¿genocidio en el salvador? 1.- a manera de introducción. · el genocidio, i ndependi ent ement e...

¿GENOCIDIO EN EL SALVADOR?

1 .- A manera de introducción .

El t ema de l a violación de los derechos h umanos en nue s t r o país tiene ya histori a . Sólo en e l período 1977-197 9 se llevaron a cabo cu~

tro investigacion es por parte de observadores internacionales (1),en las que se comprobabañ vio l a ci one s cons t antes y se sugerían recomenda ciones a l Gobierno s a l vadoreño a fin de qu e garant i za r a el respeto y cumpli mi ent o de tales dere chos .

Recordemos también que, a princioios de 1979, l a Organi za ci ón de Estados Ameri canos (OEA) ha bl a p l anteado, como punto de agend~ de suAsamblea General, la posib l e sanción a l r é gimen sal va dor eño por violacione s cons tantes a-los Derechos Humanos cons ignados en la Convención America na de Derechos ( San José, 1969) . Dicho pun t o no se trató en la Asamblea General Or di nar i a debido a l os sUCe sos que tuvieron lugar en El Sa lvador e l 15 de octubre -de 1979 .

A par t i r de esa f e cha , contrar io a l o proc l amado po r la Fuerza Armada Salvado reña y l o espera do -tant o por e l pueblo salvadoreño comopor e l resto de la comunida d i nter na ci on a l - , la violación constantea l os de rechos humanos no sólo no ha dismi nuí do , sino que ha ido creciendo en for ma exponencial .

Ciertamente , ya no se puede hab l ar de violaciones a los derechos humanos en El Salvador. Los datos indican, cuantitativa y cualitativamente , que un amp l i o sect or de l a pob lación salvadoreña está siendosis t emáti camente exte r minado y que , par a tal efecto , se han ido diseñando y afinando i ns trument o s de extermi nio.

El concier to de na cione s l e ha dado un nombre a la pr á c t i ca de losgobiernos que e xtermi nan , sistemática e inte ncionalmente, a s e ct or e sde la población que s e supone r epr e s entan. El t ermino es GENOCIDIO .Este artí culo pr e tende mostrar que l a a c t ua l J unta /4ilitar DemócrataCristiana e s t á desar rollando e i mplement a ndo práct icas ge noci da s encontra de la población salvadoreña.

Basamo s nue s tra ar gumenta ci ón en los siguie nt e s puntos:

a) La e limina c i ón de ampli os s ectores de la pob lación salvadoreña haadquirido , cuanti tativamente , l as proporcione s de EXJERMINIO. Las imp le s uposición de que las act ua le s t e ndencias represivas delr égimen permane cerá n constante s arroj aría , por r esultado, aproximadamente 15, 000 salvador eños i ndefensos asesinados en e l períodode un año.

b) El e xterminio, por ot ra par t e, es SISTEMATI CO en la medida en quee stá dirigi do contra un sector de la po blación cuyo denominadorcomún es s u opo s ición i deológica al régimen ; y es indiscriminadocontra la población civil en gener al en la medida que no es posible identificar sistemáticamente dicha oposición política, dadosu grado de crecimiento y f ortalecimiento.

Digitalizado por Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J." Universidad Centroamericana José Simeón Cañas

• . ¿GENOCI DIO EN EL SALVADOR ? -2

c ) El e xt e r mini o , por últ i mo , es I NTENCIONAL, en l a medida que e lrégimen crea instrumentos jurí dicos , po líticos V de e jecuci ónpara l l evar l o a cabo. La creación de tales i ns trumentos se veprecedida por f or mul a cione s i deológi cas de la Junta que desnat~rali zan la oposici 6n pol ítica e i nt ent an justificar y legítimar la creación de t a les instrumentos .

2 . - GENOCIDIO : e l t ema gu e nos preo cupa .

Des pués de l a Segunda Guerra Hundial , e n r eacción a l a s a ngr i ent aexperiencia de l nazismo , l os pueblos y naciones del mundo reconocieron e l ter mino GENOCIDI O como suj eto de Der e ch o Internacional.

En 1945 , l a Car t a de los Juicios de Nut-ember-g l i staba la pers e cuc ión racial o r eligiosa como un cr imen por e l cua l los Aliados v i ct oriosos podían juzgar a l os ofen s ores nazi s. Dicha Carta e stablecía e l . principio de l a re s ponsabilida d i nd ividual de funcionariosde gobierno e ncar ga dos dE e j e cut a r l a s políticas de e xter mi ni o .

En 194 8, l a s Naci one s Uni da s conc l uían una Convenc ión s obre la Prevenci ón y Ca s t i go de l Cr i men de Ge no ci dio . Di cha Conven ción e sta~blecía e l crimen como e l e xt er mi ni o i ntenci ona l y s i s t emá t i co , totalo parci al, de un gr upo por par te de un gobier no, por razonesétnicas, r a ci a l es o r e ligiosas . Establecía, asimismo, l os pr-oc e dj,mientas par a s u casti go a t r avés de cortes nacionales de l Es t adoen cuyo t err itorio s e hubie s e comet ido e l crimen , o ~ien a través'det ribuna l e s internacionale s ( 2) .

El Salvador r atif i có di cha conve nci ón el 9 de di ciembr e de 1948 (3) .Es i nt ere sant e ha cer notar que l os Estados Uni dos de Amér i ca, alegando que la Convenci ón vi o laba s u soberanía nacional , e s pe ci a l me nt e en l a s privisbnes de tribunales internacionales y l a s r esponsabil i dade s i ndi v i duale s de l os fun cionarios de gob ier no , nun ca rati ficaron los a cuerdos de la convención ( 4) .

El genocidio , i ndepend i ent ement e de que e l término s e haya a cuña doen 194 4 o reconoci do por la comunidad de naci one s como tal e n 194 8 ,e s parte de la hi s t oria de la huma nidad . Bas t a con r ecordar dosejemplos c lásicos de es t e s i gl o : e l genoci di o del pueblo ar meni opor l os turcos en e l oca so de l Impe r i o Otomano y e l de l puebb judíoy los pueb l os eslavos por par te de l a maquinari a nazi durante la Segunda Gue rra Mundial.

Dur ante la s e gunda mitad de este s iglo, sin embar go, la defi nici ónclási ca de l t érmi no ha ne ce s i t a do de una ampliación, a pe s ar de queé s t a no haya sido re conoc.ída aún en l os foros int ernacionale s . Lasluchas de l i bera ción nac ional que diferent es pue blos del mundo llevan a cabo han e xi gido oue l a definición de ge noci di o s e amplíe, af in de incorporar al ext er mi ni o intencional V sistemát i co, total oparcial, de un gr up o por parte de un gobi er no, no sólo -r a zo ne s étnicas , r aciale s y r e ligios a s , s i no Embién IDEOLOGI CAS .


• • ¿GENOCI DI O ~N EL SALVADOR ? - 3

Nadie pu ed e n~gar , por ej empl o, que l as prácticas de exter mi n i os i s t emá t i co e int enci onaJ? T,> or par te de l ré~imen de l Sha de Irán encontra de l p~eblo iraní , o por par t e de l r égime n de Saigón y s usalia dos norteameri canos en cont r a de l pueb l o vietnamita, o por parte de l r é gi men de Somoza en contra del ' pue bl o nicaraguense,fueronpráctica s genoci da s . Amén de l aspecto cuant i t a t i vo , todas e l l ast enían, como denominador común , la int e nci ón de exter mi nar , s i stemáticament e, a la opos i ci ón pol í t i ca . La prá ct i c a ge noci da re sultaba como cons e cuenci a de que er a la mayoúa del pueblo la que s e ha bíaconstitui do en op os i ción. .

3. ¿Exterminio en El Sa lvador?

A pesar de las negocacione s of ici a l es al r espe cto , l a situación deEl Sa lvadc~ par ece se r s eme jante. a l a de l os e jempl os anter iores .Los nive l es de r epres i 6n y l a s pr ácticas r epresivas exceden ya ,cuantitativa y cualitativament e. l o qu e pudier a l l amarse una " vi olaci ón sistemát i ca de l os de rechos humanos", y s e acercan a ce l eradamente. a ' nive l es de e xt e r mi ni o .

La r epresi ón no e s una noveda d histórica e n El Sa lva dor. Ya e n1932 e rrt re 25 y 30 mi l de s us hombres, mu je re s y rrí.ños fueron ases i na dos (5). Tambi én es a part i r de e se afio qu e se e s t ab l ec e lacadena dfo di c t aduras militare s que dura nt e 50 afios han s i do e lmodus vi\endi de los salvadorefios. Supues t ament e, la insurrecciónmilitar de l 15 de octubr e de 197 9 t ení a como uno de sus obje t ivose l poner f i n a est e esta do de cos a s. Así l o afirmaba l a Pr oc l amade l a Fue rza Ar mada a l e Xpl i car l as razones por las que habí a decidido de poner al Gobi er no del Ge ner a l Car los Humber t o Romer o .e' integrar una Jun ta Rev oluci onari a ele Gobi erno compue s t a" mayor itariament e por civile s ( 6 ) . Mi ent r a s s e establ e cí an las co ndici one s neces~

r ias para l a r eali zación de e l e c cione s l i br e s , s e pr oponí a un progr~

ma .de eme r genci a , ent r e cuyos lineamientos se encont r a ban los s i - - 'guientes :

" r. Ces e a l a violencia y a la corr upción .

a) Haci endo efe ct i va l a di s oluci ón de ORDEN y combat i e ndo organizaciones extremistas que con s us a ct ua ciones viol en los Der e chos Humanos ( . . . ).

Ir . Garanti zar l a vige ncia de los Der e chos Humanos .

a) Cr e ando e l . ambi ent e prop i ci o par a 108rar e le cc i ones verdader amente libre s de nt ro de un p lazo razanable .

b) Per mi t i endo l a cons titucl ón de partidos de todaslas i deologí a s de ma nera que s e fortalezca e l s ist ema democr á t i co.

c) Concedi endo amni s t í a genera l a todos l os exi l i a dosy presos polí ticos .


• . ¿GENOCIDIO FN EL SALVADOR?

d ) Re c o nocie ndo e l derecho d e s indi cal i za c i á n de todo s l o s se c t ore s .

e ) Es t i mulan do l a l i b re. 2mi s i on de l pens a mi e n t o , dea cuerdo a nor ma s é -ti cas . " ( . .. ) (7) . '

v éamo s lo que ha pasado desde ~, se i nsign e 1 5 d e o c tubre .

-4

3 .1 As pectos c ua n t i t ativos .

El cuadro No . 1 pre s e n t a de t o s c ompar a t ivo s en c u a n t o a "Asesinados p or motivo s po l í t ico s p OJ: los c ue rpos de s e guridad" e n 1978 y1979, has t a ante s del Go lpe ('e octubr e .

En los 21 mese s comp r e ndi do0 entre Enero de 1 9 7 8 y Septiembre d e1 979 se r egis t r a r o n 727 a s e3inatos por mot ivos pol i t i cos, a t r ibu i dos a l o s c u erpos de s egur 5 dad . Mientras que para 1 97 8 e l promedio de a s e s i nado s p or mot i vo s p o l í ti c o s e ra de 12 . 25 p or mes, enlos prime ros 9 mes es de H 179 e se' promedio h a bía s ub i do a 64 , 44por me s . Esta si t ua ción , p r ecis a me n t e , e r a una d e la s que la Fuerza Armada , s up u e s t a me n t e t , pretendí a cambia r .

El cuadro No, 2 pr e s e n t a las c ifr as corr e s pondientes para los úl!imas 3 me s es de 1 97 9 . S ~ pr omedio mensual par a e s t e periodo subio a150 asesinado s po r mes . r u e este u no d e l o s dato s q ue la mayoría demiembro s del Ga bi n e t e 6 2 l a primera j un ta a punt ó pa r a i n d i c a r q uee l pr o c e so se es t aba' ,l;,rech i za ndo " , q u e la o l i garquía má s rea ccion~

ria se hab ía for ta l ec i do v q ue una vez ' má s se hab í a i mpuesto la t es i s de " r e f or mas" c o n r epresión ( 8). ..

En En e r o de 19 80 , e l Partido Demócra t a Crist i a no p a c t ó con la Fuerza Armada para f or ma r u n nue vo gob i e r no , A partir de es e e n t once s ,los a s e s inatos po r mot i v os polí t i c os atr i bu í b l es a los cuerpos deseg uridad h an ido e n cons t a nte aUJ!len t o . Cuanti tativamente , sólo e]2tre En e r o y Abri l de 1 980 mur ieron más pe rso nas q ue e n t odo e l a ñ ode 197 9 . ( Ve r Cuadro No . 3 ) .

En l o s primer os di e z meses de l a ño han muerto asesinados por lasfuer zas de s e guridad , o por g r upos pa r a - mil i t ares a soc i a dos a dich a sfuerza s , a l me nos 5 , 450 salva doreños e n t re h ombr es, mujere s , n i ños ya n c i a nos. Si t oma mos e n cuenta la s ví c tima s de l a s diferentes ma s acres mencionadas e n el Cua dr o No . 3 est e t otal s e ri a de 10,450. Du=rante es te año , e n prome d i o, 1 , 0 14,5 salv a doreíío s han sido a s esinadosmensualme nte por l a s fue r za s de s egur idad o sus b a nda s p a r a - mi l i t a r e sDe c ontinuar con e s te p rome dio me nsua l ha sta fina l izar e l año, 12,540salvadoreños h a br án s ido víct imas de s u Fu e r za Armada , Esto e s 17ve ce s más que l o s ases ina dos e n l o s 2 a ño s de gobier n o de l Gener a lRomer o .

Si supo ne mo s q u e la pob l a ción de El Salvador e s de 4 ,35 4, 00 0 habita]2t es ( 9 ) e s t e t otal d e v i ctimas r epre s enta e l 0 . 3% de la población, .Los dato s comp a r a tivos prop o r c i ona l e s de l o que e s t e porcentaje si~

nificarí a para l a p o b lación de otr o s paí s es del mun d o apuede aprec~a~


· . ¿GENOCIDIO EN EL SALVADOR ?

se e n e l Cuadro No. 4 .

CUi'lDFO No. l¡

- 5

DA~OS COMPARATIVOS DEL 0.3% DE LA POBLACI ON DE VARI OS PAISES

PAIS

ESTADOS UNI DO S

REPUBLI CA FEDERAL ALE ~1ANA

ESPAÑAHO LANDA

VENEZUELA

DINAMARCACOSTA RICA

POBLACION al

217,000,000

61 , 44 0 ,000

36,448,500

1 3 ,85 0, 000

1 2 ,7 37 , 00 0

5, 0 90, 000

2, 04 4 ,237

0;3%

65 1 ,0 00

184, 320

1 09 , 345

41 ,5 50

38 , 211

15 ,2 70

6 , 132

FUENTE : Almana q ue ¡'!undi a l 1979 . Pan a má: Ed i t ora Amér i ca, S . A. 1979

al Todos l o s datos de po b l a c i ón son de 1977 .

No conocemos ningún acuerdo internacional en cuanto a qué porc entaje de l a población de be ser ani quilado para que pueda hablar se deexter ml nlO. No obstante, l o s datos que h e mo s present ado muestranc l a r amente una tendenci a creci ent e e n l o s asesinatos por r azones política s por pa rte del r égi me n. En término s ab s olutos, e s tas cifrase x c e den e n mucho a que l las por las c uá les e l ~ob ierno del General R~

mero i ba a ser sancion ado p or l a c omu ni da d de nacione s americanas.

3 .2 Aspectos Cualitativos .

Cua litativament e, l os Cuadros 1 , 2 Y 3 muestran q ue estos ases ina toses t án perpetrándos e e n contra de un sector muy espe c í f i c o de la poblaci ón s a l vadore ña. En términos de su -- pr o f e s i ó n u o c up a c i ó n, e lgr ueso de l o s asesinado s son campesíno s , obreros y e s t udi a nte s . Es tas tre s ocupaciones r e pr esenta n e l 58 . 9% de todo s los ases i n a d o s e n1980 . En término s de a q ue l l J s cuya profe s ión se con o ce , l o s campesinos r e pr e s ent a n e l 53 . 3% de los asesinados , l o s o breros e l 13. 5 y l os estud.iarrte s e l 13. Ss;; ( Ve r cuadro No . 5 ) .

El Cuadro No. 3 muestra tamb ién a ue hav incr emento s siqn i fic a t ivose n t érmin o s de los ob~eros /empleados v ' e s t ud i a n t es ase~inados durant e los meses de junio-julio y a~osto-septi embre . F.stos me ses coinciden con l o s paros convocados por la Coordinadora Revo l uc ionar i a d eMasas y e l Fr ent e Democráti co Revo l u c ionario , r espect i v a men t e . Durante l o s paro s , la a c tividad po l í t i c a Se de s p lazo fundamentalmentehacia l o s centro s urba n o s . La s profesiones que mue s t r a n a ume n t os


. . ¿GENOCIDIO EN EL SALVADOR ? - 6

s igni ficati vo s en c ua n to a a s e s i nado s e s tos meses t i enen sus centro s de ocupac i ón , principalme nte , e n c e ntros ur banos .

Lo s mismo p ue de d e c.i.r-s e de l númer o de nr-o f'e s i onaLe s ases i na do s . Este aumenta s ign i f i c a t ivamente e n mayo , ' p oc a s sema nas ' de s pu é s de h a berse acorda do la formación del Frente Democ r áti co v de l Frente Democrático Revolucionar i o ( FDR). As i mi s mo , llama la a t ención e l drást i c o aum ento de oct ubre , pocas s ema n ffi desp ués que e l Frente Democr ático Revo l ucionar io U'DR ) ' o c upa la s ede de la OEA.

JJo s e t i e n e n da t os completos e n c uan to a , la ,distribución por ed~dde los asesinado s . Si n embar~o" d e l o s 2 780 muer t o s q u e se r e gls-t r aron durante e l t r i mes t re J~nio-A~os to y c uya e da d s e conoce (110 2 )7 31 ---cor r e s pon d i e n t e al 6 6 .3%- - se e ncuent r a n entre los 16 y l os30 años de e d a d (ver Cuadr o No . 6 ).

¿Cuál es el' denomi na dor común para todas es tas personas? Obviamen t e , no é s ni ~ tn i co , ni r a ci a l , n i rel igioso. Más parece ser que eldenominador común es su oposición organiza da y mili t a n t e a l r é gimen ,o bien , una s upue s t a mili t an cia . Una gran mayorí a de los obrer o sasesinados son , o l í dere s sindi cale s, o miembr os d e ba s e a fi liadosa a lgún s i ndi c a t o . La gran me.voría de l o s mae s t r os as esina dos per ten e cen a l gremio dC' doc e~te s - ANDES 21 DE J UNI O- cuya afili a c ión al Bloque Po pula r Revo l ucionari o (un a de l a s organiza c i on e s popu lare sdel pa ís) e s de conocimiento púb lico . Un alto porce ntaj e de estasp e rsonas ha s i do ases inada e n a cto s po l í t i c o s con ob jet i vos manifiest os de prote star públicamente por las prácticas de la presente Juntad e Gob i erno , a cto s p o l í ticos q u e han s ido atacados e n e l moment o e nque s e r e a liz a ba n.

De l o s campes inos asesinado s , un alto porcentaje ha mue r to e n t omaspacífic as de h a ci e ndas deman dando mej ora s salari a l es y contra lascuales s e h a n montado cr uentos ope r a t ivo s mi l i t a res ; e n giga n tes c a s" pe i nas ': y " r a s t r i l l o s'¡ Que e l )'; jér c i t o y l os Cuerpos de Segur i d a dr e alizan b a jo e l n ombre eJ e "oper acione s de> limpie z a" , supue s t amerrtepara r e ducir y con t rolar a los grupos guer r i l leros ; y más r e c i e nt emente, e n bombardeos indi s criminados , t an to de a rtillería c omo aéreoscont ra vasta s zonas rurale s , e n lo que s e convierte c ada vez más enuna sofis t icada y despi a da da a c t i v ida d de cont r a i n s u rge n c i a.

Debemos de concluir , pues , que ,l a caracte rística principal que s i rvede denomi na do r c omún a l os a s e sinado s e s su o posición --re al o apar ente- - a l r e gin e n . La Junta de Gobierno p a r e c e e s t a r de c i d ida a e xt e r minar a l a oposi c ión y, a juz ga r por las tendencias i ncrementale sde l a s matanzas, n i l a opos ición e s tan mín ima como l o afi rma e l d i scurso oficial , ni tampoco pa rece di s mi n u i r . Todo l o contra rio . Ca d avez parece cobrar mayor fuerza y , e n la medida en q ue se ha i do for taleci endo , l a s prácticas r epre s i vas y de a niquilamie n t o h a n ido ado~

t anda un carácter indiscri mi n a d o . De los cateas V l a s pei na s s e hapasado a l os bomb a r d e os de zonas r urales e nt e r a s:·de las "opera c i o ne s de limp i e za" a la ::acción militar de f i ni t i v a" (10) . E l e x t e r mi -


. . ¿GENOCI DIO EN EL SALVADOR? -7

nio de l pueblo salvadoreño por parte de la J unta Militar DernócriátaCrist j ana e s sis temát ico y cada día mayor.

4 .- Los As pe c t os de Intencionalidad.

Ciertamente , un pr imer argument o par a afi rmar que e s te exte r mi ni os i stemático es I NTENCI ONAL e s s u vol umen y la posibi l i da d de identificar c lar amente ha ci a qui én va di r igi do . Di fícil e s de suponerqu e 10 ,4 50 as esinatos , pe rfectamente ubicable s en un polo del es pe~

t ro pol ítico y que s e realizan con t oda impunida d ,han s i do casual es .

Queremos , s i n embar go, ahondar en dos a s pecto s fundamental es, Unode e l l os s e r e f i e r e a l DISEÑO en e l que s e ob jet i va e s t a intencion~

l i da d ; e l ot r o, a l a LEGITl tfACI ON de l di seño y a l a JUSTIFICACIONde l a práct i ca genoci da. Ambos a spectos es t á n i nd i so l ubl eme nte l igados , pero s on perfect ame nte obser vables en e l tiempo , identifi cabl e s en l a práctica y analizab l es en el discurso po l í t i co del r égimen.

4 .1 El Diseño del Ext ermi ni o .

Entendemos por di s eño del ext er mi ni o aquella t ot a l i da d e s t r uc t ur a daen l a qu e:

Se percibe avance , en e l tiempo, hacia e l ob jet i vo pr edeter mi nadode aniquilar t ot a l ment e a l a opos i c i 6n po l í t ica ;

Es posib l e i dent i f i c ar l os instrumentos j urídicos, po l í t i cos y deej e cu ci ón que hacen posible ese avan Ce ;

Se pu e de observar , bi en l a co njugac i ón de estos i nstrumentos enpráct i ca s políti cas concretas, bi e n la adopción de cier t as prácticas que a s eguran e i nc r ement an l a e fe ctividad de los instrume~

t os ; y

Se pue de e s t able cer r esponsabilidades, indi vi duale s o ins t i tucionale s , de l a ej ecuci6n y l e gi t i ma ci6n de l di s e ño .

Un e xamen cuida doso de l Cuadro No . 3 nos pemite dís t .ingu í r- 5 mome nt os en l os que s e obj etivan e hi stor i zan estas cuat ro di mens i ones .Examinemos cada uno de e l l os .

a ) Primer momento : LA TRANSr CI ON.

Consi deramos Gue e l primer mome nto compren de e l período ent r e e l 6de ener o ( f e cha en qu e la Fuer za Armada a cep ta l a plat afor ma que laDemocr a cia Cr isti a na pr op one como mínima para for mar gobier no ) y e l3 de mar zo (fe ch a en que Héct or Dada Hi re zi r enuncia de l a Junta deGobi erno) .

Durante e s t e per íodo , e l mayor e s f uer zo de l a Junta de Gobierno s ecent r a e n nombrar , Gabinete . La r elat iva debi lida d de l proyecto,


• . ¿GE NOCI DI O EN EL SALVADOR? - 8

sobr e t o do e n l o c c n c c r-rri e rrte a l c g i timi da d , e s man i f i es t a . Lo s i~

t e n tos ·por minimi zar la cris is q ue l a r e n un c i a de gran número d efun cionari os de la Primera Junta ~a provocado, requ ieren a ue e l n ueva gobie r n o a c túe con gr a n c a ut e l a.

Los ni vele s d e a s e s ina t os se mant i ene n s imilar e s a l o s d e Diciembreaunque las pr á cticas r e pr e s i vas a do ptan n ueva s moda l i da d e s . Si an~tes las manifesta cione s púb l ica s de la opo sición e r a n atacadas porlas Fuerza s d e s e g uri da d pa r a d i s pe r s a r l a s, ahora l os a taq ues provie nen por par t e de gr u pos p a ramilit a res c on cer cos por parte de laf ue r za p úbl i c a a los l ugare s donde l o s man ife s tante s b us c a n r e fug i od e s pu é s de se r ata c a do s . Ta l es e l cas o d e l a taque de q ue fu e obj~

t o l a gi gantesc a :;Ha ni f e s t a c ión de Un i da d " , r e al i zada por l a r ecié nformada Coo r di nador a Revo l uc ionar ia de Masas ( CRM) e l 22 d e e n e r o ,y l o s subsigui entes a t a ques a l o s ma nife s t ante s q ue buscaron refugio , tant o e n l a I gle s i a del Ros ario, c omo e n el c ampus de l a Univ e r sidad Nacional . ( 11 ) . La s r e s p ue s t a s mil i t are s a l o s conf l i c t oslabora l e s y ot ros t i po s de demostrac ione s pac í f icas de i ns a t isfacci ón por parte de la oposición se vue lven lugar c omún (1 2): prin c ip i an l o s r ete ne s e n las pr i n c i pa les a r ter i a s ele comun i c a c i ón interd e partamental ; l a s banda s para-militares operan con r elativ o gradode imp unidad , e limi nand o t an t o a l í deres d e b a s e de las organizacione s pop u lar es como a a que l l a s pe r son a l i dades de ntr o del propio proye~t o mi l itar -demo cri s t i a n o , que s e o ponen a l a i mp l e men tac i ó n d e ~apasmás ava n zadas d e l diseño. Tal e s e l c a s o, por e j emp l o , d el a s esinat o de Mar io Zamor a Ri vas ( 1 3 ) .

El úni co ins trl00e nt o po l í t i c o e n c a rga do de vi g i l a r e l fi el c umpl i mie n t o d e l a "i nten c i onalida d de la Pro c lama de la Fu erza Ar -mada-- el Comi t é Perma nente de l a Fuer z a Ar maela (COPEFA)-- t ermina de n eutral i zar s e c on e l r e emp l a z o d e l a cas i t ot"alidad de s us mi embro s or I"g i nales . Al int e rior de l a Fuerza Armada, l a facció n má s reacciona~r i a mantiene u n mando parale lo, sobr e e l que n o s e t i ene ning ún cont r o l y cuyas decisiones par e cen a nt e po ners e a ún a las deci s i one s mi lita r e s que emanan de l a misma J un ta . Esta f acción, e n a l i a nza cona l guno s mi embro s de la J un t a, ma ntiene nn a a me naza constan t e de go l pe de es tado. As i mi s mo, pare c e controlar l a a c t ividad de las banda spara-milita r es (1 4) .

En términos jurí di c os , se decreta e l Estatuto Co ns t i t uc i o n a l que rat í f í c a l a Constitución Política de 19 62 como l a base j ur í d i c a d e l E§.tado de De rech o , siempre y c ua ndo l o s con c eptqsde dicha cons t i t u ción no s e opongma , n i contradi ga n , l a s di sposicion es l e gales nec e s arias par a implementa r l a s " r e f or ma s " que el pr o y e c t o políticocon t empla .

Durant e e l pe r í o do s"e manti e n e , a unq ue e n f o rma decr e c i ente , un r econa c i miento de l egitimidad a l o s organi zaciones pol í t i c a s popula r e sy una pos i ción d e apertura al di á logo con el l as . Los me d i os de c omuni c a cián permanecen abie r t o s a l a pub l i cación y emi s i ón d e s us opi - nione s, aunque s iempr e e n cali dad de " c a mpo p aga do " . El Partido Demócrata Cristiano manti ene un a paren t e r e c hazo haci a la empre sa pri -


. . ¿GENOCI DIO EN EL SALVADOR? - 9

vada , recha zo que e s compartido -- públi camente, a l me nos-- po r laEmba j ada Norteamericana . El PDC manifiesta, públicame nte, volun tadde retirarse de l gobier no s i no disminuyen los nive l es de r e pr e s i óny s i no s e llevan a cab o las i nve s t i gac i ones per tinent e s pa r a deducir r esponsabilidade s en los casos de abuso públi co .

Al fi nali zar e l pe ríodo l a s a pariencias empi e zan a des va necerse.Monseñor Romer o advier t e sobr e los exc e sos que las Fuerzas del orde n público e stán cometiendo y desenmas cara la i ntenci onal i dad de lproyecto. La renuncia de Hé ctor Dada conf irma e s a intencionalidad .Su desplazo de l a Junta de Gobier no pe r mite e l avance hacia una nueva e t a pa en e l diseño de e xterminio.

b ) Segundo Momento : LA MASCARA REFORMI STA .

Tre s dí as de spués de hacer se púb l ica . l a r e nuncia de Dada Hirezi s edecr eta l a Ref orma Agraria , l a Nac iona l i zación de la Banca y el Es tado de Sitio en t odo e l territorio nac iona l. ' Cons ider amo s es t a f echa como inicio de l s egundo momento, período que se e xtiende hastaprincipi os de mayo , fecha en qU2 se procede a l a captur a de l MayorRobert o D' Abu í s son , vocer-o público y cabeza visible de l Frent e Ampli oNacionalista .

La sol a emisi ón de l Es t a do de Si t io p otenc í a y a dmi t e una capaci dadr epre s i va de l r égi men hasta ahora de sconocida. Sól o en e l mes demarzo f ue ron asesi nados ca s i tan tas' personas como e n los , dos mes esant erior es juntos. Entre lo s a s es i na dos s e encue nt r a Monseñor Rom~

r o , quien ante s de s u muer te denuncia la ma gni t ud de la repr esión ,anun cia l a i ntencionalidad de l ex t e r mi ni o que s e e s conde t ras l a sr e f or mas y advier te s obr e l a i ntervención e s t a douni de nse en e l paí s .Ci t amos l os s i gui entes dat os de conoci mie nt o púb lico , a maner a ' dee j emplo : s e conoce qu e l a J unt a Mi l i t ar DemocrEtiana ha sol ici t a do"equipo mili t a r no - leta l", valorado en U. S . $5 .7 mil lones, a l Gobi e!:no del President e Carter ; s e con oce que e l Sr . Roy Pros t e r man, ases or de la Refor ma Agrari a del r égim en de Viet- Nam de l Sur, s e en- cuentra a s esorando la Refor ma Agraria Sa lvadoreña , y que ha lle gadoa l pa í s un equi po de t é cni c os de la organización AI FLD para a s esorarla Refor ma Agr ari a , de conocidas vi nculaciones con la CI A. (14) .

Ademá s de l os instr \lj"e nt os jurídicos menci ona dos a l inicio de e s teapartado , l a Fuer za Armada emi t e e l Decr eto de Desar me o Des pistol izaci ón . So pr etexto de desarmar a l a pob l a ción par a l l evar a c~

bo la pacif i cación de l paí s , l os r-e t en es y l os cateas se multi pli(;an e n l os cent ros urba nos para r e gis trar vehículos , personas y h abi taciones .

Surgen nue vas modalidade s r epre Sl vas . Todos l os dí a s apare cen num~

ros os cadáver es muti lados y tor t ur a dos por l as car rete r a s del paí s ,en ' l a capital , en l os r í os de t oda l a Repúb lica. Des apar e c en l o scapt ur a dos por motivos po l íticos ,- Sus res t os aparecen violentadosa l os pocos días de que desapar ecen . Aparece e l Escuadrón de laMuerte , operando en Santa Ana , l ue go en Sa n Sa l vador , par a pasar aSan t1igue l y , de ahí , a toda l a República. Las per s ona s que po r al


.. ¿GENO CIDIO EN EL SALVADOR? - 1 0

guna r azón sobre viven , son remrtadas en el i nt erior de l os cent r o s de "sa l ud en donde se r ecuperan, y se i n icia una campaña de e limi naci ónde personal médico, para-médico y de emplea dos de la sa l ud e n gen~ral. "

A nive l político, e l Estado de Si t i o conlleva l a censura de prensay con e l lo e l desapare cimi ento de la batalla i deológi ca q ue se libra en l os " campos pagados " de los medi os de comunicaci ón. Al f i -na l i zar e l período, única me nte l a YSAX ( Radio de l Arzobispado ) ,e l Diario La Crónica y e l Diario El I nd ependie nte , quedarán comovoce s disident e s . Sur ge e l Comité de Prensa de la Fuerza Armada(COPREFA) que de es e momento en a de lante se de dicar á a de sinf ormaroficialment e y a tergiversar l a s noticias sobre la si t uación realdel país .

Ante l os s ucesos a caecidos e n Ca t e dral para e l funeral de Mons eñorRomero , las radioemisoras nacional es son co locadas en cadena. Elr égimen se a pr e s ur a a culpar a la oposici ón, acusación a la que h~

ce coro l a Emba j a da Norteame r i ca na . El emba j a dor nort eamericanoparece t ener , cada vez má s , una i ng erenc i a directa en la ge s t i óndel go bi e r no y e n la di r e c ci ón de l proyect o .

Inclusive a l interior del proyecto, pros i gue el a islamiento y lae l i mi naci ón de los po s i b l e s oposi.tor e s . Tres de los principalesasesor e s de l Corone l Ma jano muer en en un mis t er i os o accident e deaviación ; s e l leva a ca bo una campaña e n l a que se a cusa al Cor one lMajano de s er miembro del Pa r t i do Comunista y ha y un a te ntado contra e l capitán Hena Sandoval , un o de l os dirigentes del golpe de octubr e .

El período f inali za con la orden de capt u r a "de l Mayor Rober to D'Abuisson. Es un i ntento deses perado que , má s que una a c ción concretade contr o lar e l e xt e r mi nio , demostrara la verda dera impotenc i a quel os se c tores progresistas a l i nter i or de l a Fuer za Armada tienen p~

r a e ntorpecer e l g cnoc.iddo , La captura de D' Abuis son servirá de e~

cenario para una confrontaci ón de f uer zas al i n t eri or de la J untade Gobierno y l a Fuerza Ar mada , y como inicio de la sigui ent e e t a pa .

c) Tercer Momento : SE CAE LA MASCARA .

El período que comprende e s t e mome nt o s e extiende des de que se no mbra Adminis t r a dor de la Fue r-za Ar mada a l Cne l Jaime Abdu l Gutiérrez( de ma yo) ha s ta l a intervenci ón mi l i tar de la Univers idad Na-ci onal ( 26 de j unio) . Est e momento e s , s in l ugar a duda s, e l desenmas caramient o total de l as ve r dader a s intenci ones Que s e es conden detrás de l as s up uestas reformas que se han decret ado y l a de c lar a- ci ón ,de hecho de l extermi n i o con t r a e l pueblo salvadoreño . Durant e los 60 días que compren de el periodo s on asesinados, t ortur a dosy masacrados má s de 2 ,5 00 salvador eños .

La s ma t anzas s on ma s i.va s , y cue nt a n para s u ejecución con la coope-


. . ¿GENOCIDIO EN EL SALVADOR ? - 11

r a ci ón de los e j p. r c itos guatema lte c o s y h ond ure ñ o s , c omo apoy o ala propia Fuerza Armada Sa l vadore ñ a . Las bandas paramilitare s par~

c en ,habers e unifi cado e n un man do ún i c o y se articu lan a hora bajoe l nombre d e Ej ercito Se c r e t o Sa l va d or e ño (ESA ) , s in que e l l o obstepa r a que sigan pro lifera ndo nuevas es cu adr a s e jec ut or a s . De a cuer do a un documento i nt e r no del Departamento de Es tado Nor teamericano,l a nueva efi c i encia y a rticulación de estas bandas se logra c on lapart i cipa ci ón dire cta de as esores nor t eamer i canos que n o sólo buscan un man do úni c o para los grupos sa l vad oreños, s i no que tambiénpersiguen una me j or coordinación y a r t icul ación con las bandas pa r a mi l i tare s de Gua t ema l a y Honduras (1 6 ) .

En terminas cual itativos, e l terror p ar e ce s er la caracter ística di stintiva de l p erí od o . Lo s n ive les de 'saña que s e advierten e n los cas o s de pers onas q ue de s apar-e c e n y l uego a pa r e c e n t orturados y a s esin~d o s s upe ran todo t i po de t e r r ori s mo a dverti do e n l os momento s ant eriores . Lo s cadáver e s apa r ecen d e g o l lados, de s pe lle j ados , decapitados, desmembrados. La s cabeza s de l o s decapitados aparecen c aIga-das de árboles o e mpala d 3s e n c ercas .

La acción de las e s cua dr a s para -militares s e v e comp lemen t a d a poro perati vos masivos e n las zonas norte y centro-orienta l del país,en donde s e mas a cr an a muj ere s y ni ñ o s que h uyen del t er r itorio n acional , busca ndo r efug i o e n l a v e c ina Hon duras . En l os centros ur ba n os, l a Fuer za Ar mada i n i c i a una campaña despiada da d e r epresióncontra e l s ector ' e ducativo , l o s e mp lea do s de l a sa l ud y l a i gle s i a .Lo s cateas a instituciones e du c a t i v a s proliferan , l o s hostig ami ent os armados en cont r a de las dos principales uni vers idade s del paísse s us c i tan con mayor fre c ue nc i a, l o s c a t e a s a c o nventos, colegiosc a t ó l i c o s y cent r os d e s a lud y refug iado s d e l a ig l e s i a se mult iplic a n . Só l o durante el me s d e mayo son a s e sí nados 21 maestros .

Ant e e l avance de l a organ i zac i ón de l a opos ición, e l r é gimen amen~

z a con l a i mposici ón d e - un Esta do de Emergencia . Ll eva a cabo r e formas a l Cód igo Pena l e n l o s que sanciona c omo d e l i to de s u bvers ión la toma pa c í fi c a de i nsti tuciones públicas . Uti liza ~o s medio s de comun i cación ma siva par a j ustifica r y l e gitimar futuros a ctos d e r e p r esi ón (1 7) .

El nomb rami ento de l Coronel Gu t iér r e z c omo Adminis t rador d e la Fuerz a Arm ada parece c oincidir con e s t e i n c r eme n t o e n la r epr e sión. Poc o s días d e spués de s u nombr a mien t o se li bera a l Mayor D'Abuis s on .Los operat i vos masiv o s de l Tr i fini o, Sumpul y San Vicente s e llevana cabo de s p ué s de s u r etorno de Gua t emala , en donde s ost i e ne plátic a s c on sus h omó l ogos gua t emalte cos . Ha c i a e l f i na l de l períodoh a y mani f e s t acio ne s p ubli cas de que se ha e nt r a do e n p lát icas yarre glos con s e ctores de la Empr e s a Pri v a d a.

Ante l a máxima e xpr e s ión de una opos i c ión orga niza d a - e l paro de laCoordi nador Revo l ucionaria de Na sas e l 2 1¡ y 25 de juni o- - l a Fu erzaArmada r e s pond e con ma yor veh emenc i a q ue a nt e r i or me nt e : Pe netra ala Uni vers idad Nac i onal" la mi li. tari z a , ademas d e lanzar un opera-


. . ¿GENOCI DIO EN EL SALVADOR ? -12

tivo de -l i mpi e za co ntra l a dir i genci a s i ndi c a l que se manifes t ar á ent oda s u ampl i t ud en e l s igui ente período .

d) Cuarto Momento: LA FASCISTI ZAC I ON.

Ante e l éxito de l paro con vocaco por la CRH, e l proyecto de e xter mini o e nt ra a una nue va etapa . A nive l jurídico e l r é gi men emite e lDe cre to 296 que sanciona e l der e cho de organización y de huelga delos empLeados públicos , y e l De cre t o 43 po r medi o de l c ua l s e mi l i tar i zan las e nt i dade s a utónoma s y s emi aut ónoma s que s e consideranes t r a tégi cas ; Comi sión Ej ecutiva Portuaria Autónoma ( CEPA ) , que cont rola l os puertos de mar y a i r e de l país ; Asocia ci ón Nacional de Alca ntar i l lados (ANDA) , que cont r ola l os s ervicios de agua; Comis i ónEj ecutiva Hi droe léctri ca ce l Rí o Lempa (CEL), qup. con t r o l a los s ervicios de e lect r icidad ; y l a Asociacion Na cional de Te lecomun i ca ci Qnes (ANTEL) , que contro l a te l éfono s y comuni ca ciones i nternaciona l e s en general . El per í odo que abarca este mome nto se i ni cia conl a emi s i ón de l Decr e to 296 y termina con la emi s ión del De creto 43.

Como en l os mejor es t i empos de l fascismo alemán , e l régi men arremetecontra todo s los medios de comunic ación masiva q ue se oponen y denuncian el proyecto genoc i da . En l os primeros dí a s de jul io, el Di a r ioEl Inde pendiente s ufr e t res a t entados, se coloca un a ca r ga explosivae n l a Unive r sidad Cen t roamericana Jos é Simeón Cañas, s e catea l aagencia internaci onal de not i cias API , y s e s ecuestra a l r e dactor ya un f otógra f o de l Diar io La Crónica, cuyos cadáver es son en cont r a dos días más tarde con horri bles señales de t ortura .

Por si es to f ue ra poco, una vez s i l e nc i ados l os medios di sidentes s einicia una campa ña - de de laci ón . La Fue r za Ar mada proporciona un t el éfono al que cualquier pers ona puede l lamar para de nunciar "ac t i vi dades s ospechos as " , sin neces idad de i denti fi cars e ni de ver ifica rcon más detalle l a s sos pecha s.

So prot exto de haber r ecibido tales de nuncias , la Fuerza Ar ma da prosigue con su cadena de cateas a l os centros educativos y a las institucione s de l a I gl esia que, e n a lguna f orma , es t á n r e l acionadas conla denuncia de vio lación de los der echos humanos . El Socorro Jur ídicodel Arzobi s pa do e s ohj eto de un cat eo oue busca e l im i nar pruebas quevinc ul an a la "bel1',miir i t a ' Guardia Nacion a l con l as bandas pa r a-militares .

Los a ct os de ter rorismo por parte de l a s ha ndas parami l i t ares se danahora con total i mpuni dad . La ma yor í a de l ocale s s i nd i ca le s son ob-j eto de atentados t err ori s t a s, o cat ea dos por l as f uer za s del ordenpúbl ico. Los opera tivos mas i vos en e l ár ea rur al cont i núan , y lasdenuncias de utili zac i ón de he licópt e r os artillados , as í . como de artillerí a pesada e n l a r ealizaci ón de los mi smo s e da con má s f re cuenci a . Con la venia de la Fuerza Armada, empi eza la for ma ción de GuaEdias Civi les que no s on más que nuevos escuadrone s de e j ecuc i ó n .

La militarizaci ón de l camp o y de la ci udad e s t otal , y l l e ga a s uDigitalizado por Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J." Universidad Centroamericana José Simeón Cañas

. . ¿GENOCIDIO EN EL SALVADOR? :-1 3

máximo durante e l paro q ue s e r e ali za duran t e l os días 1 3 , 14 Y 15de a go s t o . Aun q ue duran te e l mes de a g o s to el n úmer o de as esinatosobser va un descens o ( posible mente por l a prese n c ia de cantidad decorresponsales e x t r-anjir-o s a nt e e l anunc i o del paro) , se manti enepo r enc i ma de l o s 70 0 , lo cua l de j a un prome dio de cas i 20 a s e sinat o s diar ios .

La participación de l o s Es t a dos Unidos e n l a ge s t i ón de l dis eño escada ve z má s palpable . En c ua n to a la c ampaña a tra vé s d e los medios.de c omunicación, e l Doc ume nto Inte rno del Departame nto de Es t ad o afirma q ue a l meno s 12 a gencia s gubername ntale s y otras t antas no- guber n ame nt a l e s e s t á n l l e vando a c a bo e n El Sa l va dor , las siguie gtes actividades :

"- Proyectar un a l ma !!.en moderada y r e formista de l a c t ua l gobier no.

Pr oyecta r l a image n d e que los Es t a dos Uni dos apoy a n reformasext ensas pero mod e radas e n l a r e gión , c omo un me dio para contener la e x pa n s i ón e x t remist as y c omun i s t a .

Establecer vínculo s e n t r e l o s gr u po s gue r r i l ler o s de opos ic i ónen Guatemala y El Sa l va d or c on Cuba .

Lle va r a cabo acciones t endientes a desacreditar a l o s voceroscentris t as de la oposición como tí t ere s de los l í de r e s guerri ll~

~ .r o s de l l nea dura .

Mantener un monit oreo c ui da do s o de la cobertura q ue la s ituaci óns a lvadoreña t e nga a l interior de los Estados Un i dos , p a r a e vi t a rque se l e dé a l a opos i c i ón una p u bl i c ida d e s t i l o Ni ca r a gua ( . • ) "(18) .

En med io de consta~te s afi r ma c ione s de Que la oposiclon e s t á d e r r o tad a y sólo le queda e l t errorismo como -salida , · se orde na la mili t a - ;r i zaci á n de mú ltip les c e n t ro s d e tra ba jo y l a s e n t i da de s a utónoma sy s emi autónoma s . El diseño nece sita d e nue vos a j u s t e s.

e ) Qu into Momento : EL F.XTERMI NI O TOTAL.

La mi lita rizaci ón de c entro s d e t r a ba j o , que s e producea. f i nalesde agos to , s i r ve de an te s a l a para t ermina r de ais lar a l o s po c o s r eductos progre sis tas oue aún que da n a l interior d e la Fuerza Ar mada .El períod o que c ubre 'es te q uín to momen t o a bar c a d e s de l a cri s i s del~ Junta provocada p or l a Or den Mi l i t a r de l 10 . de s eptiembre . h a s t afl nal es de octubre .

El di s creto descenso que l os a s e s inatos polí t icos habían tenido en e~

t e período inicia n s u i n e x or a b l e e s c a l a da. La Fuerza Ar mada anunciapúb l icamente q ue e s t á uti l izando a l a Fuerza Aér e a e n las o pe racio- .nes de contra-ins urg e n ci a . La s de nunc.íe srde bomb a r de o s indi scriminados - - t ant o a é r e os como de arti llería pcsada-- uti lizac ión de he li-c ópteros a r ti lla d o s y e l us o de h l i ndados pr oli fe r an . Se de s a t an


.. ¿Genocidio e n El Sa lvador? -14

las "a c c a o ne s militares def i nitiva s" en c onrr-a de Lugar-es en l osque se ubican núcleos guerrilleros. Tal e s e l ca s o de l a campañade Morazán, en el nor~oriente del país, e n donde se comprometen aproxirnadamente 3000 e fectivos de l a f uer za Armada (Ejército y Cuerposde Seguridad) . Varia s organiza cione s interna c i onales han denunciadola muerte de al menos 3000 civilc G en di cho oper a t i vo .

Los grupos paramilitares continúan su .inaxoz-ebLe trabajo de aterrorizar a la po blación y de elimi nar mi embr os de bas e asi como l í de r e sdel movimiento popular . Reaparecen las e jecuci ones masiva s del Escuadrón de la Muer t e, y se l l ega inclusive a . a tentar ccnt r a la vidadel Coronel Majano , cuyo aislamiento al interior de l a Junta y a esmanifiesto después que los mi embr o s civiles de l a Junta r atificanla orden militar de s ept iembre, por medio de l a cual se desplazabande posicione s de mando a los of ici a les de confianza de l Coronel Maj~

no. El mismo de c.lar-a que e l a"ten'taG~ cont ra s u vi da proviene "demuy alto, y muy a de ntro" , El ¡~:'¿,j'j cap í tal, r Cé'.grupado. en un nuevofrente formado por viej as y c üDvcidas asociaci ones , toma una p os i ci ónmás agresiva que par -ece mar-car- l a ~)au"ta para las ac c i one s del gobi erno . Las suger-e nc.ias que Lanza en ':: UCi1Ü O a las soluciones que necesita e l país las retoma 'l a Jun t a de Gobierno y l a s anunci a como gra ndesmedidas conc.í Liat.or í as pa pa e l ¡;niver s i'U'i o de l go l pe de o ctubre .

Los espacios po l íti cos para la opos ici ón se c i erran cada ' ve z más .El cerco y mordaza i nfor me.tiva es 'tal q ue e l Fr ente Democrático Re v!2,lucionario r ealiza acciones de hecho pa r a LLamar- la atención públi cay de organismos internacionf.lles , que se man.t i ene n mudos v sin int e!:"-venir ante la presión de l gobier no norteamericano. - .

Al finalizar e s t e moment o queda e Lar-o que l .' r -os pons ab i Li dad del di seño recae en l os Estados Unidos en su concepci én, y e n el a s esoramiento técnico y político par a llevarlo a cabo. En l as fuerzas arm~

das salvadoreñas y sus b a nd a s pa"'c'-ni litares para ej e cut a r l o ; y en lademocracia cristiana s alvadoreña y s us pPi nci pa l e s lídere s - -NapoleónDuarte y José Anton i o Mor a les F;, r lich-- paz-a legi t imar lo y justifica,;:lo .

4.2 La Legitimación y Jus tificación

Un proyecto de esta magnitud y nat ur a l e za ne ces i ta obli gadame nte deuna l egitimación y una justific¿"ción ; M:i.en'tras que la legitimaciónla ha e ncont r ado e n el s up ue s t o vpr-o gr -ame de ie f ozunas , el plan de r.":.cuperación económica, e l pr-ogr-ama de pac i fi a ción, los anuncios dediálogo y elecciones libr e s y el &poyo incond:Lcional de r e gímenes e~

tranjeros (particularment e Es r e do» Uni dos , CO:3ta Rica y Ve ne zue l a ) ,la justificación vie ne dada PO; ' UDd do snatui -e.Lí. ze o.í ón en cuanto a l aforma en que el régimen de f ine i1 l a pos i ci ón poli t i ca . La segundase apoya en l a primera y , a s u vez, 12 primera con di c i ona las r edefiniqiones que e l r é gimen hará de la opc s í ci ón . .

a) La Legitimació~ .

No hace falta ahondar mucho -par? mostr-a r- que las s upue s t as reformasDigitalizado por Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J." Universidad Centroamericana José Simeón Cañas

.. GENOCIDIO EN EL SALVADOR? - 1 5

que e l r é gimen ha inte nta do s on su for ma de l egitimars e. Ta l ve zamer ite de teners e un poco para mos t r ar que l o único que persiguenl a s r efor mas es es o - - l eg i t i mar - - y que no necesar i amente ha habidoi nt enci ón de llevarla s a ca bo en profundidad .

Bástenos pa r a eso e l citar algunos pár r afos de l Doc ument o inter nodel Depar tament o de Es t a do Nor teamericano que hemos mencionado conanteri ori da d. Al ha cer un l i s t ado par c ia l de l a s ac t i vi dade s en quevarias organi zacione s gubernamenta l e s y no-~ubernamentales de l os E~

t ados Uni dos han e s t a do i nvolucra das en El Sal vador , s e menc ionan l a ' "s i gui ent e :

"Expa ndi endo e l f l u j o de r e cursos y r eforzando l a admini s tración de l progr ama de re f orma a grari a a f i n de reducir su impac t o sobr e las eli t e s t r adi c i onale s y a umentar l os be nefi ci os a cor to pla zo de l a población" ( .. , ) ( 20 ) .

Y, e nt r e l as anr e cia ci ones que e l mi smo do cumento hace r e s pecto a l as i t uación e n El Sa lvador , dice :

" La J unt a de Gob i erne y l a s f uerzas arma das han fracas o en s uintent o de obtener una base de apoy o s oc i a l par a s us re f ormasy sus programas de cont r a-ins urgen ci a .

El e s f ue r zo de r e di s t ri buci ón de la t i erra ha f raca sado enneutrali zar a la pobl a ción campesi na y " no ha t enido é xito enais lar a l a s f uerza s gue r r i l l eras. a ( ... ) (2 1) .

Vn segundo aspe cto de l a l eg i tina ción s e r efi er e a l a pos i bi l i da d de lrégi men de no s er a i s lado i nt er na c i ona l mente . Par a e l l o , l os Estado s Uni dos han s ido instr umenta l e s . El mi smo documento a l que hemoshecho r e f erenci a ci t a . en t r e l as muchas act ivi dade s t endient e s a "Mejorar y pr oteger e l p~e stigio y l egi t i mi da d i nter na ci ona l de l r é gi-men" , l a s s i guientes :

" Pr omover e l r eclut ami ento de personal s a l vador e ño , mode rado yr eformi sta, par a r e pr esent acione s di pl omáti ca s .

Pr oveyendo apoyo l ogí sti co y or i e nt ación a t r avés de embajadasy mi siones es t a dounidense s .

Promoviendo a ct i v ament e un crecien~e apoyo di pl omá t i co por part e de r egímene s l at i noamer i canos s impati zante s y o t r o s gobi er nos al iados .

Disuadi endo cualqui er r e s o l uc i ón y otr a s iniciat i vas dipl omáticas que sean críticas a l actua l gob i e rno o que puedan contri bui r "a l egiti mar a l a s f uerzas de opos i c i ón .

Cr eando las condiciones fa vor ables para que ot r o s pa í ses i n t erv e ng an en apoyo de l a s i ni cia tiva s e s t a douni denses en el seno


. . ¿GENOCIDIO EN EL SALVADO R? - 16

de l a OEA V l a s Na c i one s Un i das , e n t odo aque l lo que s e r e lacion e con ia s i tuación salva d o r eña ." (. . . ) ( 22).

Co ncluyen sin emba rgo , qu e :

" Ni l a s f ue rzas arma das n i e l gobi e r no h an sido capac e s d e demos t r a r s u volun tad o c a p a cidad de evi tar l a r epre s ión i ndi s criminada de l a pob lación c i v i l , c o nt ri b uy e ndo así a l r á p i dodete rioro de s u i ma ge n e n t r e l a p o b l a c ión e i n t e r nac i on a l me n t e " .( 2 3) .

b) La J usti f i cac i ón .

Si e l aspecto l e git ima dor 10 h a n l l e vado a ca bo l os Esta dos Unidos ,al e xt e r i or, y l a f a r s a de r e f ormas de l a J unta .. a l int e r i or , l ajus t i fi cación del d i s eño de e xt e r mi n i o h a est ado , fundamentalmente,e n man os de la Democr aci a Cr i. s t i a n a Salvadoreña a tra v é s d e l a d e f in i ción del opos itor po l í t i co, cada vez más de snat ur a l i zada, p or me~d i o de l discur s o i d e ológ i c o y s us pr esentacione s a tra vé s d e l os medios mas ivos de comunic a c i ón .

Apuntamo s aqú í que cada uno de los mome n tos q ue h emo s me n c ionado e ne l diseño d e l exter mi n io conlle va una de f i ni ci 6n d e l a op o s i c i ón p ol í t i ca qu e s e va de l i ne ando c lar a me n te e n e l per í odo Que l e prece de .La de f i n i c ión que va eme r gi e n do a dv i e r t e t a mbl é n s obre °e l tipo d ei n s t r ume nt o s j urídicos , políticos y de e j ecución que s e utilizaránen e l s iguient e mome n t o .

* LA TRAN8 ICION .

Durant e e l pr i me r mome n t o , e l d i s c ur s o d e l a J unta y de l a diri genc i ad emó crata cri s t i a na r e c onoce , d e iure , que ha y una op o sición p o líti ca con l a cual s e p uede dialogar .

Es t a oposic i ón es e l único par t i d o pol í t i c o qu e a ún n o se ha d eclarado como i ntegrant e de la Coord inadora Revoluci onaria de Masa s : El Movimi e nto Nacio na l Re vo luc i ona r io ( MNR) , con e l q ue, inclus ive, tra t ade f ormar gob i e r no . Es un pe r í odo e n o ue e l a ntiguo partido oficial--Pa r t i do d e Conci lia c i ón Nacion a l ( PCN) - - e s t á t ratando de cambi arde i mage n y n o r epres enta ninguna op o s i c i ón e n cuan to t a l . Sin emba r go, e n s u apari e n cia p l ur a l i s t a , l a Junta t o l e ra campo s p a gadosy e l de sarro l lo d e una vigor o s a campaña ideológi c a a t r a v é s d e losme dio s de comun i c a ci ón ma s i v a .

La s or ga n i za c iones pop u l a r es se c on s i deran como gr up o s e x i s ten t e scon l os q u e s e de be di a l o gar , y s e d istingu e pe r fe c t a men t e e nt r ee l l o s y l o s gr up o s polí t i c o-mi l itares . En e l lado i zqui erdo de l e s pect ro políti c o , es tos gr u pos r e pres e n t an a la " u l t r a - i z q u i e r da " , ala q ue s e c on t r apone l a " u l t r a - de r e ch a " r epr es entada p or e l FAN y ~as

bandas pa ra-mi li tar e s . Con e s t a u l t ra-derecha s e a socia, indirectament e , a l gran capi t a l y a sus conocidas as o c i a c i one s gr e miale s


· . ¿GENOCIDIO EN EL SALVADOR? -17

(ANEP, ASI , Coopera ti va Algodonera, etc . ) , A pesa r que todos estosgr upos r e pre s en t a.n " l a opos ición" , el PDC e n cuant o tal apar ent a co!!.s iderar má s a la ul t r adere cha como "opos i c i ón a combat í r -!" . Así par~

ce n s ugerir l o dos campos pagados que el partido pub l i ca e n ener o;uno r efiriéndos e a l os asesina tos de varios mi embros de l par tido enChinamequi t a, y e l o t r o , su posición f rente a l a masacr e del 2 2 deenero (24).

En l a medida que e l s ector progrs s i s ta de l parti do r enunci a, i ncriminando a un sector de la dirigenc i a. co n l a s mas acr es de que e s t á s i e!!.do objeto e l p uebl. o, l a definición de op os ición t iende a desplazars eha cia l a i zquier da de l es pe ct ro político .

f, LA MASCARA REFORMI STA"

Durante e l segundo moment o , l a opos i ción polí t i ca la defi ne el r égimen como " l a s ext rem3.s ". Es i nteresante nota r Que, ya en e s t e mamento , l a s organizaciones populares ha n pa s a do a f ormar- par te de l a ul~tra i zqui erda o , si se quier e , que se .. agrupan organizaci ones políti comilit are s y populare s en una misma ext rema. La ext rema derecha s i gue de f i ni éndose como e l gran capita l , a l que e l gobier no combate atra vés de l as r e f ormas ,

Sin embar go , e l discurs o ofi cial sos t iene que, ante la vi o l e nc i a ge nerada por l a e xt rema i zquie r da , al r égimen no l e que da más a l ter na t i va que responder con fuerza . La violencia de l a ultr a izq ui erda e satribuída a l a s re forma s que , en l a me di da que s e van impl e me nt ando,l e van r e s t an do banderas, Se pr incipi a a cara c t erizar a la i zquierda como " i r r e s pe t uos a" de l a mi s ma pob l a ción por la qu e se dice luchar . La s a cusacione s que la .Jurrta de Gobic',rno y la Emba j a da Norte amer i cana (:1 e ha ce n a l a Coor di nador a Revol uci onar ia de Masas como provoca dorade l a masacr -e de Catedr al, durante e l e nt i er r o de Monseñor Romero , es una muestra f ehaciente de e s t a caract e r ización qu e emer ge .A medi da que s e caracteriza a l a e xt r ema i zqu i erda como generadorade v i olenci a, l a e xt rema de r echa pa re ce fig urar me nos como opos i t oradel r é gi men , aunque siempre como gener ador a de vio l e nci a . La tremegda mor t an dad que s e da dur a nte este per í odo e s atr i buí da a l a luchafra tri cida que sos t ienen l a s e xt r ema s . El r~gimcn s e def i ne a s ími smo como mediador de l conflicto .

f, SE CAE LA MAS CARA .

La forma en que se defi ne a l a izqui erda dur a nt e e l s egun do per í ododa pie para que s e le car a cter i ce de subversiva en el tercero. Elsurgi miento del Fr ent e Democr áti co Revolucionar io , en donde s e encu errtr-a n i ncl uí dos ant i guos soci os de l a Demo cr ac i a Cr i s t i ana , obliga a · ;ta ,cons ideración momentánea de una extr ema i zquierda (FDR) , yuna ' ul t r a - i zqui er da (organiza ciones po lítico mi litar es ) nuevament e .Los -Opera t i vos que, e l r é gimen l anza e n e l nor t e y cent r o del país r equier e n que s e habla nue vament e de s ubvers i ón . El l enguaj e de l os ideólogos demócrata cri s tianos a dopta' l a smi s ma s t ona l i dade s que los


· . ¿GENO CI DIO EN EL SALVADOR? -1 8

ideól ogos de la " se gur i da d naci onal" e n t i empos de l Genera l Romero .

Los nuevos ni vele s de r epre s i ón que e l di s eño c ontempla, s i n embargo, r equiere n de una pr o f unda campaña sobre l a i nter ve nci ón extranj era ( s obre t odo de Cuba y Nicaragua ) e n apoyo de la s ubve r s i ón .Esto garantizara la pos ibi l idad de l "res ca t e " norte americano, a sícomo un a nue va caracterizaci ón e n e l cuart o momento . Los a cont eci mi e ntos qu e s e s us ci t a n d urante e l paro de J unio convocado por l aCRM dan l uga r a l a nueva f ormu l a c i ón .

* LA FASCISTI ZACI ON.

En t ant o que l a .Iun t a se de f i ne a s í mi sma como " r e vo l uc i ona r i a " pore s t a r lle vando a cabo l a s ;'r e f or ma s " , aq ue l l os gr upos que: e n sus manifestaciones de pr otes t a e rrt or-pe ce n l a act i vidad económi ca de ben dedefinirs e como " cont r arevo l uci ona r i os" . La ext rema izquier da pasa r aa ser aho r a " s ubver si va y cont r arrevo l ucionar ia" .

Ante e l éxi t o obteni do dur ante e l paro de junio por l a Coordinadora ,l a Junta i nicia una campa ña a t r avés de l os medi os de comunicaciónpar a desin f or mar tant o a l a op in i ón pública naciona l como internaci onal. La campa ña de des i nf ormaci ón i ncluye e l bloqueo total a l a s campañ a s de e xt erminio que s e e s t á n lle vando a cabo; l a de sapar i c i ónde l os med i os de comunicac i ón masiva dc .ino t.i c .ias s obr e l os a s e s i na tos políti cos que la fuerza públ ica y las ba nda s pa r a -mi l i t a r e s comet en ; l a pub l ici da d de l os " ac t os s ubve r s i vos" , a t r i buyéndol e r e spons abi l i dad a l a s organizaci one s po l í t i co-mi l i tar es de l os mismos cr íme- ne s que e l r é gi me n come t e , e i mpul s ando una campa ña t e ndi ente a crearconfian za : e n e l " pr oces o de r e c upera c i ón económi ca ".

La identi fica ci ón de l a Democr acia y l a Fuer za Ar mada es , e n este momento, t ot aL El Lng , Napo l e ón Duar t e y e l Dr . Morales Ehr li c h s e convierte n en l os vocer os de l dis cur so de l a " s egur i da d nacional " .

La campaña publ ici ataría que se pr -epar-a con mot i vo de l par o que e lFr ent e DemocRti co Revol ucionario convoca pa r a j ulio , pero q ue no lleva a ca bo, prepar a e l es cena r i o par a· de c l arar e l par-o de agos to comoun " f r a ca s o" de l a i zquierda y , j unt o a l a i mage n de una i zquierdaf r a casada , una nue va de finición de l a opos ición .

* EL EXTERMI NI O TOTAL.

El di s curs o t ri unf ali s t a de l I ng . Dua r te de s pué s de l paro de Agostoca r acteriza a l a i zqui erda como "fracasada" y , a nt e un f racaso, condos opciones po s ib l e s ; p l egar se a l proyecto de l a Junta, 0 - a l t errori s mo . Durant e e l quinto pe r í odo, y ant e la obvia ne gat i va de unai zqui e r da que cada vez i ncor por a má s y má s se ctore s mode rados , l aJ unt a y el Par t i do ca racterizar á n a la i zquie r da como t er r oris ta y ,a medida que l a s cont r adi c ciones a l i nter i or de l r é gimen s e ha cenmas apa r e nt es , de de l i nc ue nt e . Sí a Los l's ubvar-s í. v os antirrevolucionaríos " se l e s combate ·d ent r o de l os line ami entos t r a dicional e s de


· . ¿GENOCIDI O EN EL SALVADOR? -19

la doctrina d e l a seguri dad na c i on a l , a los " ter ror i s t a s y delinc ue nt es " s e l e s é x t er mina , El r é g imen anuncia y l a n za campañas mi l itares " de f i n i t i v a s ', como l a s de Mora zá n , y e l Dr . Mor a les Eh r l ichanuncia , en cade na n a ci onal de radio y te l evisión , que c ualquier individuo dedi cado a activida des t err oris t as a s ociada s co n e l FrenteDemocrático Revolucionario s u f r i r á las consec uen c i a s plena s de lal e y .

Es int er e s ant e not a r q ue , y a para e s t e momento , e l FDR s e h a i n c l uí do dentro de los " t e r r or i s t a s " , , ) S mas, a través d e l os med i os de c!2.municac i ón socia l , toda s l a s a cci o nes de l a Dir e cción RevolucionariaUni fi cada (DRU- PM) se l e atr ibuve n a l FDR, hacié ndo l o a parecer comoe l "cerebro del t erroris mo " . -

Al f i na l i zar e l cuarto pe ríodo , e l PDC v sus r epr esentan t es civi lesen la .I un t a h a ban s obre po s i ble s e Lc ccí.c n e s . La s a s ociacione s repr~

s e ntativas de l gr a n capi t al vuelv en a t omar un a i n ici a t iva visiblee n c uanto a posible s s o l uc i ones al con f l i c t o nacional, so l u c ionesque l a Junta adopta como pr o p i as y l a s a nunci a a s í durante las cele braciones del primer aniver sario de l go lpe de oct ubre . Alfi na l i zarel presente per íodo , e l de scontento de la empr e s a pri v a d a es manif i e sto y l o s iTent o s de e liminar f í sicame nte a l Coron e l Majano v a t i cinan n ue vas e s c a l a das re pr esivas , a s ]. como nue v a s f or mulaci one s pa ra defií r a la oposición políti c a .

Ha c emos c onstar que "opos i c ión p o l í t i c a'; e s un t érmino nues t ro . A p~

sar de l as creci entes matan zas, de l o s cons tan-tes op e rat ivos mi litar e s , d e los asesinat os , de l o s muertos q ue a parecen diariame n te enl a s carretera s y ba r r a nc a s de l pais. e l r &gi men a s e gur a q u e l a izquierd a está der rotada y que e l pueblo que :;e l e opone "es una minoría de t err or i s t a s y delinc ue nte s comunes" ,

5.- A mane r a de conc lusión .

Entendido el genocid i o como e l e xte r mi ni o s i s-temático q ue un gobi e r noejecuta contra un gr upo de l a pob l a c i ón por r a zone s é t n i c a s , racial e s o i deo lógicas , lle gamo s a l a c onclusión que e l actual régimensalvadoreño e s t á i mpleme ntando práct i cas genocidas.

Es ge no c i dio e n t anto que s e tra t a d e un exter mi n i o sistemático e int en ciona l de un s ector de la pob lación . Cuantitat ivamente, má s de10 , 000 muertes atribuíb l e s a l~ r é gimen e n meno s de 1 0 meses, amén vdet oda l a gama de ve j a cione s y v i o lac ione s de los derechos human o s dela pob l a c i ón salvadoreña e n que h a i curri do e l r égimen, así como lat endenci a incremental d e dichos asesinatos , no pueden s ino c a li f i cars e c omo e xt e r mi nio.

La persecución si s t emáti c a de l a o po s i c i ó n , a t ravés de l ases i na tode líderes y ba ses del mov imien to sindical, líderes y base s de l mov imi ento campesino , líde r e s y ba s e s de l o s s e c tor es democráticos, as í c omo de toda a quella pob l ación civ;i l de l a que s e sospecha la más mí


.• ¿GENOCIDIOEN EL SALVADOR? - 20

nima s i mpatía por e l mo v imi ento pop u l a r , c a lifican a e s te exter mi nio de sistemático v apunt an h a ci a su inte nci onalidad .

En contraposición, el he c ho de que e l r é g i men n o h a ya t omado lasmá s mí n ima s med i das e n contra de otro s s e c t ore s de l a p ob l aci ón,a y uda a delimitar a ún más a l gr upo q ue s e e s t á e xtermi n a ndo sistemáticamente y a de fini r con may or c l a ri dad s u caráct e r de op o s i c i ón .Ay uda, a l mi smo t i empo , a s c~ar a los s ect or e s part ícipes y cómplic e s de l genocidio .

Por último , e n contr amos s u intencional ida d e n l os instrume n tos q uee l mi smo r é gimen ha c reado pa r a incr ementar l a e f i c i e n ci a extermin~.

dora , a s í como l a s pr á c tica s po l í t ica s que coadyuvan a l a tarea.Mención e s pe c i a l mer e cen en e s te rubro, -la d e sinformac ión tot al del a pobla c i ón a tra v é s de una mo rdaza a l o s medi os d e comunicación yl a pers ecuc i ón implacable a cualqui e r v o z q ue t enga t onos de di side~

cia; as í c omo l a tendencia i n cr eme n t al a militari zar tod o s l o s a spectos· de l a vi da civi l. .. -

Por si q ueda r a la menor duda , a l gunos d e l o s documentos que h emo s cit a do demuestran que l a política de e xter mi ni o ha sido per fe c tamen tec once b i da y per mite e s t a b le ce r l~s re sponsabilida d e s de l caso . Sopre t ext o de pr o t ege r al mun do occi denta l con t ra e l a v a n ce del comuni smo y e l extr emismo, l o s Es t a d o s Unidos de Amé r ica intervienen descara da ment e impul s ando y a s e s or a n do e l dis e ño . La Fuerza Ar mada Sa lv a dor e ña y l a s banda s para-mi litares baj o su cont rol , s on l Os e j e cu~t ore s pr inci pal e s de l e x t e r mi n i o . No c a ben aquí l a s d i sti nciones e ncuanto a l a s di f erente s t en rlenc i a s que pue dan de tectar se den t r o deesa Fuerza Ar mada . La in s tituci ón , com~ tal , e s t á abo c a da a un proy e c to . La s i ntencion e s i nd i vi d uale s na da pu~den contr a l a dinámicae s t r u c t ur a l qu e e l proyect o e xi ge y h a pue sto e n marcha . No e s aventur a do concluir que, da da la dinámica del proc e s o, a l g un o de l o s mi litare s qu e disienta de l a di r ecc ión fundamental y de l a intencional idad q ue s e le ha i mprimi d o al e xter mi nio , p a s ará e n un momento de t ermina do a s e r ví c tima de e s e mi s mo e x t e r mi n i o .

Para fina lizar , l a r e s pons abilida d r eca e sobr e e l Part ido Demócr a t aCri s t i a no y s us mi embro s en la .I un t a , Dar s e r c ómp l i c e s de l os Es tado s Unidos y de l a Fue r z a Ar ma da en ~ u~ carácter de j us t i f i cadore s yl egit imadore s del proy ecto genocida . La Democracia Cr i s t i a n a 1<a pre~tado s u pre s t igio ~s i · e s q u e l e qu e da ) y s u h a bilida d política paral a e laborac ión de l dis cur s o ideo16~ico que j us t i f i c a y l e gitima l amatanza. Ha diseñado l a p r opa ga n da que e s c on de l as inten c i ones de lproyect o . Se ha pres tado , e n últi ma i ns t a nci a , de má s ca r a para mas aerar al p ueblo salvador eño.

Por mucho menos que todo l o s eñalado, la OEA estuvo a punto d e cond~

nar y s a n c i o na r a l régime n de l Ge ne ral Romero . Si e n a lgú n momentose ha necesitado la intervención e nér gi c a de l a comunidad internaci onal , El Salvador de f i n a le s de 1 980 e x i ge del consorcio de nacio n e s su má s deci dida int e rvención para p on er coto a e s t e genocidio .


·.¿GENOCI DIO EN EL SALVADOR .

CUADRO No . 1

ASESINADOS POR /·lOTI VOS POLITICOS POR LAS FUERZAS

DE SEGURIDAD , POR PRO FES ION : ENERO 1978 - SEPTI EM

ERE 1979 .

- 21

1978_ _ _ o

PROFESION 19~<;\

TOTAL ENERO FEBREIDMARZO ABRIL MAYO JUNIO ¡ JULIO AGOSTO SEFT. TOTAL

Campesíno 83 3 7 16 13 43 70 15 5 . 7 179

Obrero/fmple~ I12 1 7

,5 12 22 15 5 8 5 80do. , I,

I,Estudiante 2 4

¡3 2 13 65I 1 ! 1 7

I30 4

IMaestro 4 -

I1 I 1 I 3 11

I12 2 - 3 33

Profesi onal 1 I 2 1 I 2 1 1 1 9- - I -

Religioso 1 1, I 1. 1. I 3- I - - - - .-

Desconocida 45 61 22 27 28

,24 2111 13 52 38 I

1roTALES 147 15 18 1 38 58 . 160 1141 ! 53 45 I 52 580

:ruENTE: Secretarí a de ComUni cación Social del Arzobisnado. Informe sobre la Represi ón en ElSalvador (Boletín Informativo Internacional, Núme= 10) .

CUlIDRO No . 2

ASESINADOS POR MOTIVOS PO LI TI COS POR LAS FUERZAS DE

SEGURIDAD ENTP.E OCTUBRE Y DI CI Et1BRE DE 197 9

( 1) O )

PROFESI ON I OCTUBRE INOVITMBRE IDICIEMBRE I TOTAL TOTAL O) i O )- I ¡OCTUB.- DIC. 1979

Campes i no 39 1 15 4 ! 194 373 52 . 0%Obrer o/Empleado 16 4 29 I 4 9

1

129

I38.0%

Estudidnte 9 2 1 8

I2 9 94 30 . 8%

Maes t ro - - - - 33 0. 0%Profesional 1 1 - 2 11 1 8. 2%Religioso I 3 0. 0%- - - I -Desconocida 94 2 80 176 387 45. 0%

TOTALES 1 59 I 10 28 1 ! 450 103 0 44. 0%

FUENTE: Seeretaría de Comunica ci ón Soci a l del Ar zobispado . ~cit.


· . ¿GENOCIDIO EN EL SALVADOR?

CUADRO No. 3

ASESI NADOS POR MOTIVOS PO LI TI COS POR LOS CUERPOS DE

f3E GURIDAD, DEL 10. DE EIlERO AL 21+ DE OCTUBRE DE

1980 al .

- 22

I 1PROFESIO N ENERO . FEBR. MARZO ABRI L I'AYü JUNIO JULIO AGOSTl I SEPT. acr. TOTAl

Campesiro 129 126 203 198 200 393 . 524 236 378 330/1 2725

Obrero/Emp'L. 10 9 32 30 53 87 52 55 I 101+ 106 538

Estudiante 1+ 22 1+7 I 61 11+ 98 52 77 59 106 540

l13.estI'o I 8 6 3 12 21 9 7 II 9 9 88I

Profesional 2 l,

I7 - 17 I 11 8 6 - I

38 93

Religioso - - 1 - - 1 1 - I - 1 4

Desconocida 115 69 195 179 306 I 429 403 327 275 I164 2462I

TOTALES 268 236 1188 I 480 611E.i 1028 11)l,7 1 71)5 I 825 I 762s/ 6450I 1 , ,,:s ll

!:l/ FUENTES: de Enero a Mayo , Socorro J urídi co del Ar zo bispa do de San Salvador" Ase s í natos por motivo s polí t icos desde e l lo. de enero has ta e l24 de oct ubr e de 1 980" . (mi me o)

de Junio a Agosto , CUDI, Balance Es tadís tico , Año 1, No. 2 (agost o 1 980) .

de Sept i embre, eUDI ; "Es tadí s t icas Provis ionales para e l me s des ept i embre , (mi me o ) .

de oct ubr e, Socor r o J ur í di co del Ar zobispado de San Salva dor .op . c i t., y Bol e t ín Semanal SOLI DARIDAD (10. de novi embr e de1 980) (m.imeo ) ,

bl

cl

No incluye l os da t os sobre l as ma sa cr es de l Río Sumpul y El Tri fi ni o, De partamento de Cha l atenango, y San Vicent e . Unica ment e se tienen cifrasaproximadas de e st os h echos . La Ar quidióce s i s de Sant a Rosa de Copán ca lcula que aproximadament e 600 sa l vadoreños fueron mas acr ados en l os márge nes del Rí o Swnpu l , e l 1 1+ de mayo , por efe ct i vos de l os e j er c i t a s de ElSalvador y Honduras . Los oper a tivos mi l i tar es del Tri f i ni o y San Vicentepued en haber causado, ap roximadamente, 400 víc t im as má s.

Esta ci fra no inc l uye l a s víctimas como conse cuencia de l os op erat i vos deMorazán y San Vi cen t e . Las víct ima s de Mor azan s e ca l cu lan a l rededor de3, 00 0 , s egún l o han denunciado ;: ¡~ed i cal AI))- ínt e r na t iona l " Y " Ch i l dr en ' sAI D Latin Amer i caJ' . La prensa nacional habla de 40 ,000 r e f ugi ados en lazona . Respect o a San Vicente , aún no s e t i enen datos .


. . ¿GENOCIDI O EN EL 3ALVADOR

CUADRO No . 5

TOTALES ABSO LUTOS Y RELATIVOS DE LOS ASESINADOS PORMOTI VOS PO LITI COS POR L~ FUERZAS DE SEGURI DAD: 1 97 8

OCTUBRE 1980 .

-2 3

PRO FES I ON 1978 1979 ENERo-OCT. 1980 TC"l'AlESI íABS I % ABS % ABS % ABS %

!

Campesino 83 56. 5 373 36. 2 T 2725 42. 2 3181 41. 7I,Obrero/Empleado 12 8. 2 i 129 12. 5 538 8. 3 679 8. 9,

Estudiante 2 1.4,

94 9. 1 540,

8. 4- 636 8.3

I IMaestro 4 2.7 33 3.2

18H 1.4 125 1. 6

Pl.'ofesional - I 11 1.1 93 1.4 104 1. 4- .- íReligioso 1

I

0. 7 3 0. 3 I tI I 0.1 8 0.1

Desconocida 45 I30.6 387 I 37.6 1 2462 ! 38.2 2894 37.9I

TOTALES 11¡ 7 100.01 1030 1100 . O ! 6450 100.0 7627 100.0II ¡ ¡

CUADRO No . 6

ASESI NADO S POR HOTIVOS PO LITICOS POR LOS CUERPOS DE

SEGURIDAD; POR EDAD TRI MESTRE J UNI O-AGOSTO .

I

1 II EDAD J UNIO JULIO AGOSTO TOTAL,I

I

O - 10 IQ I 26 5 40o

11 - 1 5 2 3 I 30 2 6 75I

16 - 20 11 2 , 127 83 322

I21 - 25 94 83 76 253

I 26 - 30 68¡

53 35 156I

IIII

31 - 35 31 ! 32 2 2 85i I

36 - 40 25 I 18 12 5 5•40 - .. 46 I 44 2 G 1161DESCONOC IDA ¡ 620 j 634 112 11 1 67 8iFUENTE: CUDI . Balance Es t adís t ico, Año 1 , No . 2 (Agosto, 19 80).


R E S U M E N

El aI'"t ículo pretende mostrar que e l a ct ua l proyecto polí t i co que seestá implementando en ~l Salvador conl leva prácticas ge nocidas po rpart e del r égimen. La pr á ct i ca genocida consiste en e l exterminiosistemático e intenc~onal, tota l o par ci al , qu e un gob ier no e j e cut acont r a un gr upo por r azone s iit ni cas , raci ales o re l i gi os a s , segúnl o afi rma l a Convenc i ón de las Naciones Uni da s s obre e l Crimen deGen ocidi o , ratificada por e l gobier no s alvadore ño en 19 ~8 .

El autor a r gwnent a sobre la necesidad de ampl iar e l térmi no a f i nde que l o r e l i gios o se ~xtie nda a l o ide ológico y, dentro de lo i deol ógi co , cons i der a r al gr upo que denomi na " opos i c i ón pol í t i ca " como s uje to de exter mi nio.

Hechas e stas definicione s de t i po for~al, muestra que, cuant i tat i vamente, l os nivele s de as es i nat os pol í t icos cometidos por el régimenson tales ~ue s e apr oximan a niveles de ext er mi ni o . Cual itat i vament El a poblacion que es t á s i e ndo exter mi nada t i ene , como denomi nador común , una declar ada oposi ción a l r égi men , o bi en, una supuesta oposi ción qu e e l r égimen l e ha atr ibuí do . En e s t e sent i do , e l ext e r min i oes sist emático .

Act o s e guido ar gument a sobr e la i nt enci ona l idad de l ext er mi n i o , ba s árdos e en qu e el ext er mi ni o ha sido diseñado y qu e s e pueden apr ec iar l os avances de a cu erdo a l diseño, y que és t e intenta e s t a r l egiti mado y justificado .

Concluye que l a r e spon s abilida d del e xter mi ni o r ecae t anto sobre losEs t ados Unidos de Amér i ca como i mpulsores y ase s ores pr i ncipales de ldi s eño so pretexto de impedir e l av ance de l comuni smo y e l extremi s mo en la cuenca de l Caribe" s obr e la Fuerza Arma da Salvadoreña y l a sbanda s par ami l i t a r e s baj o s u control, como los e j e cut or e s pr incipal e s de l exter mi ni o ; y s obr e e l Partido Demócrata Cris t iano , po r sercómplice de l os a nteri ores en su car á cte r de justificador de l proyect o genocida .


NOTAS

(1) Nos referimos al Reporte del Departamento de Estado de los E.U.A., sometido al Comité ele Relaciones Exteriores del Senado y alComité de Relaciones Exteriores del Congreso Norteamericano(1978); al Informe de la Comisión Parla~entaria de Gran Bretaña(Dic. 1978) ; al Informe y Dictamen de la Comisión Interamericano.de Derechos Humanos de la OEA (Nov. 1978) y al Reporte de la Comisión Internacional de Juristas (1978). Ver el artículo delDr. Ungo, "Los Derechos dumanos, Condición Necesaria para la Pazy Convivencia Social en El Salvador" (ECA, No. 369/370, JulioAgosto 1979, Año XXXIV), para un resumen de las principales conclusiones de dichas investigaciones.

(2) The New Columbia Enciclopedia . New York : J.B. Lippincott CompaRY1975: p . 1060.

(3) Comisión Lntor-amcri cana de los Derechos Humanos . Violación delos Derechos Humanos en El Salvador. San José : Organizaci6n delos Estados Americanos, 1979; p. 64 .

(4) The Ne,,] York Enciclopedia. op. cit.

(5) Ver, al respecto. Thomas P. Anderson MATANZA, Nebraska: University of Nebraska Presss. P. 971: 134 y siguientes.

(6) " Pr oc l a ma de la Junta deo Gobierno Revolucionaria", La PrensaGráfica, 16 de oc'tubr-e de 1979, p. 72.

(7) Ibid.

(8) Renuncia de Algunos Ministros v Subsecretarios de Estado, "ECA,Año XXXV, No. 375/376 (Enero/Febrero 1980 120-121.

(9) DEGESTYC. El Salvador En Cifras, 1979. San Salvador, Ministerio de Economia, 19791 22.

(10) Declaraciones del Dr. José Morales Ehrlich. Diario El Mundo,14 de noviembre de 1980, p. 4,

(11) Ver Escobar, Francisco Andr-ós , "En la línea de la muerte", ECAAño XXXV No. 375/376 (Enero/Febrero 1980), 21-35, parama narración detonada de los sucesos acaecidos en esa fecha.

(12) Los cuerpos de seguridad lle~an, inclusive, a asaltar la sededel propio Partido Demócrata Cristiano (tomado pacíficamentepor las Ligas Populares 28 de Febrero), contra las órdenes expresas de la propia Junta.

(13) La carta de renuncia que la viuda del Dr. Zamora Rivas present~

ra ante el Partido Demócrata Cristiano implica a ciertas personalidades del mismo partido en el asesinato de su esposo. Ver"carta de Renuncia de Aronnette Zamora" en ECA, Año XXXV, No.381/382 (Julio/Av,osto 1980 : 772. ---


¿genocidio en el salvador? 1.- a manera de introducción. · el genocidio, i ndependi ent ement e...

Documents