guía de productos 2015 - grupoolmitos.com · guÍa de productos 2015. a la hora de convertir los...

Guía de productos 2015

Creemos en la creación de un momento perfecto.

Nunca aceptamos obstáculos. Nunca creemos en

el “ya está bien” o el “correcto”.

Creemos en la libertad de decir “No” y

no aceptamos limitaciones.

Creemos en un modo de pensar diferente.

Nunca nos damos por satisfechos hasta que nos sentimos

bien con lo que creemos. Soñamos con conseguir que su vida

sea lo más perfecta posible. Nos comprometemos a no dejar

nunca de creer en sus sueños. Nuestro objetivo es hacer sus

sueños realidad. Ponemos toda nuestra pasión y esfuerzo en

cada una de nuestras creaciones hasta que estamos seguros

de que van a mejorar el modo de vida de sus usuarios.

Creemos en usted...

¡Esta es nuestra filosofía!

EST.1933 LONDON

GUÍA DE PRODUCTOS 2015

A la hora de convertir los sueños en realidad, no transigiremos nunca en el rendimiento y siempre buscaremos el

factor sorpresa. Es por eso que no hay nada que se pueda comparar a un iCandy.

UN MUNDO APARTE

Nuestros cochecitos y sillas de paseo representan el mejor comienzo que los padres pueden dar a su hijo. Son una celebración de la belleza de la vida y la alegría que trae un

bebé. El sistema de viaje iCandy presenta una calidad insuperable y una ingeniería puntera. De esta forma cuando un nuevo modelo de nuestra multifuncional colección entra

por la puerta de un hogar, los padres no tienen que preocuparse de las cuestiones prácticas de seguridad y funcionalidad y pueden disfrutar libremente de todos y cada uno

de los momentos del cuidado de su bebé. Esta es la verdadera magia de la experiencia de nuestros clientes: nuestro equipo que cuida obsesivamente de todos los detalles,

ya ha pensado en todo para que resulte ¡perfecto!.

Los diseños de esta compañía única dirigida por Warren y Bradley Appel no son emblemáticos simplemente porque nosotros lo digamos, sino porque todos los cochecitos que producimos acostumbran a generar un cambio en el sector. Nuestras innovaciones

buscan principalmente mejorar el mundo de los bebés. El objetivo no es ser pioneros, pero no vemos ninguna razón por la que el estilo personal deba quedar en un segundo plano. Por el contrario, un nuevo concepto y estilo de vida hacen que las personas se reafirmen

en quiénes son. El equilibrio entre prestaciones y lujo que presenta iCandy, junto con el uso dinámico del color, son el rasgo definitorio de los padres que esperan más y que quieren vivir

todos y cada uno de los momentos con confianza y estilo.


Una gama exclusiva de cochecitos con un diseño muy especial y multifuncionales que le harán sentir y disfrutar de su experiencia como padres. Los días en los que había que escoger entre la funcionalidad práctica o las tendencias de la moda ya se han acabado. iCandy combina a la perfección estos dos elementos de una manera sumamente elegante.

Apple 2 Pear 02Convertible pip Apple 2 Pear 10Apple 2 Pear Twin 12

Peach 3 20Convertible Peach Blossom 3 28Peach Blossom 3 30Peach Blossom Twin 3 32

Peach All-Terrain 38 Strawberry 2 50

Raspberry 62

Guía del comprador 74

Garantía 78

CONTENIDO

El primer cochecito doble con el tamaño de uno individual:

un cambio para la vida moderna en movimiento.

APPLE 2 PEAR

02


2014 PRODUCT GUIDE

Asiento orientado hacia atrásAsiento orientado mirando hacia los padresCapazo adicional opcional adecuado desde el

nacimiento y que también se puede utilizar para dormir por la noche. Se

completa con un colchón y una capota de lluvia. Resulta ideal hasta que el niño se puede

sentar sin ayuda o su peso sea de 9 kg.

Con iCandy es muy rápido y sencillo pasar del coche a la silla de paseo.

Para obtener más información sobre los modelos de asiento de coche

compatibles, visite iCandyWorld.com.

2014 PRODUCT GUIDE2014 PRODUCT GUIDE

04

Para qué sirve...APPLE 2 PEAR:

Las familias crecen, es algo inevitable, y cuando esto ocurre, su vida y todas las cosas que lerodean también crecen, como su casa, su coche… y su cochecito.

El sistema multifunción del iCandy Apple 2 ha sido diseñado para poder convertirse en el sistema versátil del iCandy Pear 2 siempre que sea necesario, lo que significa que el sistema se amplía para poder satisfacer las nuevas necesidades de las familias.

El funcionamiento es el siguiente: nuestros convertibles pip únicos se montan de manera muy sencilla en el chasis del iCandy Apple 2 para que pueda instalar de forma segura un capazo o un segundo asiento en la posición inferior. Gracias a ello, se pueden acomodar a gemelos desde que son recién nacidos, o bien a un recién nacido y a un niño de más edad.

Y todo ello conservando su extraordinario aspecto.

Plegado compacto que se mantiene de pie con el asiento

orientado hacia delante.

Asiento orientado hacia atrás reclinable en tres posiciones.

Asiento orientado hacia delante reclinable en tres posiciones. El Apple 2 Pear dispone de uno de los manil-

lares de mayor altura. El manillar de 7 posiciones se puede ajustar fácilmente para adaptarse a las necesidades de

los padres según su estatura.

2014 PRODUCT GUIDE

• Adecuado desde el nacimiento (con capazo) o desde los 6 meses (silla de paseo)

• Incluye burbuja protectora de lluvia

• Arnés de seguridad acolchado de cinco puntos

• Suspensión total

• Ruedas delanteras giratorias bloqueables

• Ruedas traseras de fácil extracción

• Peso: 12,5 kg (chasis, ruedas y asiento)

• Plegado: 89,5 x 60,2 x 33,9 cm (largo x alto x ancho)

• Desplegado: 80,6 x 60,2 x 97,4 – 111,7 cm (largo x alto x ancho)

• Cesta de la compra de gran capacidad de hasta 5 kg – 35 l

• Puede transformarse de sencillo a doble para acomodar a un segundo niño

• El modo doble tiene el mismo tamaño que un chasis individual

• El chasis se aguanta de pie cuando está plegado

• *Garantía: Para obtener más información, visite www.icandyworld.com o consulte la página 78

06

Para qué sirve...APPLE 2 PEAR:

APPLE 2 PEAR

Capazo adicional opcional adecuado desde el nacimiento y para dormir por la noche.El capazo dispone de pies para evitar que la base entre en contacto con una superficie fría, al tiempo que permiten una mejor ventilación.

Incluye un colchón (cubierta extraíble y lavable) y burbuja protectora de lluvia.

Resulta ideal hasta que el niño se puede sentar sin ayuda o pese 9 kg.

Chasis, asiento y burbuja protectora de lluvia. (Se muestra con capota flavour, en Cookie).

Ampliación de la garantía: *Garantía de por vida cuando se registre en línea en www.icandyworld.com.

2014 PRODUCT GUIDE

08

Qué obtendrá...APPLE 2 PEAR:

Nuestros convertibles pip únicos (se muestran en la parte superior derecha) permiten añadir un capazo (accesorio opcional) para su recién nacido en la

posición inferior, con el asiento existente en la posición superior, orientado hacia delante. El asiento superior se puede

reclinar en dos posiciones.

Adaptadores de asiento de seguridad para el coche (accesorio opcional) para añadir un asien-to de coche en la posición inferior orientado hacia

atrás. El asiento ya existente va en la posición superior, orientado hacia delante. El asiento

superior se puede reclinar en dos posiciones. Con iCandy pasar del cochecito a la silla de

paseo resulta muy rápido y sencillo. Para obtener más información sobre los modelos de asiento de

coche compatibles visite iCandyWorld.com.

Añada el segundo asiento para crear un asiento doble orientado hacia delante.

Asiento superior reclinable en dos posiciones.Asiento inferior reclinable en tres posiciones.

Nuestros convertibles pip únicos (se muestran en la parte superior derecha) permiten añadir un capazo (accesorio opcional) para su recién

nacido en posición inferior, con el asiento existente en la posición superior, orientado hacia delante. El asiento superior se puede

reclinar en dos posiciones.

El Apple 2 Pear se puede plegar sin necesidad de retirar los asientos

orientados hacia delante y se mantiene de pie cuando está plegado.

• Convertidores pip

• Asiento con burbuja protectora de lluvia

• Los accesorios opcionales incluyen el tejido del capazo que se adapta fácilmente a la estructura del asiento, adaptadores para asiento de seguridad para elcoche y capotas flavour

• La capota flavour es intercambiable y se puede utilizar en el capazo

• *Garantía: Para obtener más información, visite www.icandyworld.com o consulte la página 78

El funcionamiento es el siguiente: nuestros convertibles pip únicos se montan de manera muy sencilla en el chasis del iCandy Apple 2 para que pueda instalar de manera segura un asiento de coche, un capazo o un segundo asiento en la posición inferior, con este sistema se obtiene una gran versatilidad , gracias a ello se pueden acomodar a gemelos, o bien a un recién nacido y a un niño de mayor edad.

El set de adaptación se compone de:

10

Convertible pip…APPLE 2 PEAR: GUÍA DE PRODUCTOS 2015

Capazos dobles.Asientos de coche dobles orientados hacia atrás con adaptadores para asiento de segu-ridad para el coche (accesorio opcional). Con

iCandy, pasar del coche a la silla de paseo resulta muy rápido y sencillo. Para obtener más

información sobre los modelos de asiento de coche compatibles visite iCandyWorld.com.

Asientos dobles orientados hacia delante.Asiento superior reclinable en dos posiciones.Asiento inferior reclinable en tres posiciones.

El Apple 2 Pear se puede plegar sin necesidad de retirar los asientos

orientados hacia delante y se mantiene de pie cuando está plegado.

• Chasis del Apple 2 con el asiento y con burbuja protectora de lluvia

• Convertible pip del Apple 2 Pear con convertibles pip y asiento con burbuja protectora de lluvia

• Tejido del capazo que se adapta a la estructura del asiento con capota.

• Los adaptadores para el asiento de coche y las capotas flavour son accesorios opcionales

• La capota flavour es intercambiable y se puede utilizar en el capazo

• *Garantía: Para obtener más información visite www.icandyworld.com o consulte la página 78

12

doble…APPLE 2 PEAR:

CLOVER LUSH

LUNA

COOKIE

BLUEBELL

CAVIAR

LIPSTICK

14

Personalice su cochecito con una de las fabulosas siete capotas flavour...

combinaciones de colores…APPLE 2 PEAR: GUÍA DE PRODUCTOS 2015

16

Convierta su Apple 2 Pear en algo muy personal gracias a la gama de accesorios y capotas flavour, que le permitirán expresar su individualidad y estilo personal.

Proteja su cochecito durante el transporte gracias a la bolsa de viaje. Esta bolsa incluye un asa superior y ruedas para facilitar su uso.

Proteja su capazo durante el transporte gracias a la bolsa de viaje. Esta bolsa incluye una cinta para el hombro para facilitar su uso.

El iCandy Palm incorpora una tela con un factor de protección solar máximo de 50+ que bloquea de manera muy efectiva hasta el 99% de los dañinos rayos UV y cubre la cabeza, el cuello, los hombros y las piernas del niño. El Palm también se puede utilizar en la mayoría de marcas de cochecitos y pre-senta una sección frontal desmontable que permite acceder fácilmente al niño. Además, la gran sección de la capota se puede utilizar de manera independiente. (Se muestra en el Peach).

BOLSA DE VIAJE PARA COCHECITO

BOLSA DE VIAJE PARA CAPAZO

TOLDO PALM

Se instala en el chasis y permite llevar bebidas frías. Para su instalación se necesita el accesorio de pinza (más abajo).

La pinza permite instalar el soporte para bebida y la sombrilla (más arriba).

Los adaptadores para asiento de coche superior e inferior permiten añadir un asiento de seguridad de coche para bebé (o dos en modo doble).

Ruedas de aire intercambiables con bomba de aire.

SOPORTE PARA BEBIDA

PINZA

ADAPTADORES PARA ASIENTO DE COCHE

RUEDAS DE AIRE

Capazo adicional opcional adecuado desde el nacimiento y también para dormir por la noche. Incluye colchón y burbuja protectora de lluvia. Resulta ideal hasta que el niño se puede sentar sin ayuda o que su peso sea de 9 kg.

CAPAZO

Ideal para los meses más fríos. El interior es de forro polar y la sección frontal tiene una cremallera. Disponible en siete colores flavour coordinables.

SACO POLAR DE LUJO

Cree su propio Apple 2 Pear personalizado y elegante añadiéndole una capota flavour. Está disponible en siete colores flavour coordinables.

CAPOTA FLAVOUR

Accesorios…APPLE 2 PEAR:

Cree un entorno perfecto y natural para el sueño de su hijo. Este colchón presenta un protector de algodón no alergénico combinado con capas de pura lana virgen para obtener el máximo confort y un núcleo de fibra de coco natural elástica.

COLCHÓN DE ALGODÓN ECOLÓGICO

El parasol universal iCandy le ayudará a proteger a su hijo de los perjudiciales rayos UV.Si su hijo va a estar expuesto al sol siempre es recomendable utilizar la protección solar adecuada.

PARASOL UNIVERSAL


SET 80 ANIVERSARIO

18

Set 80 aniversario para Apple 2Uno de nuestros cochecitos más de moda y funcionales, junto con una selección de elegantes accesorios que garantizarán la seguridad y la comodidad de su hijo mientras pasea en su moderno cochecito.

Incluirá los siguientes elementos:• Cochecito Apple 2• Set de flavour Apple 2 – color a elegir• Capazo Apple 2• Adaptadores para asiento de seguridad para coche Apple 2• Mosquitera blanca x 1• Burbuja protectora de lluvia Apple x 2 (1 cochecito y 1 capazo)


20

PEACH 3

El Peach 3 presenta un diseño perfecto tanto para los padres como para el niño,

que se convertirá en un accesorio imprescindible para la familia. El Peach 3, versátil, adaptable y funcional se puede

actualizar a Peach Blossom o Peach Twin gracias a una ingeniería y un diseño

innovadores. Además está disponible en 8 preciosas combinaciones flavour.


Asiento orientado hacia atrás (se muestra con elevadores)

Asiento orientado hacia delante (se muestra con elevadores)

Capazo adicional opcional, adecuado desde el nacimiento y para dormir por la noche. Incluye un colchón y burbuja protectora de lluvia. Resulta ideal hasta que el niño se puede sentar sin ayuda

o que su peso sea de 9 kg.

Asiento de coche compatible. Con iCandy pasar del coche a la silla de paseo resulta muy rápido y sencillo.Para obtener más información sobre

los modelos de asiento de coche compatibles, visite iCandyWorld.com.

22

Este cochecito, concebido a la perfección, resulta ideal tanto para los padres como para el niño y se convertirá en un accesorio imprescindible para la familia.

El Peach 3 permite ahora añadir un elevador para facilitar la interacción entre usted y su pequeño cuando esté orientado hacia atrás. Y cuando está orientado hacia delante permite acercar al niño más a la mesa cuando está en un restaurante o incluso en el hogar.

El capazo ofrece la posición plana de descanso, adecuada para dormir y puede retirarse muy fácilmente con una sola mano para no despertar al niño. Un mecanismo de plegado ultra-suave muy simple y una maniobrabilidad inmejorable: hemos descubierto la belleza de la sencillez. Y evidentemente la sencillez debe tener un aspecto increíble algo en lo que el sistema multi-modo del Peach 3 destaca por su excelencia.

Pero no hay que dejarse engañar por esta apariencia tan simple, bajo esta belleza sutil se encuentra la posibilidad de adaptación al modelo doble en caso de que sus necesidades crezcan. Con la ayuda de los adaptadores del convertible para el Peach Blossom 3, su Peach 3 se convertirá en una elegante solución de transporte doble.

Para qué sirve...PEACH 3:

2014 PRODUCT GUIDE

24

Asiento orientado hacia los padres reclinable en

tres posiciones

Asiento orientado hacia delante reclinable en tres posiciones

Manillar y reposapiés ajustables El chasis se mantiene de pie cuando está plegado

Se pliega de manera compacta

Para qué sirve...PEACH 3:

• Adecuado desde el nacimiento (con capazo) o desde los 6 meses (cochecito y silla de paseo)

• Incluye elevador y burbuja protectora de lluvia



• Ruedas traseras de extracción rápida

• Peso (chasis con ruedas y asiento): 14,2 kg

• Plegado (largo x ancho x alto) 70 x 60 x 28.5cms

• Desplegado (largo x ancho x alto) 72 x 60 x 95-105 cm

• Cesta de la compra de gran capacidad de 5 kg – 26 l

• Puede adaptarse del modo simple al modo doble para un segundo niño

• Puede elegir el Peach Blossom 3 para dos niños de edades diferentes

• Puede elegir el Peach Blossom Twin 3 para dos niños de la misma edad

• Los modelos Peach Blossom 3 y Twin 3 ocupan el mismo espacio de un chasis único

• El chasis se mantiene de pie cuando está plegado

• *Garantía: Para obtener más información visite www.icandyworld.com o vaya a la página 78

APPLE 2 PEAR2014 PRODUCT GUIDE

26

Capazo adicional opcional. Adecuado desde el nacimiento; ideal hasta que el niño se puede mantener sentado sin ayuda o que su peso sea de 9 kg.

Adecuado para dormir por la noche. Incluye 1 colchón (cubierta extraíble y lavable) y burbuja protectora de lluvia.

Chasis y asiento con elevadores y burbuja protectora de lluvia.

Amplíación de la garantía: *Garantía de por vida cuando se registre en línea en www.icandyworld.com.

Qué obtendrá...PEACH 3:

28

Convierta su individual Peach 3 en uno doble con los adaptadores Peach Blossom 3 Converter. Estos adaptadores permiten añadir al Blossom 3 un capazo (accesorio opcional) para su recién nacido en la posición más baja con el asiento de silla en la posición orientada

hacia los padres.

Añade el asiento inferior para crear 2 sillitas orientadas hacia los padres.

Con dos posiciones de reclinación en el asiento superior. Tres posiciones reclinables en el asiento inferior.

Añade el asiento inferior para crear 2 sillitas orientadas hacia delante. Con dos posiciones

de reclinación en el asiento superior. Tres posiciones reclinables en el asiento inferior.

A medida que su familia crezca, también lo hará su cochecito gracias al Peach Blossom 3 que incluye los convertibles Blossom 3, elevadores y los asientos superior e inferior con burbuja protectora de lluvia.

Los innovadores convertibles permiten orientar ambos asientos hacia delante o hacia atrás.

Para convertir el Peach 2 en un Peach 3, deberá comprar:

• Elevadores

• Adaptadores convertibles (accesorio opcional)

• Asiento inferior convertible a Peach Blossom 3 (accesorio opcional)

• Capazo Peach Blossom 3 (accesorio opcional)

• Adaptadores para asiento de coche (accesorio opcional)

*Garantía: Para obtener más información, visite www.icandyworld.com o consulte la página 78

Nuestros convertidores únicos permiten que ambos asientos puedan ir orientados hacia los padres o hacia delante. El Peach 3 se puede plegar con el

adaptador convertible y los asientos superior e inferior por lo que es más fácil utilizarlo.

Para qué sirve...CONVERTIBLE DE PEACH BLOSSOM 3:

Adaptadores de asiento de coche (accesorio opcional) para añadir un asiento de coche en la posición inferior orientado hacia atrás. El asiento ya existente va en la posición superior, orientado

hacia delante. El asiento superior se puede reclinar en dos posiciones. Con iCandy, pasar

del coche a la silla de paseo resulta muy rápido y sencillo. Para obtener más información sobre los modelos de asiento de seguridad para el coche

compatibles visite iCandyWorld.com.


30

2014 PRODUCT GUIDE

Asiento superior orientado hacia delante e inferior con capazo

Blossom 3 (accesorio opcional).

Dos asientos orientados hacia los padres. Con dos posiciones reclinables en asiento

superior. Tres posiciones reclinables en asiento inferior.

Dos asientos orientados hacia delante. Con dos posiciones reclinables en asiento

superior. Tres posiciones reclinables en asiento inferior.

A medida que su familia crece, su silla de paseo puede crecer también con ella Peach Blossom 3 incluye los adaptadores Blossom 3 , elevadores y la sillita superior e inferior con burbuja protectora de lluvia. Estos innovadores adaptadores permiten que ambos asientos se puedan orientar con seguridad hacia los padres o hacia delante.

• Chasis

• Adaptador elevadores

• Blossom 3 adaptadores convertibles

• Asiento principal con burbuja protectora para la lluvia

• Asiento inferior con burbuja protectora de lluvia

• Capazo Blossom 3 con adaptadores, burbuja protectora de lluvia y adaptadores de asientos de automóvil (accesorio opcional)

*Garantía: Para obtener más información visite www.icandyworld.com o consulte la página 78

¿Qué hace? ... PEACH BLOSSOM 3:

Adaptadores de asiento de seguridad para el coche (accesorio opcional) para añadir un asiento de coche en la posición inferior orientado hacia

atrás. El asiento ya existente va en la posición su-perior, orientado hacia delante. El asiento superior se puede reclinar en dos posiciones. Con iCandy, pasar del coche a la silla de paseo resulta muy rápido y sencillo. Para obtener más información

sobre los modelos de asiento de seguridad para el coche compatibles, visite iCandyWorld.com.

32

2014 PRODUCT GUIDE

Asientos de coche dobles orientados hacia los padres con adaptadores para asiento de seguridad para el coche (accesorio

opcional). Con iCandy pasar del coche a la silla de paseo resulta muy rápido y sencillo.

Para obtener más información sobre los modelos de asiento de seguridad para el

coche compatibles visite iCandyWorld.com.

Asientos dobles orientados hacia los padres. Asiento superior reclinable en dos posiciones. Asiento inferior reclinable en tres posiciones.

Asientos dobles orientados hacia delante. Asiento superior reclinable en dos posiciones.Asiento inferior reclinable en tres posiciones.

Si usted tiene niños gemelos, necesitará nuestro Peach Blossom Doble 3 - el modo de transporte ideal doble para cuando la familia crece.

Peach Blossom Doble 3 incluye:

• Chasis

• Adaptadores elevadores

• Blossom 3 adaptador convertible

• Asiento principal con burbuja protectora para la lluvia

• Asiento inferior con burbuja protectora para la lluvia

• 2 x Blossom 3 capazos con burbuja protectora para la lluvia

*Garantía: Para obtener más información visite www.icandyworld.com o consulte a la página 78

Capazos dobles Blossom 3

PEACH BLOSSOM DOBLE 3: ¿Qué hace?...

34

BLACK MAGIC

AZURE

(Chasis Cromo)

(Chasis Cromo)COBALT

MARSHMALLOW

(Chasis Cromo)

(Chasis Negro) SHERBET

TRUFFLE

(Chasis Cromo)

(Chasis Negro) JET

FUCHSIA

(Chasis Cromo)

(Chasis Negro)

Combinaciones de colores... PEACH 3: GUÍA DE PRODUCTOS 2015

36

Complementos para añadir y embellecer a una de una de nuestras sillas más vendida. Todos los detalles han sido cuidadosamente diseñados para mejorar su experiencia en iCandy





Los adaptadores para asiento de seguridad para el coche superior e inferior permiten añadir un asiento de coche para bebé (o dos en modo doble).

Permite que ambos asientos puedan ir orientados hacia los padres o hacia delante. El Peach 3 se puede plegar con el adaptador convertible Blossom. Compatible con Peach 1 (con modificación en la cesta portaobjetos) 2 y 3.

Permite elevar el asiento de modo que en posición orientada hacia los padres pueda colocarse más alto y esté más cerca permi-tiendo una interacción entre ambos y colocado hacia delante permite que el cochecito pueda llegar a la altura de una mesa quedando más cerca. Compatible con Peach 2 y 3.

SOPORTE PARA BEBIDA

PINZA


ELEVADORES

ADAPTADORES CONVERTIBLES

El iCandy Palm incorpora una tela con un factor de protección solar máximo de 50+, que bloquea de manera muy efectiva hasta el 99% de los dañinos ray-os UV y cubre la cabeza, el cuello, los hombros y las piernas del niño. El Palm también se puede utilizar en la mayoría de marcas de cochecitos y presenta una sección frontal des-montable que permite ac-ceder fácilmente al niño. Además, la gran sección de la capota se puede utilizar de manera independiente. (Se muestra en el Peach).

TOLDO PALM

Capazo adicional opcional adecuado desde el nacimiento y para dormir por la noche. Incluye colchón y burbuja protectora de lluvia. Resulta ideal hasta que el niño se puede sentar sin ayuda o que su peso sea de 9 kg.

BLOSSOM 3 CAPAZO DOBLE

Convierte tu Peach 3 en uno doble con el asiento adicional Blossom 3. Incluye burbuja protectora de lluvia.

BLOSSOM 3 ASIENTO CONVERTIBLE

Capazo adicional opcional adecuado desde el nacimiento y para dormir por la noche. Incluye colchón y burbuja protectora de lluvia. Resulta ideal hasta que el niño se puede sentar sin ayuda o que su peso sea de 9 kg.

CAPAZO

Revestimiento muy confortable para el asiento de la silla que favorece el cambio del niño del capazo a la sillita de paseo.

COLCHONETA REDUCTORA

Perfecto para los meses más fríos. El interior es de forro polar y la sección frontal tiene una cremallera. SACO POLAR DE LUJO

Accesorios…PEACH 3: GUÍA DE PRODUCTOS 2015


38

PEACH ALL-TERRAIN

Modelo Peach All-Terrain lleno de acción. Multifuncional, versátil, fácil de manejar y con estilo; todo lo que los

padres podrían desear.

Con el activo sistema multifunción iCandy Peach All-Terrain, el nuevo miembro de su familia participará al máximo en su vida. Con espíritu deportivo y neumáticos de increíble versatilidad en diferentes terrenos, es el cochecito ideal para los padres que quieren enseñar a sus hijos a disfrutar de la vida al máximo.

Por supuesto, no nos hemos olvidado de la estética. Las modernas y elegantes curvas combinan con suaves tejidos deportivos de estilo sencillo y tres fabulosos colores: Toucan, Flash y Sneaker.

El sistema multifunción iCandy Peach All-Terrain proporciona una funcionalidad inmensa: desde el plegado compacto con una mano y la rueda delantera de retirada rápida hasta el moderno capazo plano fácil de levantar y el chasis plegable con un solo movimiento. Este sistema de cochecito ofrece toda la maniobrabilidad, funcionalidad y estilo que los nuevos padres pueden desear.

2014 PRODUCT GUIDE

Capazo extra opcional, adecuado para recién nacidos y para dormir por la noche. Incluye colchón grueso y burbuja de lluvia.

Ideal hasta que el bebé pueda sostener la espalda o pese 9 kg.

Compatible con silla de coche. Pasar del coche al cochecito es fácil y

rápido con iCandy. En iCandyWorld.com encontrará más información sobre los

modelos de silla de coche compatibles.

Hamaca orientada hacia atrás Hamaca orientada hacia delante


40

Qué hace…PEACH ALL-TERRAIN:

• Adecuado para recién nacidos (con capazo) o 6 meses (cochecito y hamaca)

• Incluye burbuja de lluvia


• Neumático giratorio delantero de retirada rápida

• Neumáticos traseros de retirada rápida

• Exclusiva extracción automática con una sola mano de la silla y el capazo

• Peso (chasis con ruedas y asiento) 13,9 kg

• Plegado (largo x ancho x alto) 73 x 60 x 28,5 cm

• Desplegado (largo x ancho x alto) 89 x 60 x 95-105,5 cm

• Gran cesto de almacenamiento para 5 kg - 36 l

• El chasis se mantiene en pie una vez plegado en uno de los formatos Jogger más compactos del mercado.

• *Garantía permanente Para obtener más información, visite www.icandyworld.com o consulte a la página 78

2014 PRODUCT GUIDE2014 PRODUCT GUIDE2014 PRODUCT GUIDE

42

Hamaca orientada hacia atrás reclinable en tres posiciones.

Hamaca orientada hacia delante reclinable en tres posiciones.

Asa y reposapiernas ajustables.

El chasis plegado se mantiene

de pie.

El plegado súper compacto del chasis

es uno de los más pequeños del mercado.

Qué hace…PEACH ALL-TERRAIN:

APPLE 2 PEAR2014 PRODUCT GUIDE

44

Capazo completo extra opcional. Adecuado desde el nacimiento; idóneo hasta que el bebé pueda sostener la espalda o pese 9 kg.

Adecuado para dormir toda la noche. Incluye colchón grueso (con funda extraíble y lavable) y burbuja de lluvia.

Chasis con neumáticos y hamaca con burbuja de lluvia. Incluye la bomba, que se guarda en un bolsillo de la cesta de la compra.

Amplíe la garantía a una garantía permanente* al registrarse en línea en www.icandyworld.com.

Qué le da…PEACH ALL-TERRAIN:


46

SNEAKER FLASH TOUCAN

Colores…PEACH ALL-TERRAIN:


48

Transforme su sistema multifunción iCandy Peach All-Terrain en un cochecitosúperpráctico. Elija entre nuestra gama de accesorios deportivos diseñados para familias jóvenes y activas.

Capazo extra opcional, adecuado para recién nacidos y para dormir toda la noche. Incluye colchón grueso y burbuja de lluvia. Ideal hasta que el bebé pueda sostener la espalda o pese 9 kg.

CAPAZO

Proteja su cochecito con una bolsa de viaje durante los desplazami-entos. Para mayor facilidad de uso, la bolsa incluye asa de transporte superior y ruedas.

La iCandy Palm se caracteriza por su tejido de protección máxima clasificada de FPS 50+, que bloquea de forma eficaz hasta un 99% de los nocivos rayos UV, y cubre la cabeza, el cuello, los hombros y las piernas del niño. La Palm puede utilizarse con la mayoría de los cochecitos y se caracteriza por su sección frontal desmontable, que facilita el acceso al niño y permite usar la gran capota de forma inde-pendiente. (Se muestra en el Peach).


SOMBRILLA PALM

Se acopla al chasis para sujetar bebidas frías y calientes. Para acoplarlo se necesita la abrazadera (abajo).

La abrazadera le permite acoplar el soporte de bebida y la sombrilla (imagen anterior).

Añada una silla de coche para bebé.

SOPORTE DE BEBIDA

ABRAZADERA

ADAPTADORES DE SILLA INFANTIL

Ideal para los meses más fríos. Con forro polar y cremallera delantera.

CUCO DE LUJO CON FORRO POLAR

Los colchoncitos para asiento proporcionan más comodidad y apoyo a su hijo durante la transición del capazo a la hamaca.

COLCHONCITOS PARA ASIENTO

Cree un entorno perfecto y natural para que duerma su hijo. Funda de algodón no alergénico combinada con cómodas capas de pura lana virgen y un núcleo flexible de fibra de coco natural. Compatible con capazo principal Peach 3.

COLCHÓN DE ALGODÓN ORGÁNICO

Ruedas EVA macizas intercambiables.

RUEDAS EVA

Accesorios...PEACH ALL-TERRAIN:

50

La elegancia minimalista del iCandy Strawberry 2, un cochecito ligero que no muestra a primera vista su

increíble ingeniería.

STRAWBERRY 2

Para la nuevos padres , el magnífico sistema multifuncional iCandy Strawberry 2 lo tiene todo... increíble versatilidad y estilo. Realmente no existe nada parecido, con tantas cualidades interesantes; como alineación automática, MemoryTM, se conduce con una sola mano, Step & Soporte acción FoldTM, el iCandy Strawberry 2 tiene todo lo que pueda necesitar.

Un chasis de aluminio ligero que pesa sólo 8Kgs, un gran capazo de posición plana, y un asiento de coche portabebés (se vende por separado), es la perfecta solución para viajar. Toda esta funcionalidad envuelta en curvas elegantes, líneas suaves y telas de gran calidad convierte el ICandy Strawberry 2 en un mundo en sí mismo.

STRAWBERRY FLAVOURSPersonalice usted mismo su cochecito ICandy Strawberry 2 añadiendo uno o más de nuestros complementos especialmente diseñados. El capazo y el asiento vienen en negro y se pueden combinar de 6 formas distintas con impresionantes colores: Anthracite Dune, Smoothie, Lush, Pacífic y Prism.

El pack flavour está formado por un protector de asiento, almohadillas protectoras para el arnés, cubre-pies capazo y la capota; la capota es intercambiable entre el capazo y la silla de paseo.

2014 PRODUCT GUIDE

Capazo adicional opcional adecuado desde el nacimiento y también para dormir por la noche. Se completa con un colchón y una burbuja protectora de lluvia. Resulta ideal

hasta que el niño se puede sentar sin ayuda o que su peso sea de 9 kg.

Compatible con silla de auto. Con iCandy es muy rápido y sencillo pasar del coche

a la silla de paseo. Para obtener más información sobre los modelos de asiento de seguridad para el coche compatibles

visite iCandyWorld.com.

Asiento orientado hacia los padres Asiento orientado hacia delante


52

Lo que hace... STRAWBERRY 2:

• Adecuado desde el nacimiento (con capazo) o desde los 6 meses (cochecito y asiento)

• Incluye burbuja protectora de lluvia, adecuada para capazo y silla


• Cesta de gran capacidad



• Peso: (chasis con ruedas y asiento) 11.4kg

• Plegado: 98 x 60 x 35, cm (largo x alto x ancho)

• Desplegado: 70,5 x 60 x 95 – 106 cm (largo x alto x ancho)

• Cesta de la compra muy grande con capacidad de hasta 5 kg – 31 l

• El chasis se mantiene de pie cuando está plegado

• *Garantía: Para obtener más información visite www.icandyworld.com o consulte la página 78

2014 PRODUCT GUIDE

Step & Stand Fold TM. El chasis se mantiene de pie cuando está plegado.

De plegado compacto con asiento hacia delante o hacia los padres.

Tres posiciones de respaldo en orientación a los padres

Tres posiciones de respaldo en orientación hacia delante

Manillar ajustable en altura


54

Para qué sirve...STRAWBERRY 2:

2014 PRODUCT GUIDE2014 PRODUCT GUIDE2014 PRODUCT GUIDE

56

Lo que hace... STRAWBERRY 2:

La base del capazo negro es adecuado desde el nacimiento (Se muestra con el pack Lush) (accesorio opcional).

Adecuada desde el nacimiento; perfecta hasta que el bebé es capaz de sentarse sin ayuda o su peso sea de 9 kg.

Innovador capazo plegable compacto que hace que él bebe este más alto y más cerca de los padres permitiendo una mayor interacción entre ambos en los primeros meses, adecuado para dormir durante la noche. Incluye colchón acolchado (extraíble y lavable) y burbuja protectora de lluvia.

Chasis y asiento en negro, con protector de lluvia. (Se muestra con el pack Lush) (accesorio opcional).

El Strawberry 2 está disponible con un chasis negro o cromado mate con el logo iCandy en láser impreso en el marco.

Garantía: Para obtener más información visite www.icandyworld.com

58

Gama de colores….STRAWBERRY 2:

Intercambiables packs que pueden usarse con el chasis en negro o en Cromo, permitiéndole de esta forma hacer múltiples combinaciones.

PACIFIC ANTHRACITE

DUNE

SMOOTHIE

LUSH PRISM


60

Añada estilo y elegancia a su ligero Strawberry con una gran gama de complementos y acceso-rios. Cada detalle ha sido diseñado cuidadosamente para favorecer su experiencia con ICANDY.


El iCandy Palm incor-pora una tela con un factor de protección solar máximo de 50+, que bloquea de manera muy efectiva hasta el 99% de los dañinos rayos UV y cubre la cabeza, el cuello, los hombros y las piernas del niño. El Palm también se puede utilizar en la mayoría de marcas de cochecitos y presenta una sección frontal des-montable que permite acceder fácilmente al niño. Además, la gran sección de la capota se puede utilizar de manera independiente. (Se muestra en el Peach).


TOLDO PALM



Adaptadores que permiten fijar su asiento de seguridad para el coche.

SOPORTE PARA BEBIDAA

PINZA


Capazo adicional opcional adecuado desde el nacimiento y para dormir por la noche. Incluye colchón y burbuja protectora de lluvia. Resulta ideal hasta que el niño se puede sentar sin ayuda o su peso sea de 9 kg.

CAPAZO

El pack flavour tiene un gran surtido intercambiable entre el capazo y la sillita; el pack está formado por un protector de asiento, almohadillas para el arnés, cubre-pies capazo y la capota que es intercambiable entre el capazo y el asiento.

PACK FLAVOUR CAPOTA +PROTECTOR

Ideal para los meses más fríos. El interior es de forro polar y la sección frontal tiene una cremallera.

SACO POLAR DE LUJO

Cree un entorno perfecto y natural para el sueño de su hijo. Este colchón presenta un protector de algodón no alergénico combinado con capas de pura lana virgen para obtener el máximo confort y un núcleo de fibra de coco natural elástica.

COLCHÓN DE ALGODÓN ECOLÓGICO

Accesorios…STRAWBERRY 2: GUÍA DE PRODUCTOS 2015

62

El galardonado Raspberry es el cochecito más compacto y ligero

de iCandy. Con un chasis ágil, de fácil plegado e innovador, con almacenamiento muy amplio esta

silla de paseo es la opción inteligente para las aventuras

urbanas con su pequeño.

RASPBERRY

2014 PRODUCT GUIDE

Adecuada desde el nacimiento ya que la sillita se coloca en posición plána . Puede

ser utilizado con una saco de recién nacido (se vende por separado-newborn pod) para

mantener a su hijo envuelto y protegido.

Asiento de coche compatible. Con iCandy pasar de la silla de auto de seguridad

para el coche a la sillita de paseo resulta muy rápido y sencillo. Para obtener más

información sobre los modelos de asiento de coche compatibles

visite iCandyWorld.com.

Asiento orientado hacia los padres Asiento orientado hacia delante


64

¿Qué hace?... RASPBERRY:

Esta es nuestra nueva silla de paseo ligera y compacta de fácil plegado, esta silla de paseo es extremadamente fácil de usar para toda la familia.

El Raspberry es adecuado para niños con un peso de hasta 15 kg y es una solución compacta y ligera con un uso muy versatil. El asiento es extremadamente suave y se puede colocar en una posición completamente plana que permite que la silla de paseo se pueda utilizar desde el nacimiento. Con la comodidad añadida de una confección fabricada en espuma de memoria y de tejido resistente al agua, el asiento es muy fácil de limpiar.

El cochecito se pliega con el asiento en posición mirando hacia los padres o hacia delante y su plegado es aún más compacto. El innovador asiento se pliega como una concha protegiendo el asiento que de esta forma queda resguardado del exterior. Cuando se pliega el Raspberry se mantiene en pie facilitando el guardado.

• Adecuado desde el nacimiento( sin capazo)

• Incluye burbuja protectora de lluvia

• Puede ir orientada hacia delante o hacia atrás


• Ruedas delanteras giratorias


• El chasis se aguanta de pie cuando está plegado

• Peso: (chasis con ruedas y asiento) 8.4kg

• Plegado: 85.5 x 54 x 36.6 cm (largo x alto x ancho)

• Desplegado: 74,5 x 59 x 95 – 100 cm (largo x alto x ancho)

• Cesta con gran capacidad de hasta 5 kg – 36 l

• Un innovador compartimento espacioso con capacidad para 1kg

Tres posiciones de respaldo en orientación a los padres

Tres posiciones de respaldo en orientación hacia delante

Manillar ajustable en altura

66

Plegado muy compacto con o sin sillita, dónde el usuario todavía puede acceder

al compartimento de almacenaje.

Para qué sirve...RASPBERRY:

68

El chasis del Raspberry está disponible en 2 colores, el negro satinado y el natural aluminio con el logo de ICANDY impreso en el armazón.

Para poder personalizar tu Raspberry la capota está disponible en 7 colores:– Artic Night, Atlantic, Lush, Beetle, Sunflower, Wisteria y Fuchsia.

También los accesorios como el saco para recién nacido y las confecciones de la sillita, capotas, almohadillas arnes, etc… pueden encontrarse en 7 colores, de este modo se pueden mezclar e intercambiar en múltiples combinaciones a gusto del usuario.

Que posibilidades tiene?...RASPBERRY:

70

FUCHSIA ARTIC NIGHT

ATLANTIC

BEETLE

WISTERIA

LUSH

SUNFLOWER

Los paquetes Flavour intercambiables pueden utilizarse con el chasis negro satinado o de aluminio pulido, lo que le ofrece más de 100 atractivas combinaciones.

Gama de coloresRASPBERRY: GUÍA DE PRODUCTOS 2015

72

Proteja su silla de paseo durante el transporte gracias a la bolsa de viaje. Esta bolsa incluye un asa superior y ruedas para facilitar su uso.

El iCandy Palm incor-pora una tela con un factor de protección solar máximo de 50+, que bloquea de manera muy efectiva hasta el 99% de los dañinos rayos UV y cubre la cabeza, el cuello, los hombros y las piernas del niño. El Palm también se puede utilizar en la mayoría de marcas de cochecitos y presenta una sección frontal desmontable que permite acceder fácilmente al niño. Además, la gran sección de la capota se puede utilizar de manera independiente. (Se muestra en el Peach).

BOLSA DE VIAJE PARA SILLA DE PASEO

TOLDO PALM


Ideal para mantener a su bebé protegido y reconfortado con tejido exterior de punto y lana en el interior forrado con doble capa. El diseño también hace que sea fácil de llevar y puede extraerlo de la silla sin necesidad de despertar al niño, también puede utilizarse a medida que va creciendo.

Disponible en 7 colores: Artic Night, Atlantic, Lush, Beetle, Sunflower, Wisteria y Fucshia. El pack consiste en capota y almohadillas para el arnés a juego.


Adaptadores que permiten fijar su asiento de coche.

SOPORTE PARA BEBIDA

SACO RECIEN NACIDO

PACK FLAVOUR CAPOTA+ALMOHADILLAS ARNÉS

PINZA


Añada estilo y elegancia a su Raspberry con una gran gama de complementos y accesorios disponibles en 7 tonos con los que podrá mezclar o crear sus propias combinaciones.

Diseñado para añadir confort y comodidad a su bebé mientras va creciendo.

Fabricado con tela Ripstop en el revestimiento exterior y un acogedor forro polar interior para mantener a su pequeño cómodo y cálido. Sabemos que a su hijo le gusta estar en movimiento por lo que tiene un gran bolsillo hecho de forro polar en el frontal para que pueda mantener sus manos calientes o almacenar su juguete favorito. Su saco de silla también se puede convertir en un protector de asiento a medida que crece el niño.

COLCHONETA ASIENTO

SACO SILLA

Accesorios…RASPBERRY:

El parasol universal iCandy le ayudará a proteger a su hijo de los perjudiciales rayos UV. Si su hijo va a estar expuesto al sol, siempre es recomendable utilizar la protección solar adecuada.

PARASOL UNIVERSAL


Nuestro único cometido es hacer realidad sus sueños. Comparta con

nosotros sus ideas, deseos y necesidades y

forme parte del mundo de iCandy.

GUÍA DE COMPRA

74

76

CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS

Suspensión multidireccional

Ruedas delanteras giratorias

Ruedas traseras de retirada rápida

Rueda delantera de retirada rápida

Gran cesto de almacenamiento

Neumáticos estándar

Neumáticos EVA estándar

Neumáticos TPU de alta resistencia

Asa ajustable

Plegable incluso con hamaca

Hamaca extraíble con una mano

Hamaca orientada hacia los padres y hacia adelante en modo sencillo

Hamaca orientada hacia los padres y hacia adelante en modo doble

Conversión a modo de transporte doble

Capazo extra opcional adecuado para dormir por la noche

Capazo extraíble con una mano

Compatible con las sillas de coche para bebé Maxi-Cosi Cabrio y Pebble

Compatible con la silla de coche para bebé BeSafe iZiGo

Paquetes Flavour disponibles para personalizar su cochecito

Paquetes Flavour disponibles para personalizar su capazo

Parasol universal disponible

Colchón orgánico disponible

El chasis plegado se mantiene de pie

† El Peach 3 es compatible con la silla de coche para bebé BeSafe iZiGo solo en modo SENCILLO.Todos los sistemas de viaje iCandy se han sometido a pruebas para certificar que cumplen la norma BS EN 1888: 2012, lo que incluye accesorios como sillas de coche que nosotros solo aprobamos para utilizar en nuestros chasis después de haberlos verificado.

Todos los capazos iCandy se han sometido a pruebas para certificar que cumplen la norma BS EN 1466: 2004 + A1: 2007. Nuestros sistemas de viaje y capazos también se verifican para asegurar su conformidad con las Normas de seguridad contra incendios de mobiliario y enseres del Reino Unido.Si desea una garantía adicional de 6 meses para el chasis y el bastidor/los bastidores de hamacas, registre su producto antes de los 6 meses de compra.

Todas las descripciones de productos son precisas en el momento de imprimir. Todas las medidas son aproximadas. Los colores se reproducen con la máxima fidelidad que permite el proceso de impresión. Los diseños ilustrados en el folleto están protegidos por derechos de propiedad intelectual. Se prohíbe reproducir estos diseños de cualquier forma sin el consentimiento escrito del titular de los derechos de propiedad intelectual. Ninguna parte de este folleto puede reproducirse sin permiso del editor. Aunque creemos que la información de las especificaciones del producto es correcta y fiable, no nos hacemos responsables de su precisión ni aceptamos responsabilidad alguna por su interpretación o uso. Nos reservamos el derecho, a nuestra exclusiva discreción, de cambiar, modificar, añadir o eliminar especificaciones de producto en cualquier momento sin previo aviso.© iCandy World Limited 2014.

Con tal variedad de cochecitos elegantes, distinguidos e icónicos, quizá le resulte difícil decidir cuál le interesa; por eso hemos sintetizado las características a continuación para ayudarle.

APPLE 2 PEAR

(p.10)

PEACH 3

(p.20)

†

STRAWBERRY 2

(p.50)

RASPBERRY

(p.62)


86

GARANTIA DE POR VIDA*

Nuestro compromiso contigoComprar una silla para tu bebé es un momento muy especial, Icandy nunca acepta barreras o limitaciones y no nos damos por satisfechos si el cliente no cree realmente que su compra sea la correcta. Es por eso que probamos y testamos nuestros productos en 9 países para que pasen todas sus normativas.

Ponemos toda nuestra pasión en todas las creaciones hasta que estemos seguros de que mejora la vida de sus usuarios, por esto hemos puesto en marcha nuestra garantía de por vida a través de toda nuestra gama de sillas de paseo. Nuestro compromiso con usted significa que usted puede concentrarse simplemente en disfrutar del momento con su hijo.

¿Qué está cubierto por la garantía de 2 años para el producto?• Todos los fallos de fabricación en el chasis, asiento y ruedas.• Todos los fallos de fabricación en adaptadores (adaptadores de asiento, de capazo, de

sillitas de auto y convertibles.)

• Cremalleras y cintas adhesivas. (sólo fallos de fabricación)

• Cinta de los arneses (sólo fallos de fabricación)

• Tapizados (sólo fallos de fabricación)

• Color de los tapizados (sólo fallos de fabricación)

Si tiene cualquier problema con los productos ICANDY por favor contacte con su distribuidor.

También tiene derecho a actualizar su garantía estándar a una garantía permanente* según los términos y condiciones siguientes. Para activar su garantía permanente* tan solo tiene que registrar su producto iCandy durante los 3 meses posteriores a la fecha de compra. Esto se aplica a todos los productos iCandy (con número de serie/lote) adquiridos a partir del 1 de abril de 2014.

También puede cambiar su garantía estándar por una de por vida aceptando los términos y condiciones que aparecen en nuestra web.

www.icandyworld.com/warranty Información adicional*Permanente se refiere a 48 meses sobre la base de los datos antropométricos de un bebé con un promedio de peso de hasta 15kg. La garantía permanente se aplica a todas las compras de productos iCandy realizadas a partir del 1 de abril de 2014. Actualmente, la garantía del producto solo es válida en el país de compra.


iC LIFE 2014 PRODUCT GUIDE

88

Nuestro objetivo es ofrecerle un servicio al cliente personalizado, amable y profesional desde nuestro equipo iCandy el cual tiene una excelente formación.

Para asegurarnos de lograr nuestro objetivo disponemos de una amplia red de apoyo que incluye a nuestros distribuidores.

Alternativamente, usted puede ponerse en contacto con nuestro equipo de servicio al cliente a través del teléfono +44 (0)1767 604400 o correo electrónico [email protected]

Nuestro único objetivo es hacer que sus sueños se hagan realidad, ¿Qué le inspira? ¿Cuál es su visión de la silla perfecta? ¿Estamos logrando nuestro com-promiso con usted? ¿Está usted tan orgulloso de su iCandy como nosotros?, comparta sus pensamientos y deseos con nosotros; pase a formar parte parte del mundo iCandy.

Únase a nuestra comunidad en todo el mundo y de esta forma estar al día con las últimas noticias y novedades, compartiendo sus comentarios con otros padres.

CRECIENDO CONTIGO

ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE.

Eso es todo - este es nuestro corazón y alma.

Nunca vamos a dejar de creer en la innovación

y en la realización de sus sueños.

Es lo que nos hemos propuesto, hacerles felices.

EST.1933 LONDON

iCandy World LimitedMontgomery Way

BiggleswadeBedfordshireSG18 8UB

England

www.icandyworld.com

guía de productos 2015 - grupoolmitos.com · guÍa de productos 2015. a la hora de convertir los...

Documents