MANUAL DE INSTRUCCIONES

FOTÓMETRO PARA ANÁLISIS DE SEMEN PORCINO

ZEROREAD

EXAMEN PRELIMINAR 2

DESCRIPCIÓN GENERAL 3

ABREVIATURAS 3

ESPECIFICACIONES 3

PRECISIÓN Y EXACTITUD 4

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 4

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 5

ERRORES Y ADVERTENCIAS 7

CONSEJOS PARA MEDIDAS PRECISAS 9

INICIO 10

PROCEDIMIENTO DE MEDIDA 10

GESTIÓN DE LA BATERÍA 12

REEMPLAZO DE LA BATERÍA 12

GARANTÍA 13

EN CONTACTO CON MEDI NOVA 14

ÍNDICE

1

EXAMEN PRELIMINAR

Retire el instrumento del embalaje y examine con cuidado para asegurarse de que no ha sido dañado durante el transporte. Si hay algún daño, informe inmediatamente al proveedor.Cada instrumento se suministra con:• Dos cubetas de medición con tapas• Batería de 9V• Manual de instrucciones

CUBETAS DE MEDICIÓNBATERÍA 9VINSTRUMENTO

ZERO READ

2

SPERMED SSE es un fotómetro portátil con microprocesador. Está equipado con un avanza-do sistema óptico basado en un LED especial con filtro de interferencias de banda estrecha que permite lecturas más precisas y repetibles. El instrumento está calibrado en la fábrica y está diseñado con un sistema óptico que reduce al mínimo la necesidad de calibraciones frecuentes.El instrumento está protegido contra salpicaduras de agua y el sistema óptico está protegi-do contra el polvo y la suciedad por una taza transparente: es una herramienta ideal para el control de campo. Además, los códigos de pantalla ayudan al usuario en todas las fases de la operación. Para ahorrar energía de la batería, el fotómetro tiene una función de apagado automático después de 10 minutos de inactividad en el modo de medición.Lo strumento è dotato di un esclusivo sistema di bloccaggio che consente di posizionare la El instrumento cuenta con un sistema de bloqueo exclusivo que le permite colocar la cubeta en la misma posición cada vez que se coloca en la célula. La cubeta de medición está fabricada en vidrio óptico especial, que permite obtener los mejores resultados.

° C: grados Celsius

EPA: Protección Ambiental de EE.UU.

° F: grados Fahrenheit

mg / l: millones por cc

LED: Diodo emisor de luz

LCD: Pantalla de cristal líquido

DESCRIZIONE GENERALE

ABREVIATURAS

ESPECIFICACIONES

Escala: 0,00 a 9,99 mg / lResolución: 0,1 mg / l para las medicionesPrecisión: ± doce y doce mg / L a 6,00 mg / lEMC: Típica ± 0,01 mg / lFuente de luz: LEDTérminos de uso: de 0 a 50 ° C; H.R. máximo 95% sin condensaciónTipo de batería: 1 x 9VApagado automático: después de 10 minutos de inactividad en el modo de medición; última lectura.Dimensiones: 192 x 102 x 67 mmPeso: 290 g

3

DESCRIPCIÓN GENERAL

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

La absorbancia es un fenómeno de interacción entre la radiación electromagnética (por ejem-plo la luz) y la materia. Cuando un rayo de luz atraviesa una sustancia, parte de la radiación es absorbida por átomos, moléculas o redes cristalinas. De acuerdo con la Lambert-Beer, la canti-dad de radiación absorbida electromagnética depende de la longitud de la trayectoria óptica de la radiación dentro de la sustancia y de las características físico-químicas de este último:donde:-log I / Io = absorbancia (A)I = intensidad del haz de luz incidenteI = intensidad del haz de luz después de la absorción de la muestraελ = coeficiente de extinción molar a la longitud de onda λc = concentración molar de la sustanciad = camino óptico a través de la sustancia

Por lo tanto, la concentración “c” puede calcularse a partir de la absorbancia de la sustancia, cuando se conocen los otros factores.El análisis químico fotométrico se basa en la posibilidad de desarrollar un compuesto absor-bente por medio de una reacción química específica entre la muestra y los reactivos. Como la absorbancia de un compuesto depende estrictamente de la longitud de onda del haz de luz accidente, con el fin de optimizar las mediciones se debe elegir una amplitud adecuada de banda con una longitud de onda de pico adecuado para el propósito.

4

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

1) Tecla ZERO

2) Tecla READ

3) Tecla ON / OFF

4) Pantalla de Cristal Líquido (LCD)

5) Indicador de alineación de la cubeta

6) Celda de medida

5 64321

El sistema óptico utilizado en el fotómetro está hecho con un LED especial combinado con filtros de interferencia de banda estrecha para garantizar resultados precisos y repetibles.El esquema de trabajo del sistema óptico se muestra en la figura siguiente:

LED, controlado por un microprocesador, emite una radiación de luz que es alineada y luego golpes la cubeta. El camino óptico es determinado por el diámetro de la cubeta. El haz de luz saliente pasa a la cubeta través de un filtro de interferencias de banda estrecha.La célula fotoeléctrica recoge la radiación que no es absorbida por la muestra y la convierte en corriente, produciendo de este modo un potencial en mili voltios (mV). El microprocesador convierte este valor en la unidad más apropiada mostrando automáticamente la medición en la pantalla. La operación de medición se compone de dos etapas: la puesta a cero (medición de referencia) y el análisis. Es importante que las cubetas usadas para las dos fases de medi-ción sean ópticamente idénticas para tener las mismas condiciones de medición.Siempre que sea posible, es mejor utilizar la misma cubeta para ambas las fases. Es necesario que la superficie de las cubetas se limpie a fondo de los reactivos utilizados y libre de ra-sguños, de lo contrario puede causar efectos de reflexión y absorción de la luz y por lo tanto interferencias e inexactitudes en la medición. Se recomienda no tocar la cubeta con los dedos. Además, para mantener las mismas condiciones durante la puesta a cero y las fases de medi-ción, es necesario cerrar la cubeta con la tapa de la botella para evitar la contaminación.

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

ZERO READ

5

DESCRIPCIÓN DE LAS CLAVES

• ON / OFF: para encender y apagar el instrumento.

• ZERO: resetear antes de la medición, para confirmar editado los valores o para confirmar la

restauración de la calibración de fábrica.

• READ: clave multifuncional. En el modo de medición, pulsar para hacer una medida, o en la

fase de encendido mantenerlo pulsado durante unos segundos para activar el instrumento

antes de la medición.

MODOS DE FUNCIONAMIENTO

• Modos de medición: modo de funcionamiento pre-set, que permite operaciones de valida-

ción y medición.

DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA

1) Símbolos del sistema óptico (lámpara, cubeta, sensor) – aparecen en varias etapas mien-

tras que la reducción a cero o la medida.

2) Los mensajes de error y advertencia

3) muestra el nivel de carga de la batería

4) reloj de arena - aparece cuando hay un control interno en curso

5) mensajes sobre el estado del instrumento

6) Cronómetro - aparece cuando se activa el temporizador.

7) Mes, día y fecha - aparecen cuando se muestra la fecha

8) pantalla principal de 4 dígitos

9) Unidad de medida

10) Pantalla secundaria 4 dígitos

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

6

El instrumento muestra mensajes claros sobre la pantalla cuando se produce un error o cuan-

do las lecturas están fuera de la escala de medición. Se produce además una señal acústica

cuando ocurre un error.

a) En la fase de puesta a cero

Light High: Hay demasiada luz para realizar una medición.

Por favor verifique la preparación de la cubeta para la reduc

ción a cero. ción a cero.

Light Low: No hay suficiente luz para realizar una medida.

Por favor verifiq ue la preparación de la cubeta para la reduc

ción a cero. ción a cero.

No Light: El instrumento no puede establecer el correcto

nivel de luz . Compruebe que la muestra no contiene sóli

dos en suspesión.

b) In fase di misura

b) durante la fase de medición

Inv Inverted cuvets: Las cubetas de la muestra y de cero se invirtie

ron.

Zero: no se hizo lectura de cero. Seguir las instrucciones del

procedimiento de medición para poner a cero el instrumento.

ERRORES Y ADVERTENCIAS

7

Under Range: la muestra absorbe menos luz que el cero de

referencia. Compruebe el procedimiento y asegúrese de utili

zar la misma cubeta para el cero y la muestra.

Over Range: muestra fuera de escala. La concentración de la

muestra es mayor que el rango de medición del instrumento:

diluir la muestra y repetir la prueba.

d) otros errores y advertencias

Cap error: Aparece cuando excesiva luz exterior entre en la

célula de medición. Asegurarse de que la tapa se atornilla cor

rectamente en la cubeta.

Cooling lamp: refrigeración en curso.

Battery low: la batería está baja y debe ser reemplazada pron

to.

Dead battery: La pila está agotada y debe ser remplazada.

Este mensaje aparece durante unos segundos, entonces el in

strumento se apaga. Cambiar la batería y encender de nuevo.

ERRORES Y ADVERTENCIAS

8

• Correcto llenado de la cubeta: el líquido en la cubeta forma una convexidad, la parte inferior de

esta convexidad debe estar en la marca de 10 ml.

• Es muy importante que la muestra no contenga los residuos. Esto podría distorsionar la lectura

• Para evitar la pérdida de reactivo y obtener medidas más precisas, es recomendable cerrar la cu-

beta primero con el debajo de la tapa de plástico transparente, y luego con el tapón negro.

• Cada vez que se utiliza la cubeta, asegurarse de que la tapa se atornilla siempre de la misma

manera

• Cuando la cubeta se coloca en el instrumento, debe estar bien seca y libre de suciedad y de huel-

las dactilares. Limpiar cuidadosamente con un paño.

• Para evitar la formación de burbujas de aire agitar suavemente la solución.

Eliminar las burbujas de aire, que puede influir en las mediciones.

• No mantener la muestra después de la adición del reactivo durante demasiado tiempo para

no perder precisión.

• Es posible efectuar lecturas múltiples en secuencia, pero se recomienda poner a cero cada

muestra, utilizando la misma cubeta para el cero y la medida.

CONSEJOS PARA MEDIDAS PRECISAS

9

Después de la lectura es importante vaciar inmediatamente la cubeta para que el vidrio no

permanece opaco.

• Todos los tiempos de reacción indicados en este manual se refieren a la temperatura de 20 °

C. Como regla general, deberían doblarse si se trabaja a 10 ° C y reducir a la mitad si se trabaja

a 30 ° C.

Antes de empezar a medir, preparar el instrumento de la siguiente manera:

• Quitar el instrumento de su embalaje y quite la abrazadera.

• Insertar la batería siguiendo las instrucciones del capítulo “REEMPLAZO”

• Colocar el instrumento sobre una superficie plana.

• No dejar el instrumento a la luz solar directa.

Para compensar cualquier efecto debido a la turbidez o color, la medición se realiza en dos fases. La primera consiste en el resetear con la sola muestra mientras el segundo es la lectura de la muestra después de la adición de material seminal.

• Encienda el instrumento pulsando el botón ON / OFF. En la pantalla aparece durante algunos segundos todos los segmentos. Luego los muestra alternativamente individulmente. Pulsar el botón “READ” durante unos segundos.

• Cuando escuche un pitido y la pantalla muestra guiones “----”, el instrumento está listo. El “ZERO”Intermitente indica que el instrumento debe ser reseteado.

• Llenar la cubeta con 10 ml de muestra transparente (extensor), hasta la marca y atornillar la tapa.

CONSEJOS PARA MEDIDAS PRECISAS

AVVIOINICIO

10

• Insertar la cubeta en la célula de medición, girando hasta que la muesca de la tapa y aquella sobre el instrumento correspondan.

• Pulse “ZERO” y la pantalla muestra símbolos del esquema (lámpara, cubeta, sensor), según la fase de medición.

• Después de unos segundos, la pantalla mostrará “-0.0-”. Ahora el equipo está en cero y listo para la lectura.

• Retirar la cubeta y añadir 0,2 ml de semen recién cosechado. Para homogeneizar la suspensión, limpiar el cristal del tubo, y atornillar la tapa.

• Reposicionar la cubeta en la célula de medida, girándola hasta que la muesca de la tapa y la ranura coinciden.

•Pulse “READ” y la pantalla visualizará los símbolos del sistema óptico (lámpara, cubeta, sensor), según la fase de medición, entonces aparecerá el valor final.

• El instrumento muestra directamente el número de espermatozoides en millones por cc / g de esperma recogido.

PROCEDIMIENTO DE MEDIDA

ZERO

READ

11

Para ahorrar energía de la batería, el fotómetro está equipado de una función de apagado automático tras 10 minutos inactividad si se deja en el modo de medición. La última medida válida se visualizará en el próximo inicio de la herramienta después de sustituir la batería. El mensaje “ZERO” Intermitente indica que se debe realizar un nuevo cero.La duración de una batería nueva es de alrededor de 750 medidas. El instrumento muestra tres niveles de carga de la batería:• 3 líneas batería carga al 100%• 2 líneas 66% de capacidad• 1 línea 33% de capacidadEl icono de la batería parpadea indica que la capacidad es inferior a 10%. Si la batería está descarga y es imposible hacer mediciones precisas, el instrumento visualiza para algunos se-gundos el mensaje “dead batt” y se apaga automáticamente.

Para reiniciar el instrumento, la batería debe ser reemplazada con una nueva.

Para reemplazar la batería, proceda de la siguiente manera:

• Apagar el instrumento pulsando “ON / OFF”.

• Abrir el compartimiento de la batería en la parte posterior del instrumento girando la cubierta en sentido anti horario.(ver figura).

• Retirar la batería usada y insertar la nueva.

• Cerrar la tapa girándola en sentido horario.

GESTIÓN DE LA BATERÍA

REEMPLAZO DE LA BATERÍA

12

Todas las herramientas tienen una garantía de un año contra defectos de fabricación y materiales, cuando se utilizan para los fines previstos y de acuerdo con las instrucciones.Medi Nova no será responsable de daños accidentales sufridos por las personas o la propiedad debido a la negligencia o manipulación por parte del usuario, o la falta de mantenimiento prescrito, o causada por rotura o mal funcionamiento.La garantía sólo cubre la reparación o sustitución del instrumento si el daño no se debe a negligencia o mal uso por parte del operador.

Medi Nova s.a.s. di Melli Paola & C.Via Beethoven, 2/A • 42122 Reggio Emilia. ItalyTel +39 0522 920 161 • Fax +39 0522 515 137

www.medi-nova.it • info@medi-nova.it

GARANTÍA

13

EN CONTACTO CON MEDI NOVA

Para más información:

Medi Nova s.a.s. di Melli Paola & C.Via Beethoven, 2/A • 42122 REGGIO EMILIA Italy

Tel +39 0522 920 161 • Fax +39 0522 515 137 www.medi-nova.it • info@medi-nova.it

14