecanismo de alteración de los niveles de azúcar en la sangre es muysimple. Cuando la histamina se vuelve activa en la regulación de agua y el control deenergía, también activa un grupo de sustancias conocidas como prostaglandinas (PG).Las PG están implicadas en un sistema subordinado de distribución racionada de aguaa las células del cuerpo.

El páncreas - una glándula muy compleja situada entre el estómago y el duodeno -además de ser el sitio de la elaboración de insulina, está comprometido en laproducción de copiosas cantidades de solución acuosa conteniendo bicarbonato. Estasolución de bicarbonato se vacía en el duodeno para neutralizar el ácido que viene delestómago. Está es la manera en que el ácido del estómago se neutraliza. Sucede quemientras que el agente estimulante, PG del tipo E, puede estar implicado en lacirculación cambiante hacía el páncreas de manera que la solución de bicarbonatoacuoso pueda hacerse, al mismo tiempo inhibe naturalmente la secreción de insulinadel páncreas. Actúa como un servo-mecanismo funcionando muy finamente. Más hade servir un sistema, menos activo será el otro sistema.

93¿Porqué? Simplemente, la insulina promueve el movimiento del potasio y del azúcaren las células del cuerpo. Promueve también la entrada de algunos aminoácidos en lascélulas. Acompañando el paso del azúcar, potasio y aminoácidos, el agua tambiénpasará dentro de la célula que ha sido estimulada por la insulina. Esta acción reduciráautomáticamente el agua disponible que es más fácilmente accesible desde el exteriorde las células. En un estado de deshidratación, la acción de la insulina seríacontraproducente. La lógica empleada en el concepto del cuerpo ha pues instalado lasdos acciones de la distribución del agua al páncreas y la inhibición necesaria de laacción de la insulina, en el mismo agente -la prostaglandina E. De esta manera, y aexpensas de una grave privación de algunas células, el agua está disponible para el actode la digestión de la comida y la neutralización en los intestinos.

Como sucede, cuando la secreción de la insulina está inhibida, salvo para el cerebro, elmetabolismo del cuerpo está seriamente interrumpido. En un estado de deshidratación,el cerebro se beneficia de la inhibición de insulina. La célula cerebral misma nodepende de la insulina para sus funciones. Mientras que las células en muchas otraspartes del cuerpo son totalmente dependientes de las propiedades de la insulina para sufunción normal. Si pensamos en esto, hay una lógica natural para esta últimaproducción de diabetes independiente de la insulina en la severa deshidratación crónica.¿Porqué se llama diabetes independiente de la insulina? Porque el cuerpo puede aúnelaborar insulina, aunque necesita la influencia de algunos agentes químicos parapromover su secreción.

Triptófano y Diabetes.

Incluso la explicación más simple sobre el triptófano puede parecer demasiadocomplicada. Sin embargo, alguna comprensión muy esencial referente a este aminoácido debe ser suministrada para dar sentido a alguna de las afirmaciones que sepresentan en este libro. Recuerden, el cuerpo es una fábrica química muy complejaque es sumamente sensitiva a las fluctuaciones de la corriente de sus materias primasprimarias.

El cerebro está concebido para resucitarse, cuando hay reducción de agua y de sal enel cuerpo. Sube los niveles de azúcar en circulación. El nivel aumentado de azúcar estásupuesto armonizar el equilibrio vital osmótico, de la misma manera que un doctorresuscita a un paciente por el uso del azúcar e inyecciones líquidas intravenosasconteniendo sal. Uno necesita también reconocer otro punto sencillo: las fuerzasosmóticas que deben ser disponibles para la regulación del volumen líquidoextracelular son desarrolladas primariamente por su contenido en sal, por su contenidoen azúcar y a veces por su contenido incrementado de ácido úrico.

Pero en el tipo de la diabetes dependiente de la insulina, puede haber una graverestricción de sal , en cual caso el cerebro no tiene otra alternativa que la de aumentarel nivel de azúcar, incluso más para compensar las bajas reservas del cuerpo. Esteproceso es una fase automática en el objetivo de la actividad cerebral que estácontrolada por las diversas funciones directas e indirectas del triptófano. Se hademostrado también que el triptófano es la sustancia esencial que necesita el cuerpocomo ingrediente vital para convertir los tres o incluso cuatro neurotransmisoresesenciales reconocidos hasta ahora.

En la diabetes independiente de la insulina, uno necesita prestar gran atención a laingestión de la proteína adecuada para reponer la posible insuficiencia de triptófano

94que puede ser la causa raíz de la enfermedad. ¿Porqué? Parece que la deshidratacióncausa una grave carencia del triptofano cerebral, un aminoácido muy esencial en elcuerpo humano. Cuando hay la cantidad suficiente de triptófano en el cerebro, entresus otros efectos, el umbral del dolor sube -uno soporta mejor el dolor.

* El contenido en triptófano del cerebro revela una gran caída en sus niveles enalgunos animales diabéticos.

Para recalcar este punto otra vez: la sal, el azúcar y el ácido úrico están implicados enel equilibración de las fuerzas osmóticas de la composición fluida contenida al exteriorde las células. El contenido en sal es responsable de la contribución más grande alequilibrio osmótico extracelular. Las propiedades regulatorias del triptófano mismo, osus sistemas dependientes de neurotransmisión, activan un mecanismo de medida parala cantidad de sal que se guarda en el cuerpo. La serotonina, la triptamina, lamelatonina y la indolamina son derivadas del triptófano, y todas sonneurotransmisores. Entonces, el triptófano es el regulador cerebral natural de laabsorción de sal en el cuerpo. Parece que los niveles más bajos de triptófano -y enconsecuencia, sus productos neurotransmisores -establecerán reservas de sal inferiores-a-las-normales.

Como un mecanismo de seguridad en el cuerpo, el sistema RA parece compensarinduciendo la retención de sal en el cuerpo. La histamina y la actividad de su sistemaRA se vuelven más comprometidos si los sistemas neurotransmisores dependientes deltriptófano se vuelven menos implicados -a través de la reducción o de la interrupciónincrementada del triptófano. Permite que una dieta baja en sal no lleve a la correcciónde un azúcar elevado en sangre de un diabético.

*Si el azúcar en sangre tiene tendencia a bajar, un ligero ajuste aumentando lacantidad de sal diaria puede ser inevitable.

El triptófano es también un aminoácido preponderante empleado en la corrección deerrores en el proceso de "impresión" ADN, o producción de copia. Con otroaminoácido, la lisina, forman un sistema puente (trípode lisina-triptofano-lisina) quecorta y secciona los errores en la transcripción ADN. Esta propiedad del triptófanoes más esencial a la prevención del desarrollo de la célula cancerosa en el cuerpo.

Con el reaprovisionamiento del triptófano del cerebro, los sistemas activados de lahistamina van a disminuir sus responsabilidades primarias -funciones inexageradas. Elcontenido en sal del cuerpo estará mejor regulado. El nivel de sensación que registrabael estímulo dolor será elevado. La secreción ácida en el estómago bajará por debajo delcontrol normal. La presión sanguínea estará normalizada a sus niveles naturales paraque todas las funciones del cuerpo sean operantes; riñones, cerebro, hígado, pulmones,actividades digestivas gastrointestinales, filtración por "pomo de riego" del agua dentrode las células nerviosas, las articulaciones etc… funcionarán dentro de su línea normalde actividad.

Hay una relación directa entre el andar y la formación de las reservas de triptófanodel cerebro. Hay diversos aminoácidos que compiten por atravesar el sistema barreranaturalmente dibujado en el cerebro. Todos tienen que "montar" en el mismotransportador de proteínas. Estos competidores del triptófano están agrupados bajo eltítulo de amino ácidos de cadenas ramificadas (BC amino ácidos). Durante el ejercicio,estos aminoácidos BC, junto con las grasas, están utilizados como combustible en los

95más grandes músculos. Los músculos empiezan a recoger estos aminoácidos en lasangre en circulación. Como resultado, los sobrantes son cambiados en triptófano parasu paso a través de la barrera cerebral sanguínea adentro del cerebro. Una valoraciónfisiológica mayor del ejercicio es la relación directa de la actividad muscular para laformación de las reservas de triptófano en el cerebro.

* El contenido de triptófano del cerebro, y sus diversos sistemas neurotransmisoresde subproductos, son responsables de mantener el "equilibrio homeostático delcuerpo". Los niveles normales de triptófano en el cerebro mantienen un equilibriobien regulado en todas las funciones del cuerpo, lo cual se llama homeostasis. Conuna disminución del suministro de triptófano al cerebro, hay una disminuciónproporcional en la eficacia de todas las funciones del cuerpo.

La depresión y algunos desequilibrios mentales son la consecuencia del desequilibrio detriptófano en el cerebro. Prozac utilizado en algunos desequilibrios mentales, enparticular en la depresión, es una droga que detiene las enzimas que rompen laserotonina, un subproducto del triptófano. Cuando hay más cantidad de serotonina,todos los nervios funcionan normalmente. Sin embargo, Prozac no puede sustituir elpapel indispensable del triptófano mismo. Uno debe trabajar a reponer las reservas delcuerpo en triptófano con una dieta equilibrada y una ingestión regular de agua.

Mi investigación ha demostrado que hay una relación directa entre la ingestión de agua-hemodilución- y la eficacia de la función en el sistema de transporte para el paso deltriptófano en el cerebro. La restricción de agua y la secreción proporcional dehistamina conlleva un aumento del porcentaje de triptófano disuelto en el hígado.Parece que la ingestión del agua adecuada para el metabolismo incrementado e ineficazdel triptófano en el cuerpo. La deshidratación crónica causa su pérdida en la reserva delos diferentes aminoácidos contenidos en el cuerpo. El triptófano no puede serelaborado en el cuerpo; debe estar importado por la ingestión de alimento. Es uno delos aminoácidos esenciales. Entonces, la hidratación del cuerpo, el ejercicio y laingestión de los alimentos correctos ayudan a reponer las reservas en triptófano delcerebro.

Otro hecho muy importante que recordar es la idiosincrasia que parece operar en elmetabolismo de proteínas y su manufacturación. Las proteínas son elaboradas a partirde la reunión de los aminoácidos juntos. Hay 20 aminoácidos (AA) a partir de loscuales se hacen las diferentes proteínas. Cada proteína tiene una mezcla diferente deestos AA. Dependiendo de la secuencia de la mezcla, diferentes características seinstalan en cada proteína. Dependiendo de la secuencia y del número, la mezcla puedefuncionar como enzimas, como cadenas de montaje para la elaboración de otrasproteínas, y como generadores de energía en las unidades de bombeo hidroeléctrico.

Todas las funciones del cuerpo son reguladas por las propiedades especiales y la"característica de secuencia" de sus AA utilizadas en las enzimas y las proteínas delcuerpo. Hay ocho AA esenciales que no están manufacturados en el cuerpo humano.Deben importarse de la ingestión de alimento. Hay tres AA que pueden elaborarsepero en cantidades limitadas. En ciertos momentos, se vuelven parcialmente escasos.Los otros nueve AA son ampliamente manufacturados dentro del cuerpo. Si losporcentajes normales contenidos en la reserva de almacenamiento de los AA en elcuerpo empiezan a fluctuar más allá de cierto nivel, algunos AA son echados (rotosdiferente o consumidos) para conservar la composición de la reserva AA dentro del

96orden normal para la elaboración de otras proteínas y enzimas. Entre los AA queestán destruidos bajo estrés, el triptófano parece ser uno de los más importantes.

Sin embargo, uno no puede consumir este o ese aminoácido por sí-mismo paraequilibrar la reserva, incluso si uno conocía todas las ramificaciones complejas. Unodebe consumir toda la gama de AA para elaborar la "reserva-almacenamiento" endebido tiempo. La precaución que se puede tomar es el comer proteínas que contienenestos AA en gran proporción. Algunas proteínas, como una carne conservada muchotiempo, puede volverse carente de algunos aminoácidos. Las mejores proteínas son lasque están almacenadas en las semillas en germinación de las plantas, como las lentejas,los cereales, las judías, etc… también en los huevos y la leche que están encargadospor la naturaleza de dar la próxima generación de pollos y de alimentar las terneraspequeñas.

Las lentejas y las judías verdes en particular son buenas reservas de AA eningredientes alimenticios. Contienen aproximadamente 28 por ciento de proteínas, 72por ciento de complejos hidrocarbonados, sin aceite. Estos tipos de alimentos son pornaturaleza excelentes reservas de provisión de AA en cantidades proporcionadas.Después de todo, éstos mejoran la elección de "alimentos" que son naturalmenteconcebidos para procrear una replica "perfecta" de las especies referidas. Elalmacenamiento de una composición de aminoácidos equilibrada, para dar vida, formaparte del proceso.

La diabetes independiente de la insulina debería ser tratada con un incremento delconsumo de agua, el ejercicio, y una manipulación de la dieta para aportar el equilibrionecesario en aminoácidos para la restauración de los tejidos, incluido las necesidadesdel tejido cerebral. La regulación de la sal deberá ser presente en la mente. La diabeteses un buen ejemplo del daño de próxima generación que está causado por ladeshidratación. Mientras que el inicio de la diabetes inducida por deshidratación se venormalmente en los mayores y es frecuentemente reversible, la variedad más seria yestructuralmente dañina de la enfermedad es frecuentemente heredada por los hijos.La diabetes juvenil necesitará el mismo enfoque para su precoz tratamiento preventivoantes de que daños estructurales permanentes tengan lugar. Habría que recordar queel mecanismo de transcripción genético de los padres -en particular la madre- si estáafectado por un desequilibrio de la reserva de aminoácidos, estará tambiénrepresentado en el hijo. En efecto, es el modo en que los daños genéticos y lasenfermedades heredadas se establecen. Lo que van a leer en los próximos párrafos estáescrito como muestra de un proceso representativo.

La diabetes dependiente de insulina.

En la diabetes dependiente de la insulina, la capacidad de producir insulina por lascélulas pancreáticas está perdida. Para controlar la diabetes, las inyecciones actuales deinsulina en una base regular diaria son esenciales. Esta enfermedad empieza a estaralgo mejor comprendida.

Dentro del proceso de ruptura de las proteínas para movilizar las reservas deaminoácidos, los mecanismos de secreción de la cortisona promueven también lasecreción de una sustancia llamada IL-1 (inter-leukin). IL-a es un neurotransmisor. Hayun efecto ampliador entre los mecanismos de secreción de la cortisona y la producciónde IL-1; cada uno promueve la secreción de la otra. IL-a promueve la secreción de

97otra sustancia subordinada llamada IL-6. Entonces, la producción contínua de IL-1llevará a la promoción simultanea de la producción IL-6.

Se ha demostrado en los cultivos de células que la IL-6 destruye la estructura ADNde las células que producen la insulina. Estas IL-6 tratadas no pueden nunca másproducir insulina. Asumo (y he publicado esta opinión) que la deshidratación contínuay su trastorno no-examinado del metabolismo aminoácido en el cuerpo, es muyprobablemente responsable de la destrucción de la estructura de ADN en las célulasbeta produciendo insulina del páncreas. Entonces, la deshidratación y su promoción dela fisiología del estrés puede finalmente ser también responsable de la aparición de ladiabetes dependiente de la insulina.

* Entonces, el cambio de paradigma puede científicamente explicar elpapel del agua en la prevención de la enfermedad y/o su curación. Con unconsumo diario, estricto y absolutamente regular, de agua, para prevenirlos estreses y los daños asociados de deshidratación, el principalconductor y supervisor del bien estar del cuerpo -el triptófano y susderivados neurotransmisores, la serotonina, la triptamina y la melatonina- estarán bien situados para regular todas las funciones. Una ingestiónequilibrada de aminoácidos a través de simples proteínas garantizará quela cantidad suficiente de éstos esté disponible para el cuerpo. Paseosdiarios regulares mantendrán los músculos bien coordinados y corregirácualquier proceso fisiológico que se haya establecido en el cuerpo comoresultado de una ansiedad y un "estrés" emocional.

* Los tres mandamientos citados son las precauciones más vitales yesenciales al no-envejecimiento. Son pasos esenciales para una salud muybuena y una piel hidratada y sana que necesita agua para sustituirconstantemente lo que ha perdido en el entorno exterior. Entonces, losvasos sanguíneos en la cara y el cuerpo se abren y aportan el alimentonecesario a las células expuestas de la piel.

*Cuando el cuerpo está bien hidratado, todos los requisitos hormonales yfisiológicos para una vida sexual satisfactoria y una libido más-que-adecuadaestarán cumplidos. Además, uno o dos vasos de agua antes del "suceso"ayudará a obtener una erección sostenida y más firme en los hombres y lasalegrías de la participación en las mujeres.

9811.

NUEVAS IDEAS SOBRE EL SIDA.

En este capítulo, Estoy compartiendo con Vds. el resultado de muchos años de mipropia investigación sobre las razones fisiológicas y las relaciones del Síndrome deDeficiencia Inmunitaria Adquirida con el trastorno metabólico que puede ser causadopor un estrés grave emocional y físico. Tengo la idea que el SIDA no es unaenfermedad viral sino un desorden metabólico precipitado por un tipo exagerado devida. Puede también ser causado por una grave malnutrición en las sociedades máspobres y marcadas por el hambre. Sé que este punto de vista está totalmente contrarioa las creencias obligadas por la presentación mediática de un problema social, pero loscientistas consagrados tienen el deber de tener en consideración y explorar todos losaspectos de este problema. Estamos ahora empezando solamente a comprender lo quepuede ser el SIDA. Sabemos una sola cosa que no es: una enfermedad producida porun virus! Al final de este capítulo, se les presentarán documentos sobreacontecimientos no-revelados sobre la investigación del SIDA. Esto les mostrará quehe sido uno de los promotores de la controversia.

En este punto, y a través de la perspectiva de un trastorno del sistema metabólicoinducido por el estrés, una comprensión más exacta del SIDA puede también serposible. No deberíamos cerrar nuestros ojos a una nueva información justo porque noshan vendido la idea que esta enfermedad está causada por un tipo de virusconvenientemente llamado Virus de la Deficiencia Inmunitaria Humana (VIH)

Desde hace algún tiempo, fue científicamente demostrado y reconocido que los quesufren del SIDA demuestran una variación marcada de la normal "composición de lareserva de aminoácidos" -el inventario de aminoácidos disponible en sus cuerpos.Están constantemente y drásticamente carentes de methionina, cistina y cisteina-aminoácidos importantes. Tienen también una múltiple alza en niveles de arginina yglutamato. Este estado de un desequilibrio drástico de aminoácidos parece duraralgún tiempo antes de que el paciente se vuelva muy enfermo. Parece que en la genteafectada de manera clínicamente obvia y reconocible de SIDA, este modelo decomposición de aminoácidos del cuerpo es dominante. En el capítulo del triptófano,fue explicado que la composición de la reserva de aminoácidos del cuerpo puedecambiar y estar eliminada si algunos de ellos están usados más que otros.

En una serie de otros experimentos, cuando IL-6 y otra sustancia similar (factor denecrosis de Tumor -TNF) están añadidos a un medio de cultivo de células que contienecélulas con la capacidad de producir el virus, partículas etiquetadas VIH estánretorcidas,. Si, antes de la adición de IL-6 o TNF, se añade cisteina al mismo medio decultivo, las partículas de VIH no se producen. Entonces, hay una correlación directaentre la producción de VIH en el SIDA y el contenido en aminoácidos de la célula quedesarrolla el virus. Parece abiertamente que los pacientes de SIDA son víctimas de undesequilibrio en la composición aminoacida de sus cuerpos. Si pudiesen corregir sumetabolismo proteínico podrían ser capaces de sobrevivir y sus cuerpos podrían sercapaces de producir suficiente resistencia para luchar contra otras afecciones agudas.Después de todo, incluso para la elaboración de anticuerpos para defenderse contraotras bacterias, el cuerpo necesita los ingredientes aminoácidos esenciales en suscorrectas proporciones.

99Por desgracia estamos mirando al virus sin ver el desequilibrio fisiológico de losenfermos de SIDA. Es también lástima que no comprendamos los papeles metabólicos,subordinados de la IL-6 al mecanismo de secreción de cortisona y a la producción dela IL-1. Estos agentes, y otros de su grupo, se producen para metabolizar materiasprimas primarias de las reservas del cuerpo a fin de combatir el estrés y reparar loseventuales daños causados por haberse enfrentado a un estresante particular. Sufunción está orientada alrededor del mecanismo de disolución de las proteínascontenidas en los músculos del cuerpo y de su conversión en sus aminoácidos básicospara su uso en el hígado. Así que el sentido general de un grave daño de estrés esmovilizar los ingredientes esenciales para su re-uso en emergencia -un proceso dealimentación en "off" del propio cuerpo.

Un boxeador magullado o una persona traumatizada en un accidente o después devarias operaciones quirúrgicas seguidas dependerán de estos procesos fisiológicos paraquitar el tejido no viable y ineficaz y reparar y remodelar el sitio de la lesión. Si lareconstrucción es extensa y que están implicadas la IL-6 y su compañero el TNF, laruptura del ADN o ARN de las células lastimadas y moribundas producirá losfragmentos exactos para quitar los trocitos, de manera muy similar al hecho dedesmembrar la estructura de acero de un gran edificio que no puede ser "quitada porun bulldozer" y debe ser llevada fuera del sitio, pieza por pieza. Es un proceso muybien reconocido en la investigación de las heridas de cirugía. Es muy triste que los virólogos estén presentando la "acción de limpiar el sitio" deestos dos agentes en el cuerpo como pasos en la producción de VIH en los medios decultivo de células. ¿Porqué? Porque un test ha sido concebido que indica y muestralos fragmentos particulares producidos por la IL-6 o el TNF. Parece que algunas deestas partículas de ADN o ARN estén etiquetadas como VIH - y esto es el motivo porel cual hay varios tipos. Más triste aún, que la composición de aminoácidos del propioVIH se parezca mucho a la de la vasopresina. Una vacuna que pararía la actividad delVIH pararía muy probablemente la actividad de la vasopresina. Esta parece ser larazón por la cual una vacuna que funcionase contra el VIH no se haya aún producido.Sumisamente triste es la "comercialización de la idea" que cualquiera que presente untest VIH positivo morirá pronto del SIDA, porque la ansiedad de tener unaenfermedad incurable será destructora en sí.

Sin entrar en el lado emocional de este resultado, y pegándonos estrictamente a unacomprensión del cuerpo humano, debemos ser conscientes de un hecho simple. Lostejidos de la vagina, del ano y del recto están preparados para diferentes objetivos. Esverdad, ambos tienen unos sistemas sensoriales similares unidos a un simplemecanismo central para registrar el dolor y el placer, pero estructuralmente no sonidénticos. La vagina tiene una serie de células espesas de multicapas, que, mientras queabsorbiendo sin facilidad el semen desde dentro, está preparada para aguantar unafricción y quitar fuerza. Incluso aquí, hay un mecanismo de secreción de mocolubrificante para aguantar estas fuerzas. Además, el semen tiene propiedades químicasque incrementarán el espesor y la resistencia de la membrana externa en la vagina y lapiel del penis que se vuelve embadurnada con él.

El líquido seminal secretado con el espermatzoo es de una composición muy compleja.Contiene una sustancia química llamada trans-glutamin-asa (TGE). En ciertascircunstancias, la TGE ata algunas proteínas a otras proteínas. Hace también quealgunas células mueran de una manera especial - para luchar y no desintegrarse, o seasu poder de producir un espesamiento de la pared vaginal que soporte la relaciónsexual normal macho-hembra. Esta propiedad del semen, cuando se introduce en el

100intestino, alterará la calidad de absorción del agua de su revestimiento, o sea la diarreaasociada del SIDA. El semen contiene también proteínas con propiedades inmuno-supresivas sumamente fuertes.

Es la propiedad inmuno-supresiva del semen que facilitará el paso del espermatozoopara subir hasta el útero y sus tubos y fertilizar el huevo hembra. Para el cuerpo, losmillones de espermatozoos que entran en el útero están invadiendo "objetos" extrañosy estarían altamente reaccionarios a la pared uterina y sus tubos si no estuviesenprotegidos por las propiedades inmuno-represivas de las proteínas del semen que bañael espermatozoo. Para que el espermatozoo y eventualmente el feto (que tienepropiedades antigénicas diferentes del tejido de la madre) sobreviva durante nuevemeses de embarazo, el sistema inmunitario de la madre ha de estar suprimido durantela duración del embarazo. Parece que algo del semen (posiblemente una proteínasimilar a la uteroglobina que se llama SV-IV) codifique la inmuno-supresión de lamadre. Es esta propiedad inmuno-supresiva del semen que asegura la sobrevivencia deinicialmente el espermatozoo, y finalmente del feto durante todo el embarazo hasta elnacimiento de un bebe vivo. Es interesante saber que en el tercer trimestre delembarazo, hay a menudo una inversión de la proporción T4:T8.

El semen en la vagina de la hembra no está absorbido. A causa del orden anatómico yposición de la vagina, el semen está drenado. Por otro lado, el recto está cubierto decélulas muy finas y delicadas. En el recto, el semen está retenido y sus propiedadesfisiológicas sumamente potentes tiene libertad de acción. Dentro de los constituyentesdel semen, hay sustancias que están designadas para apoderarse del sistemainmunitario del huésped y obligarle a desactivarse, de la misma manera que un aparatode interferencias de radar se usa en el tablero de los aviones de combate para entrar enel espacio aéreo enemigo y soltar sus bombas. Entonces, el semen tiene una capacidadindependiente de desactivar el sistema inmunitario de su tejido huésped si sus agentespueden entrar dentro del sistema receptor. A causa de esta facultad, el indicador de laproporción T4:T8 inversa se ve en los homosexuales con SIDA.

Con la secreción repetida de semen dentro de un recto macho o hembra, la supresióndel sistema inmunitario es inevitable - no a causa de un "virus", sino a causa depropiedades químicas del propio semen. Las mujeres que participan en un sexo analpara evitar de caer embarazadas tendrían que estar conscientes de esta propiedadinmunodepresiva del semen.

Además de todo esto, la pared intestinal no es capaz de sostener las fuerzas implicadasen la manipulación rectal con fines sexuales. La razón por la cual estas manipulacionessexuales se vuelven posibles es por un hecho único: El tracto intestinal no tiene unsistema sensorial al dolor agudo si está lesionado interiormente a menos que el dañoafecte al peritoneo, que es la fina capa externa del tracto gastrointestinal. Está bienprovisto de nervios que registrarán el dolor. Es un tipo de "no-adhesivo" que permiteque diversos segmentos del tracto intestinal resbalen uno encima de otro en susmovimientos y durante la adaptación al paso de comida. El recto no está totalmentecubierto de peritoneo lo mismo que el resto del tracto intestinal.

Entonces, la membrana interior del recto puede estar lesionada por estar aspirada ensentido contrario o sino excesivamente dilatada y manipulada a la fuerza sin registrar eldaño como lo haría la piel que suena la alarma si su resistencia se rompe. El recto es laparte final de una estructura anatómica cuya actividad debe realizarse silenciosamente.

101Sin embargo, esto no significa que un daño no esté reconocido fisiológicamente, y nosignifica que los pasos fisiológicos para reparar el daño local fuesen menos vigorosos.

Como parte y sector de los mecanismos de reparación, los agentes químicos TNF, IL-1, IL-6, y otros de su grupo estarán secretados para empezar el proceso de gestión decrisis. Si el daño es tal que las bacterias residentes pudiesen también romper la barreray empezar una actividad local incrementada, la producción de estos agentes para lagestión de crisis aumentarán. (Se ha demostrado experimentalmente que los pacientesde SIDA tienen notablemente los niveles de IL-6 y TNF aumentados en su sangre.)Esta IL-6 subida, como se explicó en el capítulo de la diabetes, destruirán también lascélulas productoras de insulina en el páncreas. Por consiguiente, una simple explicaciónde la diabetes que se ha visto en las fases adelantadas de SIDA reconocido.

Estos agentes funcionan de forma similar a un equipo de socorristas especializados queva a un sitio después de un terremoto. Un grupo quitará los trozos; otros aportaránsuministros de urgencia para los que están cogidos en la área y que no puedan estartrasladados, otros empezarán a restaurar la fuerza, el agua, y los servicios de teléfonos,etc… En la vida de cada día de una ciudad, todos estos procesos tienen lugar, y estánllevados a cabo por gente y máquinas. En el cuerpo humano, los mismos procesostienen lugar. Los agentes que realizan estas funciones necesarias son las hormonas ysus sistemas subordinados de enzimas. El principio es el mismo. Cada célula tiene unapersonalidad y necesita sobrevivir en el sitio si puede estar reparada. Solo los muertoso las células irreparablemente lesionadas deberán separarse y eliminarse.

En la manipulación rectal, si hubiese más que un "usar y tirar" de rutina, estos mismosagentes se vuelven operativos para su reparación. Se tardará en reproducir la "copia"original y los tejidos locales plenamente recuperados. Si hubiese una recidiva de laherida, al final de un tejido que ya está débil, la presencia forzada de estos agentes dereparación será requerida. Puede venir un momento en que estas hormonas y susoperadores subordinados estén permanentemente ocupados y su presencia en lacirculación de la sangre se volverá medible. Entonces, la relación y el significado de supresencia incrementada para la reparación del daño local "indoloro" en el recto, noestá apreciada -y posteriormente, la razón de su actividad no está reconocida -parte desu mecanismo de funcionamiento está explicado y etiquetado como el factor causantedel cambio fisiológico que está convenientemente etiquetado como "IDA" para elconsumo público.

En la investigación de laboratorio, se ha demostrado que la cisteina evitará laproducción de VIH en las células cultivadas. En otra investigación de laboratorio, se hademostrado que los pacientes de SIDA tienen cifras bajas de cisteina y su precursorcistina. En dos experimentos, simples de comprender, una base metabólica para eldesarrollo de la enfermedad ha sido claramente demostrado. Si las células que sonsuficientemente anormales para producir el VIH reciben cisteina, su anormalidad estácorregida y no van a producir el VIH. Todo lo que necesitamos saber ahora es cómoestos pacientes de SIDA se vuelven deficientes en cisteina. Tendríamos que empezar lainvestigación de este fenómeno y no despistar la investigación hacía un fin muertohaciendo un salto de fe y asumiendo que está producido por un virus.

En mi opinión, parece que el "test VIH" resalta la presencia de un fragmento de ADNo ARN de una célula dañada -esto indica un proceso de núcleo celular roto. Podríaproducirse por muchos otros factores, uno de ellos la carencia en cisteina y zinc,particularmente en la gente de los paises más pobres y subdesarrollados. Es también

102posible que esté causado como resultado de una lesión local cada vez más grave en elrecto, causando un uso prolongado de las reservas de proteínas del cuerpo. Este testen sí no es un indicador exacto de la presencia de un agente que causa la enfermedad.El VIH mismo está producido por un desequilibrio más grave en la composición de lareserva de aminoácidos del cuerpo. Es este desequilibrio devastador de la reserva deaminoácidos que mata a los enfermos, y no la partícula VIH.

Tan pronto como se haga esta afirmación, varias preguntas brotarán en la mente de lagente a quien se ha dicho de centrarse en la extensión del VIH por la sangre. Esverdad que la sangre puede contener unas partículas VIH sueltas; sin embargo, estasangre contiene también muchas otras hormonas y transmisores -algunos incluso noestán aún conocidos. Uno no puede asumir que el SIDA está causado por el VIHhasta que los efectos fisiológicos de los diversos otros componentes del suero osangre estén conocidos.

Como ejemplo hipotético, Sir Peter Ledawar, FRS, premio Nobel y presidente de laRoyal Society de Inglaterra, ha expresado la opinión que hay ciertos genes en elcuerpo que, una vez activados para actuar, programan la muerte del individuo. Enotras palabras, incluso la muerte es un fenómeno ordenado y controlado. Surge lapregunta: ¿es la gente que pierde la definición primera de la sexualidad y se vuelvedesinteresada en el programa de la naturaleza de la procreación, más susceptible deactivar los genes que causan su muerte precoz?

En una serie de experimentos muy significativos, los cientistas Brodish y Lymangrove(1) han demostrado que "los intestinos estresados" producen una hormona local quetiene una actividad duradera y muy fuerte. Actúa como un agente muy potente desecreción de cortisona. Esta hormona podría ser transfundida en el suero de un animala otro. Se queda en el nuevo animal durante algún tiempo y tiene exactamente lamisma actividad de liberación de cortisona.

Los mecanismos de secreción de cortisona, a ciertos niveles, provocarán la producciónde algunos núcleos rotos y una fragmentación de ADN similar a la formación departículas VIH. Otra vez, éste es un desorden metabólico incluso si los tests seinterpretan como representando la formación de una partícula VIH.

Tendríamos que comprender que todos los procesos de manufacturación en las célulasdel cuerpo tienen lugar en un medio fluido; partes pueden irse flotando salvo si unsistema de anclado está actuando. Un punto muy importante que necesita explicaciónes el hecho que muchas unidades de cisteina están implicadas en la formación de untipo de "cuerda" de anclaje que tiene en ciertos puntos específicos ganchos de zincatados a un número de cisteinas que conservan el conjunto de la cadena ADN enposición y evita el movimiento de sus segmentos, de muy igual manera a las cuerdasde la ropa con sus pinzas para secar la ropa al aire. La estructura del receptor dehormona sexual, su formación y su función en los hombres y mujeres depende muyfuertemente de la presencia de estos "dedos" de zinc y cisteina. O sea que la carenciade cisteina en el cuerpo de los que tienen SIDA podría tener un significado deimportancia más grande de lo que pueda parecer en principio. ¿Podría ser la pérdidade dominancia de sexo, en un sexo u otro, inicialmente causada por unos cambios enla composición de la reserva de aminoácidos del cuerpo, con una deficiencia decisteina "comparativa", y posiblemente de zinc, en cabeza de lista? Personalmentepienso que es una fuerte posibilidad.

103Cuando Vds. piensan con la cabeza y no con su corazón, se preguntarán: Si elproblema inicial y primario del SIDA es una mezcla errónea de la composición deaminoácidos en el cuerpo, al punto de afectar los atributos naturales de dominancia desexo, se puede prevenir el SIDA? El paso lógico siguiente, es una prudente correccióndel desequilibrio fisiológico, acoplada a una educación adecuada acerca de los efectosdestructores de caer en las experiencias homosexuales? Podríamos comprender,cuando la mezcla correcta de aminoácidos para procrear un hijo normal, no esdisponible para el cuerpo, su impacto directo es en las hormonas sexuales y susreceptores. Se debe asumir que están "descargadas" al punto que el natural proyectode la especie (el hombre) esté drásticamente cambiado. Se tendría que recordar que elproyecto natural de la sexualidad es su resultado de procreación y al final de retoño. Eladictivo asociado "alto" es la fuerza motora detrás del proyecto.

Tenemos ahora un dilema social! Si la indulgencia actualmente establecida en lagratificación homosexual se vuelve una norma generalmente aceptada para la sociedady los padres, será la caída para las personas afectadas hacía una erradicación muchomás rápida del inventorio de la naturaleza de todas sus creaciones. El plan natural delcuerpo humano tiene en su proyecto ciertas direcciones "fin-muerte"; la frecuentegratificación de las necesidades sexuales rectales innaturales es una de ellas. Al juntarse tantos estados de enfermedad con el acronima de SIDA y consiguiendoque el público piense que el SIDA es una enfermedad singular producida por un viruslento, mis colegas de esta rama de investigación están haciendo un mal servicio a lahumanidad. Están agudamente desviándose de la verdad, y en el proceso, se aseguranmás fondos, venden más estuches de tests y promueven la venta de las sustanciasquímicas venenosas que aceleran la deterioración de la salud de los que así estántratados.

Otra pregunta puede hacerse referente a la relación del uso de la morfina intravenosa yde la heroina y la introducción del SIDA. La respuesta posiblemente puede serencontrada en las propiedades químicas de estas sustancias en la fisiología del cuerpo.Las sustancias similares a la morfina registran sus efectos a través del sistema nervioso,que manda mensajes por todas partes sobre el uso de la serotonina como su agentetransmisor. Este sistema nervioso y las sustancias similares a la morfina son capaces dealterar el modelo metabólico del cuerpo. Las endorfinas, las morfinas naturales delcuerpo, no solamente suprimen la sensación de dolor y producen euforia, sino quetambién alteran el nivel de sensación de hambre. La gente que usa la morfina y laheroina pierden su apetito y no parecen comer adecuadamente. Empiezan aalimentarse "en off" sobre su propio cuerpo.

Además, los que usan estas drogas en una base regular son gente altamente estresada,bien por la razón inicial que les obligó a tomar drogas, o por la dificultad de obtenerun aprovisionamiento regular. En cualquier caso, la fisiología del estrés estáestablecida, y por culpa del metabolismo alterado, las necesidades diarias del cuerpodisponibles son insuficientes. Cuando la morfina o la heroina se usan, las sensaciones dehambre y de sed son también suprimidas y el cuerpo empieza a comerse a sí-mismo.En los países donde la gente suele fumar opio, gran cantidad de esta gente muereneventualmente de infecciones pulmonares -exactamente lo que se recrimina con elvirus y las agujas contaminadas.

Es también importante saber que hay un hueco de tiempo de varios años entre elreconocimiento del "VIH" en el cuerpo y la producción de los síntomas clínicos desupresión inmunitaria. Le puedo asegurar, el desequilibrio aminoácido durante este

104intervalo de tiempo se vuelve un asesino mucho más potente que el "virus del SIDA".Al principio, la gente empieza a producir anticuerpos para el virus. Es solamentedespués de algún tiempo que la producción de todos los anticuerpos se vuelveinsuficiente e ineficaz. Deberíamos recordar que una composición, equilibrada y bienproporcionada, de la reserva aminoácido del cuerpo es absolutamente esencial para laproducción de anticuerpos por los glóbulos blancos y las células del hígado.

Un terrible aspecto del SIDA es la crueldad con la que afecta los bebes nacidos demadres que son VIH positivas. Tendría que ser claro que si la madre es deficiente enciertos aminoácidos de su cuerpo, no es capaz de dar a su bebe el orden correcto deamino ácidos para su normal desarrollo. Si la madre fuera incluso mínimamentedeficiente en su metionina, cistina, cisteina, triptófano y otros, el bebe tiene tendencia aser deficiente en estos mismos elementos que posiblemente predispondrán a lafragmentación del ADN en el proceso de desarrollo de células, sobre todo en la fase dealimentación al pecho del desarrollo del niño.

La revelación de Sucesos en la investigación del SIDA.

Mientras se escribía este libro, un grupo de cientistas de la investigación sobre el SIDAde Europa y América, se reunieron en Holanda en Mayo 1992 para empezar unmovimiento contra el pensamiento establecido y protegido según el cual el SIDA esuna enfermedad viral. Como informado en el London Sunday times del 26 de Abril1992, dos de los miembros más interesados de este grupo eran el Profesor LucMontagnier de Francia y el Profesor Duesberg de América.

El Profesor Luc Montagnier del Instituo Pasteur es el original descubridor del virusque fue luego etiquetado como VIH. Este profesor Francés isoló el dicho virus que erasupuesto haber inhibido el sistema inmunitario. Mandó muestras del virus a RobertGallo de América, que estaba también trabajando en un método por isolación y test deun virus del SIDA en el cuerpo. Más tarde el Dr. Gallo pidió una patente sobre unestuche de test. El gobierno Francés empezó procesos legales para reclamar susderechos por el descubrimiento del virus. Eventualmente y después de mucha pelealegal, las dos partes aceptaron de compartir una parte de los beneficios de lacomercialización del estuche de test. El resto de los beneficios iba a la ulteriorinvestigación sobre el SIDA. Pero los Franceses no se quedarían quietos y obligaronulteriores investigaciones en las alegaciones de impropiedad científica. Después deldebido escrutinio, ha sido acordado entonces que el Dr. Gallo había inicialmenteutilizado la muestra Francesa para su patente.

El profesor Montagnier parece haber invertido sus opiniones originales y dice ahoraque el virus no es de primera importancia en el SIDA. La entrevista al diario indicaque el profesor acepta ahora la posibilidad que hayan otras causas al SIDA. Parecereconocer la posible existencia del SIDA incluso sin la presencia de VIH. El profesordebe haber encontrado argumentos convincentes que niegan el VIH como culpable yúnica causa de todo el grupo de enfermedades clasificadas como SIDA. Un cambiodrástico tuvo lugar en el pensamiento del Profesor Montagnier.

El Profesor Duesberg, que había investigado la auténtica composición del virus -almismo tiempo que otros estaban creyendo en sus propiedades de producción de laenfermedad- había anunciado que el virus era incapaz de causar el SIDA. Hubonumerosos debates, pero sus argumentos no cortan ningún hielo con el grupoestablecido ocupado con la investigación sobre el SIDA viral en América y en Europa.

105No podía ofrecer otra explicación científica alternativa a la causa de las enfermedadesagrupadas todas juntas bajo SIDA, que la de decir que la enfermedad no está causadapor un virus. Los buscadores en este campo estaban buscando unas plausibles ideascientíficas para hallar una solución al problema. Una afirmación del hecho que elSIDA no es una enfermedad viral no era suficiente. Las razones científicas que indicanotra dirección hubiesen debido acompañar la negación del VIH como causa de laenfermedad.

Escribí al Dr. Manfred Eigen, un muy eminente cientista investigador del SIDA delInstituto Max Planck de Alemania, el 25 Septiembre de 1989, y en defensa deDuesberg, le mandé dos de mis artículos presentando la mayoría de lasconsideraciones que fueron publicadas en la Hoja Especial SIDA de la Fundación. ElDr. Eigen había publicado una cantidad de discusiones entre los defensores del virusdel SIDA y Duesberg en Natur Weissenshafen. Parece que el Dr. Eigen no estabaconvencido por las opiniones del Profesor Duesberg y había tomado partido por laoposición. Algunos meses después, el Dr. Eigen me mandó una carta que mostrabaque entonces había entendido otra perspectiva científica sobre la causa por la cualexiste el SIDA.

Ahora, de golpe en 1992, una nueva línea de actividad con una opinión alternativa delSIDA había juntado impulso con los dos Profesores Montagnier y Duesberg comoleaders en el campo.

En 1989, había mandado a estos investigadores una copia de nuestra publicación'Especial SIDA' de Ciencia en Medicina Simplificada (SMS) de la Fundación por loSimple en Medicina (referencias 74 y 75), ya que la Fundación gratuitamentecomparte sus opiniones con los más altos buscadores (una copia de la carta a ManfredEigen fue también mandada al Profesor Duesberg). Este volumen especial SIDA fuetambién mandado a muchas bibliotecas medicales de las universidades comprometidascon la investigación del SIDA. Los artículos detallados presentaban explicacionescientíficas de las cuales una sinopsis ha sido dada en los párrafos anteriores.

En mi artículo sobre el neurotransmisor histamina primero presentado brevemente enla 3ª Conferencia Mundial Interciencia sobre Inflamación de 1989, y publicada mástarde en 1990, he explicado también las acciones de supresión de la inmunidad de lamayoría de los agentes químicos que se generan después de un estrés en el cuerpohumano. En este artículo ampliamente distribuido, discuto algunos aspectos del SIDAcomo "trastorno del sistema" inducido por un estrés grave, contrariamente al punto devista corriente según el cual está causado por una partícula única, un virus.

Esta publicación de SMS fue también ampliamente distribuida. Copias del númeroEspecial SIDA de 1989 y la publicación de 1990 del SMS fueron también mandadas alProfesor Philippe Lazar, Director General del INSERM en Francia. INSERM es elequivalente Francés del NIH en América. Se le pidió dar la información contenida enestas publicaciones de SMS disponibles para los demás científicos interesados en elINSERM.

Mi investigación estaba progresando al mismo tiempo que nueva información sobre elpapel crítico de la cisteina en la elaboración de alguna materia de ADN, se hacíadisponible y publicada. Se hizo totalmente claro y obvio para mi que el SIDA era undesorden metabólico, y que los fragmentos de ADN/ARN clasificados como losdiferentes virus de SIDA eran ellos mismos un producto de la carencia de cisteina en el

106cuerpo. Con infinitamente más detalles que lo que ha sido presentado en este capítulo,mi más reciente artículo "SIDA" El Fin-Muerte de la Etiología del Virus" se publicóen el número de 1991 del SMS y fue distribuido a muchos otros cientistascomprometidos con este campo de investigación.

Es obligación moral, por parte de cualquier cientista dedicado, compartir suinformación nueva con las otras personas comprometidas con la investigación de untema común, incluso antes de que el tema esté presentado en los boletines científicos.Es también una obligación moral por parte de los que reciben la información, darcrédito a la persona que ha generado y compartido la información.

Un titular de noticias en Le Monde del 9 de Agosto de 1991, reflejaba una lucha cálidaentre Bruno Durieux, Ministro de la Salud en Francia, y el Profesor Albert German,Presidente de la Academia Nacional de Farmacia de Francia. El ministro había pedidola demisión del profesor. El profesor había, en una conferencia, dado la opinión que elSIDA estaba causado como resultado de un determinado estilo de vida. La opinión delprofesor era un tema caliente entre los diferentes grupos sociales. De aquí la ira delministro y la petición de su despido. Ninguna ocasión se presta mejor a la introducciónde una opinión revolucionaria que añadirla como combustible para una querella yaestablecida. La carta impresa en la página siguiente fue mandada al Sr. Bruno Durieux,Ministro de la Salud en Francia, con una copia para el Profesor German.

FUNDACIÓN POR LO SIMPLE EN MEDICINA.Institución de Investigación medical.P.O.Box 3267. Falls Church VA 22043, USA.

Exc. Sr. Bruno DurieuxMinistro de la Salud1, Place deFontenoy75350 Paris 07-S.P.

6 de septiembre de 1991.

Excelencia,

He sido enterado del tema de su discusión acerca del enfoque del Profesor AlbertGerman sobre el SIDA, reflejado en Le Monde, 9 Agosto 1991. Pienso que meincumbe poner en su conocimiento el resultado final de nuestra muy extensainvestigación sobre la etiología del SIDA. Nuestra investigación parece producirexplicaciones fisiológicas/metabólicas que apoyan las opiniones del profesor German.Tengo el placer de incluir una copia de nuestro reciente artículo, "SIDA: El Fin-Muerte de la Etiología del Virus". El artículo explica detalles que han sido ignoradospor los que desean forzar a una solución del problema por medio de la investigaciónviral -una perdida total de los fondos públicos. Tenga la bondad de hacer fotocopias delartículo y mandar a que lo revisen algunos de sus cientistas que no demuestran ningúnprejuicio ciego hacía la investigación viral. Si necesita más información, no dude encontactarme.

Atte.F. Batmanghelidj, MD.

Anexo: Artículo SIDA: El Fin-Muerte de la Etiología del Virus.

107Copia: Profesor Albert German.

____________

Deseo sinceramente que el compartir libremente mis puntos de vista sobre el SIDAhaya sido, en cierta manera, el instrumento de lograr que otros piensen en la relaciónentre el estado de esta enfermedad con una fisiología anormal que finalmente se haestablecido como resultado de "estréses asociados con un particular estilo de vida" ograve malnutrición en las sociedades poco afortunadas". Los niños de Rumanía quefueron el tema de muchos programas de televisión probablemente no cogieron elSIDA por contaminación de la sangre; es mucho más que probable que tuvieron elSIDA como resultado de la mala nutrición.

Otro punto que necesita ser discutido es el valor del test del SIDA como indicador deuna enfermedad en el proceso de su desarrollo. Aunque cada uno está inclinado acreer esto, es en mi opinión una representación errónea de una verdad diferente. Todolo que revela este test es que el cuerpo ha encontrado esta partícula antigénica y haregistrado su estructura. Significa también que el cuerpo ha conservado la existenciade esta partícula/virus en su banco de memoria para elaborar un mecanismo dedefensa contra la "partícula forastera", no necesariamente una partícula del exterior,sino una partícula que el cuerpo mismo no haría -una forma de control de calidad dela cadena de montaje ADN". Este test es finalmente un indicador de un trastorno en elmetabolismo de los aminoácidos de un cuerpo, y no un indicador de un virus asesinosuelto por el cuerpo. El número de casos de test positivo que se han vuelto VIHnegativo es demasiado alto para ser ignorado.

Bien ha sido demostrado en los experimentos de laboratorio que si se añade cisteina aun medio de cultivo que está criando células para la producción de virus, estas célulasno elaborarán el "virus". En un medio con suficiente cisteina, no será posible cosecharel virus. Este test presenta la conclusión más clara de que el test del SIDA essolamente un indicador de un desequilibrio continuado de aminoácidos , en el cuerpo.Es importante recordar que si el nivel de un solo aminoácido en el cuerpo no essuficiente, entonces el desequilibrio drástico en la composición del porcentaje de losdemás aminoácidos también existirá.

Estas nuevas ideas sobre el SIDA están presentadas a los lectores de este libro paraindicar que un enfoque metabólico para tratar este problema social dará resultados mássatisfactorios y más rápidos. Una corrección prudente del desequilibrio inicialmetabólico podría aumentar las expresiones de la definición sexual normal y disminuirlas tendencias homosexuales, sin mencionar la prevención del SIDA, en particular enlos que desarrollan tendencias homosexuales en los últimos años de su vida, como a lospadres o madres de niños que empiezan a sentir impulsos homosexuales. En lasmujeres que empiezan a perder la libido y pierden cabello con una distribución de"modelo hombre", las medidas de precaución mencionadas anteriormente puedenparar tal caída en sus primeras etapas.

Una manera fácil de parar el abatimiento muscular es por un ajuste inteligente de laingestión diaria de agua y comiendo una dieta equilibrada alta en proteínas. Tomarel ejemplo en la carta de Edward Dippre ulterior. como lo pueden ver, el consumode agua y algo de sal ha invertido la depresión muscular en un estado de"enfermedad" producido por la deshidratación. Sin saber la causa, el problema hasido etiquetado distrofia muscular.

108

Aumentar el ejercicio diario y la actividad física al mismo tiempo obligaría el cuerpo aun programa fisiológico para formar sus músculos en vez de disolverlos en suscomponentes aminoácidos para alimentar el resto del cuerpo. Vds. necesitancomprender que el cuerpo humano está concebido para defenderse él-mismo contratodo tipo de infecciones. Ha sobrevivido a virus de acción rápida como la viruela, laspaperas, la poliomielitis, y otras durante su desarrollo. Generalmente el cuerpo necesitanueve días para montar una defensa eficaz contra los virus incluso rápidos. Si elcuerpo puede sobrevivir a virus rápidos, está aún mejor capacitado para defendersecontra virus de desarrollo lento.

Todo lo que necesitamos para comprender es cómo fortalecer el cuerpo y parar lasacciones que lo harían más vulnerable.

Recordemos, si el camello tuviera un punto de ruptura en la espalda para el peso de laúltima paja, el cuerpo humano también debe tener un punto de ruptura físico para unestilo de vida sobrecargado? La cuestión es, ¿seguimos midiendo la paja o laslimitaciones fisiológicas y estructurales inherentes? ¿Prestamos atención a laslimitaciones del cuerpo, o culpamos con indiferencia despreocupada un viruslentamente ineficaz de las enfermedades que afectan algunos miembros de nuestrasociedad?________

Edward Dippre217, North StreetWest Pittston, Pa, 18643

15 de Marzo 1995

Global Health Solutionsc/o Dr. BatmanghelidjP.O.bos 3189Falls Church, Va. 22043

Apreciado Dr. Batmanghelidj.

Alrededor del 1° de Noviembre, mis piernas me abandonaron. Se volvieron negras yazules desde las rodillas hasta las caderas, y muy dolorosas. Fui al médico que me dijoque las enzimas de mis músculos estaban a 660 y que lo normal era 90. Luego, fui aotro médico y dijo que tenía una distrofia muscular.

Empecé a hablar con el Dr. Batmanghelidj quien me dijo de empezar a beber 1 litro deagua diario. Lo hice y me siento mucho mejor, y todos los síntomas desaparecieron endos meses. Utilizo también sal marina a voluntad en todas mis comidas.

Volví al medico y me hice un análisis suplementario de sangre. Los niveles de enzimasde mis músculos habían vuelto a lo normal, y el médico no pudo entender como habíasido esto posible.

En esta fecha, no tengo ninguna molestia ni síntomas. También tengo más energía yuna salud mejor que nunca, que yo recuerde.

109Atte.Edward Dippre______________

12

EL TRATAMIENTO MAS SIMPLE DE LA MEDICINA.

"No se puede por razonamiento corregir en un hombre de mala voluntad lo que porrazonamiento nunca adquirió" Bacon.

Su cuerpo necesita un mínimo absoluto de seis a ocho vasos de 200 grs. de agua aldía.

El alcohol, el café, el té, las bebidas conteniendo cafeína no cuentan como agua.

Los mejores momentos para beber agua (clínicamente observadas en la enfermedad deúlcera péptica) son : un vaso media hora antes de tomar un alimento -desayuno,comida y cena- y una cantidad similar dos horas y media después de cada comida.Esto es la cantidad mínima de agua que necesita su cuerpo. Para no racionar sucuerpo, dos vasos más de agua se deberían tomar alrededor de la comida más pesadao antes de irse a la cama.

La sed debería satisfacerse siempre. Con un incremento en la ingestión de agua, elmecanismo de sed se vuelve más eficaz. Su cuerpo podría entonces pedirle más que elmínimo indicado anteriormente.

Ajustar la ingestión de agua al horario de la comida evita que la sangre se vuelvaconcentrada como resultado de la ingestión de comida. Cuando la sangre está densa,tira el agua de las células alrededor suyo.

El Agua es la forma más barata de medicina para un cuerpo deshidratado.Simplemente porque la deshidratación producirá con el tiempo las mayoresenfermedades a las cuales estamos ahora confrontados, y una atención bien regular yconstantemente alerta a la ingestión de agua diaria evitará la aparición de muchas delas mayores enfermedades que hayamos llegado a temer en nuestra sociedad moderna.

La carta de William Gray está presentada como ejemplo de que la simple agua es lamejor medicación para el tratamiento de tantas complicaciones con diferentesetiquetas, de deshidratación crónica. Su carta debía estar copiada en esta parte del libroporque el original no podía caber en este tamaño de página. Como lo ven, El Sr. Grayes una persona muy inteligente. Sus observaciones aportan una gran cantidad dereflexiones sobre las posibles complicaciones de la deshidratación crónica en el cuerpohumano. Por esta razón seleccioné este capítulo del libro para presentarle susobservaciones. Espero que estarán impresionados por un simple hecho. Hay másmagia natural en un vaso lleno de agua que cualquier medicación que le convencierontomar para el tratamiento de las afecciones que he explicado en este libro. ¡Y novendo agua!

De: William E. Gray (Bill)411 Ayrhill AvenueVienna, Va 22180

110703-938-6330

el 11-2 94.

A: Dr. Batmanghelidj2146 Kings Garden WayFalls Church, VA 22043

Hace un año que he leido su libro, que fue regalado por Marcel Thévoz. Desdeentonces mi salud ha mejorado significativamente. Tengo ahora 52 años y unaexcelente salud. No era el caso antes de que su libro y la amabilidad de Marcel meinspire de hacer que el agua forma parte de mi vida.

Para mucha gente, tenía suerte y una salud excelente, peso normal, fuerza pococorriente y resistencia, media superior en deportes con una dieta excelente ( grancantidad de hortalizas, y todo tipo de cereales y muy poca carne, productos animales ocomida procesada). Sin embargo mi lista de quejas aumentó en los últimos cincuentaaños e incluye: úlcera duodenal (19 años), problemas de indigestión, colón yeliminación ( 19 a 51 años), alergias alimentarias (12 a 17 años), sinusitis crónica (5 a51 años), problemas de espalda agudos y crónicos ( 13 hasta 51 años) enfermedademocional y confusión mental (6 a 51años).

Estos problemas eran incluso más desconcertantes y confusos porque era inteligente,educado y motivado para hallar soluciones a los problemas. He buscado contestacionesa estos problemas durante 35 años. He buscado las contestaciones en la dieta, loscomplementos dietéticos, el ejercicio, el yoga, la meditación, la Religión Tradicional, lasprácticas espirituales, la Acupuntura, la medicina Tradicional, la Quiropraxia, el Masaje,El Equilibrio de polaridad; programas de 12 fases y libros y clases de crecimientopersonal como Oriente y el Proceso de Cuadrinidad Hoffman.

Naturalmente leí varias veces que era importante beber agua en cantidad. Inclusocompré hace 6 años filtros de agua de osmosis invertida esperando que el sabormejorado del agua me motivaría a beber más agua. A pesar de esto, nunca di francasuerte a la terapia del agua. Hasta que leí su libro, otras bebidas siempre me parecíanmejores, en particular el té y el café.

En el momento en que leí su libro, tenía un dolor nervioso crónico en la espaldasuperior que me impedía jugar al golf o al frontón desde hacía dos años. La fuerza demi brazo había disminuido de 1/3 de lo que era 2 años antes. Estaba en un punto bajode mi vida físicamente y moralmente.

Nunca me emborraché en mi vida, y nunca fumé más de cinco cigarrillos al día. Enaquel momento, no fumaba ni bebía alcohol. Sin embargo estaba mentalmenteobsesionado por la cafeína, el fumar o el beber. Aunque había sido un consultantefrecuente de la Quiropraxia, Osteopatía y terapias por masaje, no había necesitado vera un médico durante 15 años. En mi desesperación, fui a un MD que me recetó unanti-estrés, un analgésico y un relajante muscular. Tomé las dosis prescritas y caí en unsemi-coma durante 16 horas; interrumpí la medicación. Algunas semanas más tardeMarcel vino a verme para cenar y me regaló su libro.

En una semana de añadir 1 litro á 1 litro y medio de agua a mi dieta, observé losiguiente:

111*el dolor de nervios en la espalda había desaparecido y podía empezar a hacer algunosejercicios físicos.* Tuve mucho menos indigestión y gases.* Mis ganas y comportamientos instintivos disminuyeron sustancialmente odesaparecieron. No tuve que luchar más con las ganas de fumar, beber, hartarme ousar demasiada cafeína.* mis niveles energéticos mejoraron.* Mi pensamiento y trabajo mejoraron.

Por favor, puede Vd. usarme como referencia. Estoy feliz de hablar del agua conalguien en cualquier ocasión.

William E. Gray.______________

El agua de grifo normal, a menos de que haya pruebas de que esté contaminada consustancias químicas y metales pesados como el plomo es una buena fuente desuministro. El agua de grifo está protegida con cloro como agente anti-bacterias. El"agua de botella" de los supermercados se dice que está esterilizada por la adición deozono en el momento del embotellamiento. El ozono o "super oxígeno" parece teneruna propiedad anti bacteriana. Si se usa en el tiempo adecuado, el agua de botellapuede ser una alternativa válida. Si no están seguros de que su fuente de agua no estécontaminada o de que no contenga impurezas no-seguras para beber, ahórrense estaansiedad e instalen una pequeña unidad de filtrado del agua en su grifo de cocina. Loshay muy eficaces con carbono o cerámica que pueden ahorrarle la tarea de compraragua en unos almacenes o tenerla que llevar día sí, día no.

Eventualmente, la filtración del agua en el "punto de uso" se volverá una prácticacomún en las sociedades avanzadas que tienen tendencia a polucionar su agua potable.Con la actual caida de las fortunas de las municipalidades, el dar agua potable decalidad en sus sistemas de canalización resultará demasiado caro e imposible. Nodebería ser práctico entregar agua de alta calidad para usar sólo con el lavado y eljardín. Sin embargo cuando se desarrolla el sabor de otra agua diferente del agua degrifo, si se queda uno sin agua en casa, el cuerpo tendrá obligación de quedarse sinagua justo por la diferencia de sabor -una preferencia auto-impuesta. Normalmente el"mal sabor" se atribuye al gusto a cloro del agua. Muchos agentes de ventas quedesean vender purificadores de agua declaran el hecho que el agua de grifo contienecloro. Indican también el calcio disuelto en el agua, a menudo llamada "agua dura".

Si llenamos una jarra abierta con agua y la dejamos reposar en el refrigerador o en lamesa de la cocina, el cloro que está disuelto en el agua se evaporará y el sabor se irátambién. El agua se volverá "suave" y muy fácilmente saboreable. Esto es cómo todoslos restaurantes sirven el agua - en una jarra bien helada que se llenó algunos instantesantes de usarse. En cuanto al calcio del agua, a menos de que el agua tenga unverdadero y pesado contenido de calcio, su uso es perfectamente seguro. No sólo essegura, es una fuente barata para las necesidades en calcio del cuerpo. El calcio está yadisuelto en el agua y no hace falta ir a la farmacia para comprar pastillas de calcio ytomarlas como medida preventiva contra la osteoporosis que vemos en la gentemayor.

¿Cómo y cuando empieza la osteoporosis? Realmente, mucho antes de que sereconozca la enfermedad. Cuando las reservas de energía hidroeléctrica se han

112vaciado, la energía almacenada en la dependencia de calcio del calcio de las células yprobablemente de los huesos se usa. Cuando una molécula de calcio se vuelveseparada de otra molécula de calcio, una unidad de ATP también se libera. ATP es unaunidad de energía intercambiable. El calcio suelto está ahora disponible para seralmacenado. Cuando el agua y el calcio se toman en sus formas naturales, la necesidadurgente de liberar energía almacenada en la dependencia del calcio disminuye. Esta esla razón por la cual los huesos son una gran fuente de energía en reserva. El cuerpo escapaz de alimentarse en sus reservas de energía.

En cualquier caso, incluso un calcio disuelto en gran cantidad en el agua no tendráprobablemente efectos adversos. Parece que el cuerpo posea un mecanismo muydelicado de regular las necesidades de absorción de los elementos en el tractusintestinal. Muy probablemente, no todo el calcio disuelto incluso en una agua muydura entrará en el sistema. Un estudio reciente (en otro país y en una comarca dondesólo hay una agua muy dura para beber) ha revelado que el calcio depositado en elagua consumida no produce ningunos efectos contrarios en la gente que no se privande beber el agua.

En este aspecto de prevenir la enfermedad, uno no necesita fijarse una dieta estrictapensada para controlar este u otro estado clínico mientras la ingestión de agua precedela ingestión de comida. Sin embargo, una palabra de consejo es de evitar las comidasgrasientas y fritas. Las grasas se obtienen por conversión de ácidos grasos y circulanen la sangre. Los ácidos grasos sustituirán al triptófano que está atado a la albúminapara ser almacenado y protegido mientras está circulando en la sangre. El hígadoatacará y destruirá el triptófano liberado si su forma libre en circulación es más del 20por ciento de su contenido total. En debido tiempo, un exceso de alimento grasoanulará las reservas de triptófano del cuerpo. Es uno de los motivos más importantespor el cual las comidas grasas no son buenas para la salud.

Al mismo tiempo, no todos los ácidos grasos son malos para el cuerpo. De hecho, haypor lo menos dos ácidos grasos esenciales que el cuerpo necesita todo el tiempo y queno puede elaborar. Son: el ácido alpha-linolenico, LNA, conocido como aceite Omega3, y el Acido limoleico, LA, conocido como aceite Omega 6. Estos ácidos grasos senecesitan para la elaboración de las membranas celulares, hormonas y fundas denervios en el cuerpo. Aunque otras grasas que entran en el cuerpo están utilizadas porsu contenido energético, O-3 y O-6 son guardados y sólo usados para la fabricación dehormonas y en la estructura de todas las membranas internas y cubriendo la célula. Enel tratamiento de las enfermedades que son producidas por el daño a la funda nerviosa( ver cap. Dibujos 10 y 11), la ingestión regular de estos ácidos grasos esenciales es undeber.

La fuente más rica de O-3 es la semilla de lino, de la cual se extrae el aceite de lino yvendida en el mercado. El aceite de lino contiene también O-6 en su composición. Lasfuentes más ricas de O-6 son los aceites de cártamo y de girasol. El aceite de lino yaexiste en el mercado. La Selección de Udo llegará pronto en el mercado Americano.El Dr. Udo Erasmus, el autor del libro, Las Grasas que curan, las Grasas que matan,y basado en muchos años de investigación, ha desarrollado una mezcla especial de losaceites esenciales necesitados por el cuerpo para sus diferentes programas demanufacturación. La selección de Udo contiene: aceite de lino, aceite de girasol, aceitede sésamo, aceite de germen de arroz, aceite de germen de trigo, aceite de germen decebada, lecitina, vitamina E, y algunos triglicérido especiales. Seis a ocho gramos (una

113cucharada) de esta mezcla diaria aportará todos los ácidos grasos esenciales que elcuerpo necesita. Para más información sobre los aceites, leer su libro.

Pérdida de cabello, esterilidad, debilidad, visión descompensada, retraso de crecimiento,eczema, hígado lesionado y otros estados degenerativos pueden también ser asociadosa la carencia de aceites esenciales en el cuerpo.

Facilidad del Sueño: Tiene dificultades para dormir de noche? Intente beber un vasode agua y luego poner una pizca de sal en su lengua. Mi experiencia personal, y laobservación de otros, han revelado que uno cae dormido en menos de algunosminutos. En mi opinión, esta combinación altera el porcentaje de descarga eléctrica enel cerebro e induce el sueño. Recuerden no tocar el paladar con la sal. Puede causarirritación. Un vaso de yoghurt a la noche antes de dormir le ayudará también.Funciona como si hubiese tomado una pastilla para dormir.

Evitar el desmayo. Si es Vd. susceptible a sentirse desmayar después de una ducha,empiece a comprender que las reservas de agua de su cuerpo no son suficientes parallegar a su cerebro cuando los vasos sanguíneos en la piel se abren debido al calor dela ducha caliente. Siempre beber agua antes de pasar bajo la ducha. Beba más agua yaumente la ingestión de sal si se siente desmayar al ponerse de pie.

Prevención de una crisis cardíaca: Un amigo mío está ahora en el hospital habiendotenido una crisis cardiaca seguida de un paro cardiaco. Se cayó en su oficina y tuvoque estar reanimado para respirar otra vez. Ahora tiene complicaciones neurológicas acausa de una privación de oxígeno cuando su corazón dejó de batir. Ahora su familiacomprender que unos días antes de la crisis, tuvo diminutos dolores de pecho conproyección en su brazo izquierdo. No le prestó atención pensando que esto se iría porsí solo. Su error le ha hecho caer y ahora su familia está con grandes problemasemocionales y de cuidados post-crisis.

Si hubiese leido que el dolor de angina (angina de pecho) que proyecta en el brazo esuna última complicación de la deshidratación crónica, y si hubiese empezadoaumentando su ingestión de agua diaria, muy probablemente no hubiese sufrido undaño tan catastrófico e irreversible. Por favor por amor a los que le aman y cuidan deVds., recuerden: aumenten su ingestión de agua diaria, si sienten un dolor de angina.Empiecen también a andar -ande, ande, ande!

Color de la Orina: El color normal de la orina no debería ser oscuro. Idealmentedebería ser casi sin color o ligeramente amarillo. Si empieza a ser amarillo oscuro, oincluso de color naranja, se está volviendo deshidratado. Significa que los riñonestrabajan duro para vencer las toxinas del cuerpo en una orina muy concentrada. Espor esto que la orina se vuelve de color más oscuro. La orina de color oscuro es unbuen signo de deshidratación.

Esperanzas de curar una enfermedad ya establecida.

Lo expuesto anteriormente se refería a la prevención de la enfermedad. Una opinióncientífica e investigada, basada en las observaciones clínicas, y una lista deenfermedades que parecen nacer del establecimiento de una deshidratación crónica fuecompartida con Vds. El objetivo era prepararles para una futura prevención de laenfermedad. Sin embargo podría estar sufriendo ya de los efectos adversos dedeshidratación y desear invertir la marea de acontecimientos que ya han tenido lugar.

114Esperemos que Vds. no han alcanzado una situación irreversible y que algunainversión del proceso de enfermedad puede ser esperado. Naturalmente nada puedeprometerse. Todo lo que podemos hacer es esperar que un tipo de corrección puedaestablecerse.

No olvide que a cada fase de vida, nuestro cuerpo es el producto de una serie deinteracciones químicas actuando en el tiempo. Dotados de un conocimiento correcto,podría ser posible invertir algunas reacciones pero no todas. Primero y sobre todo, nose imagine que podría invertir la situación si Vd. ahora se "inundase" de agua. No esasí! Las células del cuerpo con como esponjas; se necesita algún tiempo antes de queestén mejor hidratadas. Así que no olvide que algunas de ellas hacen sus membranasmenos permeables a la difusión de agua en el interior o fuera. El primer lugar querevelará signos de estar "sobre-mojado" serán los pulmones si sus riñones no filtran elexceso de agua. Si sus riñones no están dañados como resultado de estar muchotiempo de pie y extendiendo la deshidratación que la pérdida de sensación de sedimpondrá automáticamente en el cuerpo, entonces puede Vd. sentirse seguro y beberla cantidad específica.

Si sus riñones han sufrido también por deber concentrar y filtrar las sustanciasquímicas que guarda en formación en el cuerpo en una deshidratación de largaduración y en aumento, entonces debe ser prudente. De momento, debe también estarbajo medicación y supervisión profesional. No puede Vd. sencillamente cortar sumedicación y empezar a beber agua en sustitución de estos "manipuladores químicosde la química del cuerpo". Debería durante unos cuantos días calcular la cantidad deagua que bebe Vd. normalmente y la cantidad de orina que hace. Ahora, empieceañadiendo uno o dos vasos de agua al día a la cantidad que Vd. bebe normalmente.Mida también la cantidad de agua que hace. Si la cantidad de orina que hace empieza aaumentar, entonces puede Vd. aumentar el agua que Vd. toma. Si Vd. toma diuréticos,recuerde que el agua es el mejor diurético natural si los riñones funcionannormalmente. En mi opinión, es la 'ciencia' basada sobre la ignorancia que receta laingestión de diuréticos en lugar de aumentar la ingestión de agua si los riñones deun paciente son capaces de hacer orina.

La moda en la práctica medical ha llegado del uso espontáneo e indiscriminado dediuréticos, bloqueadores de calcio, bloqueadores beta, y medicaciones anti-colesterol enel tipo de pacientes como el Sr. Fox; ¿Porqué? Simplemente porque la "ciencia de lamedicina" se ha extendido en un paradigma desesperadamente erróneo. La fundaciónverdadera de "conocimiento" en la cual la práctica medical de hoy está arriesgando sucredibilidad y licencia de practicar, está en el error e ignorancia de la perturbación delmetabolismo del agua como posible causa de la aparición de la enfermedad en elcuerpo humano.

Es como me enseñaron medicina antes de descubrir mi propia ignorancia. Después deleer mi libro, el Dr. Julian Whiteaker en su carta de Octubre 1994, Salud y Curaciónque llega a 550.000 personas se hizo pública. Dijo: En la escuela de medicina, aprendíque el agua era sin importancia para el cuerpo, que el Agua era inactiva, quesencillamente acompañaba el funcionamiento", etc… Me dicen que está avisando a losque atienden su clínica sobre deshidratación clínica. Su médico tratante tiene la mismabase de educación equivocada sobre el cuerpo humano y sus llamadas de agua. Ahoraque Vd. sabe más, díganle donde estuvo equivocado en su caso. Pregúntenle de revisarsu estado cuando Vd. empezó a adecuar su consumo de agua diario y su dieta. Si él oella ignora de que Vd. está hablando, comparta la información que Vd. ha adquirido

115sobre los problemas asociados con una deshidratación crónica de larga duración, delcuerpo. No abandone si su demanda está mandada a paseo y que Vd. no sabe de quéestá Vd. hablando y él o ella, sí…

El cuerpo está bajo un control constante de retener la sal para conservar el agua en elsistema. Necesitará un incremento progresivo de orina para eliminar la sal sobrante. Elagua lo hará si su ingestión está aumentada muy progresivamente. Cuando laformación de orina se reduce y algún edema (hinchazón) de las piernas y párpadosexiste, la ingestión de agua incrementada debería ser proporcional a la producción deorina incrementada. Si el hinchazón de los ojos y el hinchazón de los tobillos empieza apresentar signos de reducción, entonces se puede aumentar la ingestión de agua. Mipreocupación esencial es para la inadvertida conservación de agua en los pulmones.Por esto insisto en una medición exacta de la toma de fluidos y de la salida de orina siVd. desea probar el efecto de aumentar su ración diaria de agua y reducir su ingestiónde café y té.

La dieta sin sal es estúpida.

La sal es un ingrediente muy importante del cuerpo. En su orden de importancia, eloxígeno, el agua, la sal y el potasio figuran como los elementos primarios para lasupervivencia del cuerpo humano. Plinio, alrededor de 75 D;C. llamaba la sal "el másimportante de los remedios humanos". Tiene razón. Lo ven, alrededor del 27 porciento del contenido en sal del cuerpo está almacenado en los huesos bajo forma decristales? Se dice que los cristales de sal son naturalmente usados para endurecer loshuesos. Así que la deficiencia de sal en el cuerpo podría también ser responsable deldesarrollo de la osteoporosis. La sal se tomará fuera de los huesos para mantener susniveles de vida normal en la sangre.

Una ingestión baja de sal contribuirá a formar la acidez en algunas células. La altaacidez de la células puede dañar la estructura de ADN y ser el mecanismo iniciador deuna formación de cáncer en algunas células. Experimentos han demostrado que unbuen número de pacientes de cáncer muestran bajos niveles de sal en su cuerpo. Mipróximo libro, ABD del Cáncer y la Depresión, explicará en detalle la importancia y lafunción primaria del agua y de la sal en la prevención del cáncer.

Lo repito: Cuando el cuerpo empieza a guardar la sal, lo está haciendo para guardar elagua en el cuerpo. De este "edema fluido", puede filtrar algo de su agua y " mandarla"a través de la membrana celular dentro de alguna de las células. Es el mismo principioque el proceso de purificación del agua empleado en la osmosis inversa de las plantasque elabora agua potable para las comunidades sin un acceso directo al agua fresca. Esla razón por la cual el aumento de la presión sanguínea para hacer una fuerza defiltración es necesario.

La precaución a conservar siempre presente: es la perdida de sal del cuerpo cuando laingestión de agua está aumentada y que la sal no lo es. Después de algunos días detomar seis a ocho vasos de agua al día, deberían empezar a pensar en añadir algo desal a su dieta. Si empiezan a sentir calambres musculares de noche, recuerden queestán carentes de sal. Los calambres en los músculos poco ejercitados lo más amenudo significa restricción de sal en el cuerpo. También los vértigos y el sentimientode desmayo podrían ser indicadores de restricción de sal y de agua en el cuerpo. Siesto sucede, deberían empezar también a aumentar la ingestión de vitaminas y

116minerales -sobre todo si está haciendo una dieta para perder peso o si no come Vd.adecuadamente, incluso hortalizas y frutas por su vitaminas solubles en agua y sucontenido mineral.

He inventado una regla del pulgar para el consumo diario de sal. Cada 10 vasos deagua (aproximadamente 2 l) se tendría que añadir a la dieta aproximadamente mediacucharada (de las de té o café), de sal, por día. Una cucharada de té contiene un pormedio de seis gramos de sal. Media cucharada es aproximadamente tres gramos de sal.Naturalmente se ha de vigilar que los riñones hacen orina. Sino el cuerpo se hinchará.Si Vd. siente que su piel y sus tobillos empiezan a hincharse, no panique. Reduzca laingestión de sal durante unos pocos días, pero aumente el agua hasta que el hinchazónde las piernas desaparezca. Debería también aumentar sus movimientos- ejercicio: laactividad muscular sacará el fluido excedente de la circulación sanguínea y entonces sepierde algo de sal en la transpiración y la orina. No se quede sentado o de pie en unasola posición demasiado tiempo.

Las zanahorias (por su contenido en caroteno beta) son una necesidad dietaria esencial.El caroteno beta es un precursor de la vitamina A y absolutamente esencial almetabolismo del hígado, aparte de su necesidad para los ojos. Algún zumo de naranjapor su contenido en potasio debería también añadirse a la ingestión de líquidos delcuerpo. Por favor recuerden, más no significa mejor. Demasiado zumo de naranjacausará problemas en sí. Si el cuerpo está sobrecargado de potasio, la producción dehistamina del cuerpo aumentará. Ayudé a las personas a salir de largas crisis de asmacon un simple consejo. Les pedía limiten el consumo de zumo de naranja a uno,máximo dos vasos por día- naturalmente sustituyendo el resto del consumo de jugodiario por agua.

A este nivel del libro, me gustaría informarle que una gran mayoría de lasmedicaciones utilizadas frecuentemente son o directamente o indirectamente fuertesantihistaminicos. La más fuerte variedad se usa en la disciplina de la psiquiatría y parapacientes con depresión. La mayoría de drogas antidepresivas en el mercado sonantihistaminas, tantos que algunos gastroenterólogos están utilizando estas drogas parael tratamiento de enfermos de úlcera porque son más baratos. Hay muchos en elmercado y, a causa de la competencia, sus precios son más baratos que lostradicionales agentes bloqueadores H2 que han dado la vuelta al mercado.

Se da esta información para indicar que la industria farmacéutica aprecia el significadode la actividad de la histamina en el cuerpo humano. No están aquí para informarnosdel papel de la histamina en la regulación del agua del cuerpo; son las empresascomerciales interesadas en comercializar sus productos. La próxima vez que su médicole receta una medicina, pregúntele si tiene una actividad antihistaminica. Las medicinasantihistaminicas afectarán fuertemente el sistema inmunitario del cuerpo al nivel dela medula espinal.

El Sistema de Cuidados de Salud y Nuestras Responsabilidades.

Si Vds. han sufrido a causa de la aplicación de la "ignorancia medical" de las primeraspeticiones de agua de su cuerpo, es la responsabilidad de su médico tratante deexaminar su recuperación y su salud quitándole el uso de las sustancias químicas parael tratamiento de la deshidratación crónica de su cuerpo. Deberían asegurarse de quesu médico conoce la información sobre el metabolismo del agua, y las demás señalesde petición de agua de su cuerpo, cuando la deshidratación empieza a alterar la

117fisiología del cuerpo. Su médico tiene su responsabilidad y, como su doctor, necesitaestar informado. Vd. tiene la responsabilidad de ayudar a su médico a informarse delcambio de paradigma. Es ahora su responsabilidad de ayudar a cambiar el sistema deatención a la salud para que trabaje para Vds y no los objetivos comerciales y políticosde sus administradores.

Puede ser necesario pasarse la legislación que excluye la deshidratación como factorcausante de la producción de estados de enfermedad antes de que procedimientosinvasores o farmacéuticos sean emprendidos. La valoración de las drogas como últimorecurso en los procesos de tratamiento deberían aportarse solamente cuando lospacientes estén bien hidratados y que han transcurrido varios días antes de empezar laprueba. Después de todo, el agua usada para tomar una pastilla es inmediatamente máseficaz en una persona deshidratada que el efecto "placebo" visto en los ensayos dedrogas es más probablemente el resultado de alguna corrección por la deshidrataciónno reconocida como factor contribuyente en la producción de enfermedad. Está Vd.en "la plaza". Debería usar su conocimiento para beneficio de la humanidad e intentarllevar el cambio de paradigma sobre el metabolismo del cuerpo en la práctica cotidianade la medicina.

Economía de costes para la Nación.

El cambio de paradigma en medicina, tal como expuesto, cuando esté plenamenteadoptado y practicado, ahorrará una gran parte de los inmensos e innecesarios costesde los cuidados de salud y gastos para la sociedad.

La hipertensión y sus trastornos cardiovasculares asociados cuestan a esta nación másde 100 billones de dólares al año. El dolor de espalda se traduce en una perdida al añode 80 billones de dólares para la sociedad. la enfermedad de las articulacionesreumatoides está afectando a 20 millones de gente mayor y cuesta a la nación variasdecenas de billones de dólares al año para citar sólo unas pocas principales fuentes degastos. Sobre aproximadamente 850 billones de dólares de costes de los cuidados desalud en 1992 solamente, alrededor del 50 a 60 por ciento están probablemente nocurados como resultado de los errores primarios sobre la deshidratación crónica y lossistemas de señales asociados que deberían traducirse como los principales indicadoresde sed del cuerpo.

Una simple corrección de este error científico largo tiempo establecida puede invertirel presupuesto deficitario de esta nación. En cualquier caso, el cambio de paradigmaproducirá también una sociedad más sana. Se estima que el coste corriente decuidados de salud en esta sociedad alcanzará 1,6 trillones de dólares hacía el año 2000y aumentará hasta el 28 por ciento del Producto Nacional Bruto para el año 2010.Incluso con esta subida del gasto, no menos de 50 millones de gente podría nopermitirse pagar los costos incrementados del seguro de salud y serán privados de lacobertura adecuada. El cambio de paradigma invertirá esta tendencia en espiral delcosto del cuidado de la salud "sin solución en perspectiva".

Le invito a compartir la información de este libro con sus parientes y amigos. Les haráVd. un favor. Respondiendo positivamente a esta invitación, estará al mismo tiempoayudando a esta nación a reducir sus costos por cuidados de salud en por lo menos el60 por ciento. Es criminal que al final del siglo 20, la sed humana de agua esté aúnsiendo tratada con venenos lentos.

118Tengo una petición: Si la información de este libro le ayuda, por favor escríbanmesobre su situación particular y cómo el consumo aumentado de agua le ha ayudado.Necesitamos recopilar tanta información sobre deshidratación crónica como posible. Esuna ciencia muy joven. Necesita la incorporación de todos los que prueban lainformación. Su participación puede ayudar a otros con problemas similares a que nosufran inútilmente lo que una deshidratación local podría producir si no estáidentificada. Como las cartas impresas en este libro, su participación puede alumbrar elcamino de otros en el futuro.

Finalmente.

Fundamentados en el enfoque fisiológico citado sobre la aparición de la enfermedad, esahora posible tomar una resolución firme para acabar con las mayores enfermedadesproducidas por la deshidratación sobre la tierra dentro de dos décadas. El públicodebe reclamar el cambio de paradigma y adoptar el nuevo paradigma ellos-mismospara liberar la humanidad de todos los errores de concepto "científicos" perpetuadospara la expansión comercial inspirada por el provecho, dentro del sistema de cuidadosde la salud. Mis colegas de la profesión médica deben también parar de tratar lossignos de deshidratación del cuerpo por el uso indiscriminado de productosfarmacéuticos o procedimientos invasores.

En 1990, el presidente y todos los miembros del consejo de la Asociación MedicalAmericana recibieron una invitación de la Fundación por Lo Simple en Medicina paracompartir la información dada sobre el cambio de paradigma en el metabolismo delagua con sus colegas médicos activos. Esta carta de invitación fue luego publicada enla edición de 1991 de Ciencia en Medicina Simplificada. Está también presentada en laspáginas siguientes con la correspondencia que siguió con el AMA. Ahora estáninformados de algunas de las acciones tomadas para aportarles mis descubrimientossobre la deshidratación crónica, a través de los miembros del AMA.

Es una invitación que debe forzosamente darse a su médico tratante y administradoresdel sistema de cuidados de salud en nuestra sociedad. Ahora se dispone de más quesuficiente información científica para reclamar el cambio necesario en la estructurapresente del sistema de cuidados de salud. Por favor no estén indiferentes alsufrimiento y dolor de los demás. Tomen la resolución firme de parar la actualtoxicidad de los cuidados de salud contra los que aún no conocen que la crónicadeshidratación es la causa-raíz de la mayoría de enfermedades degenerativas delcuerpo humano. Lo ven, al elegir guardar silencio sobre el descubrimiento, el AMA haconvertido su ignorancia básica de este hecho en una acción tóxica contra el público.Las cartas publicadas en las siguientes páginas parecen apuntar en esta dirección.

119CORRESPONDENCIA

C. John Tupper, MDPresidenteAssociación Medidal Americana535 North Dearborn StreetChicago, IL 60610

24 de Julio de 1990

Apreciado Dr. Tupper:

El presente status de la medicina clínica parece atraer mucha critica del público quenecesita cuidados de salud pero que no está satisfecho; y de los pagadores deimpuestos que deben soportar los costes de salud en espiral. El artículo del 11 de Juniode Kathryn Welling en BARRON luego refleja el problema en el triste futuro. Lasituación no debe ser tan abismaticamente desesperada. Todo lo que se necesita paratransformar la situación aparentemente sin esperanza en unas posibilidades benditasmuy esperanzadoras y llenas de ciencia, es un simple cambio de paradigma en lacomprensión básica de la fisiología del cuerpo humano y su aplicación a la práctica dela medicina clínica. Las luces del cambio de paradigma son las siguientes.

El cuerpo humano tiene un gran problema con su regulación normal de agua, causadopor una pérdida gradual de la sensación de sed. Este problema está confrontadobastante a menudo con la práctica clínica lo cual no necesita explicación. Sin embargo,la Editorial del Lancet del 3 de Noviembre 1984 y el artículo del 20 de septiembre1984 de Paddy Phillips están incluidos para apartar cualquier duda sobre supublicación. Si el agua es importante para el cuerpo humano, entonces su pérdida debedejar algunas hall marks (señales previas?) que necesitan una aclaración. Con laexistencia de tales estados de privación de agua, sin prestar atención a la ingestiónprimaria y compleja de agua y de su sistema de distribución por el organismo,atiborrar químicamente los reguladores individuales de agua dentro de los mismossistemas no debe ser en el mejor interés de las personas que están clínicamentetratadas, sobre todo cuando estos sistemas están produciendo señales tan abiertamente!

El resumen publicado de mi presentación sobre el neurotransmisor histamina y elcontenido de la publicación, Science in Medicine Simplified intenta atender algunos delos detalles pertinentes propuestos sobre la discusión ya citada. Como colegaentendido, le invito a leer atentamente y seriamente el cambio de paradigma yaexpuesto. También, desde la posición de liderazgo y la confianza que sus colegasprofesionales activos han depositado en Vd., les invito a estudiar el cambio deparadigma y a aplicarlo al cuidado de los enfermos. Mis estudios teóricos y clínicosrevelan que un cambio de paradigma -cambiar una atención científica dirigida sobre laspartículas disueltas en el cuerpo, por el estudio de los diferentes sistemas de trastornoscausados por una mala regulación del metabolismo de su solvente que produce la señal-construirá el camino del desarrollo de muchas soluciones efectivas para los mayoresproblemas de salud de la sociedad.

El actual paradigma establecido que permite que un médico mal-trate las señales de lasimple carencia de agua del cuerpo y sus proyecciones de necesidades, con cócteles deproductos farmacéuticos, es inadecuado para tratar con las necesidades y losproblemas del mal crónico de deshidratación. Ni siquiera esto realza el prestigio del

120médico. Además - es en la absurda desventaja de la sociedad en la cual intentamostodos vivir sin temor a caer bajo el peso de los impuestos, a causa del conjunto deresultados de un error elemental heredado en la ciencia de la fisiología. Es tiempoahora de actuar y de decidirse, si un cambio de paradigma apropiado esprofesionalmente deseable! El tiempo de usar el silencio, la duda, la complacencia oincluso el rechazo emocional del cambio de paradigma por los profesionales de lapráctica clínica y la política de hacerse una posición, sólo provocará la crítica públicapatética en un futuro próximo.

Quiero que mi serio entusiasmo para invitar inicialmente a sus colegas a adoptar elcambio de paradigma sea reflejo de una buena voluntad sincera y profesional. Se veque un cambio oportuno es más que necesario. Sin embargo, basándose en lainformación científica producida, esta Fundación no considera la continuidad del statuquo en la práctica de la medicina clínica para el mejor interés de la sociedad. Entoncesle invitamos a empezar la oficialización de un programa para la evaluación y laadopción de nuestro cambio de paradigma mencionado, por los miembros de laAsociación Medical Americana.

Con nuestros mejores deseos para su éxito en la realización de nuevas posibilidadesgracias a una ciencia basada en el enfoque de un cambio de paradigma para lasnecesidades de sanidad de la sociedad. Sus comentarios aclararían el próximo paso delcamino y orientación para el establecimiento necesario y público del nuevoparadigma.

Atentamente

F. BatmanghelidjFoundation for the Simple in Medicine

Copia:Otros Funcionarios y Miembros del Comité ejecutivo de AMA.Primer Senador, Comité Especial sobre en envejecimiento.Dr. Louis SullivanPublic Relations del Comoté de la Fundación.

Anexos:Editorial Articulo por Katryn M. Welling. de BARRON 11 de JunioEditorial Lancet, 3 de Noviembre 1984.Artículo por Paddy A. Phillips, y otros;Boletín de Medicina de New England, 20 Septiembre 1984Resumen Neurotransmisor Histamina: Un punto de vista alternativo.Ciencia en Medicina cimplificada, Volumen 1 Abril 1990.______AMA

28 Agosto 1990

F.Batmanghelidj MDF;O.S.PO Box 3267Falls church;, VA 22043

121Apreciado Dr. Batmanghelidj

En respuesta a su carta del 24 de julio en la cual Vd. presenta sus conceptos sobreregulación de agua y los problemas asociados con la carencia de agua en el cuerpo,sobre todo en la gente mayor. Voy a compartir esta información con los miembros denuestro personal.Gracias por habernos informados de sus actividades.

AtentamenteC.John Tupper, MD.CJJ/cc______

No pensé que esta ultima carta fuese sincera en relación con el tema del progreso enmedicina. Decidí publicar mi carta al Dr. Tupper y su contestación en el Journal de laFundación y de mandar una copia al Journal con la siguiente carta para el Dr. Ring, elpresidente del AMA elegido.

FUNDATION FOR THE SIMPLE IN MEDICINEFalls Church-USA

John J. Ring, MDPresidenteAmerican Medical Association534 North Dearborn St.CHICAGO ILL 60610

21 de Agosto de 1991

Apreciado Dr. Ring:

Tengo el placer de mandarle una copia de la publicación Ciencia en MedicinaSimplificada (SMS). En 1990, invitamos a la American Medicine Association aempezar una valoración de nuestro cambio de paradigma citado en mi investigaciónaplicada al humano. Encontramos que la contestación del Dr. Tupper entoncesPresidente de AMA, era no-comprometida, vaga y carente de sustancia. Decidimospublicar el texto de la carta de invitación y su contestación en el número de SMS de1991. Es ahora un hecho registrado que a través del cambio de paradigma,presentamos una solución basada en la ciencia a algunos de los problemas de salud dela sociedad para el AMA, organismo de personas cualificadas cuyo trabajo esencontrar maneras más simples de curar la enfermedad. De ahora en adelante, leincumbe justificar las razones por las cuales el AMA no investigó ni publicó lasposibles soluciones más simples de los problemas de salud que la evaluación delcambio de paradigma podría ofrecer al público -el público que está en una necesidaddesesperada de un mejor sistema de sanidad más barato, y nosotros, en la profesiónmédica, hemos hecho el juramento de dársela.Atentamente.F. Batmanghelidj.

_________

Recibí la siguiente carta del Dr. Roy Schwartz con las siglas del AMA en cabeza.

122

AMAMédicos dedicados a la salud de América.

Mr. Roy Schwartz MDSenior Vice-PresidentMedical Educación & Science.

11 de Septiembre de 1991

F.BatmanghelidjFSMPO Box 3267FAlls church Virginia 22043

Apreciado Dr. Batmanghelidj.

Gracias por su carta del 21 de Agosto 1991, que fue dirigida al John J. Ring, MD..Haré pasar el journal que incluía "Ciencia en Medicina Simplificada" al personalcientífico apropiado para su información a la American Medical Association (AMA). ElAMA aprecia el estar informada de sus esfuerzos.AtentamenteM. Schwartz, MD____________

Inútil decir que nada ha sido hecho para evitar el uso de las sustancias químicas para eltratamiento de la deshidratación crónica en el cuerpo humano. A menos que la genteempiece a mostrar sus fuertes objeciones a la continuidad del "dardo" venenoso, lagente seguirá sufriendo de un sistema de salud enfermo y quedará financialmentearruinada en la transacción._________

123SOBRE EL AUTOR.

El Dr. F. Barmanghelidj ha nacido en 1931 en Teheran, Irán. En 1946, sólo algunosmeses después de la Segunda Guerra Mundial, fue mandado a una escuela secundariaprivada en Edinburgo, Escocia. A pesar de la gran competición con la gente quevolvían del servicio, entró en la Escuela de Medicina del Hospital St. Mary de laUniversidad de Londres, como estudiante de segundo año en 1951. Después determinar sus estudios, se le concedió el privilegio de ser seleccionado como uno de losdoctores internos de su propia escuela de medicina.

Las necesidades de su país en equipamientos modernos eran mucho más grandes quelo que tenían en el sistema de cuidados de salud en aquella época. En algún momentode su carrera profesional en Irán, encontró que la creación de hospitales y centrosmédicales o centros deportivos convenía mejor a las necesidades sanitarias del público.Justo antes de la revolución de 1979, fue encargado de un centro medical de caridadfamiliar, el complejo medical más grande de Irán.

Al ser juzgado por su destino de servir a la humanidad, el gobierno revolucionario deIrán decidió ponerlo en prisión y confiscar todos sus bienes personales y familiares.Para esto, levantaron todo tipo de acusaciones contra él, y prepararon las bases para suejecución. Entonces, cuando los guardas revolucionarios comprendieron que era útilcomo médico residente entre los prisioneros, aplazaron el espectáculo de su ejecución auna fecha ulterior.

Una noche al principio de su encarcelación en la prisión Evin, el Dr. Batmanghelidjdescubrió el valor medicinal del agua en la úlcera péptica cuando, en lugar demedicinas que no poseía entonces, tuvo que prescribir dos vasos de agua a un enfermode úlcera que sufría un dolor abdominal sumamente grave. En ocho minutos el dolordesapareció y según él, una nueva era de la ciencia médica había nacido. Durante los25 meses siguientes, estuvo totalmente sumergido en la investigación de los valoresmedicinales del agua en la reducción del estrés y del tratamiento de los estados deenfermedad del cuerpo, relacionados con el estrés en la prisión Evin, " el laboratoriomás ideal para el estrés". Su tiempo de prueba vino, y tuvo que contestar 32 cargosficticios condenándole a muerte. Como defensa final, presentó al juez un artículo sobreel tratamiento de la enfermedad de la úlcera péptica con agua. Su vida estabaperdonada con tal de que pudiese seguir la investigación.

El artículo que había escrito en prisión estuvo probablemente publicado en el Journaldel Consejo Medical Iraní en 1982. Una copia se mandó también a Londres donde fuetraducido y luego mandado al profesor de gastroenterología de la Universidad de Yale.El informe de su descubrimiento fue publicado más tarde como editorial invitado en elJournal de Grastroenterología Clínica en Junio de 1983 y relatado en la sección deciencias del New York times. En Junio de 1982, estaba liberado de prisión. Variosmeses después, se escapó de Irán y llegó a América para seguir investigando ypresentar su descubrimiento en medicina a los cientistas y buscadores de EstadosUnidos.

La naturaleza había revelado a los ojos y la inteligencia del Dr. Batmanghelidj losefectos curativos de la simple agua de grifo, un fenómeno desconocido hasta ahora. En1983, la Fundación para lo Simple en Medicina se constituyó para albergar lainvestigación sobre este tema y ser el vehículo del cambio de la estructura actual de lamedicina. En 1987, cinco años después de una valoración constante de la literatura

124científica de América, presentó una conferencia invitada titulada "El Dolor: UnaNecesidad para el Cambio de Paradigma" a un grupo elegido de investigadores sobreel cáncer de diversos Países Europeos y de América que se organizó en Grecia. Enesencia, el tema de este libro estaba presentado a un grupo de cientistas, y el artículofue publicado en el Journal de Investigación sobre cáncer, en 1987.

El Dr. Batmanghelidj estuvo invitado en 1989 para presentar su descubrimiento sobreseñales de dolor a los cientistas de la 3ª Conferencia sobre: Inflamación,Antireumáticos, Analgésicos e Inmunomoduladores. En su presentación, " Elneurotransmisor Histamina: Un Enfoque Alternativo,", el resumen del cual estuvopublicado en el libro de conferencia y distribuido a miles de centros de investigación,los primeros papeles regulatorios del agua del neutransmisor histamina estabanexplicados.

En 1989, 1990 y 1991, las perspectivas de investigación de la fundación sobre lostrastornos del metabolismo del cuerpo y la producción de enfermedad en el cuerpofueron publicadas en un volumen anual bajo el título de Ciencia en MedicinaSimplificada. El Dr. Batmanghelidj también inició una campaña para el conocimientopúblico del sistema de señales asociados con la deshidratación crónica en el cuerpo.

En 1992, fue invitado a ir a Irán y autorizado a presentar sus puntos de vista entelevisión También se dirigió a los profesionales de la Universidad de Teherán y enhospitales de enseñanza. Hoy, el público Iraní está probando la simplicidad con la cualel agua puede curar muchos de sus problemas medicales. Una reacción fuerte delpúblico obligó a la mayoría de profesionales a abandonar su tradicional uso de drogascuando el agua actúe por sí-misma -los médicos no pudieron resistirse a la idea mástiempo.

Este y otro libro y vídeo sobre el dolor de espalda son obras pedagógicas parapresentar al público los efectos causantes de enfermedad de la deshidratación crónicaen el cuerpo humano. El Dr. Batmanghelidj, en este libro, ha compartido con suslectores, el resultado de su amplia investigación científica sobre el metabolismo delagua del cuerpo. Quiere mostrar cuán simple fue para el sistema de salud de su paíspoder transformarse científicamente a un sistema más comprensivo del paciente, envez de seguir siendo una extensión de los objetivos comerciales dentro del sistema desalud y la industria farmacéutica.

El Dr. Barmanghelidj piensa que los miembros del público se vuelven conscientes enseguida del cambio de paradigma en medicina y empiezan a comprender que no hayningún objetivo comercial al animarles a tratar la deshidratación de sus cuerpos conagua, y que basada científicamente, una transformación del sistema de cuidados desalud se está volviendo una realidad bienvenida.

125

126

127

128

129

130

131