final-medicina_complementaria_al_alcance_de_todos_part_i (3)

8/14/2019 Final-Medicina_Complementaria_Al_Alcance_de_Todos_Part_I (3)

1/25

Medicina Complementaria Al Alcance de Todos

Complementary Medicine Within Everyone Reach

Vol. 1, Nm. 3, Julio/Octubre 2009

Una publicacin del Instituto de Reiki de Puerto Rico y delCentro de Reiki & Terapias Holsticas, Nueva York

A publication of The Puerto Rico Reiki Institute and The Reiki & Holistic

Therapies Center, New [email protected]

web:www.medicinacomplementariapr.comDerechos Reservados


2/25

1

ndice/Table of Contents

Mensaje de Bienvenida/ Welcome Message 3-4

Quines somos? / Who are we?

Pases a donde hemos llegado / Countries we have reached

5

Mensaje de las Editoras / Message from the Editors 6

El Alma de Nuestra Revista / The Soul of our Magazine 7-8

Dedicatoria a James Oschman, Ph.D., autoridad mundial

de la Medicina Energtica

Dedication to James Oschman, Ph.D., world authorityin Energy Medicine

9

Medicina Energtica, La Base Cientfica /

Energy Medicine, The Scientific Basis

1011

Qigong Para La Tercera Edad, Qu es Qigong?

Qigong for Seniors, What is Qigong?

12-13

14-15

Una Gotita de Medicina Cuntica 16

Medicina Integrativa en el Manejo del Cncer /

Integrative Medicine in Cancer Management

17-18

19

CancerKi- Medicina Energtica para el Manejo de Cncer 20

Cncer de Labios /

Lip Cancer

21-2223-24

Nutricin y Suplementacin contra el Cncer: artculo cientfico /Nutrition and Supplementation against Cancer: a scientific article

25-37

La Tierra Prometida / The Promised Land 38-39

Con las Champion Puestas 40-41


3/25

2

ndice/Table of Contents

Yo soy un Tesoro de Luz: Nios con cncer y el Regreso a la Escuela 42-43

Odontologa Holstica: Reiki para nios en el ambiente dental 44-45

Comer Saludable es 46-47

Dndole Gusto a tu Vida: recetas deliciosas

Spicing Up your Life: delicious recipes

48-49

Belleza Interior=Belleza Exterior

Recetas de Verano Para una Piel Espectacular

50

En Armona con la Energa Universal/

In Harmony with the Universal Energy

51

El Rinconcito del Amor / Corner of Love 52-54

Nuestros lectores comentan/ Comments from our readers 55

Calendario de Actividades/ Calendar of Events 56-61

Biografa de Dra. Mayra Rodriguez Giovannelli

Biography of Dr. Mayra Rodrguez Giovannelli

62-63


4/25

3

Querido lector:

Bienvenido a la tercera edicin de Medicina Complementaria Al Alcance de Todos, la innovadorapublicacin del Instituto de Reiki de Puerto Rico y El Centro de Reiki & Terapias Holsticas de Nueva York.

Nos llena de inmensa alegra saber que nuestra revista llega a tus manos para servirte de gua y que Medicina

Complementaria Al Alcance de Todos es como una llave que abre la puerta al mundo mgico de la Medicina

Complementaria/Integrativa.

Confo en que esta revista se convertir en tu aliada para ayudar a expandir tu visin y entender que somos un

microcosmos del macrocosmos, que la verdadera medicina emana del interior. Despus de todo, estamos

conscientes de que la salud no es slo la del cuerpo sino tambin la del alma y que cada ser humano est en todo

su derecho de poseer una perfecta salud. Sin salud no puede haber paz.

Gracias a nuestros amigos y lectores alrededor del mundo, la revista ya circula en ms de 12 pases, incluyendo

Puerto Rico, Argentina, Per, Egipto, Colombia, Israel y algunos pases de Europa. Por eso esta tercera edicin hasido parcialmente traducida al ingls y aunque hubiramos querido traducir todo su contenido, no ha sido posible

en este momento.

Cada una de las personas que le ha dado vida a Medicina Complementaria Al Alcance de Todos lo hace como

voluntario. Por eso deseo resaltar su valiosa colaboracin. Al equipo editorial compuesto por: Aixa Alemn-Daz,

Andria Salv, Alexandra Reyes Rivera, Sam Liebowitz, Rachel Weiner, Eric Kushins y Omayra Valentn. A los

colaboradores que son el alma de nuestra revista y a todas las personas que cada da nos colman de buenosdeseos: mi ms sincera gratitud.

Cada paso que hemos dado en la creacin de la revista ha sido un paso hacia el auto

mejoramiento porque nuestros corazones se han plasmado aqu, en este espacio

sagrado donde podemos encontrarnos todos para experimentar, que mas all de lasdiferencias, somos energa. Somos una sola alma!

Por ltimo, recuerda que no se trata de sustituir sino de complementar. Tenemos lafirme conviccin de que la fusin de las Medicinas Aloptica y Complementaria es

absolutamente necesaria para construir un modelo mdico que se adapte a lasnecesidades del siglo 21. As que si no ests al da con tus revisiones mdicas, corre a

ver a tu doctor!

Que disfrutes de Medicina Complementaria Al Alcance de Todos y que recibas

Infinita Luz y Abundantes bendiciones!

Con inmenso respeto y humildad,

Mayra

Fundadora y Presidenta Instituto de Reiki de Puerto Rico, Centro de Reiki & Terapias Holsticas de Nueva York


5/25

4

Dear Reader:

Welcome to the Third Edition of Complementary Medicine Within Everyones Reach the innovative

publication of the Puerto Rico Reiki Institute and the Reiki & Holistic Therapies Center in New York.We are immensely joyful to know that our magazine is in your hands to serve you as a guide and that

Complementary Medicine Within Everyones Reach is like a key that opens the door to the magic

world of Complementary/Integrative Medicine.

I trust that it will become your ally to help you expand your vision and to understand that we are a

microcosm of the macrocosm and that true medicine emanates from within. After all, we are aware that

health is not only related to the body, but also of the soul, and that each human being has a right to a

perfect health. Without health there cannot be peace.

Thanks to our friends and readers around the world, the magazine is circulating in more than 12 countries,

including Puerto Rico, Argentina, Peru, Egypt, Colombia, Israel and some countries in Europe. For this

reason we have partially translated some of the articles for this third edition. Although we would havewanted to translate all the material, such a task has not been possible at this time.

Each one of the individuals who have given life to Complementary Medicine Within Everyones

Reach are dedicated volunteers and I wish to exalt their valuable collaboration. To our Editorial Team

comprised of: Aixa Alemn-Daz, Andria Salv, Alexandra Reyes Rivera, Sam Liebowitz, Rachel Weiner

Eric Kushins and Omayra Valentn. To the collaborators who are the soul of our magazine and to all the

people who fill us up with good wishes everyday, to you all: my heartfelt gratitude.

Each step that we have taken in the creation of this publication has been a step towards self growth

because our hearts have been shaped here, in this sacred space where we all can come together to

experience, beyond our differences, that we are energy, that we are one soul!

Lastly, remember that it is NOT about substituting but rather aboutcomplementing. We have the firm conviction that the fusion of Allopathicand Complementary Medicines is absolutely necessary to build a medical

model that better suits the needs and challenges of the 21st

Century. So, if

you are not up to date with your medical revisions, run to visit your doctor!

Enjoy Complementary Medicine Within Everyones Reach and may

you receive Infinite Light and Abundant blessings.

With great respect and humility,

Mayra

Founder and President The Puerto Rico Reiki Institute, The Reiki & Holistic

Therapies Center, New York


6/25

5

Quines somos?El Instituto de Reiki de Puerto Rico y el Centro de Reiki & Terapias Holsticas de

Nueva York son dos organizaciones dedicadas a educar y orientar a las personas

sobre los beneficios de la Medicina Complementaria/Integrativa. Nuestro lema,

Medicina Complementaria al Alcance de Todos

refleja el compromisoinquebrantable que tenemos de diseminar la informacin de manera seria y

responsable, hacindola lo ms accesible posible a aqullos que buscan

complementos saludables para sus tratamientos mdicos convencionales. Nuestra

misin es estrechar lazos de colaboracin con las comunidades mdicas y

cientficas alrededor del mundo. Nuestra meta a largo plazo es cerrar la brecha que

divide la Medicina Aloptica y la Complementaria/Alternativa, creando un modelo

mdico que se adapte mejor a las exigencias del siglo 21.

Who are we?The Puerto Rico Reiki Institute and The Reiki & Holistic Therapies Center in New

York are two organizations dedicated to educating and informing the public about

the benefits of Complementary/Integrative Medicine. Our motto, Complementary

Medicine within Everyones Reach

reflects our unfailing commitment to

disseminate the information in a serious and responsible manner, and to make

information about Complimentary Medicine accessible to those who search for

healthy complements to conventional medical treatments. Our mission is to reach

out and collaborate with medical and scientific communities worldwide. Our long-

term goal is to close the gap that divides Allopathic and Complementary/AlternativeMedicine by creating a medical model that better adapts to the demands of the 21st

century.

__________________________________________________________________

___________

PAISES A DNDE HEMOS LLEGADO, GRACIAS A TI:COUNTRIES WHERE THIS MAGAZINE IS DISSEMINATED, THANKS TO YOU:

Puerto Rico

ArgentinaBrasilChileChina

ColombiaEgiptoEspaa

Estados Unidos

IsraelMjico

PanamPer

RumaniaVenezuela


7/25

6

Mensaje de las Editoras

Nos complace compartir con ustedes esta tercera edicin de la Revista Medicina

Complementaria Al Alcance de Todos

. La misma es el resultado del compromiso y dedicacin

de un maravilloso grupo de voluntarios de Puerto Rico y Nueva York. En esta edicinpresentamos algunos cambios en el camino a la transformacin de esta tu revista. Es nuestraintencin seguir creciendo y distribuir una revista de alto calibre que atienda tus intereses y

necesidades, que te mantenga con informado. Si quieres unirte a nuestro equipo de voluntarios,

escrbenos a:

[email protected]

Con mucho cario

Aixa y Andria

Message from Editors

We are glad to share with you our third edition of the Complementary Medicine Within

Everyone Reach

magazine. This publication is a result of the commitment and dedication of a

wonderful group of volunteers in Puerto Rico and New York. This edition presents to you somechanges on the road towards the transformation of this your magazine. Our intention is to

continue growing and to distribute a high caliber magazine that responds to your interests andneeds, keeping you informed. If you want to join our group of volunteers,

please write to:

[email protected]

With warmest wishes,

Aixa and Andria


8/25

7

PARA ESTA TERCERA EDICINDE MEDICINA COMPLEMENTARIA AL ALCANCE DE TODOS

Julio-Octubre de 2009

Dedicada al Dr. James L. Oschman, autoridad mundial de la Medicina Energtica

Dra. Mayra Rodrguez Giovannelli-Presidenta, Instituto de Reiki de Puerto Rico y Centro deReiki & Terapias Holsticas de Nueva York

Dr. Kevin Chen-Profesor Asociado, Universidad de Maryland, Escuela de Medicina

Prof. Eduard Gasset-Director Ejecutivo Quantum Salud, Fundacin de Biofsica Aplicada yexperto en Medicina Cuntica, Catalua, Espaa

Dr. Michael J. Gonzlez y Dr. Jorge Miranda-Massari- Recinto de Ciencias Mdicas,Universidad de Puerto Rico, InBiomed y Proyecto RENAC II.

Zulma Salv Asencio-Comunicadora Grupo VerBal/Gerente DArts Studio

Dra. Cristina Abreu- DMD, Usui/Tibetan Reiki Master/Teacher, Karuna Reiki Practitioner

Alexandra Reyes Rivera - RD, LND, CAWM, Hospital Auxilio Mutuo, Puerto Rico

Joanna Cabn de Len- Cocinera Comida Internacional, Reiki Master, Reflexloga,Terapista de masaje, Terapia Craneosacral y Profesora de Yoga

Naychaly Rivera- BA. Psicologa, Master Reiki, Directora Edn Spa, Puerto Rico


9/25

8

FOR THIS THIRD EDITION OFCOMPLEMENTARY MEDICINE WITHIN EVERYONES REACH

June-October, 2009

Dedicated to Dr. James L. Oschman, world authority on Energy Medicine

Dra. Mayra Rodrguez Giovannelli-President, The Puerto Rico Reiki Institute and the Reiki &Holistic Therapies Center, New York

Dr. Kevin Chen-Associate Professor, University of Maryland, School of Medicine

Prof. Eduard Gasset-Executive Director, Quantum Salud, Applied Biophysics Foundations,expert in Quantum Medicine, Catalua, Spain

Dr. Michael J. Gonzlez y Dr. Jorge Miranda-Massari- University Of Puerto Rico, MedicalCampus, InBiomed and RENAC II project

Zulma Salv Asencio- -Communicator Grupo VerBal, Manager DArts Studio

Dra. Cristina Abreu- DMD, Usui/Tibetan Reiki Master/Teacher, Karuna Reiki Pratitioner

Alexandra Reyes Rivera - RD, LND, CAWM, Auxilio Mutuo Hospital, Puerto Rico

Joanna Cabn de Len- Chef, International Cuisine, Reiki Master/Teacher, Reflexologist,Karuna Reiki Pratitioner, Craneosacral Therapy, Yoga Teacher

Naychaly Rivera-BA. Psychology, Reiki Master, Director Eden Spa, Puerto Rico


10/25

9

Instituo de Reiki de P.R.

Dedicatoria a James Oschman, Ph.D.

Esta edicin est dedicada a James L. Oschman, PhD, la autoridad mundial de la

Medicina Energtica y Complementaria. El Dr. Oschman ha publicado su trabajo

cientfico en ms de 26 revistas acadmicas y ms de 40 artculos en revistas sobreterapias complementarias. Adems, l es autor de dos libros: Medicina Energtica,

La Base Cientfica publicado en el 2000 y Medicina Energtica en la Teraputica

y el Desempeo Humano publicado en el 2003. Dr. Oschman obtuvo su doctorado en

Biofsica y Biologa de la Universidad de Pittsburgh en los Estados Unidos.

Dedication to James Oschman, Ph.D.

We dedicate this edition of our electronic magazine to James L. Oschman,

PhD, the world authority on Energy and Complementary Medicine. Dr. Oschman haspublished his scientific work in over 26 academic journals and more than 40 articles

in magazines, all about Complementary Therapies. In addition, he is the author of two

books: Energy Medicine, the Scientific Basis (2000) and Energy Medicine in

Therapeutics and Human Performance (2003). Dr. Oschman has a doctorate in

Biophysics and Biology from the University of Pittsburg in the United States.

Dra. Mayra Rodriguez Giovannelli, entrevist al Dr. James

L. Oschman en Madrid, Espaa para Quantum Salud T.V.

Dr. Mayra Rodriguez Giovannelli, interviewed Dr. James L.

Oschman in Madrid, Spain, for Quantum Salud T.V

The Puerto Rico Reiki Institute and The Reiki & Holistic Therapies Center in New York


11/25

10

Medicina Energtica, La Base CientficaAutor del Libro: James L. Oschman

Este artculo ha sido recopilado por Dra. Mayra Rodriguez Giovannelli

[email protected]

De acuerdo a la autoridad mundial en el campo de la Medicina Energtica, el Dr. James L.Oschman, no es un secreto que desde tiempos lejanos existe la creencia de que hay corrientes

elctricas que fluyen a travs de nuestro sistema nervioso y que las mismas son utilizadas por el

organismo para autorregularse.

Segn experimentos cientficos, el sistema nervioso est conectado a cada rgano y tejido en el

cuerpo llevando constantemente mensajes al cerebro.

Se sabe adems que:

Existen corrientes elctricas que tambin fluyen desde el corazn a travs del sistema

circulatorio. Sobre 50,000 capilares hacen que esa corriente del corazn fluya hastacada partcula del cuerpo.

El corazn tiene el campo biomagntico ms fuerte.

Se sabe que uno de los componentes principales del aura es el campo biomagntico.

Estos campos energticos interactan unos con otros cerca del cuerpo, incluyendo losde otras personas. Este principio se conoce como induccin y significa que cadacampo magntico puede tener efectos sobre otros, provocando cambios en el propio

campo al igual que en la fuerza y frecuencia de las corrientes elctricas que fluyen en

su conductor.

Las manos tambin tienen campos biomagnticos que las rodean. Los camposbiomagnticos de los sanadores han sido medidos mientras aplican la energa y se ha

descubierto que son mucho ms fuertes que los campos biomagnticos de los nosanadores.

En las pruebas efectuadas se comprob que los campos biomagnticos de lossanadores pulsaron a una frecuencia variable entre 0.3 y 30 Hz, con la mayor parte de

la energa fluctuando entre 7 y 8 Hz.

Las frecuencias necesarias para la sanacin son:

Regeneracin de los terminales nerviosos: 2 Hz

Crecimiento de los huesos: 7 Hz

Tejidos del cuerpo: 7 HzSanacin de ligamentos: 10 Hz

Capilares: 15 Hz

Cuando un sanador coloca sus manos sobre o cerca de un rgano enfermo y comienza atransmitirle energa, el campo biomagntico que emana de las manos del sanador es ms fuerte

energticamente hablando que el rgano enfermo. Al vibrar a la frecuencia necesaria por elrgano, se produce un ajuste que afecta la corriente energtica en las clulas, el sistema nervioso

y en los alrededores del rgano.

Referencia: Medicina Energtica, La Base Cientfica de James L. Oschman, 2000.


12/25

11

Energy Medicine, The Scientific BasisAuthor: Dr. James L. Oschman

This article has been compiled by Dr. Mayra Rodriguez Giovannelli

[email protected]

According to renowned scientist Dr. James L. Oschman, it is not a secret that since ancient times

people believe that there are electric currents that flow throughout our organism for self-

regulation.

Scientific research suggests that there are electromagnetic fields that surround every livingorganism and that the nervous system is connected to each organ and body tissue constantly

bringing messages to the brain.

Also, it is known that:

There are electric currents that also flow from the heart to through the circulatory system.Over 50,000 capillaries make that heart current flow throughout the entire organism.

The heart has the strongest bioenergetics field.

It is known that one of the main components of the aura is the biomagnetic field.

These fields interact with each other near the body, including those of other people. Thisprinciple is known as induction and it means that each magnetic field can have an effectupon the others, inducing changes in the field and in the force and frequency for the

electric currents that flow from the conductor.

The hands are also surrounding by electromagnetic fields. The biomagnetic fields ofhealers have been measured while applying energy; it has been discovered that the hands

of the healers are stronger than the biomagnetic fields of the non healers hands. Tests conducted showed that the biomagnetic fields of the healers pulsated at a variable

frequency between 0.3 and 30 Hz, with most of the energy pulsating between 7 and 8 Hz.

The frequencies needed for healing are:

Nerve Regeneration: 2 Hz

Bone growth: 7 Hz

Body tissue: 7 HzLigament repair: 10 Hz

Capillaries: 15 Hz

When a healer place his/her hands on or near a sick organ and transmits energy to it, thebiomagnetic field that emanates from the practitioners hands is stronger (energetically

speaking) than the diseased organ. The healers hands then start to vibrate at a healthier

and much needed by the organ frequency. This causes a readjustment in the affectedorgan, producing it to vibrate at a healthier frequency. The produced adjustment affects

the energetic currents that flow in the cells and the nervous system in and around the

organ.

Reference: Energy Medicine,The Scientific Basis by James L. Oschman, 2000.


13/25

12

Qigong Para La Tercera EdadQu es Qigong?

Kevin W Chen, Ph.D. MPH

Profesor Asociado Universidad de Maryland, Escuela de Medicina

[email protected]

Traduccin: Dra. Mayra Rodrguez Giovannelli

Qu es Qigong?

QI: Qigong es tcnicas Energticas o habilidades energticas, es un arte interno chino muy antiguo

que ha sido utilizado desde hace 5,000 aos para promover la buena salud, la felicidad y el desarrollo

espiritual. Estos mtodos combinan movimientos o posturas, respiracin, mantra e intencin mental con

el fin de balancear y mejorar la energa vital. Popularmente se conoce como la Yoga China o meditacin

en movimiento.

Libro acadmico: Qigong se refiere a una tcnica operacional psico-somtica o proceso de integracin

de postura corporal, ajuste de la respiracin y la regulacin de la mente en el Uno.

Estos tres componentes esenciales ajuste del cuerpo, respiracin y mente- pueden integrarse a una

multitud de combinaciones, resultando en una gran variedad de opciones que van desde lo ms suave y

lento hasta lo ms dinmico y vigoroso, que pueden entonces ser practicados cambiando, parado, sentado

o acostado.

Qigong es un sendero chino muy antiguo que nos conduce a una buena salud, a encontrar el significado

de la vida y a ti mismo!

Es Qigong realmente medicina preventiva?

S, para eso ha sido utilizado el Qigong-para mantenerse sano y mejorar tu calidad de vida.

Estudios clnicos y de laboratorios sugieren que el Qigong es una manera efectiva para manejar el estrsy relajarse efectivamente tanto fsica como psicolgicamente.

Estudios confirman que el 70% al 80% de las visitas al doctor primario en los Estados Unidos estnrelacionadas al estrs, por lo que una prctica como Qigong es efectiva no slo para el estrs sino tambin

para sntomas relacionados; ayuda en la prevencin de enfermedades.

Por ejemplo, en una clase tpica de Qigong ofrecida por el Dr. Yang Yang, los participantes practican lamisma postura (sin moverse) por 30 minutos. Los otros 30 minutos lo dedican a movimientos y

posiciones de Tai Chi.

El Dr. Tang ha encontrado que:

Los participantes adquieren mayor y mejor control en su produccin de fuerza. Esto es bien importante

para la prevencin de cadas.Hay un mejor uso del sistema vestibular y un aumento en base de apoyo. Nuevamente esto es bienimportante en la prevencin de cadas.Se observan mejoras significativas en la funcin del sistema inmune y los participantes redujeron laprobabilidad de contraer de catarros o gripe.

Es seguro y confiable aseverar que Qigong se convierte en medicina preventiva para la prevencin de

cadas y gripe.


14/25

13

Es el Qigong manejable para los envejecientes?

S, los ejercicios de Qigong pueden ser practicados en cualquier lugar, a cualquier hora, parado,sentado o hasta acostado en la cama. Qijong ms manejable y fcil para los envejecientes no puede ser!

Los ejercicios de Qigong son fciles: no se necesita un equipo especial, pueden practicarse en cualquierlugar y ajustarse a cualquier condicin fsica: se pueden practicar en casa o en grupo

En China, ms envejecientes que jvenes practicaron Qigong - es uno de los principales ejercicios debienestar escogidos por las personas mayores ya que puede ser una actividad social y saludable para sus

vidas.

C) Qigong: es realmente un arte de auto sanacin?La mayora de los estudios de investigacin de la auto-prctica del Qigong coinciden que Qigong es un

arte de auto-sanacin.

Base de datos de Qigong y Medicina Energtica incluye sobre 4,100 artculos de medicina energtica

con la mayora sobre Qigong. Existe amplia evidencia por investigaciones corroboradas por pares que

sustentan los beneficios del Qigong.

Qigong se considera parte de la medicina tradicional china (TCM). La TCM busca asegurar el

equilibrio y el flujo del Qi y cerciorarse de que el cuerpo esta balanceado y el Qi fluyendo libremente.Otras modalidades, como la medicina herbaria y la acupuntura tienen metas similares en sus races en

TCM. La herbaria utiliza las hierbas. La acupuntura utiliza las agujas. Qigong lo hace sin las hierbas o

agujas.

Mayer (1999) evalu la terapia de Qigong para la hipertensin --el estudio sigui un grupo de

participantes por 30 aos. Encontraron diferencias significativas entre el grupo de Qigong y los grupos de

control. Hubo proporciones menores de ataques, hasta de un 50%. Lee et al (2003): RCT encuentra que diez semanas de prctica de Qigong produjeron la reduccin

significativa en la presin arterial entre pacientes con hipertensin, en comparacin con la lista de espera

que sirvi de control.

Postura (2008) Tai Chi mejora el balance y la movilidad en las personas con enfermedad de Parkinson.

Wang (1988) report que el Qigong aumenta la capacidad de tolerancia al dolor

Chen y Liu (2004) repasaron ms de 20 estudios relacionados a la terapia de Qigong (mayormenteejercicios) en el tratamiento de varias formas de artritis. Reportaron que el grupo de Qigong mostr una

considerable mejora y un alto ndice de sanacin en comparacin con el grupo control.

Chen y Yueng (2002) repasaron algunos estudios clnicos de la terapia para los pacientes con cncer.

Todos sealan resultados significantemente mejores y vidas prolongadas para los practicantes de Qigong. Xu et al. (1993) estudi la aplicacin de la terapia de Qigong para los ancianos y encontraron que el

nivel promedio del SOD (Superxide Dismutase) fue aumentado significativamente con prctica de

Qigong. El SOD a menudo se le llama la enzima anti-envejecimiento porque destruye los radicales libres

que pueden causar el envejecimiento.

Hay muchos ms informes cientficos sobre este tema y los beneficios de la prctica de Qigong Aunque algunos profesionales de la salud o cientficos piensan que no hay suficiente evidencia para

apoyar la eficacia de la prctica de Qigong, dado el hecho de que el Qigong no cuesta casi nada, tiene

pocos efectos secundarios conocidos, y es fcil de aprender y practicaQigong se ha considerado unmtodo preciado de auto sanacin para que nos mantengamos sanos y lo utilicemos en el tratamiento de

varios malestares. El sistema del salud en los Estados Unidos se beneficiara grandemente, mejorando la calidad del

sistema a la vez que reduce costos!

Mire la pgina web del Instituto de Qigong en YouTube: http://www.youtube.com/user/QigongInstitute

y mire el vdeo de Testimonios de la salud de Zen: http://www.youtube.com/watch?v=duQezYXphvM


15/25

14

Qi Gong for SeniorsWhat is Qijong?

Kevin W Chen, Ph.D. MPH

Associate Professor University of Maryland, School of Medicine

[email protected]

What is Qigong? Qigong is 'Energy techniques' or 'Energy Skills,' the ancient Chinese internalarts used for over 5000 years to promote health, happiness and spiritual development. These

methods combine movement or postures, breath or mantra, and mind-intention to balance andenhance one's vital, life-energy. It has been popularly referred to as Chinese yoga and moving

meditation.

Academic Book: Qigong refers to the traditional psycho-somatic operational techniques or processesthat integrate body posture, breathing adjustment and mind regulation into oneness.

These three essential components adjusting body, breathing and mind --- can be integrated in amultitude of different combinations, resulting in a wide variety of options ranging from very mild and

slow to dynamic and vigorous, which can be practiced either walking, standing, sitting, or lying down.

Qigong is an ancient Chinese way to find health, find meaning of life and find yourself!

A) Is Qigong really a preventive medicine?

o Yes, that was most qigong have been used for stay healthy and enhance well-beingo Both clinical and laboratory studies suggested that qigong is a useful mean for stress

management, and for effective relaxation physically and psychologically.

o Research finds that 70% to 80% primary doctor visits in the US are related to stress practice of

an effective stress management skill like qigong will greatly reduce the stress-related symptomsand discomforts, and prevent diseases and illness.

For example, in a typical class of Qigong intervention offered by Dr. Yang Yang, participants spent about

30 min for static Qigong and another 30 min for moving qigong and taiji form.

Dr. Yang Yang found that:

o Participants get stronger and better control on their force production. This is very important forfall prevention.

o Better use of vestibular function and increase base of support. This is again very important for fallprevention; it is a pure RCT which supplies strong evidence.

o There is a significant improvement in the immune function and participants were less likely tocatch a cold or flu.

It is safe to say Qigong becomes a preventive medicine for fall-prevention and flu-prevention.


16/25

15

B) Is Qigong senior-friendly?

o Yes, you can do Qigong exercises anywhere, any time by standing, sitting or even lying on bed you cannot be more senior-friendly than that.

o Qigong is easy to do: no need for special equipment, can practice at any place and adjust to anyphysical condition, -- they can practice at home or in group.

o More seniors practiced Qigong than youth in China. It is one of the major exercises or well-beingpractices chosen by seniors since it can be both a social and healthy activity to their lives.

C) Is Qigong really a self-healing art?

Most research studies on self-practice of Qigong agree that Qijong is self-healing art.

o Qigong and Energy Medicine Database -- included over 4100 articles on energy medicine, withthe majority about Qigong. There is a ample evidence of peer-reviewed research on the benefits

of Qigong.

o Qigong is considered part of Traditional Chinese Medicine (TCM). TCM is concerned withensuring the balance and flow of qi, and making sure that the body has balanced and free-flow Qi.

Other modalities like herbal medicines and Acupuncture have similar goals given the TCM root.

Herbal medicine uses herbs. Acupuncture uses needles. Qigong does it without needles or herbs.

o Mayer (1999) reviewed on Qigong therapy for hypertension. This study followed a group ofparticipants for 30 years. They found significant differences between Qigong group and control

groups. There were lower rates of stroke as much as by 50%.

o Lee et al (2003): RCT finds that ten weeks of Qigong practice produced significant reduction inblood pressure among patients with hypertension, in comparison to waiting list control.

o Posture (2008) Tai Chi improves balance and mobility in people with Parkinson disease.o Wang (1988) reported that Qigong exercise increase practitioners pain threshold.o Chen & Liu (2004) reviewed 20+ studies of Qigong therapy (mostly exercises) in treating various

forms of arthritis. They reported that Qigong group reported significantly more improvement and

high rates of cure than control group.

o Chen & Yueng (2002) reviewed a set of clinical studies examining Qigong therapy for cancerpatients. All of them point to significantly better outcomes and prolonged lives for those

practicing Qijong.

o Xu et al. (1993) studied the application of Qigong therapy for elderly people. They found thatmean level of SOD (Superoxide Dismutase) increased significantly by Qigong practice. SOD is

often called anti-aging enzyme because it destroy free radicals that may cause aging.

o There are many more scientific reports about the benefits for practicing Qijong.o Although some healthcare professionals or scientists think that there may not be enough evidence

to support all the efficacies for Qijong practice, given the fact that Qigong costs almost nothing,

have few known side effect, and is easy to learn and to practice.Qijong has been considered a

precious self-healing method to stay healthy and to use in treatment of various discomforts and

diseases.

o The United States healthcare system can greatly benefit with Qijong while lowering the costs forhealth care!

o Look at the Qigong Institute Channel on YouTube:http://www.youtube.com/user/QigongInstitute

and watch the Zen Wellness Testimonials video:http://www.youtube.com/watch?v=duQezYXphvM


17/25

16

Presentado por: Prof. Eduard GassetDirector Ejecutivo, Quantum Salud y Fundacin de Biofsica Aplicada, Catalua, Espaa

[email protected]

Resonancia Armnica

En trminos biolgicos pueden suceder muchas resonancias. Virus, bacterias y hongos todos

tienen frecuencias resonantes. Si un virus es puesto en cierta frecuencia resonante, podra afectaral cuerpo humano. En psicologa, un cierto manejo de neuronas podran ser sensibles a una

condicin resonante si los ritmos estn presentes. Por ejemplo, las fobias pueden producir

factores resonantes con los circuitos neurolgicos empujando al organismo a extremos y a

menudo provocando un ataque de ansiedad o pnico. Obsesin, compulsin y muchos otrosproblemas psicolgicos pueden ser vistos como factores resonantes a las neuronas del cerebro.

Todos nuestros tejidos poseen porosidad, ritmo, forma de onda. La salud o enfermedad reconoce

resonancias magnticas en fase o sin fase. El sonido y sus vibraciones las utilizamos en elsistema scio.

Los factores de la resonancia armnica, donde la suma de las fuerzas interactan, pueden llegar aser mayores que la suma de las fuerzas individuales por s mismas. Podemos encontrar modelos

de interferencia y ciertas vibraciones se utilizan para cancelar o negar otros tipos de frecuencias

malas y as eliminar microorganismos patgenos. La manera en que las clulas de nuestroorganismo pueden interactuar es infinita, as como la interaccin con el medio ambiente. Todas

ellas son tcnicas de la medicina vibratoria que se utiliza en el sistema de la medicina en la

naturaleza: una cada de agua gentil, un viento agradable, el aire no txico, la expresin de amor

con una palabra o de saludo de un mdico con buenas intenciones. Todos son factores resonantesde la verdadera medicina del humano/a.

Hemos desarrollado preceptos matemticos y sistemas computadorizados sin perder de vista que

los factores dinmicos de la salud pueden llevarnos a tener una mejor calidad de vida. Pensamos

que estos aparatos son secundarios si no cambiamos nuestros pensamientos. La reverencia aldador de vida y de la naturaleza siempre tendrn que ser nuestras directivas primarias para dirigir

nuestra intervencin como equipos humanos en el campo de la salud. Si calculamos una onda del

seno por anlisis del dominio de las frecuencias, podemos ver que este tipo de onda generarseries armnicas. Las armnicas sern un nmero bsico entero, multiplicado por la frecuencia.

Entonces, si vemos que la frecuencia es igual a uno sobre el periodo, esto nos dir que la

frecuencia bsica es aqulla que establece las frecuencias ms bajas o fundamentales de nuestrasseries propuestas armnicas. Fourier encontr que si super imponemos estas ondas del senoarmnicas sobre s mismas, podemos producir cualquier tipo de onda dentro de la estructura. As,

las interacciones entre electrn, fotn, sonido y muchas ondas qumicas en Fourier viven la

multiplicidad que nace en la unidad y la unidad que origina la multiplicidad.


18/25

17

Medicina Integrativa en el Manejo del Cncer

Dra. Mayra Rodrguez Giovannelli

[email protected]

El Programa Piloto para Pacientes con Cncer

En Puerto Rico, se hizo historia mdica en abril de 2003 cuando se inaugur el Programa Piloto

para Pacientes con Cncer uniendo a la Medicina Convencional con la Complementaria: el

primero en la historia de este pas. Este proyecto tiene el propsito fundamental de demostrar el

impacto de la Medicina Energtica en el tratamiento del cncer. El programa fue auspiciado porla Dra. Mayra Rivera, Hematloga/Oncloga y el Instituto de Reiki de Puerto Rico.

En el ao 2008 se repite un programa similar al del 2003, esta vez integrando la MedicinaCuntica utilizando una tecnologa revolucionaria conocida como SCIO/EPFX o Biofeedback de

Potencial Evocado. En este proyecto se uni al equipo de trabajo el experto cataln de Medicina

Cuntica, el Profesor Eduard Gasset.

Segn el Dr. Gasset, la terapia cuntica tiene el propsito de liberar aquel exceso de estrs quepudiera estar bloqueando el fluir y establecimiento de la Energa Vital en el organismo. De no

atenderse este exceso de estrs pudiera tener repercusiones tanto a nivel fsico como emocional y

mental.

Estos tres expertos en el manejo del cncer desarrollaron un protocolo nunca antes aplicado para

tratar dicha condicin. Un total de ocho (8) pacientes participaron de este proyecto piloto. Esteproyecto adems sirvi para recoger datos cientficos. Los asesores, expertos en cncer, que

trabajaron la parte cientfica fueron: Dr. Kevin Chen, del Departamento de Medicina

Complementaria de la Universidad de Maryland y el Dr. Jorge Miranda-Massari del Recinto de

Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico.

Algunos de los resultados principales de este programa* fueron:

1. Los pacientes redujeron dramticamente ingerir medicamentos para el dolor. Antes ellos

eran ms dependientes de ellos y ahora o no los tomaron o bajaron las dosis.

2. Los marcadores de progresin de la enfermedad mostraron una reduccin considerable.

3. La mayora de los participantes redujeron el consumo de medicamentos, especialmente

de aqullos para controlar la alta presin arterial.

4. En general, la calidad de vida de los participantes mejor considerablemente.

5. Los participantes experimentaron una relajacin profunda.

6. Excepto por la prdida del cabello, otros efectos secundarios comunes de la quimioterapia

o radiacin, como nuseas y vmitos, fueron eliminados.


19/25

18

La Dra. Rivera indica que los pacientes de cncer necesitan continuar sus tratamientos mdicos

convencionales, tales como la radioterapia y quimioterapia. Sin embargo, ella enfatiza laimportancia de ofrecer al paciente otras alternativas para ayudar a obtener una mejor calidad de

vida.

Por otro lado, como experta en manejo de energa, deseo enfatizar la importancia de trabajar alpaciente desde perspectivas ms amplias y abarcadoras, en un ambiente seguro y profesional.

Estamos conscientes de la repercusin de que este protocolo en el manejo de la enfermedad est

sentando las pautas de cmo las comunidades mdicas y cientficas del mundo entero podran

entender mejor la enfermedad.

Cada paciente tiene derecho a complementar sus tratamientos mdicos convencionales y

entender que las enfermedades se trabajan, no fragmentando al individuo, sino de una maneraholstica e integrada.

Grupo de trabajo de la Dra. Mayra Rivera (Oncloga) /Dr. Mayra Riveras team (Oncologist)

*Derechos reservados. Este artculo y estos resultados estn en proceso de publicacin. Secomparten como cortesa de estos investigadores y colaboradores y, por lo tanto, no se pueden citar.


20/25

19

Integrative Medicine in Cancer Treatment


[email protected]

The Pilot Program for Cancer Patients

Some of the key results from this program* were:

1. Patients dramatically reduced the intake of pain medication. Before they were dependent

on them; and now they either do not have to take them, or take a lower dose.

2. Disease progression markers showed a considerable slow-down.

3. The majority of the patients reduced the intake of medication, especially those related to

control high blood pressure.

4. Overall, the quality of life of the patients improved considerably.

5. The participants experienced deep relaxation.

6. Except for hair loss, other common side effects of chemotherapy or radiation, such asnausea and vomiting, were eliminated.

*All rights reserved. This article and these results are in the process for submission for futurepublication. They are included in this issue as a courtesy from these investigators and collaborators.

Therefore, it is prohibited its citation or any other use.


21/25

20

CANCERKI

Cancer ReikiMedicina Energtica en el manejo de Cncer

CancerKi es un sistema completo de manejo

de energa que ha sido desarrollado exclusivamente

para los pacientes con cncer por

Mayra Rodrguez Giovannelli, PhD, Hon.

Desde tiempos inmemoriales, el ser humano ha tenido conocimiento sobre elfuncionamiento de su cuerpo entendiendo cabalmente que la armona interna equivalea un perfecto estado de salud.

La era del paciente pasivo le ha dado paso a un innovador concepto:CancerKi.

En este sistema, la sabidura milenaria y la tecnologa del siglo 21 se han unido paraconstruir un puente de esperanza para el paciente y sus familiares. Se ha creado unapoderosa arma en la lucha contra el cncer.

CancerKies un sistema de manejo de energa que se basa en la premisa que elpaciente con cncer es capaz de armonizarse con laEnerga Vital o Ki. El pacientepuede observar sus movimientos y as hacerse consciente de la manifestacinenergtica de esta enfermedad. Es en ese momento que comienza a descubrir quela armonizacin con la energa del cncer es un componente vital del proceso.

Dra. Mayra Rodriguez Giovannelli,creadora del Sistema CancerKi

Gracias por tus maravillosas contribuciones a la Medicina Energtica.Tienes mis mejores deseos

Dr. James L. Oschman, cientifico y autoridad mundial de laMedicina Energtica.


22/25

21


[email protected]

La Dra. Elizabeth Ayoub, mdico biomolecular, emiti una alerta sobre lpices labiales que

contienen plomo, el cual es una sustancia carcnogena. Segn esta doctora, las marcas que

alegadamente contienen plomo son: Mary Kay, Clinique, Estee Lauder, Shiseido, Red Earth(Lip Gloss), Chanel (acondicionador de labios), Mark America, Motives y Avon.

Cuanto mayor el contenido de plomo, mayor el riesgo de cncer. Despus de hacer una pruebaen varios labiales, fue constatado por la Dra. Ayoub que alegadamente en los labiales de Avon

hay una mayor nivel de plomo. Hay que prestar atencin a esos labiales que supuestamente

tienen una fijacin mayor. Si tu labial se fija ms, es debido al alto nivel de plomo. Este es unaprueba que puedes hacer: 1. Coloca algn labial en tu mano; 2. Con un anillo de oro psalo

sobre este labial; 3. Si el color del labial cambia para negro, entonces sabes que contiene plomo.

El cncer del labio y la cavidad oral es una enfermedad por la cual se forman clulasmalignas (cancerosas) en los tejidos de los labios y la boca.

La cavidad oral incluye lo siguiente:

Las dos terceras partes delanteras de la lengua.

Las encas.

La mucosa bucal (el recubrimiento interior de las mejillas).

El suelo (fondo) de la boca debajo de la lengua.

El paladar duro (el techo de la boca).

El trgono retromolar (el rea pequea situada detrs de las muelas del juicio).

La mayora de los cnceres del labio y la cavidad oral se originan en las clulas escamosas (las

clulas delgadas y planas que recubren los labios y la cavidad oral). Estos se llaman carcinomasde clulas escamosas. Las clulas cancerosas se pueden diseminar hacia el tejido ms profundo a

medida que el cncer crece. Generalmente, el carcinoma de clulas escamosas se presenta enreas de leucoplasia (parches blancos de clulas que no desaparecen al frotarlas).

El uso de tabaco y alcohol puede influir en el riesgo de contraer cncer del labio y lacavidad oral.


23/25

22

Entre los factores de riesgo de contraer cncer del labio y la cavidad oral se encuentran los

siguientes:

Uso de productos de tabaco.

Consumo excesivo de alcohol.

Exposicin a la luz del sol.

Ser varn.

Estar infectado con el virus del papiloma humano (VPH).

Los signos que pueden indicar que hay cncer del labio y la cavidad oral incluyen una llagao masa en los labios o la boca.

Estos y otros sntomas pueden deberse al cncer del labio y la cavidad oral. Existe la posibilidadde que otras enfermedades ocasionen los mismos sntomas. Se debe consultar con un mdico si

se presenta cualquiera de los problemas siguientes:

Una llaga en el labio o en la boca que no se cicatriza.

Una protuberancia o engrosamiento de los labios, en las encas o en la boca.

Un parche blanco o rojo en las encas, la lengua, las amgdalas o el recubrimiento dela boca.

Sangrado, dolor o adormecimiento en el labio o la boca.

Cambio en la voz.

Dientes flojos o dentadura que ya no se ajusta bien.

Problema para masticar, tragar o mover la lengua o la mandbula.

Inflamacin de la mandbula.

Dolor de garganta o sensacin de que algo se qued atragantado.

El cncer del labio y la cavidad oral puede no presentar ningn sntoma y a veces se detecta

durante un examen dental de rutina.

Referencia: Instituto Nacional del Cncer


24/25

23

Dr. Mayra Rodrguez [email protected]

Dr. Elizabeth Ayoub, a medical doctor specialized in biomolecular medicine, gave an alert

regarding lead (a cancergenic substance) in lipsticks. The brands that allegedly contain lead,according to Dr. Ayoub, are: Mary Kay, Clinique, Estee Lauder, Shiseido, Red Earth (Lip

Gloss), Chanel (Lip Conditioner), Mark America, Motives, and Avon.

The higher the lead content, the higher the cancer risk. After conducting tests, Dr. Ayoub saidthat Avon lipsticks allegedly contain the highest level of lead. If your lipstick lasts longer on

your lips it is because it has a high lead content. You can do this test to find out which lipstickhas the highest content of lead: 1. Place the lipstick in your hand; 2. Take a gold ring and rub

it against your lipstick; and 3. If the color of the lipstick changes to black then it contains lead.

The oral cavity includes the following:

The front two thirds of the tongue.

The gingiva (gums).

The buccal mucosa (the lining of the inside of the cheeks).

The floor (bottom) of the mouth under the tongue.

The hard palate (the roof of the mouth).

The retromolar trigone (the small area behind the wisdom teeth).

Most lip and oral cavity cancers start in squamous cells, the thin, flat cells that line the lips andoral cavity. These are called squamous cell carcinomas. Cancer cells may spread into deeper

tissue as the cancer grows. Squamous cell carcinoma usually develops in areas of leukoplakia

(white patches of cells that do not rub off).

Tobacco and alcohol use can affect the risk of developing lip and oral cavity cancer.

Risk factors for lip and oral cavity cancer include the following:

Using tobacco products. Heavy alcohol use.

Being exposed to sunlight.

Being male.

Being infected with human papillomavirus (HPV).

Possible signs of lip and oral cavity cancer include a sore or lump on the lips or in themouth.


25/25

These and other symptoms may be caused by lip and oral cavity cancer. Other conditions may

cause the same symptoms. A doctor should be consulted if any of the following problems occur:

A sore on the lip or in the mouth that does not heal. A lump or thickening on the lips or gums or in the mouth.

A white or red patch on the gums, tongue, tonsils, or lining of the mouth.

Bleeding, pain, or numbness in the lip or mouth.

Change in voice.

Loose teeth or dentures that no longer fit well.

Trouble chewing or swallowing or moving the tongue or jaw.

Swelling of jaw.

Sore throat or feeling that something is caught in the throat.

Lip and oral cavity cancer may not have any symptoms and is sometimes found during a regular

dental exam.

According to the National Cancer Institute, lip and oral cavity cancer is a disease in whichmalignant (cancer) cells form in the lips or mouth.

Reference: National Cancer Institute

final-medicina_complementaria_al_alcance_de_todos_part_i (3)

Documents