fundación · la oveja negra i cuba y el boom de las te~novelas.pág. 67 petroleo crucial! el...

lA R¡VISTA D¡ CUBA y SUS AMIGDS Año 1 Número 1

HABANERA Es publicada trimestralmente bajo

el auspicio del

Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos

calle 17 ' 301 . Vedado, Ciudad de la Habana, Cuba. Teléfono: 32·3521 , 32·56S4.

Fax: 33·3185 f COMO Electrónico: ICAP % TINORED lit APC.lge.DfQ. Apartado PoItII: 6U1 .

ISSN 1025 0158 PMItJ dt116}6mpI6r. 3.M /lSD. En CIlla.: to ,... l $p. A6: SiJfJ,. HuID Hll1HIndtJ 5.1JfJ USO. ~AIu/: ~fJSD. En CIa.: 541111,..". &¡M/II: 5 __ R8SItJ *' mtmtItJ 5IJ.1JII1ISD. Director: S,rgilJ CDmlJn Coordinadora: Miri.m AIITI8IW. Jete de Redaccl6n: Julio G.rel. lu/$. Responsable Editorial y de Publicidad: SlnH.go J. S.nlamad. Gurtuuy. Comecidn: A/eid6 DIaL Director d. Arte: Slnlol Tol8do Director de Fotogralfa: /IIdl A"""" _1IIIcIón "mlla: Em6IIIJ C. di ... Promoción: Suy. Antúlllz.

Colaboraron en la reallzacl6n de este número los periodistas: R,úI Al'lfldIB, Julio Glrel. LU/I. Flnumlo DlwlDl, Edu,tdo JlmllItIl. C6""," Alfonso, Pablo Socorro, J8Dr6nny 8611111811t:6. 86hl/y ralJlm. MI, .. I r.", V.lhlfJllIO, Allna Pe,.,. RoIJlJlo, M611611& R. Fe",l, , ROIIIII Pollo. 1l1IIheIo1161 de YI1'fIllio M6ttfl16Z.

cadl lutor es responuble de In oplnlone. e inlOnn. cionn que Ip' l'8lCIn bata IU flnna .

HABANERA es:PI'HlIUS puntol de vlstI en 101 Iftfalloa ultoriales dedlcNot a .. fin. La mbta no " compromate • publlClr. eomentar o devolver matertlln que no hlpn .do p"vI.mlnta solicitadO&.

Para suscripciones, dlstrlbucl6n y contratos de publicidad dirigirse a:

COJIk InstItuta cabano de Amistad CCNlIoI PuI!!IO&. calle 17' 301 , Veda40. Qudld de LI HlblIII,

CUba. Teléfofto: 32-3521 , 32·5&54. fu: 33--3185. Apartado ,..1: 6431 .

ESPNIk JoIIn BoIu1er Anctr6s. f.r!modlMlH IAb ......

hule Giner, Hi . 4&Ot1. V.lena •. Tel"onOl: 346·39211249. fu: 346·3t2tl240.

CUenl. Corriente a.neo aUblD Vi",,' Ave. Aullc Regno 65 018NI590--25-OO11S03286

Nuastra portada: Ernesto Che Guevara, fotoorafla de Rolllrlo $6111$. Imp" .. en Edlclone. Ponl6n Clrlbe S.A., LI Habana, CUba

EL CHE ME CAMBIO LA VIDA Benigno recuerda una figura que llenó 10 años de

su existencia. Pág.12

CARA A CARA CON MIGUEL BARNET Temas palpitantes del debate cultural cubano en la palabra de Miguel Barnet. Pág.22

SER SEROPOSITtVO VIH EN CUBA

Experiencia de ateneión ambulatoria en la eomunidad. Pág. 40

TAN REINA Y TAN SENCILLA Un mito llamado Ana Fidella Qulrot. Pág. S3

LA OVEJA NEGRA I Cuba y el boom de las te~novelas.Pág. 67 PETROLEO CRUCIAL! El Talón de Aquiles Energétk:o. Pág.32

PENSAMIENTO

LA POUTtCA: ELAIm DE LO IMPOSIBLE Juan Antonio Blanco y una visión de la postmodemidad desde la Isla. Póg.59

SOLIDARIDAD

''TRAIIIUAR EN CUBA ES UN REGALO" Entrevista con el Embajador de Franeia. Pág. 78

TENDER LA MANO CON AMOR Ayer y hoy de las brigadas de soIldadr1dad. Pág. 74

OPINION

ENTRE LA ZANAHORIA Y EL GARROTE El ministro Robalna toma el pulso actual a un eonflk:to hlstórieo. Pág.82

BIENVENIDOS, INVERSIONISTAS Ley de Inversiones extranjeras. Pág. 85

CULTURA

ERNESTO LECUONA, CIEN RAZONES PARA UN CENTENARIO I Una eonmemoraelón por todo lo atto. Pág. 88 DEL ARPA Y LA LETRA! Breves culturales. Pág. 92

NOS ESCRIBEN! Correspondencia. Pág. 95 HUMOR ! .96

5

Afta 2 Número 3 / Octubre de 1996

HABANERA Es

publicada trimestralmente bajo el auspicio del

IlIIIItuto Cubano de Amistad con los Pueblos

ISSN 1025 0158 Precio del eiemplar: 3.00 USO.

Eh Cuba: 10 p'esos. España: 500 pl8S, Suscripcldn Anual: 30.00 USO.

Director: Sergio COffieri. Coordinadora: Miriam Almanza. Jefe de Redacción: Julio Gareía Luis. Responsable Editorial y de Publicidad: Sln/flgo J. San/amaría Gul1ubay. Director de Ar1e: San/os Tqledo Director de fotografia: Raúl Atroche. Corrección: Ale/da Olaz.

o Promoción: Gura An/únez.. Maquetación Informática: EmesIo C. de Arce. Traducciones: Editonal "José Marif" Circulación: Aya/;s Fenel8

Colaboraron en la realización de esle número los periodistas: SuulJllee, FI8IJCÍSCt1 Rodli, uu Cnn, Milena R«iD, Allna hmlB R(l/Jbio. Plblo Soctmo. h l'lllndil Dimos, Pwho Juan GutiéfTtlz, Flflr ldpll. Julio 61ttfaluls, Annet Cárd8n8s, H/ix GIlfWIt'IZ, C8nnenAltoll$o, Tonl Pii1lln , Alm6ndo Chirez, Marrefic R, Fetr8t y Mercedes SlIIIrJI Mo", Ilustraciones de Alen l.unn y AHt;ü,.. C6mpa. CIdI • ..., 11 mpo .... '" de 111 oplnlorte, e lila; IIRIS , .. IPlrelCla blla IU Ilrml.

HU'lIERA expresa sus punlos de vlsla en los Irtic:llkIs etIltoriales dedicados a ese lin. La rnistI no se compromete a publicar. CllII8nt1r o devolver material es que no hayan skIo I)I1IiImeme solicitados.

Para suscripciones, distribución y contratos de publicidad dirigirse a:

CUIIk tn, lItlflO Cultano de Amistad con los Pueblos. C111e 17 . 301 , Vedado, Ciudad dllLa Habana ,

Cuba. Teléfono: 32-3521 , 32·5654. fu: 33-3185. Apartado Pos13l : 6431 .1 Correo BtcttónlCfl: ICAP % TIMDRED @APC.1ng.Orlj.

-= lIIncIa: J08n Boluter AncLrés. Promociones c. .... , paale Giner, 1-S-- 46001 , Valencia. TH:IU 6) 96·3920249. Fax: (U 6)3920240. ...... GaRla ~Comla S.l., Juan AlVina ...... z, 3 ni: 34 22) 229840/229646.

Fax: ( 22) 231128. PI. VIICCI: Medimass lODO S.l. , Calle Dlasope 18 bajos. Elgolbar. Guipuzcoa

ro.: (U 43) 742ti50~ Fax: (34 43 ) 741408. M ..... _da: F6Iix Savdn, Fotogralfa: Raul Anoche. ImpreSl en Ediciones Ponlón caribe S.A., tiud" de la Habana, Cuba.

NOTA DEL DIRECTOR. póg.7

CON MAYOR OPTIMISMO QUE NUNCA Habanera conversa con Ricardo Cabrisas, Ministro

del Comercio Exterior de Cuba. Pág.8

lAS MIL ISlAS DEL TESORO Las cayerías del archipiélago cubano y los criterios de desarrollo sostenible. Póg.16

SOCIALISMO, DEMOCRACIA SOCIEDAD '-'I,'IU'

Un diálogo con Armando Hart, sin temor a las palabras. Pág. 24

BENDITA LOCURA De la mano de 8ernabé Ordaz, vamos a recorrer el Hospital Psiquiátrico de la Habana. póg. 32

FELlX SAVON: ORO SIN PRECIO / Fuelo del ring, con el cam-peón de los supercom plefos en Atlanta. Pág. 38

SOCIEDAD

LA OPCION DE RESISTIR / La inventwo científica y tecnológica de los cubanos tiene un movimiento que la encauza. Pág, 44 LOS DOLARES DE LA LUJURIA / ¿Seró cierto que en Cuba las prostitutas ~son muy pocas, pero arman mucho ruido"? Pág. 50 CUBA SE EMPLEA A FONDO EN EL EMPLEO / Tronsformocio-

1.

DESARROLLO CON SOBERANIA / Cuba en la era de la informática y las "autopistas electrónicas". Pág. 62

SOLIDARIDAD

AMIGOS PORQUE SI/Un encuentra can Reinhard !hiele, coordinador de Cuba Sí en Alemania. Pág. 70 AGENDA AMIGA / póg. 75

CIENCIA

DESTRUIR EL TROMBO ASESINO / Maravillas de la estreptaqulnoso recombinonte. póg. 81

CULTURA

EL LABERINTO Ci

Año 2 Número 41 Diciembre de 1996

HABANERA Es publicada trimestralmente bajo el

auspicio del

Inslituto Cubano de Amistad con los Pueblos

ISSN 1025 0158 Precia del ejemplar: 3.00 USO.

En Cuba: 10 pesas. España: SOO ptas. SlIScripcion Anual: 30. ao USO.

Director: Sergio Corn'eri. Coordinadora: Miriam Almanza. Jele de Redacción: Julio Garcfa Luis. Responsable Editorial y de Publicidad: Santiago J. Santamar{a Gurtubay. Director de Arte: Santos Toledo Director de Fotografía: Raúl Arroche. Corrección: Aleida Oraz. Maquetación InfollTlAtica: Ernesto C. de AIte. Traducciones: Editorial uJosé Martí" Circulación: Ayalís Ferrera

Colaboraron en la realización de este número los periodistas: Susana Lee, Alina Perera RaMio, Magda R~ik Aguirre, Francisca Matrascusa, Idania Trujil/a de la Paz, Susana Tesara, Lucía Arbalae!, Julia Garcla Luis, Angel Radrfguez, Eduardo Jiménez, Maria Jaroe Muñaz, Manuel Gantilez Bella, Carmen Alfonso, Fdlix Contreras, Caridad MIranda, Joel del Rra, Miouel Torres, Armando Chávez, Tani Piñera, Manelic R. Ferret y Pedro Juan Guliérrez. Ilustraciones de Alen Lautin y Arfslides Hemandez (ARES). Cada autor es responsable de las opiniones e inlormaciones que aparezcan bajo Su lirma.

HABANERA expresa sus puntos de vista en los artlCulos editoriales dedicados a ese fin. la revista no se compromete a publicar, comentar o devolver materiales Que no hayan sido previamente sol!citados.


CUBA: Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos. Galle 17 ' 301. Vedado, Ciudad de La Habana,

Cuba. Teléfono: 32-3521, 32-5654. Fax: 33-3185. Aoartado Postal: 6431 . / Correo Electrónico: ICAP % TlNORED @APC.lng.Org,

ESPAAA: Valercia: Promociones Cubanas, pasaje Giner, 1-6 46001, Valencia. TII:(34 6) 96-3920249.

Fax: (34 6)3920240. Canarias: Garcra: Correa S.l., Juan Ravina

Méndez. 3 TII: 34 22) 229840/229646, Fax: ( 422) 231128.

País Vasto: Medimass 2000 S.l., Calle OIasope 18 bajos. Elgoibar. Guipuzcoa

TII.: (34 43) 742650154 Fax: (34 43) 741408.

Nuestra portada: Tomás Gutiérrez Alea mtón). FoIOllraffa: Archivo de Mirtha Ibarra, Impresa en Ediciones POlltÓIl Caribe S.A" Ciudad de La Habana, Cuba.

NOTA DEL DIRECTOR. Pág.7

REBELDE Y COMPROMETIDA Veky Velázquez nos habla de los jóvenes cubanos

y del prÓximo Festival Mundial. Pág.8

SUBLIME PROFESION DE AMOR La enseñanza especial necesita corazones enteros, Pág.16

"CREO EN REINVENCtON DE lAS

IDEASJJ

Con Eusebio Leal, vamos a amar La Habana. Pág. 22

A JONRON LlMPtO La pelota nacio na l sig ue viniendo redonda

en caja c uadrada, pero hay nuevos retos. Pág. 31

SOCIEDAD

DESAFIO DE FIN DE SIGLO / El mundo complejo de los c ubanos por debajo de los 30 años. Pág. 37 ¿COSECHA EN EL AGUA DULCE? I Acuicultura : una alternativa entre más bocas y menos platos. Pág. 44 EL PATIO DE MARtA I Pág. 49

- . PENSAMIENTO

"NADIE NUNCA ME HA DICHO QUE YO NO PUEDO HABlAR DE ESTO" La pasión por la radio se llama Orlando Castellanos. Pág. 55

OPINION

DEFENDER EL CAlMAN I Las Fuerzas Armadas Revolucionarias en su 40 cumpleaños. Pág. 62 INVENTARIO BISIESTO I Lo que nos dejÓ 1996. Pág. 65 , QUE NO SE REPITA EL CRIMEN I Debray primero ~habló demasiado~ y ahora escribe infamias sobre Che Guevara. Pág. 68

CIENCIA

lASER EN CUBA I Una tec:nok:>Gía al servicio de kJ medicina. Pág. 72 SOLIDARIDAD

~SOY SOLO UNA VOZ" I Lucius Walker conversa con Habanera sobre lo humano y lo divino. Pág. 78 UN W\RANJO EN FLOR I Lo BIigocIo ..bsé Mom poso y dejo. Pág. 85 APUNTES PARA UNA HISTORIA DE AMOR I Pág. 87

CULTURA

EL CONTINUO AMANECER DE UNA ROSA I Rosita Fornés. Pág. 89 TITON y LA CUBANIA I Semblanza de un artista a través de su obra perdurable. Pág. 96 SED DE UBROS I ill10 kJz 01 tiral del n:.re poro EJ libro cubano? Pág. 103 MISCELANEA I Pág. 108 MUÑOZ BACHS I El hombre de los dos m il afiches. Pág. 110 EL PLACER DEL COLOR I Pág. 113

PEllaDAS Y RECUPERACKlNES I Lo Cubo de Pedro Juan Gut>§rrez. Pág. 118 HUMOR I Esa fiesta llamada Martirena. Pág. 122

5

lA REVISTA DE CUBA Y SUS AMIGOS

Año 3 Número 1 J Enero-Mar20 de 1997 HABANERA

Es publicada trimestralmente bajo el auspicio del Instituto Cubano

de Amistad con los Pueblos ISSN 1025 0158

Precio del ejemplar: 3.00 USO. En Cuba.' 10 pesos. España 5{}() ptas.

Suscnpción Anual: 30.00 USO.

Director: Sergio Corrieri Coordinadora: Mlriam Almanza

Jefe de Redacción: Julio García Luis Responsable Editorial y de Publicidad

Santiago J. Samama(.a Gunubay Responsable de Impresión:

Daniel B. Domínguez Rodrlguez Director de Fotografta: Raúl Arroche Diseño y Composición: Alexis Ponce

Promoción: Guya Antúnez Traducciones: Editorial '~osé Manl'

Circulación: Ayalis Ferrera y Aimée Blanco Co!aboraroo en la reaización de este nlimefO

los periodistas: Iiln::isro ~ Cruz. A/na fWet8 RobbIo. EMqUe SMl hIs. ~ Joaquín fkfega. Joaquin &e-y TU(

f\do Juan Gu6érrez. Calidad Carrobelo. Magda Resi ~ Maria Isabel ~ Heriberto RosabaI, C8tmefl R. Alf()(l$(), Eduardo JimMez Gatr.ia, Nidia 0Iaz FemAntkz, Margarita Polo. Toni Piñera, Pedro

Gauále4 Marelys Valencia, Humberto Mayal y Lázaro MImIlda. lIusrraciones de Ajen L8Ulon, Mstides Hemández (ARES) Y Tomás Rodr!guez (TOMY), cada autor es responsable de las opinones

t tdormaciones que 8panm:an bajo su mna. HABANERA expresa sus puntos de vista

en los artíttAos editoriales dedicados a ese fin. La revista no se compromete a publicar. comentar

o devo/vef materiales que no llayan sido pH!VIamente solicitados.

Pafa suscripciones, distribuci6n y contratos de publicidad dirigirse a.

Cuba: Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos.

Calle 17 #301. Vedado. Ciudad de la Habana. Cuba. Teléfono: 32-3521, 32-5654

Fax: 33-3165. Apartado Postal: 6431 GOIreo Electrónico: ICAP nRONEO. Cu

España: c..ias: Garcia y Cooea S.L. Juan Rew\a Méndez. J

TIf: 134 22) 229840 / 229646, Fax: IJ4 22) 231126.

PIIs vasco. Medimass 2000 S.l., Calle OIasope 18 bajos Elgoibar. Gui¡J'Jzcoa. T1I: 134 431 742650/54

Fax: 134 43) 741408. Nuestra portada: Roberto Fabelo.

Fotografla: Raúl Arroche. ~esa en Ediciones Pont6n Caribe SA.

Ciudad de la Habana. Cuba. &..--

NOTA DEL DIRECTOR. I pág. 7

CUBA: CIENCIA Y TÉCNICA A LA CABEZA DEL TERCER MUNDO. Diálogo de Habanera con

Rosa Elena Si meón. ministra de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente. I pág. 8

QUIENES SE CASAN ... CASA QUIEREN. El problema de los problemas: la vivienda.! pág. 16

EL CORAZÓN EN LOS DEDOS. Frank Fernández, "entre los cinco mejores pianistas que ahora viven en el mundo".!pág. 22

FIEBRE DE CANASTAS. El baloncesto es un furor que recorre la Isla de punta

a punta. ! pág. 29

sociedad PARA TENER MAÑANA. Cuba crea un sistema de áreas protegidas./ pág. 35 NI PECADO NI ABSOLUCiÓN. El tema de la homosexualidad comienza a dejar de ser tabú. / pág. 42 EL MINOTAURO DE PAPEL. ¿A quien no le come los hígados el burocratismo? / pág. 49

pensamiento ~SOY UN MAGNIFICO DESESCRITQW. Roberto Fernández Retamar despeja una larga agenda con Habanera. / pág. 56

opinión UNA MIRADA DETRÁS DE LAS VITRINAS. El porqué y el para qué de las tiendas en divisas. / pág. 65 SKINHEADS EN LA RADIO. Un vistazo al zoo de las emisoras anticubanas de Miami./ pág. 70

ciencia PPG, CINCO AÑOS DESPUÉS. Un producto natural cubano que sigue causando admiración. ! pág. 73

solidaridad LOS QUINCE TRAS LAS REJAS. Encuentro de solidaridad con los presos poHtícos puertorriqueños. I pág. 77 LORGIO VACA, UN AMIGO EN EL RECUERDO. I pág. 82

cultura FABELO, ESE FABULADOR. 'Yo me invento los personajes". dice el gran pintor cubano. ! pág. 84 UN HOMBRE LLENO DE MATICES. Visión cercana y entrañable de Nicolás Guíllén. poeta mayor de la Isla./pág. 91 ESE HUMILDE HABANERO. Jesús Orta Ruíz, el Indio Naborí. Premio Nacional de literatura.! pág . 98 LA BOHEME EN LA HABANA. El arte lirico cubano festeja el centenario de la inmortal obra de Puccini./ pág. 103 MISCELANEA./ pág. 108

SE DECIA "TEMPORAL'. La Cuba de Pedro Juan Gutiérrez./ pág. 110 GUANABACOA. LA PROFUNDA. Reportaje fotográfico. / pág. 114 HUMOR. El submarino de Lázaro.! pág. 118

5

Habanera

Año 4 Número 11 / 1998

Ilabanera Es publicada trlmestralmente

bajo el auspicio del Instituto Cubano


Suscripción Anual: 30.00 usa.

Director: Sergio Comen Coordinadora: Miriam A1manza

Jefe de Redacción: Julio Garcia Luis Responsable Editorial y de Publicidad:

Santiago J. Santa maría Gurtubay Director de Fotografía: Juvenal Balán Diseño y Composición: Alexis Ponce

Promoción: Guya Antúnez Traducciones: Editorial "José Martr

Circulación: Ayalis ferrera V Aimée Blanco

Colaboraron en la fealizaci6n de este número los periodistas:

Carmen R. Alfonso, Joaquín Rivery Tur, Luis Suardlaz, Caridad Carrobello, Oixie

Edith. Pedro Juan Gutiérrez, Sara Caralelo, lourdes Rodríguez, Magda Resik Aguirre, Alina Perera Robbio, Nidia Dial fernándel, Margarita Pécora Barrientos, Marta G6mez ferrals, Joel del Río, Néstor Núñez, Alexis Raúl Oiaz Romay, Jorge Alberto Piñero y Silvia García. lIustraci6n de Alen Lauzán.

Caricaturas de Daniel Acebo.

Cada autor es responsable de las opiniones e informaciones

que aparezcan bajo su firma. HABANERA expresa sus puntos de vista

en los articulos editoriales dedicados a ese fin. la revista no se compromete a publicar,

comentar o devolver materiales que no hayan sido previamente solicitados.

Para suscripctones. distribución y contratos de publicidad dirigne a:

Cuba: Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos. Calle 17 #301, Vedado, Ciudad de la Habana,

Cuba. Tels.: 55·2395 al 97, 55·2404. Fal(: 1537) 33·3185. Apartado Postal: 6431

E·maíl:icap@ce!1iai,inf.cu Cuenta: Banco Metropolitano S.A.

Revista Habanera: NacIOnal: 40907311244005

Inremscional: 01907311244003 España:

País Vasco: Medimass 2000 S1., Calle Ola sopo 18 bajos. Elgoibar. Guipuz

Habanera


Rabanera Es publicada trimestralmeJlte


de Amistad cOfIlos Pueblos lSSN10250158

Suscripción Anual: 30. 00 USO.

Director: Sergio Corríeri Coordinadora: Miriam Almanz8

Jefe de Redacción: Julio García Luis Responsable Editorial '1 de Publicidad:

Santiago J. Santa maría Gurtubay Director da Fotografía: Juvenal Balén Diseíto y Composición: Alexis Ponce

Promoción: Guya Antúnez Traducciones: Editorial "José Martí"

Circulación: Ayalis f errara V Aimee Blanco

Colaboraron .. la realización de este número 10$ periodistas:

Marta Gómez Ferrals, Rosa Miriam Elizalde. Joaquín Rivery Tur, Juan Orlando Péraz,

Margarita Pécora Barrientos, Vladia Rubio, Pedro Garcia A1bela, Nidia Diaz Femández. Julio García Luis, Idania Trujillo de la Paz. Elizabet Rodríguez. Jorge Alberto Piñera, Armando Chévez. Marelys

Valencia Almeida, Pedro Juan Gutierre.z V Juvenal Balán. Ilustración de Alen lauzán.

Cada autor es responsable de las opiniones e informaciones

queaparezcan bajo stI firma . HABANERA e)(presa sus puntos de vista

en los artículos editoriales dedicados a ese lin. la revista no se compromete a publicar,

comentar o devolvef materiales que no hayan sido previamente solicitados.

Para suscripciones, distrIIuci6n Y contratos de pubticidad dirigirse a: ..... ,

InstiMo CuballO de Amistad con los Pueblos. Calle 17 #301, Vedado, Ciudad de La Habana,

Cuba. Tels.: 55-2395 al 97, 55·2404. Fax: (537) 33-3185. Apartado Postal: 6431

E.mail:[email protected] Cuenta: Banco Metropolitano S.A.

Revista Habanera: Nacional: 40907311244005

Internacional: 01 007311244003

"."''' canarias: García y Correa S.L., Juan Revina Méndez. 3 TeIs.: (34 22)229840/229646,

Fa)(: (34 22) 231128. Pais Vasco: Medimass 2000 S1., Calle Olasope

18 bajos. Elgoibar. Guipuzcoa. Tels.: (34 43) 742650/54 Fax: (34 43) 741408. ...-Nationals Publications Centre

p. O. Bo)( 727, Adelaide Station, Toronto, Ontario, Canadá M5C2J8

Tel.: (905)5270010 ...... ...-' VíctOlRodriguaz, de JOftIe Valiente.

Impresa en Ediciones Pontón Caribe S.A., Ciudad de la Habana, Cuba.

MEMORIA Y FUEGO DE BAYAMO. Lo más precioso que tiene esta ciudad, Monumento Nacional, es su historia. / pág. 8

TRASPASANDO EL ESPEJO AZUL.

La magia sin término de los

arrecifes coralinos cubanos. / pág. 22

sociedad

,"",,-,,-,=---'

EL IDILIO HABANERO DE ANAIS NIN. La escritora norteamericana vivió una historia de amor en la ciudad de los años 20. I pág.14

VOCES EN EL AIRE. Vivimos

rodeados por el enjambre

impalpable de los radioaficionados,

gente peculiar. / pág. 27

EL REENCUENTRO DE LOS FUJISHIRO. La emigración japonesa a Cuba ha cumplido cien años. / pág. 31 LA HABANA FINISECULAR. Es mi ciudad, le conozco cada pulsación, cada latido, pero salgo a redescubrirla. I pág. 36 BIGOTE GATO. El «gran sujeto» cantado por Daniel Santos vive ahora en El Cotorro. I pág. 40

solidaridad

MEDICOS DEL MUNDO. Una organización que hace blanco en el sentimiento humano. / pág. 44 EL PRIVILEGIO DE VIVIR SU ÚLTIMO SUEÑO. Marcello Bertinelli dice estar viviendo y disfrutando de su último sueño. / pág. 46 AGENDA AMIGA. I pág. 50

pensamiento

LA HISTORIA ES UN JARDIN FLORIDO. José A. Tabares: la historiografía nacional como ciencia y como pasión. I pág. 53

ciencia

EL ESTRES, ¿UNA ENFERMEDAD CUBANA? Aquí también sufrimos el llamado «mal del siglm •. / pág. 59

cultura

LA MARAVILLA DE LA MEMORIA. Víctor Casaus nos habla de su vida y del Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau. I pág. 63 GUAYASAMIN: TRES SIGLOS IMPOSIBLES. Habanera sostuvo una de las últimas entrevistas en Cuba con el gran p intor ecuatoriano. / pág . 68 EL CORAZON EN LAS IMAGENES. Raúl Corrales ha visto pasar la historia por el lente de su cámara. / pág . 74 APRESAR EL EXTASIS. El pianista Víctor Rodríg uez: un músico que conmueve también fuera del escenario. I pág. 79 MISCELANEA CULTURAL. / pág. 85

ELEGANCIA Y CRUELDAD. La Cuba de ... Pedro Juan Gutiérrez. / pág. 90 REPORTAJE FOTOGRAFICO. Jorge Oller, un maestro I pág. 92 HUMOR. Fin de Siglo de Dedeté I pág. 96

5

Habanera 1.01 "'"' isl .. d .. • ( 'ubu ., sus Ullli;.:us

Año S Número 14 / 1999

Habanera Es publicada trimestralmeflte



Suscripción Anual: 30.00 USO.

Director: Sergio Corrieri Sub Director Ejecutivo: Pedro Pablo Gómez

Editor Responsable: Julio Garcia Luis Jefe Redacción: Joaquín Rivery Coordinadora: Miriam Almanza

Director de Fotografia: Juvenal Balán Diseño y Composición: Alexis Ponee

Publicidad y Promoción: Fabio Simeón Traducciones: Editorial ~José Martí"

Circulación: AVa1is ferrera y Aimée Blanco

Colaboraron en la realización de esta número los periodistas:

Caridad Carrobello, Rosa Miriam Elizalde. Julio García Luis, Joaquín Rivery Tur, Rafael Pérez Valdés, Nestor Nuñez, Oixie Edith, Sahily Tabares, Arsenío Rodríguez, Margarita Pécora Samentas,

Nidia maz Femández, Elizabet ROdriguez, Idania Trujillo de la Paz, Rolando Alvarez Estévez,

Jorge Rivas Rodríguez, Waldo Gonzalez, Mercedes Santos Moray y Mare/ys Valencia

Almeida. OustracKm de AIen L.atw!n.

CIIda autor es responsable de las opinMlnss e informaciones

que apanm:an bajo su firma. HABANERA eJtpresa sus puntos de vista

en los artículos editoriales dedicados a ese fin. la revista no se compromete a publicar,

comentar o devolver materiales que no hllV8n sido previamente solicitados.

Para suscripciCNles, distribución y contratos de publicidad dirigirse a:

Cuba: Instituto Cubano de Amistad too los Pueblos.

Calle 11 #301, Vedado, Ciudad de la Habana, Cuba.

Tels.: 55·2395 al 97, 55·2404, 552424. TelefaJt: (537) 55·2423. FaJt: (537) 33·3185.

Apartado Postal: 643 1 E-mail:[email protected]

Cuenta: Banco Metropolitano S.A. Revista Habanefll:

Nacional: 40907311244005 Internacional: 01907311244003

España: canarias: García y Cooea S.L. Juan Revina Méfldez, 3 Tels.: (34 22) 229840 / 229646,

FaJt: 134 22) 231 128. Canad':

Nationals Publications Centre P. O. Bo)( 727, Adelaide Station,

Toronto, Ontario, Canadá M5C2J8 Tel.: (905) 5270070

Foto de portada: Juvenal Balán.

Impresa en Ediciones PootÓll Caribe S.A., Ciudad de la Habana, Cuba.


LA JUSTICIA EN CUBA. El Ministro del ramo, Roberto Diaz Sotolongo, analiza temas de candente actualidad. Pág. 8

ESTADOS UNIDOS, FUERA

DE LA LEY. Un diálogo

esclarecedor con un pensador

imprescindible, Armando Hart.

Pág . 20

MI VIEJO Y El MAR. I

Habanera l .... ",·,istH ti.· ( 'ul"':t sus .lIni!!,,",

Año 5 Número 15 I 2000

Habanera Es publicado trimestralmente bajo el auspicio del Instituto Cubano

de Amistad con tos Pueblos

ISSN 1025 01 58 Suscripción Anual: 30:00 USD.

Director: Sergio Conieri Sub Director E}ecutivo: Pedro Pablo Gómez

Jefe de Redacción: Joaquín Rivel)' Coordinadora: Miriam Armanza

[);reclor de Fotografía: Juvenal Batán Diseño y Composición : Iván Almeida Publkldad y Promoción: Fabia Simeón

Traducciones: Editorial ~José Martí" Circulación: Inalvis L6pez y Ayalis Ferrera

Colaboraron en la realización de este número los periodistas:

María V. Valdés Rodda, Rafael Pérez Valelés, Joaquín Rivery, Joaquín Oramas, MicheI

Contreras, ldania Trujillo, Erizare! Rodríguez, Arsenio Rodríguez, Susana Lee, Beatriz

Padrón, Waldo González, Jorge A. Pifiaro, Luis M. González, Marelys Valencia, Enrique

Núñez Rodríguez, Ilustración de Ares

Cada autor es responsable de las opiniones e informaciones que apaiezt:a"l bajo su flnna.

HABANERA expresa sus puntos de vista en los artículos editoriales dedicados a ese fín.


Cuba: Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos.

Galle 17 # 301 , Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba.

Tels.: 55-2395 al 97, 55-2404, 55-2424. Telefax: (537) 55-2423. Fax: (537) 33-3185.

Apartado Postal: 6431 E-mail:[email protected]

Cuenta: Banco Metropolitano S.A. Revista Habanera:

Nacional: 40907311244005 Internacional: 01907311244003

Canadá: Nationals Publications Centre P.O. Box 727, Adelaide Station, Toronto, Ontaño, Ganada

M5C2J8 Tel. : (905) 5270070

Foto de portada: Ahmed Velázquez

Impresión: Empresa Gráfica AUredo López Ciudad de La Habana

SDDlario NOTA DEL DIRECTOR. / pág. 7

PELIGROS

VESTIR A LA CUBANA. Un recorrido por la moda de ayer y hoy revela la idiosincrasia de los cubanos. / pág. 6

PARA LA BELLEZA. Un llamado a proteger la rica diversidad biológica cubana. / pág. 23

fiOiiiiiiiiiiij U N VI KI NG O

"Ii, DEVENIDO GIMNASTA. Entrevista a Erick López, el "rey" de Winnipeg./ pág.14

SIN BOOM PERO EN AVANCE SOSTENIDO. La industria cubana del pelróleo en 1999. / pág 30

CRONICA DE UNA PASION CUBANA / El dominó tiene carta de ciudadanía en la Isla. / pág. 36 DEL OTRO LADO DEL ATLANTICO / La vida de una colo· nia de canarios en Zaza del Medio, Sancti Spíritus. / pág. 38

SOLIDARIDAD NACIDA DE UNA AGRESION / Amaldo Cam· biaghi habla de la Asociación de Amistad Cuba - Italia / pág. 44 AGENDA AMIGA. / pág. 47

SE AFIANZA EL CAMINO DE LA RECUPERACION ECO-NOMICA / Un balance de la economía cubana durante 1999 / pág. 46

_ ... :,"-:-'-:'"l":.~' ':\f:JCi.'~:.". _ -,~ .",,:> .. ,,-•• • ~ ... _,I' .~_. 'k1. .• -~.

EL SANTO DE LA INDEPENDENCIA / Reflexiones de mon-señor Carlos Manuel de Céspedes sobre el proceso de canonización del patriota cubano Félix Varela / pág. 53 SOL DE TUNAS / La plaza Martiana de las Tunas, un origi-nal homenaje al más universal de los cubanos / pág. 58

Cultura EL MONOLOGO O LA SOLEDAD DEL ACTOR / El monólogo goza de buena salud en la escena teatral cubana / pág. 62 CONMIGO O SIN MI, AHI ESTAN LOS HUMORISTAS / Alejan-dro García, Virulo, y su peculiar modo de hacer humor / pág. 68 LA MIRADA PETREA DE LOS SIGLOS / La huella francohai-tiana en la cultura santiaguera / pág. 72 ¿QUE ES LA OSHA? / Un acercamiento a la religión yoru-ba / pág. 76 MISCELANEA CULTURAL / pág. B4

ESTAMPAS CUBANAS de Ennque Núñez Rodríguez / pág. B8 REPORTAJE FOTOGRAFICO Lissette Solórzano / pág. 92 HUMOR / Ennque Lacoste Pnnce / pág. 96

La.revlsta de Cuba y sus amigos I 5

Habanera


EL MUNDO FUTURO ES SOLIDARIO O NO HAY

FUTURO I pág. DOS TIEMPOS PARA

LA CIENCIA CUBANA

INTELECTUALIDAD Y LIBERTAD EAC:lON I pág.

DE ISLA PROHIBIDA A

ISLA DE LA AMISTAD I pág. 44 ..... AGENDA

AMIGA I pág. 59 UNA ESPERANZA PARA LOS

POBRES DE ESTE MUNDO I pág. 60 .....

LAS ESPECTACULARES MORENAS

CARIBE I pág. D~'.'H IE'i:J' LUCES Y SOMBRAS

DEL TUNEL DE LA HABANA I pág. 76 ..... .

AMBITO MIXTO I pag.oo .....

ESTAMPAS CUBANAS I

MISCELANEA CULTURAL I pág. 90

REPORTAJE FOTOGRAFICO I pág. ~4 ...... .

HUMOR. TOMAS RODRIGUEZ (Tomy) I

Diseño de portada: lván A1meida Femández

Fotos: Celso Rodríguez

lIuhamol· .. "'_ de Cuba y .... .....".. , 5

Habanera I.a 1',-\ ista dI" ( 'ulm .' .. u .. :ami!.! ....

NOTA DEL DIRECTOR. ' pág. 7

•.• Y TODA LA TIERRA FUE UN GRAN ABRAZO ' pág. 8

CERRAR EL CAMINO DE LAS PROTEINAS

DEL VIH , pág. 16

OPERACION

DE RESCATE EN LA ESTRATOSFERA ' pág. 22 ...... ;)~~(

LARGO ABRAZO DE HERMANOS ' pág. 34. AMOR ANTlGUO ...

AMISTAD ETERNA ' pág. 38 ..

YA HABLA EN ESPAÑOL

AMBITO MIXTO ' pág. 52. ANGERONA: EL CAFE, URSULA

Y CORNELlO , pág. 54 .... . DIAS HABANEROS

DE UNA INFANTA ESPAÑOLA ' pág. 58 ....... .

EL MUNDO DE MARAVILLAS DE LOS NIÑOS CUBANOS

' pág. 64 . .. TINTES CUBANOS ' pág. 68.

SOSABRAVO: UN ARTISTA MAYOR ' pág. 70 .

SACERDOCIO DE LA INFORMATlCA ,pág. n. EL HOMBRE

DE LOS REFRANES ' pág. 82 .

MISCELANEA , pág. 88. ESTAMPAS CUBANAS ' pág. 92.

FOTORREPORTAJE ' pág. 94. HUMOR ' pág. 96.

Diseño de portada: Iván Almeida Femández

Foto: Eduardo Mojicas

lIaban('ra La revista de Cuba y sus amigos I 5

Habanera I ,n r(" ¡!Ioót:. d(· ( ' .. bu ., ,,"us .lIlIi~ns


H¡lbuneru Es publicada trimestralmente bajo el auspicio del Instituto Cubano

de Amistad con los Pueblos

ISSN 10250158 Suscripción Anual: 30:00 USO.

Director: Sergio Carrien Subdirector Ejecutivo: Pedro P. Gómez

Coordinadora: Miriam Almanza

Editada por Vicepresidencia Editorial Prensa Latina. Consejo de Dirección:

Jacinto Granda, Ana Maria Ruiz. Rogelio Pérez y José A. Mart inez

Editora Jefa: Maítte Marrera Editora Asistente: Xenia Relaba Asesor Editorial : Joaquín Rivery

Diseno y Composición: Iván Almeida Corrección: Jorge Valiente

Jefe de producción: Raúl Vitier

HABANERA expresa sus puntos de vista en los articulos editoriales

dedicados a ese fín.Cada autores responsabie de las opirjores e

infonnaciones que aparezcan bajo su firma

Publicidad y Promoción: Fabio Simeón Traducciones: Editorial MJosé Martl"

Circulación: lnaMs López Y AyaIis Ferrera.

Para suscripciones, d istribución y contratos de publicidad dirigirse a:

Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos Calle 17 # 301 , Vedado.

Ciudad de La Habana. Cuba. rels.: 55--2395 al 97. 55-2404,

55-2424. Telelax: (537) 55-2423. Fax: (537) 33-3185.

Apartado Postal: 6431 E-mail:[email protected]

Cuenta: Banco Metropolitano S.A. Revista Habanera:

Nacional: 40907311244005 Intemacional: 01907311244003

Canadá: Nationals Publications Centre PO. Box 727. Adelaide Stalion. Toronlo, Dntario. Canada M5C2J8 Tel. : (905) 5270070

Impresión: Err¡lresa Gráka AIIredo l.iJpez Ciudad de La Habana

NOTA DEL DIRECTOR. ' pág. 7

LA LA ALTURA DEL SIGLO XXI

' pág. 8 .. TENACIDAD Y

y EL TREN DE LA VIDA

FRENTE AL ESPEJO DE LA NA'CIOIN 7

TERRAZAS DE LA ARQUEOLOGIA ' pág. 32

CUBA CONQUISTA EL ATOMO , pág.

TINTES CUBANOS '

DEL TELON ' pág. 44 ..... .

EN EL KARATE VULAIJl

AMBITO MIXTO '

FRENTE ' pág. 60...... SAVIA DANZARIA

IMPREGNADA EN LAS RAICES ' pág. 66 ....... ~ VIETNAM-CUBA: HERMANOS GEMELOS

, pág. AGENDA AMIGA ' pág. 74

AMOR, SOY EL VERSO ' ""'''-''

CUENTOS DE AMOR Y MISTERIO 'pág. "~.. •

MISCELANEA CULTURAL ' pág. 66.

, pág. 92. FOTORREPORTAJE , pág. 94. HUMOR ' pág. 96.


Foto: Jwenal Barán

La revista de Cuba y sus amigos I 5

Habanera

o NOTA DEL DIRECTOR. I pág. 7

LA DISYUI~TI'IA ~RIECE,R APRENDIENDO

I pág. 8 .....

RAICESDE

UNA BIODIVERSIDAD . 18 ..... .

ICUIOS EN EL AJIACO CUBANO

EL SECRETO DE CAIMITO I

LIBRO EN CUBA I pág. 32 ..... .

SIN LA BAH lA DE CQ~~~

LIMPIO I pág. 38 .. ... .

HUMILDAD DEL Mt:.'UH "'''¡Lu l pág. 47

AMBITO MIXTO I pág. 54 PEDALEANDO

CUBA I pa~I. ''' ... ... . TINTES CUBANOS

DE LEONES I pág. 64 ... ... .

HISTORIA DE JAQUE - MATE I pág. 68

I pág. 72 EL OTRO MARTI I pág. 74

UN SAURIO DE ESMERALDA I pág.

UN GOURMET YORUBA I pág. 64 ...... .

MISCELANEA I pág. 88. ESTAMPAS

FOTORREPORTAJE I pág. 94. HUMOR I pág. 96.

Diseño de portada: Iván Almeida Fernández

lIabanl'ra La revista de Cuba y sus amigos I 5

Habanera 1.:1 ."(., ¡san d,' ( 'ulm .~ sus mni :!o s

Año 6 Número 20 1 2001

Habanera Es publicada trimestralmente bajo el auspicio del Instituto Cubano


Suscripción Anual: 30:00 USD.

Director: Sergio Corrieri Subdirector Ejecutivo: Pedro P. Gómez

Asesor Editorial : Joaquín Rivery Coordinadora: Miriam Almanza


Jacinto Granda. Ana María Ruíz, Rogelio Pérez y José A. Martínez

Editora Jefa: Maitte Marrero Editora Asistente: Xenia Retoba

Diseño y Composición: Iván Almeida Corrección: Jorge Valiente

Jefe de producción: Raúl Vitier

HABANERA expresa sus puntos de vista en los articulos editoriales

dedicados a ese fín.Cada autor es responsable de las opiniones e

informaciones que aparezcan bajo su firma

Publicidad y Promoción: Fabio Simeón Traducciones: Editorial "José Martí"

Circulación: lnalvis López y AyaJis Ferrera

Para suscripciones, distribución y contratos de publicidad dirigirse a: Instituto Cubano de Amistad con los

Pueblos Calle 17 # 301. Vedado. Ciudad de La Habana. Cuba.

Tels .. 55-2395 al 97. 55-2404. 55-2424. Telefax: (537) 55-2423. Fax:

(537) 33-3185 Apartado Postal: 6431

E-mail:[email protected] Cuenta: Banco Metropolitano SA

Revista Habanera: Nacional: 40907311244005

Internacional: 01907311244003 Canadá:

Nationals Publications Centre PO. Box 727, Adelaide Station. Taranta. Ontaria. Canada M5C2J8 Tel.: (905) 5270070

Impresión: Empresa Gráfica Alfredo López Ciudad de La Habana

Puede adquirir regularmente esta publicación en nuestra tienda virtual:

wwvv.Iª!LDcu.i;@,99m

NOTA DEL DIRECTOR. / pág. 7.

CONFESIONES DESDE EL BARRIO / pág. B ..

DONDE LOS HUESOS ROTOS DUELEN MENO'

EL MISTERIO DE LA COTORRA / pág. 1

MUJERES DEL HABANO / pág. 24 .....

¿UN SIGLO DE INFARTO? / pág.

UNA VENTANA ABIERTA A LA VEI~DA,fi

POSTALES DE CUBA / pág. 41. T1NTES CUBANOS /

LA TUMBA FRANCESA POMPADOUR /

QUIJOTES DEL ATLEllSMO / páQ.46 ....

UNA MISION DE AMOR / pág. 52.

LA IDENTIDAD ES NO OLVIDAR LA HISTORIA / pág.

UN CINTURON DE PIEDRA! pág. OL. .....

HECHIZOS TRINITARIOS / pág.

CA~;A / pág. 69. AGENDA AMIGA / pág.

EL OTRO MART1 / pág. 76. TODO EMPEZO CON LOS

AREITOS / pág. 80. ENIGMAS DE UN MIRADOR NATURAL

/ pág. 84. MISCELANEA / pág. 88. ESTAMPAS CUBANAS /

pág. 92. FOTORREPORTAJE / pág. 94. HUMOR / pág. 96.


lIahant"ra La revista de Cuba y sus amigos I 5

Habanera I .a r(" ish. dt· ( 'ub ••. ~ Sil"" ;lIlIi;:!os

Año 7 Número 24 I 2002

lIabune.·u Es publicada trimestralmente bajo el auspicio del Instituto Cubano


Director: Sergio Conieri Subdirector Ejecutivo: Pedro P. Gómez

Asesor Editorial: Joaquín Aivery Coordinadora: Miriam Almanza


Jacinto Granda, Ana María Ruíz, Regelía Pérez y José A. Martínez

Editora Jefa: Maitte Marrera Diseño y Composición: Iván Almeida

Corrección: Jorge Valiente Jefe de producción: Raúl Vilier

HABANERA expresa sus puntos de vista en los artículos editoriales

dedicados a ese fín.Cada autor es responsable de las opiniones e

informaciones que aparezcan bajo su firma

PubI;Qdad Y I'rornoción, AJejardro Grarda Traducciones: Editorial "José Martf'

Circulación: InaMs López y Camila Martínez

Para suscripciones, distribución y contratos de publicidad dirigirse a: Instituto Cubano de Amistad con los

Pueblos Calle 17 # 301 , Vedado, Ciudad de la Habana, Cuba.

Tels. : 55-2395 al 97, 55-2404, 55-2425. Telefax: (537) 55-2423. Fax:

(537) 33-3185.

Apartado Posta l: 6431 E-mail:[email protected]

Cuenta: Sanco Metropolitano SA Revista Habanera:

Nacional: 40907311244005 Intemacional: 01907311244003

Canadá: Nationals Publications Centre P.O. Box 727, Adelaide Station. Taranta, Ontarío, Canadá M5C2J8 Tel., (905) 5270070

Impresión: ~ GráfK::a Alfredo López Ciudad de la Habana

Puede adquirír regularmente esta publicación en nuestra tienda virtual:

www.lalincuba.com

NOTA DEL DIRECTOR. / pág. 7.

DE CARA A SU TlEMPO / pág. 8 ............ ~

HERRAMIENTAS CONTRA EL CANCER / pág. 14.

DE LA MITOLOGIA A LA SALVACION / pág. 18.

TEMPLOS DE RELlGIOÑ y DE ARTE / pág. ! """i"Jar-"I [:

INTlMIDADES DEL OFICIO / pág. 30 ...... /-00

RADIOGRAFIA DE ALTURAS / pág.

RELIQUIAS DE VAPOR / pág. 38 ... .. .

EN LA CIMA

JUEGOS CORPORATlVOS / pág. 50.

VIAJE AL ALMA DE UN PINTOR / p"g.o¿ .... • I[~

REGLA: CUNA Y SIMBIOSIS / pág. 58.

NO SE APAGA / pág. 63. AMBITO MIXTO /

ALGO MAS QUE AZUCAR / pág.

ARTE EN EL CALLEJON DEL CHIDRI~O

~"Tn EMOCION / pág.

AGENDA AMIGA / pág. 82. EL OTRO MARTI / pág. 84.

MISCELANEA / pág. 88. ESTAMPAS CUBANAS / pág. 92.

FOTORREPORTAJE / pág. 94. HUMOR / pág. 96.


Fotos: Ismael Francisco

lIalmnt".·.1 La revista de Cuba y sus amigos I 5

Habanera La r(·, ishl d .. ('uba.", SIIS .ami;.:"s

Año 7 Numero 25 I 2002

lIabanera Es publicada trimestralmente bajo el auspicio del Instituto Cubano

de Amistad con los Pueblos ISSN 10250158

Director: Sergio Comen Subdirector Ejecutivo: Pedro P. G6mez

Asesor Editorial: Joaquín Rivery Coordinadora: Miriam Almanza

Editada por Vicepresidencia Editorial Prensa latina. Consejo de Dirección:

Jacinto Granda, Ana Maria Ruíz, Rogelio Pérez y José A. Martínez

Editora Jefa: Maitle Marrero Diseño y Composición: Ivan A1meida

Corrección: Jorge Valiente Jefe de producción: Raúl Vitier

HABANERA expresa sus puntos de vista en los artículos editoriales

dedicados a ese fin. Cada autor es responsable de las opiniones e

informaciones que aparezcan baJO su finna

PUJücidad Y Promoc;óno Aleja'rl

~ab_anera

Sumario NOTA DEL DIRECTOR! pág. 7.

LA PERFECCION NO ES UNA UTOPIA! pág.

ROMPIENDO EL SILENCIO! pág. 14. LA RE:SuFiRE:CCm N

DE LA SOMBRA! pág. EL REYECILLO

EXPEDIENTE

ABIERTO! pág. HUMOR POR LA VIDA!

TINTES! pág. 39. EL RODEO VIVE! pág. 40 ....

A LA CONQUISTA DEL PODIO OLlMPICO!

pág. 46. AMBITO MIXTO! pág. 52. SANTIAGO: CIUDAD

IRREPETIBLE! pág. 54... EL PLACER DE

CANTAR JUNTOS! pág. 62. PRESENCIA DE GEORGE

WEERTH EN CUBA! pág. 68.... AMISTAD

MARTII pág.

SUPER HAIBMK

AGENDA AMIGA! pág. 76

EL HOMBRE DE LOS . ~ , .. -

MISCELANEA! pág. 88. ESTAMPAS CUBANAS! pág. 92.

FOTORREPORTAJE! pág. 94. HUMOR! pág. 96.

Portada: Ivan Almeida Femández

Fotos: Emilio Herrera

lIabanera La revista de Cuba y sus amigos I 5

fundación · la oveja negra i cuba y el boom de las te~novelas.pág. 67 petroleo crucial! el...

Documents