guía para la selección de elementos de protección respiratoria

8/18/2019 Guía Para La Selección de Elementos de Protección Respiratoria

1/41

DEPARTAMENTO DE SALUD OCUPACIONALInstituto de Salud Pública de Chile

02

GUÍA PARA LA SELECCIÓN Y

CONTROL DE PROTECCIÓN

RESPIRATORIA

02

GUÍA TÉCNICA GUÍA

PARA

LA

SELECCIÓN

Y

CONTROL DE PROTECCIÓN

RESPIRATORIA


2/41

GUÍA TÉCNICA ! GUÍA PARA LA SELECCI"N # CONTROL DE PROTECCI"N RESPIRATORIA

OBJETIVO Asistido:

se

a$lica

a

un

e%ui$o

$u&i'cado&

o

a

une%ui$o

su(inist&ado&

de

ai&e

)&esco

en

el

cual

elE*$one& los c&ite&ios t+cnicos , las &eco(endacio- ai&e es ent&e.ado a la $ie/a )acial inde$endiente-nes

$a&a

una

adecuada

selecci0n1

uso1

li($ie/a1(ente de los $ul(ones2

(antenci0n

,

al(acena(iento

de

e%ui$os

de

$&o-tecci0n &es$i&ato&ia2 Certi!"!i#$: P&ocedi(iento $o& el cual una te&-

ce&a

$a&te

a'&(a

$o&

esc&ito

%ue

un

$&oducto1

un%& INTRODUCCIÓN& $&oceso o se&3icio cu($le con &e%uisitos es$eci'-

cados2En el a(biente de los lu.a&es de t&aba4o $uedenesta& $&esentes sustancias %u5(icas en )o&(a de Certi!"do

de

!o$'or(id"d:

Docu(ento

e(itido$ol3o1 hu(o1 &oc5o1 neblina1 .as o 3a$o& en canti- de

acue&do

con

las

&e.las

de

un

siste(a

de

ce&-dades %ue $udiesen se& $e&4udiciales $a&a la salud ti'caci0n1 %ue $&o$o&ciona con'an/a en %ue undel t&aba4ado&2 $&oducto1 $&oceso o se&3icio1 debida(ente identi-

'cado1 cu($le con &e%uisitos es$eci'cados en unaLa e*$osici0n a estos a.entes debe se& cont&olada no&(a t+cnica u ot&o docu(ento no&(ati3o2

$a&a

e3ita&

el

&ies.o

de

una

en)e&(edad

$&o)esio-nal2 Sie($&e es (6s e'ca/ si el cont&ol se &eali/a

Co)("t"!i#$: acu(ulaci0n de $a&t5culas en un 'l-

en la )uente .ene&ado&a de dichos a.entes o en el t&o con el consi.uiente inc&e(ento en su &esisten-(edio2 Sin e(ba&.o1 cuando no es $osible a$lica& cia a la &es$i&aci0n2este ti$o de (edidas1 o cuando +stas son insu'-cientes1 , e*iste un &ies.o &esidual1 se debe actua& Co$t"(i$"$te: sustancia s0lida1 l5%uida1 .aseosa ode (ane&a de $&ote.e& las 35as &es$i&ato&ias del

de o&i.en biol0.ico1 indeseada ,7o t0*ica $&esente

t&aba4ado&2 en el ai&e2

E*isten di)e&entes ti$os de $&otecci0n &es$i&ato&ia Corre"s de "*+ste: $a&te del con4unto de una $ie-%ue 3a&5an en dise8o1 a$licaciones , ca$acidad de /a )acial %ue $e&(ite ase.u&a&la a la cabe/a del$&otecci0n2

Una

ace&tada

selecci0n

de$ende&6

de usua&io2la sustancia %u5(ica $&esente1 de las condicionesde la e*$osici0n1 del a4uste del a$a&ato1 co(o ta(- E,+i-o s+(i$istr"dor: e%ui$o %ue $e&(ite &es$i&a&bi+n de la idoneidad de %uien &eali/a la selecci0n2 inde$endiente(ente de las condiciones a(bienta-No debe de4a&se de lado en esta ta&ea la $a&tici$a- les1 (ediante el su(inist&o de ai&e &es$i&able2ci0n de los t&aba4ado&es2

."!tor

de

-rote!!i#$: &elaci0n ent&e la concen-

2&

TER/INOLOGÍA t&aci0n a(biental de una sustancia en el ai&e , laconcent&aci0n de la (is(a dent&o del e%ui$o en la

Aeroso): sus$ensi0n en el ai&e o un (edio .aseoso1 /ona &es$i&ato&ia del usua&io2

de

$a&t5culas

s0lidas

o

l5%uidas

%ue

tienen

una

3elo-cidad de ca5da des$&eciable 9.ene&al(ente in)e&io& .i)tro: dis$ositi3o $u&i'cado& de ai&e1 destinado a

a

1!:

(7s;2 &etene&

conta(inantes

es$ec5'cos

contenidos

en

elai&e &es$i&able2

Aire

e1")"do:

ai&e

e*$ulsado

$o&

los

$ul(ones

delusua&io2 .i)tro !o$tr" -"rt!+)"s s#)id"s: 'lt&o %ue &etiene

$a&t5culas s0lidas en sus$ensi0n en el ai&e2Aire

i$1")"do: ai&e

conducido

a

los

$ul(ones

delusua&io2 .i)tro !o$tr" 3"ses: 'lt&o %ue &etiene .ases ,7o

3a$o&es2Aire

res-ir"4)e: ai&e a$&o$iado $a&a la &es$i&aci0n

93e&

ane*o

NCh

!:;2 .i)tro

(ito:

'lt&o

%ue

&etiene

$a&t5culas

s0lidas,7o li%uidas dis$e&sas1 as5 co(o .ases ,7o 3a$o&es

Ar$5s: $a&te del con4unto de una $ie/a )acial %ue es$ec5'cos2

$e&(ite

ase.u&a&la

a

la

cabe/a

del

usua&io2

%


3/41


G"s:

?uido

ae&i)o&(e

%ue se

encuent&a

en estado Port")tro: co($onente de la $ie/a )acial en la.aseoso a la te($e&atu&a , $&esi0n a(biental2 cual se inse&ta el 'lt&o2

6er(eti!id"d

de)

se))o

'"!i"):

(edida

del

in.&eso Pre)tro: 'lt&o colocado delante del

'lt&o $&inci-de ai&e a(biental1 ent&e el &ost&o , la $ie/a )acial1 $al1 el cual &etiene $a&t5culas de (a,o& ta(a8o2$&oducido du&ante la inhalaci0n@ se e*$&esa co(o

$o&centa4e

del

total

de

ai&e

inhalado2 V"-or:

estado

.aseoso

de

una

sustancia

%ue

es

s0li-da

o

l5%uida

a

!

C

,

<

ba&

absoluto

9

TLF7TA2 Su(inist&o de ai&e

/8s!"r"

!o(-)et": $ie/a )acial %ue cub&e la boca1

la na&i/1 los o4os , el (ent0n2 7&2&%& E,+i-os P+ri!"dores de Aire&

/"teri") )tr"$te: ele(ento 'lt&ante a t&a3+s del En estos e%ui$os el ai&e a inhala& $asa $&e3ia(entecual $asa el ai&e antes de se& inhalado2 a t&a3+s de un (ate&ial 'lt&ante %ue &etiene los

conta(inantes2 En caso %ue el ai&e $ase a t&a3+s

/edi"

(8s!"r":

$ie/a

)acial

%ue

cub&e

la

boca1

la del

(ate&ial

'lt&ante

,

?u,a

s0lo

$o&

la

acci0n

&es-na&i/ , el (ent0n2 $i&ato&ia 9inhalaci0n;1 estos e%ui$os se deno(inan

$u&i'cado&es de ai&e de ti$o H$&esi0n ne.ati3a2Nie4)": ae&osol l5%uido .ene&ado $o& condensa- Cuando el ai&e $ase a t&a3+s del (edio 'lt&ante ,ci0n2 ?u,a a$o,ado $o& un (oto&-3entilado&1 estos e%ui-

$os se deno(inan e%ui$os $u&i'cado&es de ai&e deP"rt!+)": sustancia1 s0lida o l5%uida1

'na(ente ti$o H$&esi0n $ositi3a2di3idida2

a; Los e%ui$os $u&i'cado&es de ai&e $ueden $&esen-Pie9"

'"!i"): a$a&ato o $a&te de un a$a&ato de $&o- ta&se ba4o la )o&(a de

tecci0n

&es$i&ato&ia

%ue

cub&e

la

boca

,

la

na&i/

delusua&io1 en el caso de un cua&to de (6sca&a 9a&&iba Pie/a )acial 'lt&ante 9auto 'lt&ante;@ o

del

(ent0n;1

const&uido

de

(odo

%ue

a4usta

a

laca&a

del

usua&io1

$&o$o&cionando

he&(eticidad

al

Pie/a )acial (6s 'lt&oin.&eso de .as o $a&t5cula2

La

$ie/a

)acial

es

la

$a&te

de

la

$&otecci0n

&es$i-Pie9"

'"!i")

)tr"$te: $ie/a )acial const&uida total &ato&ia %ue cub&e la boca , la na&i/ 9$ie/a )acial

o

$a&cial(ente

de

(ate&ial

'lt&ante2 de (edio &ost&o; o cub&e el &ost&o co($leto 9$ie/a)acial

de

&ost&o

co($leto;

,

debe

se&

)ab&icada

dePo)o:

t+&(ino .ene&al $a&a desi.na& un ae&osol s0- (odo %ue se a4uste a la ca&a del usua&io $&o$o&-lido

$&oducido

$o&

desinte.&aci0n2 cionando he&(eticidad al in.&eso de .ases o $a&-t5culas2

b; Los 'lt&os $ueden se& de los si.uientes ti$os abie&to1

e*ce$to

%ue

el

ai&e

es

su(inist&ado

at&a3+s de una (an.ue&a de di6(et&o $e%ue8o


4/41


5/41

a2


6/41

>&7&

SELECCIÓN

DEL

TIPO

DE

E?UIPO

DE

PROTECCIÓN

RESPIRATORIA&

a; Se.ún ti$o de Conta(inante2

a2


7/41

Pa&t5culas , Gases ,7o Fa$o&es2

T"4)"

N>:

E,+i-os

de

Prote!!i#$

Res-ir"tori"

Co$tr"

P"rt!+)"s

;

G"s

;


8/41

TÉCNICA ! GUÍA PARA LA SELECCI"N # CONTROL DE PROTECCI"N RESPIRATORIA

b;

Ai&e

con

De'ciencia

de

O*5.eno2

T"4)"

N:

E,+i-os

de

Prote!!i#$

Res-ir"tori"

Co$tr"

Aire

!o$

De!ie$!i"

de

O3e$o&

&

RECO/ENDACIONES

PARA

EL

CONTROL

DE

LOSE?UIPOS

DE

PROTECCIÓN

RESPIRATORIA&$&o3eedo&2 Es aconse4able $a&a este $&o$0sito en-t&e.a& al $&o3eedo& una 'cha t+cnica con lo &e%ue-&ido1

la

cual

debe&6

se&

elabo&ada

$o&

un

e*$e&toLa $&otecci0n es$e&ada no s0lo de$ende de un

a

id0neo2

buena selecci0n sino %ue ta(bi+n se &e%uie&eEn el Ane*o N se encuent&a una 'cha (odelo $a&a

"@

Ase3+r"r

)"

dis-o$i4i)id"d

de)

e,+i-o

se)e!= es$eci'ca& las ca&acte&5sticas del e%ui$o2!io$"do e$ e) )+3"r de tr"4"*o&

&2&

RECEPCIÓN

DE

CO/PRA

Y

ENTREGA

DE

LOS

Una

3e/

seleccionada

la

$&otecci0n

&es$i&ato&iaE?UIPOS A USUARIOS&adecuada1 se debe&6 ase.u&a& %ue la co($&a1 &e-ce$ci0n , ent&e.a sean las %ue co&&es$ondan a lases$eci'caciones de'nidas 93e& Ane*o N ;2

La &ece$ci0n , ent&e.a de los e%ui$os de $&otec-ci0n &es$i&ato&ia debe&6 se& &eali/ada $o& $e&sonaldebida(ente ca$acitado1 a 'n de ase.u&a& %ue el

4@

Uso

!orre!to

de)

e,+i-o& e%ui$o &ecibido del $&o3eedo& , ent&e.ado a losusua&ios co&&es$onda al seleccionado2

La

selecci0n

co&&ecta

de

un

e%ui$o

no

ase.u&a

la$&otecci0n )&ente a un a.ente si el e%ui$o es utili-/ado

en

)o&(a

inco&&ecta1

$o&

lo

tanto1

es

)unda-

&7& CAPACITACIÓN SOBRE EL USO Y CUIDADO

DEL E?UIPO&

(ental %ue el usua&io cono/ca su (ane4o , li(ita-ciones2 El (ane4o co&&ecto de un e%ui$o &e%uie&ede las si.uientes acti3idades uso1 (antenci0n1 ca-

$acitaci0n e ins$ecci0n $e&i0dica del e%ui$o2

Nota To(ado de la Ad(inist&aci0n de Se.u&idad , Salud Ocu$acional 9OSA; de Estados Unidos2

."!tor de Pro=te!!i#$

Asi3$"do C)"se

;

Ti-o

de

E,+i-os

de

Prote!!i#$

Res-ir"tori"

S+(i$istr"dores

de

"ire

: E%ui$o aut0no(o ti$o de(anda 9$&esi0n ne.ati3a;

Q


9/41

elecci0n co&&ecta de un e%ui$o no ase.u&a laecci0n

)&ente

a

un

a.ente

si

+ste

es

utili/ado

en

)o&(a

inco&&ecta@

$o&

lo

tanto1

es

)unda(ental%ue el usua&io cono/ca su (ane4o2

A

continuaci0n se e*$ond&6n al.unas &eco(enda-ciones

sob&e

las

acti3idades

antes

(encionadas1$a&a cont&ola& %ue el e%ui$o seleccionado se utili-ce en )o&(a co&&ecta2

Po& ot&a $a&te1 el uso co&&ecto del e%ui$o debe-

&6 se& cont&olado $o& un su$e&3iso& ca$acitado2 Dei.ual

)o&(a1

el

enca&.ado

de

&ece$ciona&

,

ent&e-.a& el e%ui$o debe&6 esta& ca$acitado $a&a hace&lo

&%&

CO/PRA

DE

LOS

E?UIPOS& co&&ecta(ente2

Pa&a

ase.u&a&

%ue

se

co($&e

el

e%ui$o

seleccio-En consecuencia1 necesitan ca$acitaci0nnado , no ot&o1 es i($o&tante %ue el enca&.ad

ode

co($&as

cono/ca

las

ca&acte&5sticas

t+cnicas&e%ue&idas $a&a cada e%ui$o1 de (ane&a %ue lasolicitud

se

&ealice

co&&ecta(ente

al

)ab&icante

o

a;

Los

usua&ios@b;

El

su$e&3iso&@

,c; El enca&.ado de la &ece$ci0n , dist&ibuci0n

Los

usua&ios

debe&6n

&ecibi&

ca$acitaci0n

inicial

, "@

abe&

&ecibido

una

ca$acitaci0n1

$o&

una

$e&-actuali/aciones $e&i0dicas2 Los su$e&3iso&es ta(- sona cali'cada1 sob&e c0(o $one&se el e%ui$o1bi+n debe&6n se& ca$acitados en estas (ate&ias $&oba&

su

a4uste

,

o$e&aci0n

,

sob&e

la

(ane&ade acue&do a las necesidades2 Los contenidos de co&&ecta de usa&lo2la ca$acitaci0n debe&6n contene& a lo (enos lassi.uientes

(ate&ias 4@

Reali/a& una ins$ecci0n de las condiciones de)unciona(iento %ue $&esenta el e%ui$o 9ane*o

"@ Natu&ale/a de las sustancias a las %ue se est6 N las $a&tes , $ie/as %ue deben se& ins$eccio-

e*$uesto

,

los

&es$ecti3os

e)ectos

en

la

salud1 nadas;2ade(6s

de

ot&os

a.entes

de

&ies.o

a

la

salud9$o& e4e($lo &uido1 &adiaciones1 etc;2 !@ P&oba& el a4uste de la $ie/a )acial de la $&otec-

ci0n 93e& en Ane*o N: el $&ocedi(iento $a&a la4@

An6lisis

sob&e

los

cont&oles

de

in.enie&5a

%ue

se $&ueba

de

a4uste;2

No

se

$od&6

usa&

$&otecci0nhan a$licado , $o& %u+ es necesa&io usa& $&otec- &es$i&ato&ia si e*isten condiciones %ue i($idanci0n &es$i&ato&ia2 un buen a4uste1 co(o $o& e4e($lo

!@ E*$licaci0n del (oti3o $o& el cual se ha ele.ido Mal)o&(aciones en &ost&o o $&esencia deun dete&(inado ti$o de e%ui$o de $&otecci0n ba&ba2&es$i&ato&ia1 su )unci0n1 ca$acidad , li(ita-ci0n2 Uso de lentes u ot&o ele(ento de $&otec-

ci0n $e&sonal inco($atible con el e%ui$o ded; C0(o coloca&se la $&otecci0n &es$i&ato&ia , $&otecci0n &es$i&ato&ia2

e*$licaci0n de lo %ue ocu&&i&5a si +sta no )ue&ausada co&&ecta(ente 9inclu,e $&uebas de $&e- && /ANTENI/IENTO DE LOS E?UIPOS DE PRO=

si0n

$ositi3a

,

de

$&esi0n

ne.ati3a;2 TECCIÓN

RESPIRATORIA&

e@ P&ocedi(ientos de li($ie/a1 ins$ecci0n , al(a- El e%ui$o de $&otecci0n &es$i&ato&ia debe&6 (ante-

cena(iento2 ne&se de (ane&a %ue conse&3e su e)ecti3idad o&i.i-nal2 El (anteni(iento debe se& &eali/ado &e.ula&-

El

enca&.ado

de

&ece$ciona&

,

dist&ibui&

los

e%ui-$os debe&6 tene& la su'ciente )o&(aci0n $a&a ase-.u&a&se

%ue

est6

ent&e.ando

a

los

t&aba4ado&es

ele%ui$o

solicitado2

Los

contenidos

(5ni(os

de

la

(ente1

de

acue&do

a

un

$&o.&a(a

%ue

ase.u&e

acada $e&sona %ue lo necesite un e%ui$o li($io , enbuenas condiciones de o$e&aci0n2 Los se&3icios de(anteni(iento deben co($&ende&

ca$acitaci0n debe&6n se&"@

I$s-e!!i#$ de D"Fos&

"@

Identi'caci0n , clasi'caci0n de los e%ui$os , sus

co($onentes

se.ún

in)o&(aci0n

de

la

eti%ueta2Fe& en Ane*o N el (a&cado de los e%ui$os2

Todos

los

e%ui$os

debe&6n

se&

ins$eccionados

$e-&i0dica(ente

antes

,

des$u+s

de

cada

uso2

Asi(is-(o1 cuando los e%ui$os no se utilicen &e.ula&(ente

4@

Reconoci(iento

de

los

sellos

de

ce&ti'caci0n2 debe&6n se& ins$eccionados al (enos una 3e/ $o&(es 9en Ane*o N= se $&esenta un )o&(ula&io ti$o

!@ Re3isi0n de )echa de )ab&icaci0n , 3enci(ien-

to2

$a&a el che%ueo;2 Pa&a (a,o& in)o&(aci0n &es$ectode las $ie/as , $a&tes de los E%ui$os de P&otecci0nRes$i&ato&ia1 3e& Ane*o NJ2


10/41

d@

Conoci(iento

e

inte&$&etaci0n

de

la

icha

$a&ala Co($&a de P&otecci0n Res$i&ato&ia 9Fe& Ane*oN ;2

La )o&(a , $e&iodicidad del &e.ist&o de las ins$ec-ciones $od&6 se& de'nida e*$l5cita(ente $o& la e(-$&esa2

&>&

USO

DE

LA

PROTECCIÓN

RESPIRATORIA&4@

Li(-ie9"

Re3+)"r&

Las si.uientes indicaciones debe&6n se& &es$etadasantes del uso de un e%ui$o de $&otecci0n &es$i&a-to&ia

Los e%ui$os debe&6n se& li($iados con la )&ecuen-cia

necesa&ia

9dete&(inada

$o&

la

e($&esa;

$a&aase.u&a& %ue las $ie/as , $a&tes (anten.an sus


$&o$iedades

o&i.inales1

$o&

el

(a,o&

tie($o

$osi- Se

$od&6

(antene&

un

&e.ist&o

de

las

acti3idadesble2 La )&ecuencia de li($ie/a de$ende&6 de el

de (anteni(iento &eali/adas a los e%ui$os2 En el

tie($o de uso1 concent&aci0n , natu&ale/a de los Ane*o

N=

se

$&esenta

una

'cha

(odelo

$a&a

el

conta(inantes

en

el

a(biente1

ca&acte&5sticas

de cont&ol

de

(anteni(iento2la acti3idad %ue &eali/a el t&aba4ado&1 ent&e ot&os2

Pa&a

(a,o&

in)o&(aci0n

&es$ecto

de

las

$ie/as

,Pa&a una li($ie/a &e.ula&1 se $uede utili/a& una$a&tes de los E%ui$os de P&otecci0n Res$i&ato&ia1soluci0n de 4ab0n l5%uido 9i($o&tante1 4ab0n %ue 3e& Ane*o NJ2no

de4e

&esiduos;2

Sie($&e

el

en4ua.ue

debe

&ea-li/a&se con abundante a.ua 9ba4o cho&&o de a.ua;2 e@ A)("!e$"(ie$to&Tanto en la li($ie/a co(o en el en4ua.ue1 la te(-$e&atu&a

del

a.ua

no

debe

su$e&a&

los

C1

dado Los e%ui$os debe&6n se& al(acenados de tal (ane-%ue una te($e&atu&a (a,o& $udie&a de)o&(a& la &a %ue no est+n e*$uestos a nin.ún a.ente %u5(ico(6sca&a2 9ae&osol1 .as o 3a$o&;1 es$ecial(ente a%uel cont&a

el cual se desea $&ote.e& al t&aba4ado&2 Ade(6s1 el

Pa&a

(a,o&

in)o&(aci0n

&es$ecto

de

las

$ie/as

,al(acena(iento

debe

conside&a&

condiciones

%ue$a&tes

de

los

E%ui$os

de

P&otecci0n

Res$i&ato&ia1 $&ote4an los e%ui$os de la &adiaci0n sola&1 el calo&13e& Ane*o NJ2 el )&5o e*t&e(o , la hu(edad e*cesi3a2

!@ Desi$'e!!i#$& Es i($o&tante se8ala& %ue las indicaciones de al-(acena(iento debe&6n se& $&o$o&cionadas $o& el

En caso de %ue $udiese e*isti& una conta(inaci0n )ab&icante en los )olletos in)o&(ati3os u ot&os (e-c&u/ada

9conta(inante

en

la

(6sca&a

$uede

se&dios2t&ans$o&tado de un 6&ea a ot&a; o %ue un e%ui$o$udie&e se& utili/ado $o& (6s de un t&aba4ado&1 la &H& EVALUACIÓN DE LOS E?UIPOS CO/O PARTEdesin)ecci0n de +ste debe&6 se.ui& las inst&uccio- DEL

PROGRA/A

DE

PROTECCIÓN

RESPIRATORIA&nes del )ab&icante o $&o3eedo&2

Este $unto tiene co(o 'n e3alua& el dese($e8oLa

desin)ecci0n

$uede

se&

&eali/ada

su(e&.iendo

la del

o

de

los

e%ui$os

%ue1

una

3e/

seleccionados1(6sca&a , sus $a&tes 9no los 'lt&os; en una soluci0n se encuent&an en uso2 Pa&a ello se debe&6 tene&acuosa de hi$oclo&ito de sodio 9clo&o do(+stico;2 en cuenta du&aci0n de $a&tes , $ie/as 9co&&eas1La

$&o$o&ci0n

de

cada

uno

de

ellos

es

(l

de36l3ulas1 $ie/a )acial;1 en es$ecial la 3ida útil de

hi$oclo&ito de sodio 9a$&o*i(ada(ente dos cucha- 'lt&os1 co(o ta(bi+n la con)o&tabilidad del e%ui$o&adas;

en

1:

lit&os

de

a.ua2

Al

i.ual

%ue

en

el

caso de acue&do a las e*i.encias %ue $&esente cada t&a-de la li($ie/a1 la te($e&atu&a del a.ua debe&6 se& ba4o2 Del &esultado de la e3aluaci0n1 , sie($&e %uea lo (6s C2 sea necesa&io1 se selecciona&6n nue3os e%ui$os de

$&otecci0n &es$i&ato&ia %ue cu($lan los nue3os &e-Pa&a

(a,o&

in)o&(aci0n

&es$ecto

de

las

$ie/as

,%ue&i(ientos

t+cnicos

9Ane*o

N

:

,

Ane*o

N

=;2$a&tes de los E%ui$os de P&otecci0n Res$i&ato&ia1

3e&

Ane*o

NJ2 Pa&a

(a,o&

in)o&(aci0n

&es$ecto

de

las

$ie/as

,$a&tes de los E%ui$os de P&otecci0n Res$i&ato&ia1

d@ S+stit+!i#$ de Pie9"s Des3"st"d"s& 3e& Ane*o NJ2

El )ab&icante1 a t&a3+s del )olleto in)o&(ati3o u

&&

CRITERIOS

DE

SUSTITUCIÓN

O

REE/PLAO&

ot&os (edios1 debe&6 indica& e*$l5cita(ente %u+


11/41

$a&tes

o

dis$ositi3os

de

+ste

$ueden

se&

sustituidos2 P&e3io

a

&eali/a&

cual%uie&

sustituci0n1

sie($&e

seEsta sustituci0n debe&6 se& &eali/ada con &e$uestos debe 3e&i'ca& el a4uste co&&ecto $a&a no incu&&i&o&i.inales

,

$o&

$e&sonas

ca$acitadas

9t&aba4ado&1 en

dete&(inaciones

de

ca(bio

e&&0neas2

unto

consu$e&3iso&1 $&e3encionista1 enca&.ado de bode.a o esto se debe&6 3e&i'ca& %ue el e%ui$o de $&otec-$a8ol1 ent&e ot&os;2 ci0n cuente con todas sus $ie/as )uncionado co-

&&ecta(ente2En

ningún

caso

la

inspección

de

daños,

limpieza

y sustitución deberá alterar las propiedades de pro- En este $unto es bueno distin.ui& ent&e dos situa-tección del equipo. ciones el &ee($la/o de la $ie/a )acial o del (edio

'lt&ante

9'lt&os

$a&a

(ate&ial

$a&ticulado

o

'lt&os 4@ Vid" ti): indica la du&aci0n de un 'lt&o $a&a$a&a .ases , 3a$o&es;2 .ases ,7o 3a$o&es en uso2 Esto de$ende de 3a-

&ios )acto&es co(o concent&aci0n a(bientalEl

&ee($la/o

de

la

$ie/a

)acial

9o

de

$a&tes

de del

conta(inante1

te($e&atu&a

en

la

%ue

se+sta; debe &eali/a&se cuando se 3e&i'%ue %ue las desen3uel3e el t&aba4ado&1 hu(edad &elati3a1condiciones de +sta di'e&en de las o&i.inales 9$ie/a cantidad de conta(inantes e*istente1 ti$o de)acial

nue3a;2

A%u5

$ueden

in?ui&

as$ectos

co(o t&aba4o %ue se desa&&olla2 Pa&a esto se debe

$&oble(as

con

la

elasticidad

de

las

co&&eas1

36l3u- consulta&

con

el

)ab&icante

o

$&o3eedo&

&es-las inhalaci0n o e*halaci0n des.astadas o &otu&a en $ecto

de

las

he&&a(ientas

dis$onibles

$a&a

ES-(ate&ial

de

la

$ie/a

)acial2 TIMAR

con

cie&ta

a$&o*i(aci0n

la

3ida

útil

del'lt&o

$a&a

.ases

,7o

3a$o&es

9$o&

e4e($lo

losEn lo %ue &es$ecta al (edio 'lt&ante1 cuando se $&o.&a(as co($utacionales1 ent&e ot&os;2t&ate de 'lt&os $a&a (ate&ial $a&ticulado 9$ol3os1hu(os

(et6licos

,

neblinas;1

+stos

debe&6n

ca(- Pa&a )acilita& la co&&ecta &e$osici0n o &ee($la/o debia&se cuando el t&aba4ado& co(ience a e*$e&i(enla $&otecci0n &es$i&ato&ia1 se $&esenta una 'cha deta& di'cultades al &es$i&a& 9dada la col(ataci0n del a,uda en el Ane*o N=2'lt&o1

lo

%ue

i($lica

un

(a,o&

es)ue&/o

al

inhala&, e*hala&;2 Cual%uie&a

sea

el

caso1

el

&ee($la/o

debe&6

i(-$lica& un t&aba4o de la e($&esa en con4unto con

En

el

caso

de

%ue

se

t&ate

de

'lt&os

$a&a

.ases

,7o t&aba4ado&es1 o&.anis(o ad(inist&ado&1 $&o3eedo-3a$o&es1

entonces

e*isten

dos

t+&(inos

%ue

es

ne- &es

es$eciali/ados

o

aseso&es

t+cnicos

9$úblicos

ocesa&io de'ni& $&i3ados;2

"@

.e!1" de e-ir"!i#$ o de e$!i(ie$to@: co- Pa&a (a,o& in)o&(aci0n &es$ecto de las $ie/as ,&&es$onde a la )echa l5(ite %ue el )ab&icante$a&tes de los E%ui$os de P&otecci0n Res$i&ato&ia1establece $a&a %ue un 'lt&o ent&e en uso1 sin

3e& Ane*o NJ2

habe&

abie&to

el

e($a%ue

o&i.inal

del

$&otec-to&2 La )echa indicada a$a&ece en el e($a%ue2


12/41


13/41

02ANEKOS

GUÍA

PARA

LA

SELECCIÓN

YCONTROL

DE

PROTECCIÓN

RESPIRATORIA


14/41

OS GUÍA PARA LA SELECCI"N # CONTROL DE PROTECCI"N RESPIRATORIA

ANEKO N %

%

LISTA

DE

C6E?UEO

PARA

LA

SELECCIÓN

DE

LA

PROTECCIÓN

RESPIRATORIA

Puesto

de

T&aba4o

7

Ta&ea

e4ecutada

Desc&i$ci0n de los &ies.os , condicionese*istentes en

el

t&aba4o

,

su

ento&noSÍ O

OSERFACIONES

RIESGOS MECVNICOS

Gol$es222222222222222222222222222222222

P&o,ecci0n

$a&t5culas222222222222222Ot&os2222222222222222222222222222222222

222222 22222

2222222 22

RIESGOS

POR

EPOSICI"N

ATEMPERATURAS ANORMALES 9asociadosa $&ocesos;

&5o2222222222222222222222222

Calo&222222222222222222222222

his$as o $&o,ecci0n de (et

222222

22222

2

222222

22

2

Te($e&atu&a a$&o*2 2222222CDu&aci0n a$&o*2 e*$ 2222222 h7d5a

Te($e&atu&a a$&o*2 22222222C

Du&aci0n a$&o*2 e*$ 22222222 h7d5a

RIESGOS

WUÍMICOSAe&osolesS0lidos

9$ol3os

,

hu(os;L5%uidos 9&oc5os , nieblas;Gases , Fa$o&esDe'ciencia

de

O!

222222 22222

2

222222 22

RIESGOS DE RADIACIONESIoni/antesNo Ioni/antes

222222 222

Natu&ale/a de la &adiaci0n

N"MINA DE TRAAADORES WUE REWUIEREN PROTECCI"N RESPIRATORIA

Ot&as Obse&3aciones22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222


15/41

ANEOS GUÍA PARA LA SELECCI"N # CONTROL DE PROTECCI"N RESPIRATORIA

ANEKO N 2

ASPECTOS

A

CONSIDERAR

EN

LA

SELECCIÓN

DE

LA

PROTECCIÓN

RESPIRATORIA

RELACIONADOS

CONLAS

CARACTERÍSTICAS

PERSONALES

DEL

USUARIO&

"@ Fe&i'ca& %ue la $&otecci0n &es$i&ato&ia no $e&tu&be la 3isi0n ni la audici0n2

4@

Selecciona&1

en

la

(edida

%ue

sea

$osible

,

teniendo

en

cuenta

%ue

cu($la

con

todas

las

indicacionesde esta .u5a1 a%uella $&otecci0n &es$i&ato&ia %ue $&esente el (eno& $eso $osible2

!@ A&n+s de cabe/a con siste(a de a4uste c0(odo $a&a condiciones de t&aba4o no&(ales2

d@ Las $a&tes de la $ie/a )acial %ue est+n en contacto con la ca&a del usua&io deben se& de (ate&ialblando2

e@

El

(ate&ial

de

la

$ie/a

)acial

no

debe

$&o3oca&

i&&itaciones

cut6neas2

'@

Co($atibilidad con ot&os ele(entos de $&otecci0n $e&sonal si es necesa&io2

%


16/41


17/41


18/41


T"4)" N >: C)"si!"!i#$ )tros !o$tr" 3"ses de "!+erdo " s+ "-)i!"!i#$


ANEKO

N

PRUEBAS DE AJUSTE DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA

%&

PROCEDI/IENTO

DE

PRUEBA

DE

AJUSTE&

La

(6sca&a

$&ote.e

s0lo

si

+sta

a4usta

o

sella

co&&ecta(ente2

Las

$&uebas

de

a4uste

a,udan

a

3e&i'ca&

ela4uste ent&e la ca&a , la (6sca&a2 Las cicat&ices1 dentadu&as , huesos altos en las (e4illas $ueden alte&a&el a4uste de la (asca&illa o (6sca&a a la ca&a1 co(o asi(is(o la ba&ba de los t&aba4ado&es2

Todos los e%ui$os de $&otecci0n %ue sean $u&i'cado&es de ai&e debe&6n $asa& las $&uebas de a4uste antesde utili/a&se2

Se debe&6 establece& un $&o.&a(a de $&uebas de a4uste1 se.ún el ti$o de conta(inante , los ca(bios enla 'sono(5a del t&aba4ado&1 donde se estable/ca su $e&iodicidad de ellas2

2&

TIPOS

DE

PRUEBA

DE

AJUSTE&

2&%& PRUEBA DE AJUSTE CUALITATIVA&

La $&ueba de a4uste cualitati3a se basa en la &es$uesta senso&ial del usua&io $a&a detecta& el a.ente de$&ueba2

Consiste

en

el

uso

de

un

a.ente

conta(inante

de

$&ueba

$a&a

e3alua&

el

a4uste2

Al.unas

sustan-cias utili/adas $a&a esta $&ueba son acetato de isoa(ilo 9esencia de $l6tano;1 saca&ina1 bit&e* , clo&u&ode esta8o 9hu(o i&&itante;2

Este (+todo tiene la 3enta4a de se& &6$ido , de no &e%ue&i& un e%ui$o de(asiado co($le4o2

En .ene&al1 el $&ocedi(iento de la $&ueba de a4uste cualitati3a es el si.uiente

"@

El

t&aba4ado&

coloca

su

cabe/a

en

un

es$acio

ce&&ado

sin

su

$&otecci0n

&es$i&ato&ia

9esto

se

obtienecoloc6ndose una ca$ucha enci(a de la cabe/a;2

4@

Se in,ecta la sustancia dent&o del es$acio ce&&ado2 Se 3e&i'ca si el t&aba4ado& tiene sensibilidad a lasustancia2

!@ Se &e$ite lo (is(o $e&o en esta o$o&tunidad el t&aba4ado& utili/a su $&otecci0n &es$i&ato&ia2

d@

El

t&aba4ado&

$&i(e&o

&es$i&a

no&(al(ente2

Des$u+s1

&es$i&a

$&o)unda(ente

co(o

du&ante

un

e4e&-cicio $esado2 Des$u+s1 (ue3e la cabe/a de lado a lado , de a&&iba hacia aba4o2 inal(ente1 el t&aba-

C#di3o

Uso Co)orNC1 %2%

GO A Gases , 3a$o&es o&.6nicos Ma&&0n

GI Gases , 3a$o&es ino&.6nicos G&is

GA E Di0*ido de a/u)&e , ot&os .ases , 3a$o&es 6cidos A(a&illo

B B A(oniaco , de&i3ados o&.6nicos del a(oniaco Fe&de

Uso Co)or

Fa$o&es o&.6nicos Ne.&o

Gases

6cidos lanco

Fa$o&es o&.6nicos 7 .ases 6cidos A(a&illo

A(oniaco 7 (etila(ina Fe&de

o&(aldeh5do Fe&de

oli3a


19/41

4ado&

habla2

e@

Si

el

t&aba4ado&

$uede

$e&cibi&

la

sustancia

%ue

se

in,ect01

el

a4uste

no

es

ace$table2

Sin e(ba&.o1 sie($&e debe&6n se.ui&se las indicaciones ent&e.adas $o& los )ab&icantes de Xits $a&a $&ue-

bas cualitati3as2

2&2& PRUEBA DE AJUSTE CUANTITATIVA&

Es a%uella %ue utili/a un inst&u(ento $a&a (edi& si(ult6nea(ente el nú(e&o de $a&t5culas en el inte&io&de la (6sca&a , en el a(biente1 dete&(inando con ello un )acto& de a4uste2 Esta $&ueba $e&(ite de'ni&el ta(a8o co&&ecto de la (6sca&a $a&a cada usua&io , 3e&i'ca& el ent&ena(iento en el uso co&&ecto de la(6sca&a2

Este

(+todo

tiene

la

3enta4a

de

no

se&

sub4eti3o2

27


El

t&aba4ado&

se

coloca

su

(6sca&a

,

&eali/a

el

che%ueo

de

a4uste

dia&io2

Lue.o

las

acti3idades

(encio-nadas $a&a la $&ueba cuantitati3a 9indicadas (6s aba4o;1 (ient&as %ue una (6%uina (ide continua(entela cantidad de %u5(ico %ue ent&e a la (asca&illa2

Pa&a cada una de las $&uebas de a4uste1 el t&aba4ado& tiene %ue

"@ Res$i&a& no&(al(ente2

4@

Res$i&a&

$&o)unda(ente2

!@ Mo3e& la cabe/a de un lado a ot&o2

d@ Mo3e& la cabe/a hacia a&&iba , hacia aba4o2

e@ abla& o lee& en 3o/ alta al.ún te*to2

'@ Toca&se los dedos del $ie2

3@ Res$i&a& no&(al(ente de nue3o2

2&7&

EL

C6E?UEO

DE

AJUSTE

DIARIO&

Dia&ia(ente1

$&e3io

al

uso

de

la

(6sca&a

de

$&otecci0n

&es$i&ato&ia1

se

deben

3e&i'ca&

las

condiciones

de

una

se&ie

de

ele(entos

condiciones

de

elasticidad

de

las

co&&eas1

e*istencia

de

36l3ulas

de

inhalaci0n

,e*halaci0n1 condiciones en %ue se encuent&a la $ie/a )acial1 ent&e ot&os2 Pa&a ello1 se $od&6 utili/a& co(o(odelo la si.uiente lista de che%ueo2

o

con

esto1

una

3e/

%ue

el

t&aba4ado&

se

a4usta

la

(6sca&a

al

&ost&o1

ta(bi+n

debe&6

&eali/a&

lasbas

de

$&esi0n

ne.ati3a

,

de

$&esi0n

$ositi3a1

tal

co(o

se

indica

a

continuaci0n

93e&

ta(bi+n

las

'.u&as;2

C1e,+eo Di"rio de )" /8s!"r" S No

% Ete$der

)"s

!orre"s

;

e"($"r)"s&

Co&&eas $ie&den elasticidad2

Co&&eas

o&i.inales2

2 E"(i$"r

e)

"r$5s&

A&n+s con )&actu&a2

7 E"(i$"r

)"

(8s!"r"

e)

isor

;

)"

s+-er!ie

,+e

se))"

"

s+

!"r"&

Pie/a )acial &ota o de)o&(ada2

Fiso& de la (6sca&a con )&actu&as 9(6sca&a &ost&o co($leto;2

> E"(i$"r )"s 8)+)"s de i$1")"!i#$ ; s+s e(-",+es&

F6l3ulas

de

inhalaci0n

est6n

en

su

lu.a&2F6l3ulas de inhalaci0n li($ias , en buen estado2

E($a%ues en buen estado2

A4rir

)"

t"-"

de

)"

8)+)"

de

e1")"!i#$

;

e"(i$"r

)"

8)+)"

F6l3ula de e*halaci0n e*iste2

F6l3ula de e*halaci0n li($ia , en buen estado2

H Po$er

)os

)tros&

ilt&os adecuados a la (6sca&a2

ilt&os adecuados al &ies.o2

C1e,+eo de Presi#$ Ne3"ti"

< Ta$a&

los

'lt&os

sin

de)o&(a&

la

(6sca&a2

! Inhala&2 La (6sca&a debe dobla&se un $oco hacia adent&o2

Contene& la &es$i&aci0n $o&


20/41

P&ueba de P&esi0n Ne.ati3a P&ueba de P&esi0n Positi3aM6sca&a de Medio Rost&o M6sca&a de Medio Rost&o

9ilt&os

con

a4uste

ti$o

&osca; 9ilt&os

con

a4uste

ti$o

&osca;

P&ueba

de

P&esi0n

Ne.ati3a P&ueba

de

P&esi0n

Positi3aM6sca&a

de

Medio

Rost&o M6sca&a

de

Medio

Rost&o9ilt&os con a4uste ti$o ba,oneta; 9ilt&os con a4uste ti$o ba,oneta;

2


P&ueba de P&esi0n Ne.ati3aM6sca&a de Rost&o Co($leto9ilt&os con a4uste ti$o &osca;

P&ueba de P&esi0n Positi3aM6sca&a de Rost&o Co($leto9ilt&os con a4uste ti$o &osca;

P&ueba

de

P&esi0n

Positi3aM6sca&a de Rost&o Co($leto9ilt&os

con

a4uste

ti$o

ba,oneta;

P&ueba de P&esi0n Ne.ati3aM6sca&a de Rost&o Co($leto9ilt&os con a4uste ti$o ba,oneta;


21/41


22/41

"@ El

)ab&icante

del

e%ui$o

debe

su(inist&a&

in)o&(aci0n

sob&e

el

(ane4o1

li($ie/a

,

desin)ecci0n

dele%ui$o2

4@ Los e%ui$os .ua&dados en $uestos , 6&eas de t&aba4o $a&a se& usados en situaciones de e(e&.enciadeben esta& )6cil(ente accesibles en todo (o(ento , deben se& .ua&dados en co($a&ti(ientos es-$ecial(ente dise8ados $a&a tal 'n1 los %ue deben esta& cla&a(ente indicados2

!@ Los e%ui$os usados &utina&ia(ente1 co(o los de $ol3o1 $ueden se& .ua&dados en bolsas $l6sticas o un&eci$iente de $l6stico du&o2

d@ Los e%ui$os no deben se& .ua&daos en a&(a&ios o ca4as de he&&a(ientas1 a (enos %ue est+n colocados

en

ca4ones

o

ca4as

se$a&adas2

e@

Los

e%ui$os

deben

se&

.ua&dados

de

(ane&a

%ue

la

$ie/a

)acial

,

la

36l3ula

de

e*halaci0n

%ueden

ensu

$osici0n

no&(al

$a&a

e3ita&

%ue

se

de)o&(e

el

hule

o

el

$l6stico

debido

a

una

(ala

$osici0n2

2


23/41


ANEKO N

2

.IC6A DE CONTROL DE LA PROTECCIÓN RESPIRATORIA

Datos del t&aba4ado&

No(b&e , A$ellidos Edad Ta&ea Anti.Yedad en el$uesto

D"tos

!o(er!i")es

de)

e,+i-o

Ma&ca

Ti$o

9


24/41


ANEKO N

&%&

DESPIECE

DE

/SCARA

DE

PROTECCIÓN

RESPIRATORIA

DE

/EDIO

ROSTRO

AJUSTE

DE

.ILTROSTIPO

ROSCA@&

7%


25/41


&2&= DESPIECE DE /SCARA DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA DE /EDIO ROSTRO AJUSTE DE .ILTROSTIPO BAYONETA@&

VÁLVULA

DE EXHALACIÓN: pequeña lámina degoma.Alexhalar,estaválvulaselevanta,permitiendoqueelaireexhaladosalgaalambiente.Sinembargo,alinhalaresta válvula se retrae,impidiendo que in-grese aire contaminando (sin pasarporlosfiltros)alinteriordelamáscara.

&7&=

DESPIECE

DE

/SCARA

DE

PROTECCIÓN

RESPIRATORIA

DE

ROSTRO

CO/PLETO

AJUSTE

DE

.IL=TROS

TIPO

ROSCA@&


26/41

VÁLVULA

DEINHALACIÓN:pequeñasláminas de goma,posicionadas detrásde los filtros.Alinhalar,estas válvulaspermiten elpaso delaire.Sin embargoalexhalarimpiden que elaire exhaladopaseatravésdelosfiltros.

VÁLVULA DEEXHALACIÓN:pequeñaláminadegoma.Alexhalar,estaválvulaselevanta,permitiendo que elaireex-haladosalgaalambiente.Sinembargo,alinhalaresta

válvula

se

retrae,impi-diendo que ingrese aire contaminado(sin pasarporlosfiltros)alinteriordelamáscara.

77


&>&=

Des-ie!e

de

/8s!"r"

de

Prote!!i#$

Res-ir"tori"

de

Rostro

Co(-)eto

A*+ste

de

.i)tros

Ti-oB";o$et"@&


27/41

VÁLVULA

DEINHALACIÓN:pequeñasláminas de goma,posicionadas detrásde los filtros.Alinhalar,estas válvulaspermiten elpaso delaire.Sin embargoalexhalarimpiden que elaire exhaladopaseatravésdelosfiltros.

VÁLVULA

DEEXHALACIÓN:pequeña

láminadegoma.Alexhalar,estaválvulaselevanta,permitiendo que elaireex-haladosalgaalambiente.Sinembargo,alinhalaresta válvula se retrae,impi-diendo que ingrese aire contaminado(sin pasarporlosfiltros)alinteriordelamáscara.


28/41

7


29/41


30/41


31/41


32/41


33/41


34/41


35/41


36/41


37/41


38/41


39/41


40/41


41/41

guía para la selección de elementos de protección respiratoria

Documents