glocal num. 2
DESCRIPTION
Postada de Ariel RojoTRANSCRIPT
6
Saber qué seleccionar para representar una edición llamada “De México para el mundo”, no es tarea fácil, faltan muchos talentos, y sin duda con ellos seguiremos escribiendo nuestra historia… Pero sí sabemos que hoy presentamos obras que
serán piezas clave este año en el diseño mexicano, muchas estarán ganando el reconoci-miento de las instituciones, y de la crítica especializada.
Una de ellas es el tan esperado “Museo Memoria y Tolerancia”, obra de Arditti Arquitec-tos, espacio que nos recuerda lo terrible que es el ser humano cuando lo envuelve el poder, pero también, nos hace ver la majestuosidad de una sociedad cuando se une: sólo cosas grandiosas pueden suceder… así se unieron empresas e individuos para dar vida a este digno lugar. Tam-bién en exclusiva presentamos una exposición que celebra nuestra historia, levantada por el gobierno federal, así “México 200 años. La Patria en construcción”, vemos piezas nunca antes reunidas, sin duda algo que visitar.
En esta ocasión Ariel Rojo nos hace el honor de diseñar nuestra portada. En ésta él propone una serie de iconografía que representa cada una de las historias que nos forman como indivi-duos, como seres pensantes, como miembros de una sociedad, de un país, de un universo… pero, todos, sí todos, tenemos una historia diferente, y eso es justo lo que nos identifi ca como personas irrepetibles.
Y no decimos más… los invitamos a disfrutar nuestras páginas y a enviarnos sus propuestas.
Greta Arcila
Editorial
Directora GeneralEditora en JefeGreta [email protected]
Directora de ArteSofía Arce
Coordinadora EditorialTania Sánchez [email protected]
DiseñadoresAdrián VilchisJorge Leal Álvarez
TraduccionesShelsy Di
RESPONSABLES DE SECCIÓNTrazos Alfonso Maldonado
Galería Erik Castillo
ViewPamela Orozco
ViviendaImelda Morales Ferrero
Fotografía de arquitecturaJorge Silva
Fotografía de retratoGabriel González
Directora ComercialRocío García
ColaboradoresRamón FigueroaAriadna SoriaAlexandra VillaseñorMarcos G. Betanzos Correa Marco CorralShelsy Di
CONSEJO EDITORIAL PresidenciaGina Diez Barroso
Consejeros honorariosAriel RojoCarmen CorderaJuan Carlos BaumgartnerJuan Manuel LemusJuan Bernardo DoloresFernando CamachoSagrario Saraid Miguel Ángel AragonésCarlos PascalGerard Pascal Héctor EsraweArturo Aispuro Coronel Fernando RovzarJorge Gamboa de Buen
Contabilidad Víctor Villareal Arturo Xochipa
Contacto: [email protected] 13, piso 1Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México, D.F. Teléfono: 52 (55) 55.33.68.18
Glocal Design Magazine, Forma y función que toma vida
Suscríbete por un año y recibe 8 ediciones Recuerda que cada una de nuestras portadas es coleccionable ya que es realizada por reconocidos talentos del diseño. Nuestro primer número correspondió a Karim Rashid. En esta edición nuestro invitado fue Ariel Rojo… Busca las propuestas de los personajes que generan vanguardia.
Tarifas
Datos
Nombre:
Apellidos:
Fecha de nacimiento:
Día/Mes/Año
Profesión:
Dirección
Callé y número:
Colonia:
Ciudad:
Código Postal:
Correo Electrónico:
*Realiza tu pago en Banamex a nombre de: Color y Espacio Editorial S.A. de C.V.; Numero de sucursal: 4271Cuenta: 0132512; CLABE: 002180427101325127. Envíanos tu información, junto con la fi cha de depósito a: [email protected]
México D.F. y área metropolitana $480.00 pesosMéxico, resto de la República Mexicana $560.00 pesosU.S.A. $300.00 UDSResto del mundo $350.00 USD
FORMULARIODatos Datos
Nombre: Nombre:
Apellidos:Apellidos:
Fecha de nacimiento: Fecha de nacimiento:
Día/Mes/Año Día/Mes/Año
Profesión: Profesión:
Dirección Dirección
Callé y número: Callé y número:
Colonia: Colonia:
Ciudad: Ciudad:
Código Postal: Código Postal:
Correo Electrónico: Correo Electrónico:
10
contenido
www.glocal.mx
Edit
oria
lCo
nten
ido
Extr
aTr
azos
Dis
eño
+ Em
pres
a N
ovel
View
Il m
obili
eD
iseñ
oTe
xtile
sCo
lum
naEs
peci
alEn
foqu
eSh
owro
om
Dón
de
Den
tro
Vivi
enda
Rest
o &
Bar
Hos
pita
lidad
Ever
gree
n
Gale
ría
Text
uras
Trad
ucci
ones
Obj
eto
Gloc
al
6
10, 1
1
12, 1
416
22
24 25
26
28
30
34
36
38
52
58
60
62
64
70
78 86
89
92
94
98
100
104
106
112
Not
icia
s
Groh
e
Shal
la V
alla
. Ing
late
rra
Moi
sés H
erná
ndez
. Méx
ico
Tiem
po d
e O
scar
. USA
Inic
iati
va b
elga
. Bél
gica
Dis
eño
y se
nsua
lidad
. GA
N, fi
bra
s tác
tile
s. E
spañ
aEx
pedi
ente
dis
eño.
Méx
ico
De
Méx
ico
para
el M
undo
Plát
ica
con
Arie
l Roj
o. M
éxic
o
Pirw
i, un
esp
acio
de
exhi
bici
ón
gree
n. M
éxic
oEs
enci
al y
sus fi
rm
as d
e di
seño
.
Méx
ico
Gale
ría
ADN
, un
espa
cio
de h
isto
-
rias
. Méx
ico
Dis
eño
mus
eogr
áfi c
o pa
ra 2
00
años
de
hist
oria
, Pa
laci
o N
acio
-
nal.
Méx
ico
Vitr
ina
para
la h
isto
ria,
Mus
eo
Mem
oria
y T
oler
anci
a de
Ard
itti
Arqu
itec
tos.
Méx
ico
Casa
MTY
, BGP
. Méx
ico
Mai
son
Carl
os O
rteg
a, E
l tra
je d
el
empe
rado
r Row
Arc
h. M
éxic
o
Entr
e te
xtur
as y
mat
eria
les,
Cum
-
pani
o, M
uro
Rojo
Arq
uite
ctur
a.
Méx
ico
Rest
aura
nte
Peyt
on &
Byr
ne,
Tom
Dix
on. I
ngla
terr
aBr
itan
ia e
n N
ew Y
ork,
Cro
sby
Stre
et H
otel
, Kit
Kem
p. U
SAPu
nkal
ive,
mat
eria
am
igab
le co
n
el a
mbi
ente
. Fin
land
iaEl
aco
ntec
imie
nto
gráfi
co.
Una
seri
e de
Ale
x D
orfs
man
.
Méx
ico
El h
ombr
e de
los d
ulce
s, M
an-
cand
y. M
éxic
o
FEB • MAR 2011 No. 2 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
1113
114
115
116
Edit
oria
lCo
nten
ido
Extr
aTr
azos
Dis
eño
+ Em
pres
a N
ovel
View
Il m
obili
eD
iseñ
oTe
xtile
sCo
lum
naEs
peci
alEn
foqu
eSh
owro
om
Dón
de
Den
tro
Vivi
enda
Rest
o &
Bar
Hos
pita
lidad
Ever
gree
n
Gale
ría
Text
uras
Trad
ucci
ones
Obj
eto
Gloc
al
6
10, 1
1
12, 1
416
22
24 25
26
28
30
34
36
38
52
58
60
62
64
70
78 86
89
92
94
98
100
104
106
112
Not
icia
s
Groh
e
Shal
la V
alla
. Ing
late
rra
Moi
sés H
erná
ndez
. Méx
ico
Tiem
po d
e O
scar
. USA
Inic
iati
va b
elga
. Bél
gica
Dis
eño
y se
nsua
lidad
. GA
N, fi
bras
táct
iles.
Esp
aña
Expe
dien
te d
iseñ
o. M
éxic
oD
e M
éxic
o pa
ra e
l Mun
doPl
átic
a co
n Ar
iel R
ojo.
Méx
ico
Pirw
i, un
esp
acio
de
exhi
bici
ón
gree
n. M
éxic
oEs
enci
al y
sus fi
rmas
de
dise
ño.
Méx
ico
Gale
ría
ADN
, un
espa
cio
de h
isto
-
rias
. Méx
ico
Dis
eño
mus
eogr
áfico
par
a 20
0
años
de
hist
oria
, Pa
laci
o N
acio
-
nal.
Méx
ico
Vitr
ina
para
la h
isto
ria,
Mus
eo
Mem
oria
y T
oler
anci
a de
Ard
itti
Arqu
itec
tos.
Méx
ico
Casa
MTY
, BGP
. Méx
ico
Mai
son
Carl
os O
rteg
a, E
l tra
je d
el
empe
rado
r Row
Arc
h. M
éxic
o
Entr
e te
xtur
as y
mat
eria
les,
Cum
-
pani
o, M
uro
Rojo
Arq
uite
ctur
a.
Méx
ico
Rest
aura
nte
Peyt
on &
Byr
ne,
Tom
Dix
on. I
ngla
terr
aBr
itan
ia e
n N
ew Y
ork,
Cro
sby
Stre
et H
otel
, Kit
Kem
p. U
SAPu
nkal
ive,
mat
eria
am
igab
le co
n
el a
mbi
ente
. Fin
land
iaEl
aco
ntec
imie
nto
gráfi
co.
Una
seri
e de
Ale
x D
orfs
man
.
Méx
ico
El h
ombr
e de
los d
ulce
s, M
an-
cand
y. M
éxic
o
14
extra
www.glocal.mx
Una apuesta por el diseño:Glocal Design Magazine
La noche del 25 de Noviembre el Museo Franz Mayer y muchos de nosotros fuimos testi-gos de un evento memorable para el equipo
que conforma este proyecto; el lanzamiento de una nueva publicación que hace del mundo del diseño su propio universo: GLOCAL DESIGN MAGA-ZINE. Cabe destacar que no estuvimos solos, nos acompañaron generosamente, reconocidos crea-tivos dispuestos a charlar y a exponer sus puntos de vista sobre lo local y lo global en el diseño. Talen-tos nacionales como Joel Escalona, Héctor Esrawe, Mauricio y Sebastián Lara, Jorge Moreno Arózqueta y Ariel Rojo, conformaron una Mesa Redonda dis-puesta a debatir sobre el diseño mexicano, mien-tras el diseñador internacional Karim Rashid, pro-siguió con una conferencia en la que expuso sus reflexiones y sentires sobre el diseño democrático. Problemáticas, anhelos, miradas encontradas en torno a un sólo eje temático; a ellos, los ponentes de aquella noche, va nuestro agradecimiento. Mas nada hubiera sido posible sin el apoyo de firmas o instituciones que participaron de maneras diversas: Kohler, Guardian, Grupo Interni, xO, AHEC, Veuve Clicquot, Egizia, Grupo Habita, CIDI, CAM-SAM, Plaka Comex, el mismo Museo Franz Mayer, Studio Spa-zio, MASISA o Tequila Alacrán. Asimismo, AHEC, Esrawe Diseño, Ariel Rojo, DIEZ, Pirwi, Studio Roca, Joel Escalona, Horacio Cinto y María Beck-mann, nos brindaron algunas piezas de su mobilia-rio para el montaje de una pequeña muestra que constituyó una diminuta ventana a lo hecho y con-cebido en México.
15FEB • MAR 2011 No. 2
Glocal Design Magazine es una publicación de Color y Espacio Editorial S.A. de C.V. Revista Bimestral: Febrero-Marzo 2011. Publicación protegida por la Ley de Propiedad Industrial y la Ley Federal de Derecho de Autor. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2010-112513245300-102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido 15057. Editora Responsable: Greta Vanessa Arcila Romero. El contenido de los artículos y de los anuncios es responsabilidad de los autores y de las empresas. Todos los derechos reservados. Domicilio: Manchester 13, Piso 1, Col. Juárez, Delegación Cuauhtemoc, C.P. 06600, México, D.F.Distribución: Publicaciones CITEM. S.A de C.V., Av. Del Cristo 101, Col. Xocoyahualco, Tlalnepantla de Baz, Edo. de México.Impresa en: Offset Santiago. Río San Joaquín 436, Col. Ampliación Granada, C.P. 11520, México, D.F.
22
diseño + empresa
www.glocal.mx
Grohe, autodefi nida como la marca productora y suministradora de accesorios para baño líder a nivel mundial y la más grande a nivel europeo, ha construido una reputación sobre una oferta
basada en un desarrollo que busca unir en su concepción: diseño, calidad y tecnología.
La compañía con sede en Düsseldorf, fundada en 1936 por Friedrich Grohe, apostó por hacer del diseño un elemento fundamental, y es por ello que decide instalar su estudio de diseño en casa, en la misma ciu-dad. Para Grohe el diseño va más allá de una buena apariencia o de un
toque o mensaje estético; los productos de la empresa germana son piezas que deben generar “sensaciones” en los usuarios. A decir de los directivos se busca que los productos inspiren, que formen una conexión y se cree un intuitivo entendimiento con el usuario integrando estética y desempeño.
Siempre en búsqueda del cambio y la vanguardia, en el año 2005 Grohe invita como Vicepresidente de Diseño al britanico Paul Flowers, personaje con gran trayectoria en la industria del diseño -trabajó para IBM, Electrolux y Philips-, quien da un giro de 180 grados a la empresa en términos de tec-nología aplicada al diseño. Hoy en día encabeza un equipo de 13 diseñado-res quienes cada año reciben premios como los iF, Red Dot, Good Design o el 40 under 40 (premio que se le otorga en Europa a los jóvenes visionarios de la arquitectura y diseño). En el año 2010 Red Dot le otorgó un reconoci-miento “Best of the best” al Ondus Digitecture, Digital Bath, en la categoría de producto. Flowers como hombre de avanzada comenta: “Nosotros nos revelamos en nuestra habilidad de inspirar al mundo, retar y romper para-digmas, infl uenciar y formar el futuro”; al tiempo que continúa encauzando sus esfuerzos encaminados a seguir creando maneras únicas de disfrute del agua, en los interiores de una sala de baño. www.grohe.com
Por: Ariadna Soria Fotografías: cortesía Red Dot Award
GROHE
Ondus Digitecture de Grohe
De la mano del diseño y la tecnología Grohe ha atinado en encontrar una simbiosis que consigue proyectarle a la vanguardia.
diseño + empresa
22 www.glocal.mx
Glocal Design Magazine, Forma y función que toma vida
Suscríbete por un año y recibe 8 ediciones Recuerda que cada una de nuestras portadas es coleccionable ya que es realizada por reconocidos talentos del diseño. Nuestro primer número correspondió a Karim Rashid. En esta edición nuestro invitado fue Ariel Rojo… Busca las propuestas de los personajes que generan vanguardia.
Tarifas
Datos
Nombre:
Apellidos:
Fecha de nacimiento:
Día/Mes/Año
Profesión:
Dirección
Callé y número:
Colonia:
Ciudad:
Código Postal:
Correo Electrónico:
*Realiza tu pago en Banamex a nombre de: Color y Espacio Editorial S.A. de C.V.; Numero de sucursal: 4271Cuenta: 0132512; CLABE: 002180427101325127. Envíanos tu información, junto con la fi cha de depósito a: [email protected]
México D.F. y área metropolitana $480.00 pesosMéxico, resto de la República Mexicana $560.00 pesosU.S.A. $300.00 UDSResto del mundo $350.00 USD
FORMULARIODatos Datos
Nombre: Nombre:
Apellidos:Apellidos:
Fecha de nacimiento: Fecha de nacimiento:
Día/Mes/Año Día/Mes/Año
Profesión: Profesión:
Dirección Dirección
Callé y número: Callé y número:
Colonia: Colonia:
Ciudad: Ciudad:
Código Postal: Código Postal:
Correo Electrónico: Correo Electrónico:
24
diseño
www.glocal.mx
La delicadeza de cada una de sus obras le ha dado el reconocimiento de expertos y del público en general. Una inglesa muy especial…
Por: Greta ArcilaFotografías: cortesía Shan Valla
Una de las tareas que más amo de mi tra-bajo es la satisfacción que da encontrar algo que a uno lo mueve… así me ocurrió
con Shan Valla, diseñadora inglesa graduada en el 2009 en el Royal College of Art a quien selec-cionamos como talento internacional.
La cerámica de Valla comprende y enal-tece en una misma pieza la contemporaneidad inglesa y la tradición japonesa, es decir, ama la imperfección de lo casual, y la perfección de la sutileza; cada una de sus obras se anto-jan por esa apariencia “inacabada”, sin dejar de ser impecables. Su tan peculiar estilo ya le valió en el 2005 ser laureada como ‘New designer of the year’, nombramiento otorgado por la orga-nización BDC New Designers, que, además de darle credibilidad y proyección con el mundo empresarial, le valió el reconocimiento público. Para el año 2008 gana el premio Charlotte Fra-sier y en 2009 el Matthews Wrightson Charita-ble Trust, y en el 2010 el Grier Business Award le otorgó un elogio por parte del jurado con el apoyo de Bozena Uranowska.
Uno de los aspectos admirables en su obra es la dignidad con la que utiliza cada material
novel
24
Shan Valla
en donde se precia una buena ejecución y una mirada digamos naif de acercarse a la forma de sus piezas, que serán con el tiempo, objetos para coleccionistas de “diseñadores boutique”.
Hoy en día comparte su taller con un cera-mista, un diseñador de joyería y un artista grá-fi co, lo que la ayuda a ver y estar en contacto con nuevas ideas. Su estratégica ubicación en Holborn, Londres, muy pegada a La City, el cen-tro de negocios de la capital inglesa, y a unas calles de Covent Garden, nos habla de lo visio-naria que es Shan ya que además su espa-cio también se puede visitar para conocer y comprar obra. Lugares como el museo Victo-ria & Albert o la renombrada galería Saatchi, han exhibido sus obras, y ya se encuentran a la venta en línea, en bazares de diseño, en el espa-cio que la tienda departamental Liberty destina para lo mejor del Reino Unido, y en exclusivas galerías de diseño en Inglaterra. www.shanvalla.co.uk
www.glocal.mx
NOV • DIC 2010 No. 0 25
Pureza y balance con una dosis de explo-ración, son los conceptos que llegan a la mente tras observar los objetos creados
por la mano de Moisés Hernández. Un talento nacional egresado en el 2007 con honores, de la carrera de Diseño Industrial del Instituto Tec-nológico y de Estudios Superiores de Monte-rrey, y con estudios intermedios en el Politéc-nico de Turín; tras los que se incorpora a las filas del equipo de Innovación y Desarrollo de Nuevos Productos de Ezequiel Farca, área que ya para el 2009, dirige.
Sus piezas ostentan una cuidadosa senci-llez que gusta de combinar en pares. Unidades cromáticas con acentos estudiados de color o materiales definidos con un sorpresivo guiño, con el que se atreve a proponer un giro ines-perado en el uso de algún material o en el con-cepto mismo arraigado a un objeto.
Moisés Hernández simplicidad y un toque de color
Por: Tania Sánchez AriasFotografía: cortesía Moisés Hernández
novel
FEB • MAR 2011 No. 2
“Me gusta la simplicidad en los objetos y me gusta encontrar los elementos clave que les dan forma. Me gusta el color.
Me gusta contar historias”
Para Moisés, sus diseños son piezas que tie-nen una historia y personalidad propia; obje-tos que buscan siempre un equilibrio entre nue-vas ideas, materiales, color y forma. “Me gusta pensar que mis creaciones puedan hacer feli-ces a las personas o que puedan mejorar su vida en cualquier sentido”.
El trabajo de este joven talento ha sido ya merecedor de reconocimientos entre los que
destacan dos premios Good Design Award 2009 otorgados por el Chicago Athenaeum, y el año pasado se llevó una mención por parte del jurado en el premio Promesas México orga-nizado por Habitat Expo y SMI. Actualmente, Moisés Hernández, se desenvuelve de manera independiente dando impulso a la firma de diseño que lleva su nombre. www.moises-hernandez.com
25
28 www.glocal.mx
il mobile
Uno de los países que ha logrado que sus creativos estén siem-pre en avanzada es Bélgica, y como parte del apoyo a la industria del diseño, existe la organización Valonia-Bruselas Moda Diseño
(WBDM), que se dedica a apoyar el desarrollo y el reconocimiento inter-nacional de los diseñadores y de los creativos de la moda de la región belga de Valonia y de la ciudad de Bruselas. Esta agencia presentó para la reciente emisión de la Maison & Objet, a un grupo de 7 creadores selec-cionados por un jurado de profesionales del diseño. Hélos aquí.
Dust Deluxe – Damien Gernay. Kaspar Hamacher.Laure Kasiers.
Iniciativa Belga
29FEB • MAR 2011 No. 2
Thierry Bataille.
Helium Concept. Frédéric Richard. Tamawa.
30
diseño
www.glocal.mx
Por: Tania Sánchez Arias.Fotografías: cortesía diseñadores invitados
diseño
30 www.glocal.mx
Diseño
históricos amantesy sensualidad:
“Sexy-Relaxy, producida por NgispeN, que es una silla para la cual tuve en mente la famosa escena de Basic Instinct, donde el personaje de Sharon Stone era interrogada sin llevar ella ropa interior”
Richard Hutten
¡La sensualidad nos atrae y nos hace olvi-darnos de todo! Es producida por el deseo de gustar sin que uno se de cuenta.
Bram Boo
Use me
Sexy-relaxy
DIC • ENE 2011 No. 1 3131
Las más diversas piezas que van desde los aparentemente “cotidianos” objetos de mobiliario, hasta la decoración sugestiva unida al ludismo exótico, elegante o atrevido de objetos que rozan y cruzan ligera o descaradamente las fronteras entre lo sensual, lo erótico y lo sexual
“Siempre he amado la Panton Chair. Yo quería ir más allá. Solo el cuerpo humano puede hacer eso”
Fabio Novembre
”Las formas están inspiradas en la naturaleza y en la imperfec-ción, sin tratar de ser high class...”
Guido Ooms
Sensualidad es: Amor... Yo necesito sentir que el amor es sensual, soy un romántico.
¿Cómo describiría mis piezas? Científi cas.
Michael Young
FEB• MAR 2011 No. 2
Him & her
Total Joy
Saber
32
diseño
www.glocal.mx
diseño
32 www.glocal.mx
”Bone es un juguete vibrador de velocidades varia-bles hecho de resina y con terminado a mano. La ergo-nómica forma de Bone fue inspirada por antiguos sím-bolos de fertilidad y en esta contemporánea encarna-ción, la forma crea diferentes intensidades y patrones de vibración desde diferentes áreas de su superfi cie...”
Tom Dixon
”Con los platos, quise jugar con los sentimientos de decen-cia y sensualidad. Porque somos educados para saber que es indecente lamer tu plato, y porque lamer (como cuando lames un plato), es un acto íntimo que usualmente no se com-parte con otra gente excepto por tu amigo más íntimo, es excitante y aun sensual lamer el chocolate de mis platos”
Esther Derkx
Defi nición de Sensualidad: Propensión excesiva a los placeres de los sentidos, lo anterior, según la Real Academia de
la lengua Española. Así, con ello, se formulan los conceptos de inicio, pero ¿cómo abordar un tema que para diversos sectores puede sonar
“escabroso” o “provocativo” como La Sensuali-dad y/o el erotismo, y además, unido a un tema como es el diseño? ¿Qué hacer entonces? ¿A dónde o a quién recurrir? Habría que ponerse a pensar en los orígenes de esta peculiar man-cuerna. Tarea singular, pensarían algunos. Y uno podría encontrarse con artefactos ances-trales destinados a provocar y a desatar los ins-
tintos... Pero también, si hacemos memoria, tal-vez recordemos que el diseño trata de originar una armonía en el entorno humano, y enton-ces, tendríamos que hablar de aquello que nos armoniza como seres humanos, que nos pone en sintonía con nuestro “ambiente”.
Mencionar sensualidad, es implicar a los sentidos y a los estímulos que de ellos obtene-mos. Mencionar, diseño, implicará a los con-ceptos de “lo bello” y “lo funcional”. Si unimos ambas cosas... ¿Qué ocurre? El placer y el goce podrían quedar inmersos
¿Cómo es que un objeto de diseño puede ser inspirado por un impulso estrictamente
conectado con la intimidad?, ¿Cómo éste, puede convertirse en un objeto público? y ¿Cómo el mismo objeto puede entonces recla-mar su mundo privado y personal cuando es utilizado?
Nueve participantes entre diseñadores y artistas, a través de sus obras, primero y con sus ideas conceptuales, nos compartieron un pensa-miento acerca de sus diseños o su muy personal e íntima defi nición de la sensualidad.
Sweet love
Bone
DIC • ENE 2011 No. 1 33FEB• MAR 2011 No. 2 33
”El Mussel Chandelier está hecho de conchas de mejillones, pero los mejillones que alberga-ban, son muy alusivos a los genitales femeni-nos. La concha tiene una larga historia como símbolo de fertilidad en muchas culturas”.
Nora De Rudder
Mussel chandelier
Crossed legsde Lachaert & Hanis
Brickde Gianluca Neve
36
columna
www.glocal.mx
Un espacio para conocer las tendencias del diseño en México.
Por: Ana Elena MalletFotografías: cortesía Palacio de Hierro
36
Expediente Diseño
columna
www.glocal.mx
37DIC • ENE 2011 No. 1
Lo diseñado en México finalmente a la venta. En un país con una incipiente cul-tura del diseño, a lo que se suma que el
consumo de productos nacionales aún se mire con dudas y recelo, que un almacén como Pala-cio de Hierro apueste por el talento joven y el diseño local, es sin duda motivo de gran cele-bración y esperanza, por el cambio que supone. Ya es oficial que la primera semana de febrero la tienda departamental inaugura un proyecto sin precedentes en la historia del diseño nacio-nal: una suerte de exposición o feria comercial que lleva por título Crear hogar, diseñado en México y que pone al alcance de los clientes de la tienda cientos de productos, obra de 29 dise-ñadores y/o marcas nacionales. No sobra decir que estos 29 representantes fueron cuidado-samente seleccionados por la diseñadora Ceci-lia León de la Barra y por mí a partir de su tra-yectoria y de la calidad estética y conceptual de sus diseños. ¿Por qué la relevancia de este pro-yecto? Hasta ahora han sido pocos los espacios culturales que se han abierto a la perspectiva de exhibir y difundir la producción del diseño nacional y su importancia en el contexto social, cultural y económico. De los espacios comer-ciales ni hablemos. La mayor parte de los dise-ñadores mexicanos venden en tiendas propias o en pequeños showrooms ubicados en la Ciu-
37FEB • MAR 2011 No. 2
dad de México en colonias como la Roma, Con-desa y acaso Polanco. Con producciones limi-tadas, el alcance que tienen es muy pequeño y está encaminado hacia un público muy diri-gido; casi siempre especializado y relacionado con las élites que consumen arte contempo-ráneo y otros productos culturales asocia-dos a un cierto nivel de sofisticación. Ideal-mente, el diseño debiera ser una disciplina que ayude a solucionar problemas sociales y coti-dianos, y cuyos productos –o resultados- estu-viesen al alcance de todos. Sin embargo, en la práctica no ha sido así debido a múltiples fac-tores que han fortalecido la idea de que sim-plemente no es negocio: la falta de una cultura del diseño que se traduce en poco interés y en la ausencia de un mercado; la industria, débil y conservadora, que no apuesta por contratar diseñadores locales y generar productos origi-nales (la copia parece ser más segura y sobre todo, más barata) y muy importante; la falta de espacios de comercialización. Porque buen diseño nacional hay, y los diseñadores produ-cen y desarrollan, continuamente, productos y proyectos anclados en buenos principios, con materiales adecuados y estupendos acaba-dos de gran calidad. Parece que simplemente hiciera falta el empujón para que estos produc-tos empiecen a despertar un interés y estén al
alcance de mucha gente. Palacio de Hierro será la institución que le dé esa pequeña patadita cariñosa que tanta falta hace al diseño hecho en México. Con 10 tiendas a nivel nacional en donde podrán ser vistos los productos de estos diseñadores, el proyecto de la tienda departa-mental pareciera una gran oportunidad para acercar a un público al diseño nacional. Una gran puerta se abre pero sin duda estará en los diseñadores, los productores y promotores tra-bajar en conjunto para crear un verdadero sis-tema del diseño en donde cada eslabón tenga bien definido su papel con el objetivo de que el engranaje pueda, finalmente, echarse a andar y no detener su marcha.
Ana Elena Mallet es una notable curadora de exposicio-nes que busca rescatar lo mejor del diseño mexicano. Ha colaborado en museos como el Soumaya, Carrillo Gil y Tamayo. Su trabajo de investigación lo expone con-tinuamente en el Museo Franz Mayer, así nos ha rega-lado exposiciones como: “Import/Export diseño bri-tánico y mexicano contemporáneo (2006)”; “Inven-tando un México Moderno: el diseño de Clara Porset (2006) “Thonet”; “Huellas de la Bauhuas, Van Beuren, México (2010)”. Organizadora del Corredor Cultural Roma, Condesa, Arte y Diseño Contemporáneo, actual-mente trabaja como asesora para la tienda Museo de Arte Moderno de Nueva York específicamente para el pro-yecto “Destination: Mexico” a llevarse a cabo en 2012.