CIVICUS: Alianza Mundial para la Participación CiudadanaBoletín anual del 2002

Promoviendo la participación ciudadana, la expresión y el compromiso.

La misión de CIVICUSCIVICUS es una alianza internacional dedicada al fortalecimiento de la acción ciudadana y de la sociedad civil mundial.

La visión de CIVICUS Una comunidad mundial formada por ciudadanos informados, inspirados y comprometidos con los desafíos a los que se enfrenta la humanidad.

CIVICUS trata de propagar las voces y opiniones de los ciudadanos de a pie. Para que exista una participación ciudadana efectiva y sostenible, las personas deben ejercer el derecho a la libre asociación y ser capaces de atraer a todos los sectores de la sociedad.

Los valores de CIVICUS

Justicia e igualdad - CIVICUS defiende la igualdad y dignidad para todos los ciudadanos y la libertad de ejercer sus derechos como tales, según se define en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Reciprocidad – CIVICUS se asegura de que las personas traten al prójimo con el respeto con el que ellas merecen ser tratadas. La sociedad civil no puede prosperar sin un respeto mutuo.

Conocimiento – CIVICUS afirma que para aumentar la conciencia mundial de la sociedad civil y para que ésta pueda actuar, es preciso unirse con otras organizaciones concienciadas en la necesidad de aumentar su influencia y conocimiento.

Visión – CIVICUS es realista sobre los conflictos en el mundo actual, pero alberga la esperanza de que los ciudadanos, organizaciones, gobiernos y empresas trabajen juntos para el beneficio de todos.

Coraje fundado en principios – CIVICUS promueve la justicia civil y se compromete a actuar de forma que se honren los principios de una sociedad civil democrática.

1

Mensaje del PresidenteHace tan solo un año que la junta directiva de CIVICUS decidió trasladar la oficina central al hemisferio sur. Este traslado, junto con el nuevo plan estratégico, refleja el propósito principal del boletín de este año: la transición.

CIVICUS se fundó en tiempos de gran optimismo sobre el poder ejercido por la acción ciudadana: el muro de Berlín cayó y la Unión Soviética fue destruida. Los regímenes de opresión en las Islas Filipinas y en Sudáfrica fueron reemplazados por gobiernos democráticos y líderes como Lech Walesa y Nelson Mandela destacaron en todo el mundo. El potencial de la sociedad civil para luchar por una sociedad libre y democrática parecía no tener límite.

Si echamos un vistazo al pasado, está claro que se ha conseguido mucho. No solo se han solidificado algunos de los objetivos ya conseguidos, sino que también se han reforzado y promovido beneficios esenciales para la sociedad civil y la acción ciudadana. Por ejemplo, muchos gobiernos nacionales han captado la atención de representantes de la sociedad civil y han establecido «grupos» y «acuerdos» que destacan los principios que gobiernan su relación. La grandes reuniones internacionales como el Foro Social Mundial, el Foro Económico Mundial y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ofrecen a los representantes de la sociedad civil la posibilidad de aumentar la fuerza de los programas y suscitar nuevas ideas para una justicia social, política y económica.

Sin embargo, aunque celebremos el éxito de la sociedad civil, también debemos ser concientes de sus limitaciones. En países tan diversos como Myanmar, Zimbabwe, Afganistán y Bielorrusia, la sociedad civil y la acción ciudadana corresponden a conceptos occidentales difíciles de alcanzar e incluso impracticables.

Asimismo, debemos tener cuidado con los retos que afectan a otras partes del mundo y que parecen simpatizar y apoyar a la sociedad civil. Como respuesta a los ataques terroristas del 11 de septiembre, gobiernos nacionales de todo el mundo han restringido las libertades civiles, lo cual resulta detestable para los conceptos fundamentales de la sociedad civil.

Kumi Naidoo ha destacado algunos de los cambios que CIVICUS ha realizado este último año, sobre todo en el movimiento de la sociedad civil y su transición. Aquellos que se unieron a la sociedad civil hace unos años porque creían que sería la panacea de los padecimientos del mundo, se han trasladado a la «próxima gran idea».

El principio que impulsó a la primera junta directiva de CIVICUS es tan efectivo ahora como lo fue hace unos años: «las sociedades libres y seguras existen en proporción directa con el grado de participación ciudadana y su influencia».

Gracias por vuestro interés en CIVICUS y en su lucha por alcanzar este principio.

Patrick JohnstonPresidente de la Junta Directiva

2

Mensaje del Secretario GeneralLa fuerte participación ciudadana es vital para la salud y efectividad de cualquier sociedad. Si se atemoriza el espacio de la sociedad civil o se violentan los derechos de asociación y organización de los ciudadanos, la posibilidad de una democracia, un desarrollo económico y una cohesión global se verán afectados. Una ciudadanía activa – a nivel local, nacional y mundial – es esencial para el éxito de nuestros esfuerzos por conseguir un mundo más justo y equitativo.

El año 2002 ha sido un año de retos y cambios para la sociedad civil mundial y para CIVICUS. El impacto de los ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos continúa resonando a pequeña y gran escala. Hemos sido testigos de cambios importantes en la economía internacional y en el ámbito político, incluyendo una clara tendencia a la acción unilateral en algunas potencias mundiales, creciendo así la militarización, y la introducción de una nueva legislación presupuestaria en muchos países para fomentar una «guerra de terror».

Estas tendencias representan unos retos mayores para la sociedad civil mundial y, en cierta forma, deshacen algunos de los avances conseguidos en la última década. Esto se debe a la reducción del espacio dedicado a las acciones de los ciudadanos sobre toma de decisiones, obligando a los fondos disponibles a apoyar a los ciudadanos, aumentando la inestabilidad mundial, y desviando la atención de los asuntos clave para los activistas. Los efectos de los ataques del 11 de septiembre han aumentado la desigualdad, la epidemia del VIH / SIDA, la degradación medioambiental, las violaciones de los derechos humanos, la desigualdad de sexos y otros asuntos que siguen suponiendo un reto para la sociedad civil.

Sin embargo, este complicado escenario mundial ha proporcionado oportunidades importantes para la sociedad civil mediante la especial atención prestada a la interdependencia del hombre, los retos de conseguir una democracia y gobiernos sólidos, y la necesidad de un crecimiento económico y desarrollo de los países más pobres del mundo. La falta de democracia, que ha surgido a nivel nacional y mundial como un sentimiento de que los ciudadanos han sido cada vez más desplazados de las organizaciones gubernamentales, demuestra que el papel y la misión de la sociedad civil son cada vez más necesarios. Al mismo tiempo, los voluntariados y las acciones de los ciudadanos están incrementando en todo el mundo, ya que mucha gente ha elegido participar formando su propia comunidad y destinos como parte de la «revolución contra la globalización»

Gracias a su nuevo programa y participación en acontecimientos internacionales, CIVICUS ha tratado de resolver algunas de las cuestiones clave a las que se enfrenta la sociedad civil, incluyendo asuntos de gobierno, de responsabilidad y legitimidad, y formas y prácticas de compromiso entre la sociedad civil y organizaciones gubernamentales. Como respuesta a las inquietudes de los miembros de CIVICUS, también hemos dirigido un innovador estudio sobre el impacto de los ataques del 11 de septiembre sobre las organizaciones civiles mundiales y hemos llamado la atención de las amenazas del espacio cívico desarrolladas por actividades antiterroristas.

El año venidero parece que va a ser un año lleno de retos y compromisos. Con la restricción de las libertades civiles en muchos países, la presión constante del ejército – en lugar de la presión diplomática – como solución a la crisis de Irak, nos encontramos sin duda en un mundo donde la necesidad de proteger, defender e intensificar la participación ciudadana se ha consolidado como un hecho. Agradecemos enormemente a los organismos donantes, miembros de la junta y compañeros por su apoyo y contribución a nuestro trabajo. CIVICUS continuará trabajando de cerca con las organizaciones asociadas, compañeros de la sociedad civil y la comunidad donante y, desarrollando la participación ciudadana y expandiendo las voces de los grupos de ciudadanos.

Kumi NaidooSecretario General y Presidente del Comité Ejecutivo

3

¿Qué significa CIVICUS?La palabra civicus no corresponde a un acrónimo, si no que proviene de una palabra latina que significa «del pueblo» o «de la comunidad».

La creación de una oficina centralCIVICUS se fundó en 1993 para nutrir la visión de un mundo en el que los ciudadanos gozaran de la libertad de velar por el interés común y donde sus acciones tuvieran un papel importante a la hora de formar una vida política, cultural y económica. El trabajo de CIVICUS se centra en promover y permitir un ambiente óptimo para la participación ciudadana, mediante la construcción de un conocimiento, compartir información y mejores prácticas, consolidar las redes de la sociedad civil, e intervenir directamente para proteger el espacio de la sociedad civil en tiempos difíciles. Durante la última década, CIVICUS ha crecido y evolucionado como una voz líder para promocionar la sociedad civil mundial, debido a que ésta ha madurado como una voz respetuosa y ha sido capaz de influir las inquietudes y aspiraciones de los ciudadanos. Institucionalmente, el 2002 ha sido un año de crecimiento y transición para CIVICUS gracias a la reubicación de la oficina principal en Sudáfrica y a la expansión del personal en 11 países diferentes. En Washington DC, la presencia de CIVICUS se ha consolidado para enfocar los esfuerzos de defensa y recaudación de fondos.

4

HECHOS:

Cuarenta y dos millones de personas están infectados por el virus VIH, y nueve de estos diez ciudadanos viven en países en vías de desarrollo. A diario, el virus se propaga a otras 15.000 personas, causando así un impacto sobre la economía y sociedad de muchos países. En el 2001, aparecieron 5 nuevos millones de afectados. (www.oneowlrd.net)

A pesar de que 160 países apoyan la Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer, las mujeres aún siguen sufriendo discriminación a la hora de tomar decisiones. En tan sólo 16 países las mujeres tienen más del 25% de los escaños en los parlamentos nacionales y el 20% disfrutan de un puesto en el ministerio. En general, dos tercios de los partidos políticos no cuentan con mujeres entre sus directivos. (www.un.org)

Un total de 1,2 millones de personas no tienen acceso a agua potable, y más de 2,4 millones, no disfrutan de facilidades sanitarias apropiadas. El resultado es la muerte de dos millones de niños al día por enfermedades que se transmiten a través del agua. (www.un.org)

El 6 de mayo, la puesta en libertad del activista pro-democrático Aung San Suu Kyi tras 19 meses bajo arresto domiciliario, representa un desarrollo muy positivo para la situación de los derechos humanos en Myanmar. 280 presos políticos fueron liberados desde las conversaciones entre el gobierno militar y la Liga Nacional para la Democracia que comenzaron en diciembre del 2000, pero aún 1500 personas permanecen entre rejas. (www.amnistiainternacional.org)

La situación de los derechos humanos en Zimbabwe ha deteriorado notablemente el período previo a las elecciones presidenciales de marzo del 2002. El gobierno recurrió a bandas armadas para aplastar a la oposición, socavando así las bases de la ley y debilitando el poder judicial además de acosar a la prensa privada.(www.amnistiainternacional.org)))

Algunos avances positivos incluyen la primera sesión de la Comisión de la Verdad en Perú en abril del 2002 y la decisión del Comité Judicial del comité asesor del monarca sobre la inconstitucionalidad de la pena de muerte en siete naciones caribeñas. Esta resolución podría allanar el terreno para restringir el uso de la pena de muerte en los países angloparlantes del Caribe. (www.amnistiainternacional.org)

Dos tercios de los 876 millones de analfabetos en el mundo corresponden a mujeres. En 22 países africanos y 9 asiáticos, las matrículas escolares de niñas es un 80% menor que el de niños, y tan sólo el 52% de niñas en los países desarrollados más humildes permanece en la escuela después del cuarto año. En el África subsahariana y el sur de Asia – donde el acceso a la educación superior es difícil tanto para hombres como para mujeres – solo entre 2 y 7 mujeres de entre 10000 acuden al instituto y a la universidad. (Fuente: State of the World 2002, Worldwatch Institute)

5

Programas de CIVICUS

CIVICUS propone nutrir la fundación, el crecimiento, la protección y la provisión de recursos de la acción ciudadana de todo el mundo, especialmente en casos en los que la democracia participativa, la libertad de asociación y los fondos para el beneficio público se ven amenazados.

CIVICUS ha desarrollado un marco compuesto por cuatro áreas claramente definidas diseñadas para contribuir a la realización de esta visión.

Alerta CiudadanaEl objetivo de Alerta Ciudadana es proteger el espacio existente para la sociedad civil y la participación ciudadana en todos los países del mundo mediante la rápida movilización y la respuesta pública en situaciones donde el derecho a la libre asociación se vea amenazado. Desarrollando el antiguo papel de CIVICUS de la voz en defensa de los derechos civiles, el programa saca a la luz y busca prevenir o anular la adopción de medidas que supongan una amenaza para las libertades de los ciudadanos.

Alerta Ciudadana es una nueva iniciativa que busca formalizar y expandir el trabajo anterior de CIVICUS mediante la intervención en situaciones donde el derecho a la asociación civil se vea amenazado. A finales del año 2002, CIVICUS desarrolló una serie de protocolos para guiar las intervenciones y las importantes áreas de una posible intervención en el 2003. Asimismo, CIVICUS ha iniciado un proceso de diálogo con otras organizaciones que defienden los derechos humanos para una posible colaboración.

En la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en agosto del 2002, CIVICUS ejerció un papel clave para la protección del espacio para la participación ciudadana. Intervino en la Cumbre para asegurarse de que el derecho a la manifestación pacífica y protesta pública sea respetado por la fuerte presencia policial.

CIVICUS se esfuerza por crear un mundo en el que: La acción ciudadana se consolide como una fuente vital para la

política, la economía y la cultura en todas las sociedades. La acción privada para el bien público sea expresado por una diversa

selección de organizaciones que, a veces, actúen por separado y otras, en colaboración con gobiernos y empresas.

Una sociedad sana se entienda como aquella en la que existe una igualdad de relación entre los ciudadanos, las asociaciones y los gobiernos.

6

Control del ‘cambio climático mundial’ de la sociedad civilTras los meses posteriores a la tragedia del 11 de septiembre del 2001, el mundo experimentó un significativo número de cambios con respecto a la política, a las relaciones internacionales, y a la economía. La sociedad civil estuvo en el corazón de estas reacciones diferentes y a veces opuestas. Por consiguiente, el 11 de septiembre ha tenido ramificaciones variadas para las diferentes organizaciones de la sociedad civil (OSC) en los países del mundo.

CIVICUS fue una de las primeras organizaciones mundiales en responder a la tragedia del 11 de septiembre, reuniendo algunas OSC para elaborar una declaración conjunta que condenara los ataques. Asimismo, para conseguir información práctica sobre el impacto del 11 de septiembre en las OSC, CIVUCUS dirigió un estudio mundial.

El estudio consistió en una encuesta interactiva a través de internet disponible en cuatro idiomas: árabe, inglés, francés y español. La página web se publicó en mayo del 2002 y permaneció como un asunto candente durante siete semanas. Asimismo, se publicó a través de varias listas de distribuidores electrónicos. A su vez, se facilitó una versión de la encuesta en formato de correo electrónico para aquellas OSC que aún no tenían acceso a la red. El estudio produjo un total de 271 respuestas válidas procedentes de varias OSC de 71 países.

Las conclusiones muestran como muchas OSC han experimentado algunos cambios desde los acontecimientos del 11 de septiembre. Sin embargo, la magnitud y dirección de este impacto varía enormemente, dependiendo de la situación geográfica. Fuera de EE.UU. y alrededor de la región de Afganistán no se ha producido un gran impacto directo.

América del Norte 2,8África 2,7Región árabe 2,5Asia – Pacífico 1,8América latina 1,8Europa 1,3La tabla muestra los niveles de impactos percibidos según la región, en una escala que va del 0 (sin impacto) al 4 (impacto más alto).

Sin embargo, los resultados produjeron dos tipos de impactos: (1) un recorte de los fondos públicos y privados para las OSC en los EE.UU. y en el hemisferio Sur; y (2) la amenaza de las libertades civiles en muchos países. Con respecto a estos últimos aspectos, CIVICUS ha lanzado un nuevo programa llamado Alerta Ciudadana, que pretende controlar constantemente el estado de la sociedad civil en el mundo y las amenazas que la afectan.

HECHOS:Los acontecimientos del 11 de septiembre han causado un gran efecto en los ciudadanos y países de todo el mundo. Las consecuencias están cambiando las vidas de los ciudadanos de EE.UU., Afganistán e Irak, así como las del resto del mundo. (www.oneworld.net)

7

Fortalecimiento del papel de la sociedad civil en el gobierno participativo

El Programa de Participación del Gobierno está diseñado para mejorar la calidad y cantidad de compromisos entre la sociedad civil y los gobiernos, las agencias internacionales y el sector privado. Este programa trata de fomentar el intercambio de ideas, experiencias y lecciones entre aquellos donde el proceso de diálogo entre la sociedad civil, el estado y las empresas está avanzado y en los que este proceso acaba de nacer. Las actividades del programa incluyen un ejercicio de ámbito mundial y desarrollo del papel de las OSC en el gobierno que puede difundirse a gran escala y se pueden usar como base del debate y como reunión nacional e internacional.

Durante el 2002, CIVICUS representó a sus miembros y participó en varias reuniones internacionales como el Foro Social Mundial y el Foro Económico Mundial que se extendieron desde Ciudad de México hasta Marrakech. A través de estas actividades CIVICUS se centró en los continuos retos que suponen los compromisos de la sociedad civil con los intereses del poderoso gobierno y el sector multilateral y privado.

Asimismo, CIVICUS disfruta de un especial estado consultivo con el Consejo Económico y Social de la ONU, e involucra a sus miembros para que representen la causa de la sociedad civil mundial y de CIVICUS en las reuniones del Consejo. En el 2002, CIVICUS fue representado por 13 de sus miembros en cinco oficinas de la ONU de todo el mundo.

Los nuevos programas de CIVICUS muestran innovación. Los conceptos de los programas ‘Fortalecimiento del papel de la sociedad civil en el gobierno participativo’ y ‘Alerta Ciudadana’ son los responsables de las necesidades de la sociedad civil y del mundo entero. Espero poder colaborar pronto con vosotros en estas emocionantes iniciativas..Peter EigenPresidente de Transparencia Internacional

8

Índice de la sociedad civil

El índice de la sociedad civil (ISC) es un proyecto de investigación único que evalúa el estado de la sociedad civil en muchos países del mundo y que permite mejorar la base del conocimiento y el impulso de las iniciativas de la sociedad civil. El ISC se ha creado por y para las organizaciones de la sociedad civil. Asimismo, involucra activamente y difunde sus conclusiones a una amplia variedad de accionistas tales como gobiernos, medios de comunicación, patrocinadores, académicos y el público en general.

El objetivo principal del enfoque participativo del ISC consiste en autorizar a los accionistas la promoción del diálogo, el aprendizaje colectivo y la construcción de redes. Otro objetivo importante es asistir a la sociedad civil para identificar y dirigir sus fuerzas, debilidades y prioridades.

El ISC utiliza el innovador Diamante de la Sociedad Civil para describirla gráficamente en sus cuatro dimensiones:

1. La estructura de la sociedad civil; 2. El ambiente externo en el que la sociedad civil existe y se desarrolla; 3. Los valores que se practican y promueven en el terreno de la sociedad civil; 4. El impacto de las actividades perseguidas por la sociedad civil.

Esta evaluación local de la situación de la sociedad civil tiene mucho que ofrecer a los diferentes grupos objetivo, como:1. Aumentar el entendimiento del terreno de la sociedad civil;2. Informar sobre la contribución de la sociedad civil para un gran cambio social;3. Generar un programa de acción autóctono para la sociedad civil; y4. aumentar la capacidad, la propiedad y la disposición para llevar a cabo

intervenciones específicas de la sociedad civil autóctona.

A lo largo del 2000-01, el ISC fue probado con éxito en 14 países. Las actividades del ISC en el 2002 se centraron en pulir el proyecto, según recomendó un estudio de evaluación independiente. En julio del 2002, CIVICUS consiguió desarrollar un método perfeccionado y enfocar el proyecto del ISC. El diseño actualizado se presentó en un taller internacional y reunió a representantes de las organizaciones nacionales asociadas a CIVICUS involucradas en el ISC así como a eminentes organizadores y profesionales de la sociedad civil.

9

Diamante de la sociedad civilEste ejemplo imaginario describe una sociedad civil relativamente bien estructurada que actúa en un ambiente adecuado. Sin embargo, esta sociedad (no) civil practica y promueve los valores excluyentes y, asimismo, produce un débil impacto sobre los gobiernos y el desarrollo.

En Indonesia y Gales, el ISC se implementó a lo largo del 2002. En Indonesia, se celebró un taller de tres días de duración en seis regiones diferentes y reunió a varios accionistas de la sociedad civil. Asimismo, en diciembre se realizó un taller nacional que presentó y discutió las conclusiones sacadas hasta ese entonces. En Gales, el equipo del proyecto publicó un informe nacional en noviembre sobre el ISC, el cual constituyó una base importante para la conferencia anual del consejo galés para la acción voluntaria.

De este modo, a lo largo del año la afilada herramienta del ISC se presentó con éxito en varias conferencias, incluyendo la conferencia bianual de la Sociedad Internacional para la Investigación del tercer sector, un seminario para el personal de la Agencia Internacional de Desarrollo de Suecia y para ONG suecas, así como para el almuerzo que celebró el Banco Mundial.

En marzo del 2003 CIVICUS comenzará a poner en práctica el ISC en más de 40 países. Se espera obtener resultados para finales del 2004.

Programa de Transparencia y ValidezEl programa de Transparencia y Validez de CIVICUS está diseñado para aumentar la validez, transparencia y responsabilidad de las organizaciones de sociedades civiles (OSC) – así como para afianzar una confianza pública en las OSC – mediante la mejora del gobierno individual y colectivo. Se basa en responsabilidades antiguas de CIVICUS para promocionar la práctica étnica y los códigos acordados del comportamiento de las OSC, incluyendo consejos funcionales y efectivos y otros mecanismos de supervisión.

El programa se lanzará este año. Para que esto haya sido posible, CIVICUS ha completado el diseño de su programa inicial y ha mantenido un diálogo preliminar con el Hauser Center for Nonprofit Studies en la Universidad de Harvard para una posible colaboración.

Asamblea MundialLa Asamblea Mundial de CIVICUS es una importante conferencia internacional que se celebra cada dos años para estimular la discusión sobre asuntos de desarrollo y para intercambiar ideas y posiciones sobre cómo aumentar la participación ciudadana en todo el mundo. La Asamblea es un lugar primordial en la que los profesionales de la sociedad civil, investigadores, activistas, líderes de grandes empresas y representantes de agencias de desarrollo intercambian información sobre los sucesos importantes para fortalecer la participación ciudadana y la sociedad civil, y los retos a los que se enfrentan las organizaciones y sociedades.

En noviembre del 2001, la junta directiva de CIVICUS decidió celebrar la quinta Asamblea Mundial del 2004 en una ciudad africana, debido a las exitosas Asambleas Mundiales de Ciudad de México, Budapest, Manila y Vancouver. En septiembre del 2002, el comité ejecutivo de la junta directiva de CIVICUS aprobó la propuesta de celebrar la Asamblea Mundial en Gaborone (Botswana) del 21 al 24 de marzo.

En diciembre del 2002, CIVICUS, en colaboración con Botswana Coalition of Non-Government Organisations (BOCONGO) ha establecido un comité local en Botswana y ha contratado a un director para la conferencia de Gaborone.

10

Anteriores Asambleas Mundiales de CIVICUS La Asamblea Mundial de CIVICUS se celebra cada dos o tres años y atrae a cientos de participantes. Las conferencias anteriores se celebraron en Ciudad de México (1995), Budapest (1997), Manila (1999) y Vancouver (2001).La Asamblea Mundial del 2004 será la primera que se celebre en África. Botswana posee una de las más fuertes tradiciones democráticas del continente africano. Asimismo, es el país con la mayor proporción de ciudadanos con riesgo de VIH / SIDA. Comunicaciones de CIVICUS La estrategia de comunicaciones de CIVICUS se desarrolló en el 2002 para promocionar CIVICUS y su programa de actividades a través de una variedad de productos regulares como:

e-CIVICUSEs un boletín electrónico semanal que trata temas de actualidad y noticias de rabiosa actualidad sobre los activistas de la sociedad civil en todo el mundo. Asimismo, contiene una popular sección de clasificados en la que se oferta empleo, información sobre conferencias y acontecimientos, publicaciones y becas.

En el 2002, las suscripciones a e-CIVICUS aumentaron en más de 4.000. Asimismo, e-CIVICUS ha sido rediseñado y en la actualidad se distribuye en formato Word, PDF o de texto.

CIVICUS WorldEsta revista se distribuye cada dos meses a los miembros y abonados de CIVICUS de todo el mundo. Cada edición se centra en un tema y en el 2002, cubrió temas como el papel de la sociedad civil en el gobierno mundial, el Foro Social Mundial y el Foro Económico Mundial y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. Hacia finales del 2002, se rediseñó CIVICUS World en el nuevo formato de la prensa sensacionalista. Se volvió a publicar como Civil Society Watch en el 2003 tratando principalmente la actividad del programa de CIVICUS.

www.civicus.orgAsociado con AidMatrix y la I2 Foundation la página web de CIVICUS se ha desarrollado a lo largo del año 2002. Esta página tiene como objetivo reflejar la información relevante sobre las actividades de CIVICUS y divulgar los acontecimientos y las tendencias de la sociedad civil. Se rediseñó a finales del 2002 y la página web se volvió a publicar en el 2003. Identidad corporativa y logotipo de CIVICUSEl logotipo de CIVICUS fue rediseñado en el 2003 y ahora se muestra orgullosamente fuera de la Casa CIVICUS de Johanesburgo y en toda la documentación de la organización.

Materiales de promoción de CIVICUSPara promocionar su variedad de programas, CIVICUS ha desarrollado material informativo y de marketing para distribuirlo entre sus miembros y accionistas.

El cometido de CIVICUS consiste en utilizar la participación ciudadana y difundir el mensaje de existencia cívica activa, expresión y compromiso a través de los productos de comunicación.

11

«Los artículos de calidad nos hacen sentir parte de un extenso cuadro. Escuchamos hechos que también ocurren en otros meridianos y no sólo en nuestro pequeño mundo». --- Asociación para el Desarrollo de la Sociedad Civil, Rumania.

«No solo informa sino que también inspira saber lo que otros hacen» --- Coalición de Acción para los Derechos de los Niños – Voluntarios de la Juventud, Nigeria

Los miembros de CIVICUS

Desde su fundación en 1994, el número de miembros de CIVICUS ha incrementado en un 265%, alcanzando un total de 657 socios. Durante el 2002, gracias al dedicado trabajo del nuevo gerente de afiliados, CIVICUS comenzó a aumentar los recursos para sus miembros, captando organizaciones más activas en los nuevos programas y estableciendo una comunicación entre las organizaciones y las actividades de CIVICUS. Se han diseñado iniciativas tales como Alerta Ciudadana con el propósito de que sus miembros participen; se anticipa que muchas de las intervenciones de Alerta Ciudadana serán dirigidas a petición de sus miembros en el ámbito nacional. A través de sus miembros, CIVICUS proporciona un punto central para compartir conocimientos, unir intereses comunes, construir instituciones internacionales y atraer diversas organizaciones y así fortalecer la sociedad civil mundial. Todo miembro de CIVICUS se añade a la voz colectiva que hace que la sociedad civil tenga más fuerza. Es vital reclutar nuevas organizaciones e individuales y cultivar relaciones significativas con nuestros miembros para apoyar la credibilidad y responsabilidad de CIVICUS, así como para permitir a la organización que alcance sus objetivos.

Los miembros actuales de CIVICUS suman un total de 657 y proceden de 110 países de todo el mundo. Se descomponen de la siguiente forma:

Organizaciones de ciudadanos: 546 Organizaciones donantes: 37 Asociados individuales: 74

No hablamos lo suficiente de la globalización de la responsabilidad del uno con el otro. CIVICUS y Sudáfrica expresan esta responsabilidad de forma más representativa. United Way International se siente orgullosa de estar asociado con CIVICUS, y con el espíritu de renovar lo que tan elocuentemente caracteriza su elección de una nueva oficina central. ¡United Way está a tu lado con mucho gusto! Robert M. BegganPresidente del Comité Ejecutivo de United Way International

Descomposición de los miembros de CIVICUS

12

Los miembros de CIVICUS están distribuidos por todo el mundo y representan a todas las regiones:

África subsahariana: 92 Asia-Pacífico: 96 Oriente Medio y Norte de África: 53 Europa: 131 Latino América y el Caribe: 76 Norte América: 209

Crecimiento de los miembros de CIVICUS entre los años 1998-2002

Se ha establecido una nueva estructura de miembros para estimular el número de afiliados en el hemisferio sur. El enfoque de conseguir nuevos miembros se ha promovido para atraer grupos que apoyen la misión y visión de CIVICUS en lugar de grupos que persigan asistencia directa.

A finales del 2002, CIVICUS llegó a un acuerdo con Salesforce.com, poderosa base de datos electrónica, en el que Salesforce donaría sus servicios. Los documentos y otra información de contacto de todos los miembros de CIVICUS se transfirieron al sistema de base de datos y se formó al personal para su uso.

Junta directiva de CIVICUSKenn Allen, Civil Society Consulting Group LLC, Estados UnidosMarcus Akahuta-Brown, representante de la juventud, Nueva ZelandaLesley Bulman (Tesorera), Asociación Mundial de las Guías Scouts, Reino Unido

13

Stuart Etherington, National Council of Voluntary Organisations, Reino UnidoAlan Fowler, Sociedad Internacional de Investigación para el Tercer Sector, SudáfricaPatrick Johnston (Chairperson), Walter and Duncan Gordon Foundation, CanadáAmani Kandil, Red Árabe de ONG, EgiptoSara Hlupekile Longwe, Red de Comunicación y Desarrollo en torno a la Mujer Africana, ZambiaEzra Mbogori, MWENGO, Zimbabwe Shantal Munro-Knight, Federación Internacional de Planificación Familiar, BarbadosAruna Rao, Gender at Work Collaborative, IndiaSadiqa Salahuddin, Indus Resource Centre, PakistánSomos profundamente conscientes de que CIVICUS está desafiando enormes retos de cambio y crecimiento. Una organización como CIVICUS – que funciona a escala mundial – debe siempre cuestionar su propia relevancia y efectividad. No podemos, y de hecho, no damos esto por descontado. Gracias al apoyo de las organizaciones asociadas y donantes, que defienden una democracia participativa, justicia económica y social y una ciudadanía progresista, estamos ansiosos de mantener un diálogo abierto y honesto sobre los retos venideros, así como de aprender lecciones de nuestras experiencias.

El 2002 ha sido un año de crecimiento para CIVICUS, aunque aún tenemos que llegar más lejos para cumplir todos nuestros objetivos. El desafío del año que viene es asegurar que las voces y acciones de los ciudadanos crezcan en efectividad y relevancia.

CIVICUS da las gracias a los siguientes donantes, patrocinadores y colaboradores por su apoyo en las operaciones generales, proyectos específicos y actividades regionales:

Anonymous donors American Express Foundation Charles Stewart Mott Foundation Barbara D. Finberg, MEM Asociados Dr. Alan Fowler Fundacao Horacio Roque Global Fund for Children Gobierno de Canadá: Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional Independent Sector International Youth Foundation JW McConnell Family Foundation Kuwait Association of Social Workers National Council for Voluntary Organisations, Reino Unido Organización para la Cooperación del Desarrollo Internacional de Holanda Red de ONG de Estonia OneWorld International Open Estonia Foundation PARENTS FORUM Catedático Salama Saidi Synergos Institute Fundación salesforce.com El Banco Mundial

14

“Lo que me atrae de CIVICUS es la sensación que me da de formar parte de una comunidad humanitaria de asociaciones e individuales comprometidos dirigidos por la misma clase de gente. Cambiarse a uno mismo, que es lo primero, es más sencillo cuando se forma parte de un grupo de apoyo y, ciertamente, cambiar una comunidad es posible sólo cuando se actúa en grupo. Como dice la canción «Todas las criaturas del señor tienen un lugar en el coro, algunas cantan más bajo, otras, más alto...» --- PARENTS FORUM, EE.UU.

15

Personal de CIVICUS durante el año 2002

Grupo directivoKumi Naidoo, Secretario General y Presidente del Comité EjecutivoJane Foster, Presidenta del Comité de ExplotaciónDavid Kalete, Director de ProgramasSteve Lepita, Director de Administración y FinanzasBarry Smith, Director de Desarrollo (hasta octubre del 2002)Vic Sutton, Director de DesarrolloCaroline Manuel-Ubaldo, Directora de Comunicaciones

PersonalLara Babbie, investigadora de la WebElizabeth Balck, auxiliar ejecutiva del Secretario General (hasta julio del 2002)Laureen Bertin, auxiliar ejecutiva del Secretario GeneralSue Bellis, responsable de recursos humanos (hasta julio del 2002)Karen Birdsall, jefe analista políticoRoxanne Bouten, contableLehi Dowell, auxiliar administrativoGulietta Fafak, auxiliar contableLauren Fok, administrador de la WebVolkhart Finn Heinrich, responsable del Índice de la Sociedad CivilIrungu Houghton, ayudante de Alerta CiudadanaLebogang Marishane, administrador de la WebSelina Ntamela, auxiliar administrativoMiranda Post, responsable de comunicacionesIndira Ravindran, ayudante de investigación y comunicaciones (hasta enero del 2002)Amanda Radoane, encargada de los servicios de los programasPatricia Sipher, auxiliar contableNicola Spurr, ayudante de investigación y comunicacionesManon Ellis Williams, responsable de afiliadosBenita Young, responsable del Índice de la Sociedad Civil

Para más información, contáctanos en:Communications DepartmentCIVICUS House, 24 Pim Street, corner Quinn Street,Newtown, Johannesburg, 2001, South AfricaPO Box 933, Southdale, Johannesburg, 2135, South AfricaTel +27 11 833-5959Fax +27 11 833-7997Email: info@civicus.org

Visítanos en www.civicus.org

P.O. Box 933 1112 16th Street NW, Suite 540Southdale, 2135 Washington D.C. 20036 South Africa United States of AmericaTel: +27 11 833 5959 Tel: +202 331-8518Fax:+27 11 833 7997 Fax: +202 331-8774

16