____________________________________________________________________________________________

PESAJE INDUSTRIAL ____________________________________________________________________________________________

GI511 pesa camiones

MANUAL USUARIO

Versión 1.00

N° Documento : 90 513 001

______________________________________________________________________________________________ Página 2 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

1. Sumario

1. Sumario................................................................................................ 2

2. Caracteristicas Generales .................................................................. 4 Display LCD 4 lineas ...................................................................................................................4 Password.......................................................................................................................................4 Gestión archivo códigos ...............................................................................................................4 Gestion de Pesadas .......................................................................................................................4 Gestión taras memorizadas...........................................................................................................4 Gestión de camiones en tránsito ...................................................................................................4 Tipos de pesadas...........................................................................................................................4 Impresoras ....................................................................................................................................4 Teclado Ordenador Personal standard ..........................................................................................5 Gestión de ordenador / PC............................................................................................................5 Formato No Valido.......................................................................................................................5 Programación condiciones de impresion Entrada/Salida..............................................................5 Alimentación a batería..................................................................................................................5

3. Función teclas...................................................................................... 6

4. Borrado GENERAL ........................................................................... 8

5. Setup Bascula y Password.................................................................. 8

6. Funcionamiento Normal .................................................................... 9 Puesta a cero .................................................................................................................................9 Introduccion de tara manual .........................................................................................................9 Programacion Fecha/Hora .........................................................................................................10 Test Display................................................................................................................................10 Archivo de Codigos....................................................................................................................10

Visualizar / Modificar Archivo..................................................................................................11 Borrado entero de un archivo .....................................................................................................12 Impresión archivo.......................................................................................................................12

Archivo Matriculas.....................................................................................................................13 Visualizar / Modificar Archivo..................................................................................................13 Borrado entero de un archivo .....................................................................................................14 Impresion archivo.......................................................................................................................14

Menu configuración....................................................................................................................15 Formato de Impresion.................................................................................................................17 Impresiones Varias ....................................................................................................................19

Total General ..............................................................................................................................19 Camiones en transito ..................................................................................................................19

Reimprime ..................................................................................................................................19 Personal Computer .....................................................................................................................20

______________________________________________________________________________________________ Página 3 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

7. Instrucciones de pesaje..................................................................... 21 Primera Pesada (Imprime Entrata)..............................................................................................21 Segunda Pesada (Imprime Salida) ..............................................................................................22 Pesada con Tara Memorizada.....................................................................................................24 Repetición Ticket........................................................................................................................25 Codigos....................................................................................... ¡Error! Marcador no definido.

Códigos Manuales ......................................................................................................................26 Bloqueo de Codigos ...................................................................................................................26 Cancelación de códigos en uso...................................................................................................26

8. Conexiones......................................................................................... 27 Panel posterior placa GI500 .......................................................................................................27 Descripcion Pin-OUT de los Com..............................................................................................28 Cable de enlace Se500PP-Lx300................................................................................................28 Cable de enlace Se500PP-TM295 ..............................................................................................28 Cable de enlace Se500PP-PLUSS3B..........................................................................................28

9. Mensajes de error ............................................................................. 29 Error “Falta papel” .....................................................................................................................29 Error “Superada capacidad max”................................................................................................29 Error “Memoria de Datos” .........................................................................................................29 Error “CALIBRACION”............................................................................................................29

______________________________________________________________________________________________ Página 4 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

2. Características Generales

Display LCD 4 líneas

el terminal se500 C dispone un visor LCD compuesto de 4 líneas..

Password Protección atraves de contraseña de todas las funciones " de programación ". Introduciendo una especificación el control de la contraseña se puede inhabilitar.

Gestión archivo códigos Es posible administrar un archivo de 2000 códigos. Tal archivo se utilizado para la gestión de 4 tipos de código; Por ejemplo de cliente, de material, de procedencia y de destinación. Además es posible programar para cada código un nombre específico.

Gestión de Pesadas Es posible el almacenamiento de un max. de 800 pesadas con aviso acústico de alerta de memoria casi llena ( 80%) ; este control puede ser Habilitado/deshabilitado en el SETUP.

Gestión taras memorizadas Es posible administrar un max. de 400 taras memorizadas.

Gestión de camiones en tránsito Es posible administrar un max. de 200 camiones en tránsito.

Tipos de pesadas Es posible ejecutar uno de los siguientes tipos de pesadas:

- pesada de Entrada - pesada de salida - pesada con tara memorizada

Impresoras

Los periféricos habilitados para efectuar las impresiones son los siguientes: - impresora térmica ( interna ) 40 columnas de tipo Pluss3b ( com4 ) - impresora a cinta continua 80 columnas de tipo LX300+ (com2) - impresora de ticket tipo restauran 35 columnas tipo TM295 ( com3 )

______________________________________________________________________________________________ Página 5 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Todos los periféricos pueden ser habilitados o deshabilitados para las diversas impresiones a traves del Setup. Las impresiones disponibles son las siguientes:

- impresión de entrada - impresión de salida - impresión con tara manual - impresión archivo CÓDIGOS - impresión archivo MATRÍCULAS - impresión archivo pesadas efectúadas - impresión total general - impresión camiones en tránsito

Teclado Ordenador Personal standard

Para la configuración del terminal se puede conectar un teclado de ordenador estándar. Éste resulta muy util cuando es necesario introducir caracteres alfanuméricos en la configuración

( cabeceras de ticket, nombres de clientes...).

Gestión de ordenador / PC o Transmisión a petición, en continúo o de teclado o Tipo de cadena LB35II o LB35I o Conexionado a través de ( Com1 )

Formato No Valido Es posible modificar y seleccionar los campos de impresión relativos a los tickets de Entrada y salida a excepción de la impresora Tm295 ). Es posible programar cada tipo de línea de impresión hasta un máximo de 20

líneas..

Programación condiciones de impresión Entrada/Salida Es posible definir unas condiciones que permiten o lleva la ejecución de los procedimientos de impresión Entrada y Salida. Las condiciones seleccionables son las siguientes:

- a peso estable - peso superior a umbral especifico - requerimiento obligatorio de inserción de cod 1, 2, 3, 4

Alimentación a batería El terminal puede llevar una batería interna que permite el funcionamiento también durante una caída de la alimentación de red. Durante el funcionamiento a batería la retroiluminacion del display esta deshabilitada y también el señalador acústico de teclas; una vez que la batería está descargada se muestra el mensaje " Batería descargada" .. Una vez que el terminal se apaga a través de la tecla para reencenderlo necesita que está presente la alimentación de red.

______________________________________________________________________________________________ Página 6 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

3. Función teclas

Si se pulsan en el momento de conectar..................... Teclado GI511PP

Descripción de la función ejecutada Teclado PC101

& F1 Borrado de ENTRADAS ( borra tránsitos ) Canc & F1

& F7 Borrado de PESADAS Canc & F7

SETUP-bascula ( solo si par. CE= 0 ) Esc

........ y durante el funcionamiento normal

Teclado GI 511 PP

Descripción de la función ejecutada Teclado PC101

PUESTA A CERO BASCULA F1 TARA AUTOMÁTICA F2 CANCELACIÓN DE TARA F3 TARA PREDETERMINADA ( TARA Manual ) F4

Introducción de código manual ( durante F10-F11-F12-F13 ) búsqueda de CAMIONES EN TRÁNSITO ( durante F7 ) F5

6

TEST DE DISPLAY F6

Introducción de matrícula F7 Intro. CÓDIGO 1 F8

Intro. CÓDIGO 2 F9

______________________________________________________________________________________________ Página 7 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Teclado GI 511 PP

Descripción de la función ejecutada Teclado PC101

Intro. CÓDIGO 3 F10

Intro. CÓDIGO 4 F10

Operación de entrada F11

Pesada con memoria DSD F11

Operación de salida F12 IMPRESIÓN DE TOTALES F1 archivo de COD 1, 2, 3 y 4 F2

Archivo memoria DSD F4

ARCHIVO DE MATRÍCULAS F3

16

ARCHIVO PESADAS F4

7

F5

18 MENÚ CONFIGURACIÓN F6

19

FORMATO DE IMPRESION F7

20 F8

F21 REIMPRESIÓN F9 BLOQUEO/DESBLOQUEO CÓDIGOS Esc

Borrado de códigos EN USO Canc

6

Función 1/10 de división F11 F22 Introducción de fecha/hora F10

Confirmación la inserción de un dato

6 Genera un espacio durante la inserción de un dato Barra espacio

Pulsado conjuntamente con otra tecla selecciona su segunda función

Pulsado conjuntamente con otra tecla selecciona su función especial

Teclas de direccion en los archivos

Las funciones de programación están protegidas por una contraseña, este código de acceso se introduce en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN ; Si se introduce el código " 0000 " la protección software esta deshabilitada. En negrita las funciones protegidas.

______________________________________________________________________________________________ Página 8 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

4. Borrado GENERAL En el caso de error de programación de la memoria es necesario efectuar un reinicio general activando el procedimiento de Borrado, Pulsando al encendido la tecla C.o CANC teclado PC En el caso en que este programada la contraseña de acceso, necesita también introducir el código correcto de otra manera la función no es habilitada.

En este procedimiento es posible efectuar el borrado de todos los camiones en tránsito, esto es de todas las entradas a las cuáles no ha sido todavía efectuada una impresión de salida. Además es posible efectuar el Borrado de todas las pesadas que se han efectuado . Para efectuar el reinicio camiones en transito apretar la tecla F1. Para efectuar el reinicio de las pesadas apretar la tecla F7.

5. Setup Bascula y Password Para entrar en el setup de bascula es necesario pulsar el botón de setup que se encuentra en la placa CPU del visor GI500 durante al menos 2 segundos.

O bien al encendido apretar la tecla o Esc ( solo si NO CE ).

Para las operaciones ver referencia al capítulo " Setup bascula "

MENU DE BORRADO

EN TRANSITO ............. F1 PESADA .................... F7 Escoger .................

______________________________________________________________________________________________ Página 9 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

6. Funcionamiento Normal Las funciones descritas a continuación, se pueden activar cuando el terminal esta en su modo normal de funcionamiento, sin necesidad de entra en el menú de configuración.

Puesta a cero Apretando la tecla F1 el terminal visualizara:

El máximo margen de cero de permiso corresponde al ] [+-2% de la capacidad de la bascula. En el caso de superación de este límite, el terminal no realizará la función y muestra el mensaje Err. -0-

Introducción de tara manual Apretando la tecla F4 el terminal visualizara:

4 El terminal permanece en espera de la inserción del valor de tara. 5 En el caso en que NO se haya introducido una matrícula el terminal muestra el

mensaje de anomalía:

6 Una vez introducido el valor de tara el display muestra el mensaje que señala la función activa; seguidamente se realizara la operación de impresión Entrada o salida para la emisión del ticket.

Para desactivar la función introducir un valor de tara = 0 o bien apretar la

tecla de borrado de códigos en uso. .

G 1000 kg

- 0 -

G 1000 kg Tara xxxxxxxxxx kg

FALTA MATRICULA

G 1000 kg

Pes. Tara Manual

______________________________________________________________________________________________ Página 10 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Programación Fecha/Hora

Pulsando tecla F22, El terminal permite la modificación de la fecha y de la hora:

Después de la inserción de la fecha la terminal pide la inserción de la hora:

Test Display

9 Apretando la tecla F6 la terminal permite el test del display mostrando en modo cíclico.

Archivo de Códigos

Pulsando la tecla F14, ( con eventual contraseña de acceso ), la terminal permite el acceso al archivo de códigos y las relativas funciones previstas

XXXXXXXXX identifica el grupo en uso entre los 4 disponibles. El nombre del grupo puede ser modificado utilizando la función de menú de

configuración Tecla F18.

Sobre la última línea vienen mostrados en modalidad rolling el mensaje que indica la función de impresión y el mensaje que indica cuantos record están presentes o han estado inseridos relativos al grupo especificado.

Para seleccionar el grupo deseado ( 4 grupos ) apretar el la tecla 6 y

confirmar la entrada en el archivo apretando la tecla .

Hora xx:xx:xx

ARCHIVO xxxxxxx Visuali/Modif. Enter Clear Canc

Imp Archivo F8 / nr ocupada

Fecha xx/xx/xxxx

______________________________________________________________________________________________ Página 11 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Escoger la función requerida, o anular apretando Cada grupo y formato de código ( 4 carac. &n ) y de una descripción asociada ( 30 car.&n ).

El archivo permite de administrar un max. de 2000 códigos subdivididos en los 4 grupos disponibles. A continuación hacemos una lista las teclas a utilizar en éste menú.

Para ir hacia delante en el archivo de uno en uno ( 1 ) apretar la tecla 8 Para ir hacia delante en el archivo de diez en diez ( 10 ) apretar la tecla 6 Para ir hacia atrás de uno en uno ( 1 ) apretar la tecla 2 Para ir hacia atrás de diez en diez ( 10 ) apretar la tecla 4

Para modificar el cliente actual apretar la tecla

Para borrar solo el cliente actual apretar la tecla

Para volver a la función anterior apretar la tecla

Visualizar / Modificar Archivo

En este menú, en la primera página, la terminal mostrará la lista de códigos almacenados, indicando el número, la descripción, el total del peso neto y el número de operaciones ejecutan:

Pulsar para introducir el número del código que se desea consultar: Si el código inserido esta memorizado, en el archivo se muestran los datos que pueden ser modificados por el operador; si el código no existe se genera un record nuevo y la pantalla cambia para poder introducir la descripción a asociar.

xxxxxx 0 ----Nombre cliente----- N 1000 kg Nr 10

Grupo x 0_

______________________________________________________________________________________________ Página 12 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Borrado entero de un archivo

Pulsando la tecla se activa el procedimiento de borrado entero del archivo, sucesivamente se muestra un mensaje de confirmación antes de pasar al siguiente mensaje:

Apretando la tecla " s " se ejecuta el borrado mostrando el mensaje "borrado OK ".

Impresión archivo

Pulsando la tecla F8 se activa el procedimiento de impresión del archivo en uso:

Están disponibles dos tipos de impresión: la de un solo código o bien de todos los códigos presentes en archivo. Apretando la tecla F10 se pide digitar el código del cual se desea que imprima el total. Las informaciones que vienen impresas son las siguientes:

Código de grupo ( 4 carac. &n) Descripción ( 30 carac.&n) Número de total de las pesadas efectuadas Peso neto total de las pesadas efectuadas

Apretando la tecla F12 se imprimen los datos arriba descritos de todos los códigos presentes en el archivo que tengan el valor de peso neto < > 0.

Arch. xxxxxxx borra archivo Confirma s/n ¿

Arch. xxxxxxx Individual F10 GENERAL F12

______________________________________________________________________________________________ Página 13 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Archivo Matriculas

Pulsando la tecla F 15, ( con eventual contraseña de acceso ), el terminal

permite el acceso al archivo matrículas.

Sobre la última línea vienen mostrados en modalidad rolling el mensaje que indica la función de impresión y el mensaje que indica cuantos record se han ya insertado..

Escoger la función requerida, o deshacer apretando

Cada grupo esta formado por código de matrícula ( 10 carac. &n), una tara memorizada y los códigos de llamada para los grupos 1 2 3 y 4.

El archivo permite de administrar un max. de 400 matrículas.

Sin interrupción hacemos una lista las teclas de utilizar en éste menú.

Para ir hacia delante en el archivo de uno en uno ( 1 ) apretar la tecla 8 Para ir hacia delante en el archivo de diez en diez ( 10 ) apretar la tecla 6 Para ir hacia atrás de uno en uno ( 1 ) apretar la tecla 2 Para ir hacia atrás de diez en diez ( 10 ) apretar la tecla 4

Para modificar el cliente actual apretar la tecla

Para borrar solo el cliente actual apretar la tecla

Para volver a la función anterior apretar la tecla

Visualizar / Modificar Archivo

En este menú, en la primera página, la terminal mostrará la lista de códigos almacenados, indicando el código, la descripción, la tara y los códigos asociados:

Arch. MATRICULA Codigo matricula Tara 1000 kg Cod 1 xxxx/Cod 2/Cod3/Cod4

ARCH. MATRICULA Visuali/Modif. Enter Clear Canc

Imp Archivo F8 / nr ocupada

______________________________________________________________________________________________ Página 14 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Pulsar para introducir el número de matrícula que desea consulta: Si el código inserido esta memorizado, en el archivo se muestran los datos que

pueden ser modificados por el operador; si el código no existe se genera un record nuevo y la pantalla cambia para poder introducir la descripción a asociar.

Borrado entero de un archivo

Pulsando la tecla se activa el procedimiento de borrado entero del archivo, sucesivamente se muestra un mensaje de confirmación antes de pasar al siguiente mensaje:

Pulsando la tecla " s " se ejecuta el borrado mostrando el mensaje " borrado OK ".

Impresión archivo

Pulsando la tecla F8 se activa el procedimiento de impresión del archivo en uso:

Las informaciones que se imprimen son las siguientes: Código de matrícula ( 10 cares. &n) Tara memorizada

Matricula 0_

Arch. Matricula Borra archivo Confirma s/n ¿

Archivo Matricula imprime archivo

______________________________________________________________________________________________ Página 15 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Menu configuración

Apretando la Tecla F 18, ( con eventual contraseña de acceso ), la terminal permite el acceso al menú de configuración donde está posible realizar las siguientes funciones:

- Habilita/deshabilita. Impresora interna Pluss3b ( Com4 ) -SI - Habilita/deshabilita. Impresora Lx300 ( Com2 ) -NO - Habilita/deshabilita. Impresora Tm295 ( Com3 ) -NO - Introduce numero progresivo 00001 - Modalidad de numeración progresiva ( entrada/salida ) SALIDA

Permite de seleccionar si empezar a incrementar el número progresivo cuando el vehículo está en entrada o en salida.

- Habilita/Desab. Sonido de alerta de RAM de FULL

Es posible almacenar un max. de 800 pesadas completas, pesadas que no siempre el usuario esta interesado en almacenar. Por eso son posibles las siguientes opciones:

SI avisar cuando la memoria este llena no no avisar y seguir pesando

En el caso de elegir la opción SI cuando se alcance el 80 % de la capacidad total de la memoria sobre el display se muestra un mensaje de advertencia: Cuando la memoria este completamente llena no será más posible efectuar mas pesadas si no se efectúa el procedimiento de borrado de pesadas ( encendido y Tecla C )

- Habil./dishabil. Impresión de entrada sobre Pluss3b - Habil./dishabil. Impresión de entrada sobre LX300 no - Habil./dishabil. Impresión de entrada sobre TM295 no - Habil./dishabil. Impresión de salida sobre Pluss3b - Habil./dishabil. Impresión de salida sobre LX300 no - Habil./dishabil. Impresión de salida sobre TM295 no - Habil./dishabil. Impresión total sobre Pluss3b - Habil./dishabil. Impresión total sobre LX300 no - Habil./dishabil. Impresión total sobre TM295 no - Habil./dishabil.Stp. Diciture. Impresión campos - Habil./dishabil. Tecla F19 (bloqueo formato tiquet - Impresión de tique de entrada ( nunca / siempre / a petición ) SIEMPRE

G 1000 kg

memoria agotada

______________________________________________________________________________________________ Página 16 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Es posible establecer como gestionar la impresión del ticket a la entrada. Las opciones disponibles son:

SIEMPRE a cada pesada de entrada se realiza un ticket a petición a cada pesada de entrada se pregunta al operador si efectuar o no

la impresión NUNCA a cada pesada de entrada no se imprime ticket

- Introducc. Umbral peso operación Entrada 0 - Operación de entrada controla peso umbral -SI - Operación de entrada controla peso estable -SI - Operación de entrada obligo introducir COD. 1 no - Operación de entrada obligo introducir COD. 2 no - Operación de entrada obligo introducir COD. 3 no - Operación de entrada obligo introducir COD. 4 no - Introducc. Umbral peso operación salida 0 - Operación de salida controla peso umbral -SI - Operación de salida controla peso estable -SI - Operación de salida obligo introducir COD. 1 no - Operación de salida obligo introducir COD. 2 no - Operación de salida obligo introducir COD. 3 no - Operación de salida obligo introducir COD. 4 no - Habil./deshabil. Ordenador personal ( Com1 ) - Modo de transmisión Continuo/a petición PETICION - Elección de lengua ( italiano/francesa/inglese/español ) ESPAÑOL - 4 líneas de encabezamiento de ticket

La terminal permite la introducción de 4 líneas como encabezamiento del ticket, donde podemos indicar el domicilio social, provincia, teléfono...

Apretando la tecla es posible cargar el encabezamiento por defecto.

Para la línea 1 el default es " GIROPES " Para la línea 2 el default es " 17469 VILAMALLA " Para la línea 3 el default es " Tel.972527212 Fax.972527211 " Para la línea 4 el default es " GIRONA "

- introducción nombre grupo 1 cliente - introducción nombre grupo 2 producto - introducción nombre grupo 3 Proveed. - introducción nombre grupo 4 Destino.

Apretar para volver al modo normal de funcionamiento.

Cabecera 1 ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ

______________________________________________________________________________________________ Página 17 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Formato de Impresión

Pulsando la tecla F 19 ( con eventual contraseña de acceso ), se accede al menú relativo a la programación de los formatos de impresión de entrada y salida:

Escoge la función, o deshacer apretando ESC.

Default formatos Seleccionando esta función se accede al formato de default que prevé los siguientes campos de impresión: Impresión de entrada imprime en salida 1 línea) encabezamiento 1 1 línea ) encabezamiento 1 2 línea ) encabezamiento 2 2 línea ) encabezamiento 2 3 línea ) encabezamiento 3 3 línea ) encabezamiento 3 4 línea ) encabezamiento 4 4 línea ) encabezamiento 4 5 línea ) ------------------ 5 línea ) ------------------ 6 línea ) fecha de entrada y hora de entrada 6 línea ) fecha de salida 7 línea ) matrícula 7 línea ) hora de entrada y hora de salida 8 línea ) Prog.pesada ( si inc..entrata ) 8 línea ) Prog. Pesada 9 línea ) ----------------- 9 línea ) matrícula 10 línea ) grupo 1 + descr.grupo 1 10 línea ) peso entrada 11 línea ) grupo 2 + descr.grupo 2 11 línea ) ------------------ 12 línea ) grupo 3 + descr.grupo 3 12 línea ) grupo 1 + descr.grupo 1 13 línea ) ----------------- 13 línea ) grupo 2 + descr.grupo 2 14 línea ) peso entrada Bruto/Tara 14 línea ) grupo 3 + descr.grupo 3 15 línea ) ----------------- 15 línea ) grupo 4 + descr.grupo 4

16 línea ) ----------------- 17 línea ) peso bruto

18 línea ) tara 19 línea ) peso neto

Formatos Entrada/Salida

2 Con esta función es posible crear los campos de impresión de los tickets de entrada y salida adaptados a las necesidades del usuario y según sus propias exigencias ( utilizando la impresora interna pluss3b ). En el display se muestra la siguiente información:

Formato Entrada F1 Formato defecto F3

Imprime E1 RADA 1 $Zz ||| $I4- cabecera 4

______________________________________________________________________________________________ Página 18 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

En la primera línea el mensaje identifica que nos hallamos en el formato impresión de entrada y / o impresión de salida. En la segunda línea hallamos la indicación del número de línea ( de 1 a max 25 ) y del código font ( 0..4) a utilizar. En la tercera línea viene indicado la línea de comandos donde están representados los campos a imprimir e identificados con un código especial ( token ) compuesto de dos caracteres; el carácter “|||” indica final del campo de la línea en uso. Sobre la última línea se muestra el campo que el operador tiene que seleccionar para agregar en la línea en uso. A continuación hacemos una lista las teclas a utilizar en éste menú.

Para pasar a la línea siguiente pulsar la tecla 2 Para pasar a la línea anterior pulsar la tecla 8 Para avanzar en las opciones de los campos pulsar la tecla 4 Para retroceder en las opciones de los campos pulsar la tecla 6 Para agregar el campo en selección

en la línea de impresión pulsar la tecla

Para borrar el último campo inserido pulsar la tecla

Para salir del menú pulsar la tecla

Para introducir la línea default ( ver. Form) pulsar la tecla de F2 A continuación representamos la lista de TOKEN disponibles

Token Utilizado para la impresión de.....

Token Utilizado para la impresión de.....

Token Utilizado para la impresión de.....

I1 Encabezamiento 1 D1 Descripción de grupo 1 PE Peso de entrada I1 Encabezamiento 2 D2 Descripción de grupo 2 PN Peso neto I1 Encabezamiento 3 D3 Descripción de grupo 3 PT Peso tara I1 Encabezamiento 4 D4 Descripción de grupo 4 PL Peso bruto N1 Nombre de grupo 1 DE Fecha actual ZN Número instrumento N2 Nombre de grupo 2 DE Fecha de entrada Z1 Guiones ---------- N3 Nombre de grupo 3 DU Fecha de salida ZZ Fin ticket N4 Nombre de grupo 4 OA Hora actual C1 Código de grupo 1 OE Hora de entrada C2 Código de grupo 2 OU Hora de salida C3 Código de grupo 3 MAR Matrícula C4 Código de grupo 4 NR Número de pesada

______________________________________________________________________________________________ Página 19 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Impresiones Varias Pulsando la tecla F 13 ( con eventual contraseña de acceso ), se accede al

menú relativo a las impresiones siguientes:

Escoger la función requerida, o deshacer apretando .

Total General

Pulsando la tecla F 10 se imprime la siguiente información:

Fecha y hora de la última cancelación Suma de todas las pesadas efectuadas Número del total de pesadas efectuadas Fecha y hora de la impresión actual

Pulsando la tecla F 12 imprime lo mismo descrito anteriormente con la

diferencia que al terminar la impresión se efectúa automáticamente el borrado de la siguiente información:

Suma de todas las pesadas efectuadas Número de total de las pesadas efectuadas

Camiones en transito

Pulsando la tecla F 14 se imprime la lista de camiones en tránsito:

Número de matrícula Peso de entrada Número progresivo Fecha y hora de entrada del camión

Reimprime

Pulsando la tecla F21 ejecuta la reimpresión del último ticket que ha sido

emitido por el terminal. La función permanece activa incluso después de apagar el terminal.

imprime VARIOS Tot. General F10 Tot. Gen. Borr. F12 Poner Trans. F14

______________________________________________________________________________________________ Página 20 de 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Ordenador Personal Es posible habilitar la gestión de ordenador personal a traves del canal serie COM 1 ( ver menú de configuración ). En el caso de habilitar el PC es posible también seleccionar el modo de transmisión: a petición o en continúo. El record transmitido esta por formado un total de 22 caracteres: 1 caracteres de sincronismo ( $=24 hex ) 7 cifras de peso que son una copia del display 1 caracteres de blank ( me muevo libremente = 20 hex ) 7 cifras de tara en formato de display 1 caracteres de blank 3 caracteres de status 1 caracteres de line feed ( LF = 0A hex ) 1 caracteres de return ( CR = 0D hex ) los caracteres del 2 a 8 representan el peso neto y son una copia del display, que puede diferenciarse solo por el punto decimal, si esta excluido de la transmisión. Transmisiones con los caracteres siguientes son ejecutados en el de caso de peso máximo, bajo cero o de tara negativa. Superado peso máximo = '^^^^^^' (5E hex) Bajo cero = '------' ( 5F hex ) Tara mayor del bruto = '-0-0-0' los caracteres del 10 al 16 representan la tara y son una copia del display, que puede diferenciarse solo por el punto decimal, si esta excluido de la transmisión. los caracteres 18, 19, 20 son byte de status en código ascii en que solo los bits 0, 1, 2, 3 son significativos: Carácter 18 = STATUS 1 bit 0 = no usado. bit 1 = cero central bit 2 = no usado. bit 3 = estable Carácter 19 = STATUS 2 bit 0 = Min bit 1 = bruto (*) bit 2 = neto (*) bit 3 = tara (*) (*) referido a los caracteres de record de 2 a 8 Carácter 20 = STATUS 3 bit 0 = superado Max bit 1 = negativo bit 2 = no significativo. bit 3 = no significativo. Cuando la transmisión es a petición el instrumento responde al recibir una secuencia de ESC ( 1B hex) + ENQ ( 05 hex ). El retraso de respuesta esta ligado a la media de conversiones ( espera al final de la media de conversiones ). Por cuanto a las señales de control vale lo mencionado anteriormente.

Habil. PC SI Tx a peticion/TX en continuo

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Pagina 21 di 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

7. Instrucciones de pesaje Seguidamente hacemos una lista de las operaciones a ejecutar para efectuar las distintas operaciones de pesaje

Primera Pesada (Imprime Entrada) 1. pulsar la tecla F7 y teclear la matrícula del camión ( código o placa ) y confirmar pulsando

. En el display se muestra el peso del camión, el código o matrícula y la fecha / hora actuales: 2. Verificar el valor de peso mostrado en el display y cuando se desee efectuar la pesada:

Pulsar la tecla de F 11 si es Primera pesada Pulsar la tecla de F 12 si es Segunda pesada

3. En base a la modalidad programada en operación de pesada de entrada, a la

confirmación de la operación se ejecutan los siguientes controles: Peso superior al umbral de entrada Peso estable y positivo Requiere inserción cod 1 2 3 4

4. En base a la modalidad programada en emisión del ticket de entrada, al terminar la

pesada podemos obtener las siguientes situaciones: el terminal pide al operador si se efectúa la impresión del ticket el terminal no emite el ticket de entrada el terminal emite el ticket de entrada

5. ATENCION!!!!!!! EN EL CASO NO HABER INSERTADO LA MATRÍCULA EL TERMINAL

CREARA UN NUEMRO DE FORMA AUTOMATICA E INCREMENTANDO ESTE NUEMERO MEDIANTE UN CONTADOR INTERNO

Matr. xxxxxxx Busqueda ............. */F5

G 10000 kg Matr. 1234567890 07/07/2005 10:00

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Pagina 22 di 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

6. En el caso que la matricula ya haya sido inserida anteriormente y no se hubiera realizado la

salida del vehículo el instrumento muestra el siguiente mensaje de anomalía : 7. Al términar la pesada el terminal Muestra El Siguiente Mensaje:

Segunda Pesada (Imprime Salida) 8. pulsar la tecla F7 y teclear la matrícula del camión ( código o placa ) y confirmar pulsando

.

En el caso que se desee buscar los camiones en transito pulsar la tecla ; se accede al menú en el cuál el operador deberá seleccionar la matrícula deseada.

Para pasar al tránsito sucesivo pulsar la tecla 8 Para pasar al tránsito precedente pulsar la tecla 2

Para mostrar los restantes datos del tránsito apretar la tecla

Para confirmar el tránsito pulsar la tecla

Para deshacer la función pulsar la tecla

En el display los datos de los tránsitos se muestran del siguiente de modo:

EN TRANSITO Matr. 1234567890 N 10000 kg 07/05/2005 12:00

Matr. EN TRANSITO

G 10000 kg Matr. 1234567890 Impres. en curso

Matr. xxxxxxx Busqueda ............. */F5

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Pagina 23 di 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

1. Verificar el valor de peso mostrado en el display y cuando se desee efectuar la pesada:

Pulsar la tecla F12 2. En base a la modalidad programada en operación de pesada de salida, a la confirmación

de la operación se ejecutan los siguientes controles : Peso superior al umbral de salida Peso estable y positivo Requiere inserción cod 1 2 3 4

3. En base a la modalidad programada en emisión del ticket de salida, al terminar la pesada

podemos obtener las siguientes situaciones: el terminal no emite el ticket de salida el terminal emite el ticket de salida

4. Una vez adquirida la pesada sobre la última línea del display se muestra el valor neto de la

pesada que permanece en le display hasta que el camión no baje de la plataforma. 5. En el caso no haber insertado la matrícula el terminal muestra el siguiente mensaje: 9. En el caso que no se haya realizado una operación de entrada, el terminal muestra el

siguiente mensaje de anomalía : 10. Al terminar la pesada y para efectuar la siguiente el terminal informa que se debe de

descargar la plataforma. 11. Cada pesada se graba en el archivo de pesadas

Falta MATRICULA

Falta ENTRADA

G 10000 kg Matr. 1234567890 Pesada salida Impres. en curso

G 10000 kg Matr. 1234567890 N 500 kg

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Pagina 24 di 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Pesada con Tara Memorizada

El terminal tiene la posibilidad de almacenar unas taras asociadas a las matrículas, así se puede efectuar un pesada con emisión de ticket efectuando un solo pesaje. 12. Pulsar la tecla F7 y teclear la matrícula del camión ( código o placa ) y confirmar

pulsando .

1. Si la matrícula esta memorizada en el archivo y tiene asociado un valor de tara al confirmar el terminal adquiere la tara y activa el procedimiento de pesada con tara memorizada mostrando la siguiente máscara:

2. Si la matrícula no esta memorizada en el archivo necesitara teclear manualmente el valor

de tara utilizando la tecla de F4. 3. Una vez activado el procedimiento de tara memorizada deberemos seleccionar la tecla de

impresión de entrada o salida y el terminal emitirá un ticket único donde estan presentes todos los datos de la pesada.

4. Al terminar la pesada y para efectuar la siguiente se debe de descargar la plataforma

G 10000 kg Matr. xxxxxxx Pes. TARA Manual

G 10000 kg Matr. xxxxxxx Tara xxxx kg

G 10000 kg Matr. 1234567890 Imp. En curso

Matr. xxxxxxx Busqueda ............. */F5

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Pagina 25 di 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Repetición Ticket

Pulsar la tecla de F 21 para obtener un o varias copias del último ticket impreso.

Códigos

Cada operación de pesaje puede estar asociada a los códigos siguientes:

Cliente o proveedor Producto Destinación o Procedencia Otros

Para esta finalidad, el instrumento dispone de cuatro archivos, que pueden ser programados con los títulos adaptados a las necesidades del usuario ( ver menú de configuración ) ; en el modo default tendremos las siguientes combinaciones:

Cliente CODIGO 1 Producto CODIGO 2 Proveedor CODIGO 3 Destino CODIGO 4

Cada archivo está compuesto de un código ( 4 &n ) y su descripción ( 30&n ) . El instrumento dispone de cuatro teclas programables con esta finalidad:

CÓDIGO 1 teclas de función F 8 CÓDIGO 2 teclas de función F 9 CÓDIGO 3 teclas de función F10 CÓDIGO 4 teclas de función Shift / F 10

Una vez de abierto el código la descripción aparece en la tercera línea del display:

G 10000 kg Matr. 1234567890 Cliente/prod/Dest/Prov 07/05/2005 12:00

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Pagina 26 di 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Códigos Manuales

Se pueden citar en el ticket las indicaciones relacionadas con Clientes, Productos u otro tipo de información, sin tener que memorizarlas en el archivo, operando como a continuación: Seleccionar la tecla de función relativa al código deseado ( F8/F9/F10/ shift-F10 ):

Después pulsar la tecla y teclear la descripción manual con un max. de 30 carac. &n y

confirmar pulsando la tecla .

Bloqueo de Códigos

Para mantener los mismos códigos para más pesadas, pulsar la tecla . Para desactivar la función pulsar la misma tecla, si la función esta activa se muestra el siguiente mensaje sobre la última línea.

Cancelación de códigos en uso

Para borrar códigos de matrícula, Cod.1, Cod.2, Cod.3.e Cod.4 pulsar la tecla

Cliente 0000

Cod.manuale */F5

G 10000 kg Matr. 1234567890 Cliente/prod/Dest/Prov Codigo bloc.

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Pagina 27 di 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

8. Conexiones

Panel posterior placa GI500

Com1 periférico ordenador personal ( descarga de programa de computación )

9600 bauds / 8 bits / sin paridad / 1 stop bit

El baud rate se selecciona con Par. 1 = 05 El frame format se selecciona con Par. 2 = 05 Com2 periférico impresora LX300

9600 bauds / 8 bits / sin paridad / 1 stop bit

El baud rate se selecciona con Par. 35 = 05 El frame format se selecciona con Par. 36 = 05 Com3 periférico impresora TM295

9600 bauds / 8 bits / sin paridad / 1 stop bit

E El baud rate se selecciona con Par. 37 = 05 El frame format se selecciona con Par. 38 = 05 Com4 periférico impresora térmica

9600 bauds / 8 bits / sin paridad / 1 stop bit

El baud rate se selecciona con Par. 39 = 05. El frame format se selecciona con Par. 40 = 05 Seleccionar la impresora en modo DTR/RTS.

OUT

IN

COM4 COM3 C.D.C.2

COM1 COM2 C.D.C.1ETHERNET

Teclado PC

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Pagina 28 di 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

Descripción Pin-OUT de los Com Los 4 conectores a 9 vías hembra de conexión están montados en el panel posterior. Los diferentes cables de conexión son los siguientes: Pin Nr. Descripción de dirección 2 TXD (trasmisión datos) out de instrumento 3 RXD (recepción datos) in de host 4 DSR in de host 5 SIGNAL COMMON (GND) - 6 DTR out de instrumento 7 CTS (clear to send) in de host 8 RTS out de host

Cable de enlace Se500PP-Lx300 lado gi500pp lado Lx300+ 9 vias macho 25 vias macho

Pin n° Descripción Pin n° Descripción 2 TXD 3 RXD 7 CTS 20 DTR 5 GND 7 GND

Cable de enlace Se500PP-TM295 lado gi500pp lado Tm295 9 vias macho 25 vias macho

Pin n° Descripción Pin n° Descripción 2 TXD 3 RXD 3 RXD 2 TXD 7 CTS 20 DTR 6 DTR 6 DSR 5 GND 7 GND

Cable de enlace Se500PP-PLUSS3B lado gi500pp lado Pluss3b (interna)

Pin n° Descripción Pin n° Descripción 2 TXD 3 RXD 3 RXD 2 TXD 7 CTS 8 RTS 5 GND 5 GND

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Pagina 29 di 29

GI511 P rel. 1.00

90513001.doc

9. Mensajes de error Durante el funcionamiento el terminal verifica que no haya errores de programación, que son notificados al usuario mediante mensajes mostrados en el display.

Error “Falta papel” Cuando se acaba el papel en la impresora, el terminal lo notificará mediante el mensaje:

Este mensaje se muestra cada vez que la impresora es habilitada

Cambiar el rollo de papel de la impresora y el mensaje desaparecerá automáticamente.

Error “Superada capacidad max”

Tal situación se da en el caso en que el peso presente en plataforma es superior a la capacidad máxima, si en cambio no existe ninguna carga se aconseja de llamar al servicio tecnico ya que la instalación no es utilizable.

Error “Memoria de Datos” Tal situación se da cuando ocurre una pérdida de datos en memoria; en esta situación necesita activar la función de reinicio de memoria ( Pulsar al encendido la tecla Canc)

.

Error “CALIBRACION” Tal situación se da cuando ocurre una pérdida de datos en la memoria de calibración del pesaje; en este caso necesitar efectuar una nueva calibración.

.

Err. FIN PAPEL

Sup.PESO Max.

Err.Memoria DATOS

Err.CALIBRACION