fernando javier mendoza urbina - 200.60.81.165
TRANSCRIPT
1
2
3
Fernando Javier Mendoza Urbina
__________________________________________________________________
TAYTA CÓNDOR y otros relatos
4
5
Fernando Javier Mendoza Urbina
_______________________________________________________________
TAYTA CÓNDOR y otros relatos
6
Prohibida la reproducción total o parcial de la obra sin previa autorización del autor. _____________________________________________________________________ Impreso en Perú
TÍTULO: Tayta Cóndor y otros relatos Recopilación realizada por estudiantes de 2do año de secundaria del colegio Marcelino Champagnat de Santa Eulalia, 2016 Autor-Editor: Fernando Javier Mendoza Urbina Prolongación Lima Norte 399, Don Bosco - Chosica 1a.edición - Febrero 2017 HECHO EL DEPÓSITO LEGAL EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ Nº 2017-01443 Diseño de cubierta: Antonio Flores Quispe Tiraje: 100 ejemplares Se terminó de imprimir en marzo del 2017 en: Impreso por computadora en Corporación Giovanna S.A.C Av. Lima Sur 163 - Chosica, Lurigancho. Lima, Perú.
7
La educación es para el niño lo que el cultivo para el
campo. Por muy bueno que éste sea, si se deja de arar, no
produce más que zarzas y malas hierbas.
Marcelino Champagnat
8
9
ÍNDICE
Presentación 11
I
TAYTA CÓNDOR
Tayta cóndor 15
II
SECCIÓN JUAN BAUTISTA
Tinyachirapa 19
La peña llorona 21
El Cucurú 22
El Huari 23
Las gemelas 26
La Jarjacha 27
La aparición de Martha 28
La loca María 29
La mujer de la carretera 30
Tesoro incaico 31
El suicida y el vagabundo 32
Evangelina y el encanto 33
La gringa encantada 34
La princesa soldado 35
El rayo 36
La muerta 37
El despreciado 38
III
SECCIÓN JUAN FRANCISCO
Las bayas dragónicas 41
La leyenda de Chanyeol 42
El hijo del diablo 43
Jarjacha 44
El gentil del muro 44
10
Almas en pena 45
La novia 46
Auquish Capitán 48
La casa abandonada 49
El duende de Moyopampa 50
El velorio 51
La casona del diablo 51
El origen del agua 53
Los tesoros de Mollepata 56
11
Presentación
Teniendo en cuenta que la literatura oral se trasmite de generación en
generación a través del relato y tiene como propósito difundir conocimientos y
experiencias; nos propusimos recopilar historias contadas por nuestros abuelos
y familiares, de esta manera fortalecer nuestra expresión oral y escrita.
El trabajo empezó en el aula con estudiantes de 2do de secundaria, a partir de
un proyecto de aprendizaje surgido como necesidad de promover la valoración
de nuestro patrimonio cultural inmaterial y sentar las bases de la producción
de textos escritos.
Se aprovechó el desarrollo de contenidos anuales del área de comunicación y
sobre todo del plan lector para que los estudiantes fortalezcan sus
conocimientos de redacción, ortografía y puntuación. Además, la zona tiene
entre sus habitantes una mezcolanza de tradiciones y una diversidad cultural
que debe ser aprovechada.
Luego de la recopilación de los relatos, se procedió a la corrección de los
mismos y a la elaboración de dibujos según el contenido del texto. Logrando
finalmente la adaptación que lleva como título Tayta cóndor y otros relatos,
será la semilla que ha de germinar si vuestros profesores con talento e
innovación la rieguen continuamente.
No puedo olvidar dejar impreso mi agradecimiento a los padres de familia que
conocían de este proyecto y apoyaron a sus hijos en la recopilación de los
12
relatos; al director del colegio Marcelino Champagnat por permitirme este año
compartir en las aulas con estudiantes maristas; asimismo a los estudiantes de
2do de secundaria de la sección Juan Bautista y Juan Francisco por las ganas
de escribir esta obra.
Fernando J. Mendoza Urbina
Villa Marista, Santa Eulalia, noviembre del 2016.
13
I
TAYTA CÓNDOR
14
15
Tayta cóndor
En un día de sol y verdoso campo, dos hermanitos jugaban mientras las ovejas
y ganado vacuno se alimentaban de los pastizales.
Los niños se fueron hasta unos arbustos que contenían unos ricos frutos
llamados shucuruma que son muy deliciosos. De pronto apareció una
ancianita, se les acercó diciéndoles ¿Qué están haciendo? Los niños se
asustaron mucho y la ancianita vociferó: ¡Con que comiendo shucuruma!
¿Quieren más de esta fruta?
-Sí, respondieron los niños.
-Bien, cierren sus ojos, y zas… aparecieron en la cima de unos peñascos y
estaban rodeados de cóndores; ellos lloraban, pues la anciana era nada menos
que una bruja malvada que no le gustaba los niños.
Un cóndor se les acerca a los niños y les pregunta: - ¿Por qué lloran?
- No seas malo bájanos de aquí.
- No puedo me duele mi espalda.
Viene otro cóndor: - ¿Por qué lloran?
- Bájanos por favor y te serviremos en lo que sea.
-No puedo, búscate a otro.
Y de repente viene un cóndor más grande. -No lloren niños, eso les pasa por
hacer caso a desconocidos.
- ¡Ayúdanos, sácanos de aquí!
-Yo podría ayudarlos, pero no creo que quieran subir.
-Sí, sí podemos, y el cóndor les dice: Con la condición que aguanten el olor de
mis gases, los llevaré con mucho gusto si no los dejaré caer.
Los hermanitos respondieron que sí, subieron a su espalda y ya en pleno viaje
Tayta Cóndor, que es el rey de todos los cóndores suelta un gas totalmente
16
fétido; el hermanito pudo aguantar, pero su hermanita no y se cayó hacía las
profundidades de un abismo. Solo el hermanito se salvó y nada pudo hacer.
Aunque dice la gente del pueblo de Huanza que en el lugar que cayó la niña,
hay una estatua en forma de piedra y suponen que es ella, debido a que no
cumplió con el trato de Tayta Cóndor.
Recopilado por Fernando J. Mendoza Urbina
17
II
SECCIÓN JUAN BAUTISTA
18
19
Tinyachirapa
Una mañana de verano, muy de madrugada por el mes de diciembre, en el
distrito de Markas, Acobamba. Mi abuelo mandó ensillar su caballo, y su hijo,
hoy mi padre, de unos siete u ocho años de edad, reclamaba acompañarle;
entonces mi abuelo decidió llevarlo y lo subió al caballo, delante de él y lo
cubrió con su poncho, sentados en la silla del caballo y protegidos del frío que
azotaba la mañana, por estar ubicado en altura a más de tres mil quinientos
metros sobre el nivel del mar.
Así salió del patio de su casa con dirección a la quebrada y llevaba un hacha
para cortar leña en compañía de otros hombres. Pero mi abuelo iba temprano
porque tenía que ubicar a sus ganados que pastaban en el potrero de la
quebrada denominado Huaranqapampa y Kañay, y luego tenía que encontrarse
con los peones en el sitio denominado Tunasniyuq, para acopiar cargas de
leña. Con esta finalidad madrugaba mi abuelo y cuando pasaban por el sitio
denominado Waripuquiu, zona pantanosa donde se encuentran varios
manantiales y existe la versión de que ese lugar es encantado y que es morada
del Wari.
Los lugareños le tienen mucho miedo al Waripuquiu, porque dicen les hace
daño y los mata. Era aproximadamente las seis y treinta de la mañana, cuando
pasaban por ese lugar y los primeros rayos de Sol, justo caían sobre el lugar y
había densa neblina que se elevaba cubriendo todo el camino. Mi abuelo
cabalgaba su caballo casi trotando, cuando de pronto escuchó el tintineo de
una tinya y volteó la cabeza cuando sobre ellos se encontraba un espectro de
forma globular y presentaba el rostro de un gato enfurecido presto a atacarlos,
entonces mi abuelo atinó sacar su hacha y repeler el ataque del espectro y este
como que escapaba de los golpes de hacha y emitía un sonido de “tim, tim,
tim…”, hasta que las nubes se elevaron y juntamente con estas nubes se alejó
el espectro.
20
Aprovechando este alejamiento mi abuelo echó espuelas y se alejó del lugar.
Temeroso por el daño que le pudo haber hecho a mi padre, pero felizmente
nada de esto sucedió.
Recopilado por Ximena Alexia Bejarano Dueñas
21
La peña llorona
En tiempos pasados, un campesino avanza su camino para llegar a su huerta,
pero tenía que pasar por La Peña Llorona, pues ya en el mencionado lugar se
encuentra con un amigo también campesino que conversa y se retira.
Pero el campesino se percató de unas plantas de rocoto hermosas y bien
cuidadas. Al instante decidió llevar unas cuantas para trasplantarlas en su
huerto. En el transcurrir del camino se dio cuenta que su alforja aumentaba de
peso y casi al llegar al huerto se dio con la sorpresa que se habían convertido
en pepitas de oro.
Finalmente creció la ambición y regreso al lugar donde encontró las plantas
rocotos, pero desapareció; luego encontraron en su alforja plantas de rocoto
descompuestas.
Recopilado por Sebastián Alejandro Olortegui Quispe
22
El Cucurú
Cuenta la historia que el Cucurú es un alma en los pueblos de la sierra. El
Cucurú es muy conocido por llevarse las almas de los niños, mayormente en la
época de navidad; se hace pasar por un pequeño gato juguetón que atrae a los
más pequeños.
Se dice que el antiguo alcalde de un pueblo tenía 3 hijos, dos de ellos muy
pequeños y uno adolescente. Un día Jaime, el mayor, sale a comprar con su
hermanito Lua y cuando estaban por la plaza, Jaime se percata de un pequeño
gato persiguiéndoles pero no le toma importancia.
Lua en cambio le llama mucho la atención y lo empieza a seguir hasta que se
pierde en un callejón. Jaime al percatarse que su hermanito no está, lo
empieza a buscar, luego le comunica a su padre lo acontecido, y él manda a
todos los miembros de la familia a buscarlo, pero nunca llegaron a encontrarlo.
Desde entonces el alcalde advirtió a los pueblerinos a que tengan mucho
cuidado con el Cucurú.
Recopilado por Fabiana Aracelli Vidal Inga
23
Los Huari
Llegó corriendo jadeante, totalmente desencajado y ensangrentado a la casa
de Candicha, no podía pronunciar palabra alguna, doña Candicha al verlo trajo
bastante ortiga y ruda para echarle por el cuerpo. Pidió agua a gritos, el Fausto
no lo podía tomar, temblaba, había visto lo que casi no debe verse, los Huari, y
si estaba vivo era porque los Huari no lo habían visto a él, eso sí resultaría
fatal; como ya había pasado anteriormente con dos hombres. Le dieron agua
¨el revés¨, es un agua que se trae del cementerio, pero que se recoge sin verlo,
con la mirada hacia otro lado y contrario al riachuelo.
Era necesario hacer todo eso para que se le pase o si no se muere de todas
maneras…, pronto Ricardo corre al cementerio. Él salió presuroso por la otra
salida del pueblo y trajo una taza con agua, Fausto la tomo a sorbos grandes,
poco a poco pudo soltar algunas palabras.
Cuando Fausto es interrogado por Candelaria, dijo que había visto a los Huari y
se puso a temblar hasta quedarse dormido. Despertó al día siguiente, era como
un nuevo nacimiento, luego de delirios y pesadillas toda la noche, siempre bajo
los cuidados de Candelaria y de Ricardo, que hasta fumaron chaccharon la
coca y rezaron junto a su cama para alejar al espíritu del Huari.
Fausto pidió comer, le trajeron leche y un plato de papas con queso, lo comió
con desesperación, tenía hambre y sed, en el transcurso del día bebió mucha
agua.
El presidente de la junta, el señor Justo, vino a verlo muy preocupado y a
preguntarle por lo acontecido y por qué se había quedado en la pampa. Fausto
empezó su relato me había quedado dormido detrás de las piedras de
Larampucara, donde se canta la hualina, pues estaba cansado. Al despertar,
24
creía que no había nadie, miré a los costados y escucho que cantaban hualina,
me acerque despacio para ver quien cantaba, eran versos muy antiguos.
Ellos cantaban cerca de la acequia por donde iba el agua, saltaban abrazados,
contando con mucho sentimiento, tiraban sus flores y hierbas en el agua y, con
sus manos tomaban el agua, parecían niños, me acerque un poco más para
verlos mejor y confirme que se trataban de los Huari.
Los Huari fueron los antiguos pobladores de Huanza. Los abuelitos nos
contaban sus historias por las noches, pero esto no era un cuento, era realidad,
estaban delante de mí, podía verlos cantar y bailar. Eran igualitos como los
describían los abuelos en sus historias; llevaban sombreritos de paja y flores,
además de sus ponchos y sus llanquis.
Me asusté mucho, recordé que los abuelos decían que jamás debemos
acercarnos o conversar con los Huaris, pues inmediatamente nos llevaban a su
pueblo dentro de la tierra y nunca más podrían encontrarnos.
En ese momento retrocedí lentamente, piedra tras piedra, y por ratos
arrastrándome por el suelo. Retrocedí como cincuenta metros y llegué a la
pampa donde corren los caballos, ahí me puse a correr para salvar mi vida. La
idea era que ellos no me vean, pero creo que al correr por la pampa si me
vieron.
Corrí y corrí con todas mis fuerzas, sin mirar atrás, y sentía que el cuerpo me
pesaba y la cabeza parecía que me iba a reventar. Escuche pasos que me
seguían, pero sigue avanzando más y bajé por el camino hacia el pueblo.
25
Las ancianas y el presidente avisaron a los hualineros de las tres juntas que se
realizaría una reunión de urgencia para comunicar el hecho y prevenirlos ante
la aparición de los Huaris por las noches.
Recopilado por Álvaro Rodrigo Ayros Cuentas
26
Las gemelas
Una familia vivía feliz, en un rumbo muy cercano transitaban una carretera
todos los días, por ello la joven madre las acompañaba diariamente al colegio y
caminaban las tres tomadas de la mano, teniendo especial cuidado al cruzar
con la mencionada carretera.
Uno de tantos días la madre recibió a su celular una llamada urgente de
trabajo, la cual tuvo que atender, requerían su presencia de inmediato, por lo
cual se vio en la necesidad de dejar que las gemelas continuarán el camino
solas, con mucho pesar despidió a las niñas, dando indicaciones para o
soltarse de la mano y tener mucho cuidado al cruzar. Las dos pequeñas
siguieron las instrucciones de su madre, pero ni bien voltio se escuchó un golpe
muy fuerte, eran sus hijas que habían sido atropelladas por un camión, y por
ello perdieron la vida. Con tiempo se olvidó del dolor que le causó la muerte de
sus hijas. Estaba embarazada y varios meses después dio a luz nuevamente a
unas hermosas gemelas muy semejantes a las primeras.
Debido al incidente pasado tenía preocupación al cruzar la carretera, no quería
que sucediera nada malo. Cada vez que cruzaban, ella con temor no quería
soltarlas. Cierto día las gemelas se acercaron demasiado a la carretera y la
madre las sujetó fuerte y se puso a llorar diciendo: No crucen, no volverá a
pasar lo ocurrido, dijeron las gemelas.
Recopilado por Nyha Ingrid Ancieta López
27
La Jarjacha
Una noche sin Luna, aproximadamente a las 2:00 de la mañana un señor se
levanta debido a ruidos extraños, el ruido venía del jardín trasero de la casa
vecina. Al acercarse más el ruido era el quejido de cerdos y le pareció raro
porque el criadero de cerdos quedaba muy lejos.
Al prender su linterna se dio con la sorpresa que los cerdos tenían rostro
humano, muy alarmado empezó a gritar y se acercaron muchos vecinos; al
ingresar al inmenso patio de la casa colindante donde estaba el jardín
pronunció la palabra ¨Jarjacha¨, los vecinos se sorprendieron al ver y
comprobar que si era Jarjacha y empezaron a perseguir a los cerdos hasta
atraparlos y matarlos.
Un día después se informó que encontraron muertos a dos personas, los
cuáles eran los vecinos de aquella casa, quiénes eran hermanos. No se volvió
hablar de eso por un buen tiempo hasta que meses después se escuchaba
aquel quejido de los cerdos nuevamente y no desapareció hasta que la casa
fue habitada por una familia.
Recopilado por Brandy Gastón Zamudio Mayta
28
La aparición de Martha
En el pueblo de Huinco cerca al túnel, un joven bajaba con su moto de trabajar,
al pasar el túnel se le presenta una chica y le hace parar. Ella le pide que le
lleve a su casa, en el transcurso del camino el joven le pregunta su nombre. -
Responde que se llama Martha y que trabaja en Huinco de profesora, tenía
reunión y se había hecho tarde.
La deja en la puerta de su casa y el muchacho se despide, al día siguiente se
da cuenta que la chica se había olvidado su chompa en la moto. Por ello, muy
caballero decide llevarle su chompa, al tocar la puerta sale la mamá de Martha.
Él pregunta por la chica y le dice que ayer su hija Martha se olvidó su chompa
en su moto, la señora sorprendida le responde -No puede ser, mi hija falleció
hace 15 días en un accidente en Huinco y con esa chompa la enterraron. El
joven quedo sorprendido.
Recopilado por Samir Eduardo Huaynate Caipo
29
La loca María
Cuentan por mi barrio la historia de una pequeña niña, la cual un día su madre
la mandó a comprar un corazón de res para la cena y que en el camino se
detuvo jugar canicas con sus amigos y perdió todo el dinero, asustada por lo
que le podía hacer su madre intentó fiarse de una tienda, pero todas estaban
cerradas; camino de regreso a casa pensaba en qué hacer, paso al lado de un
cementerio y decidió entrar, tanto era el temor hacia su madre que decidió que
le llevaría el corazón más fresco del muerto que hubiese.
Después de dar unas vueltas por las tumbas encontró una de hace uso días
que le pertenecía a una señora, luego de cavar por una hora sacó el cuerpo y
puso el corazón en una bolsa, lista para irse. Mientras iba ya calmada a su
casa, sentía que alguien andaba atrás suyo, pero cuando volteaba no había
nada.
Llego a casa a tiempo y su madre no se dio cuenta de la diferencia, al día
siguiente mientras caminaba escuchó una voz que decía: ¨María, María dame
mi corazón¨ ella se asustó mucho y pensó que estaba delirando; al pasar los
días decidió engañar al alma, fue al cementerio y puso un corazón que no le
pertenecía a la señora, al instante se escuchó un grito horroroso muy fuerte
que María salió corriendo y desde ese día se volvió loca.
Siempre se le veía delirando por la calle y así paso buen tiempo hasta que
falleció hace unos años.
Recopilado por Rocío Angélica Aroni Camones
30
La mujer de la carretera
Mi abuelo manejaba camiones de Lima a Piura, cierta noche fría conducía y de
la nada apareció una mujer en la carretera, la atropelló y dijo entonces: - ¿Qué
hice? Bajo del camión, revisó la carretera y no había nadie. Miró debajo del
camión y nada.
Fue hasta el pueblo más cercano y contó lo sucedido, los pobladores le
contaron que esa mujer tuvo un accidente de tránsito hace varios años y
siempre aparece a los choferes por las noches, hasta el día de hoy.
Recopilado por Kevin Daniel Delgado Obregón
31
Tesoro incaico
En el pueblo de San Jerónimo de Surco sucedió la siguiente historia a dos
hermanas, como siempre salían a pastear su ganado y una de sus ovejas se
desvió llevando a las hermanas fuera del camino. Encontraron una cueva que
parecía una casa y tenía piedras en forma de silla, entre otras cosas. Las
pastoras se pusieron a jugar y se hicieron tarde; luego tuvieron que guardar su
ganado e irse a descansar.
Al día siguiente la hermana menor no quería comer y empezó a adelgazar y
enfermarse, sus padres se preocuparon y lo llevaron a una curandera. La
menor contó lo sucedido en la cueva y la curandera le dijo que un alma incaica
la había agarrado. En la cueva había un entierro con sus tesoros y agarraba a
los más débiles hasta consumirlos y matarlos lentamente.
Gracias a la curandera la pastorcita logro salvarse y dormir tranquila.
Recopilado por Nicholas Gabriel Barboza Isla
32
El suicida y el vagabundo
Todo comenzó un chico estaba sufriendo mucho, su esposa lo dejo, le quitaron
su casa, le embargaron el auto, lo perdió todo; Braulio no tenía nada, ningún
motivo para seguir viviendo así que decidió suicidarse y se tiró del décimo piso
de un edificio.
Al día siguiente despertó en un hospital y se hizo varias preguntas: ¿Cómo
sobrevivió? ¿Qué hago aquí? ¿Cómo estoy vivo si me tire del décimo piso de
un edificio? ¿Si caí de cabeza cómo recuerdo todo esto? Miles de preguntas
venían a su mente, cuando llego el doctor y le dijo: Joven usted no tiene ningún
daño físico, me sorprende tanto como usted, tendremos que hacerle análisis de
porque pasa esto. Braulio pensó que experimentarían con él y escapo del
hospital.
Termino en un parque y se encontró con un vagabundo llamado David y le
empieza a contar lo sucedido y David se queda asombrado. A partir de ahí
Braulio se convierte en un superhéroe y es ayudado por el vagabundo.
Recopilado por Sergio Mauricio Cadena Cerdeña
33
Evangelina y el encanto
En un pueblo llamado Marachanca a la altura de Matucana. Había una familia
que tenía una hija muy hermosa llamada Evangelina; en aquellos tiempos el
pueblo no tenía agua para regar sus chacras.
En este tiempo se presentó un hermoso hombre montando un caballo, conoció
a Evangelina y se enamoró de ella, pero este jinete era un encanto. Le
preguntó a Evangelina que necesitaba su pueblo y ella respondió que
necesitaban agua para regar sus sembríos. El jinete le propuso que si se iba
con él, su pueblo tendría bastante agua al día siguiente.
La linda Evangelina al ver el sufrimiento de su pueblo, deja una carta a sus
padres indicándoles que se iba con el jinete porque le ofreció agua para el
pueblo.
Un día después de lo sucedido, tenían mucha agua. Este jinete cumplió con lo
que prometió. Desde entonces el pueblo hizo una laguna y para la chacra dos.
Recopilado por Ivanna Massiel Maurtua Maurtua
34
La gringa encantada
Mi abuelito me contaba, que cuando hacía viajes del pueblo de Huanza hacia la
zona de Shurshi, cerca del pueblo de Vicas, en el trayecto de Chinchán,
camino de herradura con arbustos y puquial, debía hacerlo a cierta hora.
En aquel lugar, se aparecía una mujer vestida de blanco en la oscura noche;
dando lugar a que muchos se enfermasen y decidan viajar juntos con otros
viajeros. Las caminatas las realizaban hasta Shurshi porque debían enviar
productos hacia Chosica y Lima. Asimismo recibían mercadería que debían
llevar en burro hasta Huanza; siempre pensando pasar la zona de Chinchán
hasta las 5:00 p.m. porque más tarde, todos tenían terror de encontrarse con la
gringa.
Recopilado por Farid Abner Ticse Navarrete
35
La princesa soldado
Hace mucho tiempo en el antiguo Perú existía una princesa llamada Chuska,
ella era muy encantadora, hermosa y aguerrida. En el palacio no la dejaban
hacer nada y eso le aburría; por el atardecer se escapaba al Valle de Moche
hacer todo lo que hacía un soldado, eso era lo que más le encantaba.
Un día se anuncia una guerra contra los Mochicas del Sur y todos los soldados
tenían que ir a pelear; la princesa vestida como soldado aprovecha la
oportunidad para ir.
Durante la guerra la princesa soldado pelea contra todos los malos del otro
pueblo, matando a uno por uno y así obteniendo el triunfo.
Al llegar nuevamente al pueblo todos querían felicitar al soldado misterioso y al
quitarse el casco que le cubría toda la cara se dan cuenta que era la princesa.
Muy asombrados, la felicitan en medio de aplausos. De esta manera Chuska
cumple su sueño.
Recopilado por Alexandra Nicole Camus Vilcapoma
36
El rayo
Un visitante caminaba de tarde por las montañas de Santa Eulalia, de pronto se
avecino una lluvia y empezaron a salir rayos, aprovecho un momento para
tomar fotos.
Cuando llegó a su casa verificó las fotos tomadas y se dio cuenta que un rayo
hombre y rayo mujer se peleaban entre las montañas.
Recopilado por Judith Esperanza Rodriguez Ubilluz
37
La muerta
Hace tiempo en San Ramón, un adolescente se fue a una fiesta donde conoce
a una linda joven. Bailan y se enamoran, pasado las horas la acompaña a su
casa pequeña que estaba al lado del río. Quedaron en verse al día siguiente.
Cuando el adolescente va a buscarla y toca la puerta, le abre una señora, a
quién le pregunta por su hija. Ella le señala un cuadro donde están las fotos de
sus hijas y le dice ¿cuál de ellas? y él señala a la que estaba buscando, porque
se olvidó de preguntarle el nombre. La madre le dice que ella ya había fallecido
hace tiempo. Cuentan que cada noche la joven sale en busca de otro
adolescente fiestero para enamorarlo y asustarlo.
Recopilado por Gerardo Alfredo Blas Recuay
38
El despreciado
En un pueblo de la sierra del Perú vivía una señora que estaba embarazada,
pero ella no sabía que su hijo nacería con síndrome de Down; cuando nació su
hijo, ella quedo sorprendida. La ignorancia de la gente del pueblo hizo que
creyeran que era algo maléfico.
Cuando fue creciendo, su mamá no lo quería y lo dejaba sin comer, sucio,
tampoco lo llevaba al colegio. En la calle los pueblerinos lo miraban con recelo.
Una mañana casi ya al mediodía, el niño ve que muy cerca a la puerta de su
casa habían dejado una canasta con varios alimentos y con el hambre que
tenía se los come.
Luego de alimentarse con ganas, sale a darse una vuelta por el pueblo, en una
zona de peñascos. Al instante siente mareos y se desmaya y cae rodando por
un abismo. Desde entonces nadie sabe dónde está el niño.
Recopilado por Rosa Nicol Iraola Arroyo
39
III
SECCIÓN JUAN FRANCISCO
40
41
Las bayas dragónicas
En los antiguos pueblos de Chachapoyas, existía una creencia acerca de unas
bayas únicas en su especie, tomaban un color caramelo una vez que estas se
encontraban maduras, y solo pueden ser encontradas en aquellos árboles tan
alejados de los pueblitos.
Dos hermanos que alentados por su curiosidad y el poder saborear tan
exquisitos frutos; decidieron ir en busca de estas bayas. Al encontrarlas y
trepar esos árboles, se dieron con la sorpresa que un gran dragón guardián se
encontraba protegiendo aquellas bayas.
La historia ha sido contada por toda la selva de Chachapoyas para que niños y
jóvenes no vayan en busca de bayas solos. Porque no saben, ni se sabrán los
misteriosos secretos que la selva guarda.
Recopilado por Alessandra Yasmin Bustamante Ayala
42
La leyenda de Chanyeol
Un joven guapo que vivía por los cerros más altos de Chosica, tenía rasgos
particulares: pálido, ojos rasgados y labios carmesí; todas las mujeres del lugar
lo amaban, pero él solo tenía ojos para Sandora, una mujer dos años mayor
que él.
Ellos se enamoraron y pensaban en casarse apenas Chanyeol cumpliera 18
años, pero sus padres se oponían, porque su novia estaba embarazada y
Chanyeol no era el padre.
Un día Sandora bajando las escaleras de la zona donde vivía alguien la empujo
y murió junto con su bebé. Chanyeol en un dolor profundo, tomo el cuerpo de
su amada y se metió al río, dicen que nunca salió.
La gente de la zona dice ver a una mujer llorando con el vientre ensangrentado
a orillas del río y a las doce del mediodía, el río se tiñe de rojo.
Recopilado por Emily Maricielo Jiménez Aguirre
43
El hijo del diablo
Cierto día una niña se metió en lo más profundo de un bosque y conoció a un
joven apuesto; desde aquel día prometió visitarlo todos los días por las noches.
Al día siguiente fue a su casa y encontró las luces apagadas, pero cuando se
asomó por las ventanas vio al joven sentado y rodeado de velas, con voz más
gruesa y temerosa dijo: ¡Padre preparo tu ofrenda!
La niña muy asustada se fue a casa y pensó en lo sucedido, pero al siguiente
día por tarde se animó a buscar al joven; el joven la hizo pasar a su casa y le
invita a disfrutar un banquete, al estar entretenida con los potajes se olvidó de
preguntarle por lo sucedido el día anterior.
Otro día por la noche volvió a visitarlo y el joven la hizo sentar en una silla
rodeada de velas, como lo había visto días atrás. Inmediatamente saco un
machete y empezó a atacarla sin compasión en medio de horrendos gritos
hasta descuartizarla; el joven era miembro de una secta y le tocaba preparar la
cena del día.
La niña desapareció al igual que el joven, pues aquel iba de bosque en bosque
a conseguir una nueva víctima para cumplir el deseo de su padre.
Recopilado por Alisson Pamela Cabrera Bravo
44
Jarjacha
Se dice que en tiempos antiguos por las zonas andinas del Perú, había un alma
llamada Jarjacha que en media noche se apoderaba del cuerpo de un humano
que había cometido adulterio; los que la han visto afirman que la Jarjacha
aparece en forma de caballo con cabeza de hombre y una mujer montándolo;
es así como los pobladores podían darse cuenta si su esposa o esposo les era
infiel.
Recopilado por Valeria Fernanda Campos Negrón
El gentil del muro
Los jóvenes trillaban el trigo y pasteaban las ovejas por lugares lejanos. Una
pastora que se alejó mucho del pueblo en busca de alimento para sus ovejas,
se hizo muy tarde. Ya para escurecer conoció a un joven amable en el camino
quien la acompaño hasta la entrada del pueblo. Al conversar quedaron en
encontrarse nuevamente en el mismo lugar hasta donde la acompaño.
La muchacha se enamoró y tejió una chalina, medias y un gorro, lo cual le
regalo al joven. Luego, ella pidió al enamorado que viniera en el día a
conversar; pero él respondió que no podía.
Cierto día la muchacha pasteando sus ovejas en lo alto de un cerro observo
que en un muro se encontraba un esqueleto de una persona, al acercarse un
poco más vio que en los huesos del esqueleto estaba puesto las medias,
chalina y el gorro que ella había regalado al muchacho de quien estaba
enamorado.
Por eso se dice que en los muros de los cerros existe el gentil.
45
Recopilado por José Miguel Liendo Crisóstomo
46
Almas en pena
En un pueblo lejano de Cajamarca, las almas salían en el mes de noviembre
por 3 días y los pobladores a partir de las 12 de la noche no salían de su casa
porque las almas se los llevaban al más allá.
Una noche de noviembre, los pobladores se encerraron en sus casas, de
pronto se escuchó unos golpes en la puerta de la casa de don Pascual y unas
voces decían ¡Tenemos hambre! y don Pascual que era un hombre bondadoso
y no creía en las almas, abrió la puerta. Eran dos niños con ropas viejas y
sucias.
Los niños pidieron de comer y don Pascual les dio pan; este sin temor alguno
preguntó - ¿No tienen miedo a las almas?
-No, porque nosotros también somos almas, en seguida advirtieron a don
Pascual que no salga de su casa por tres días. Vendrán almas malas y le
pueden hacer daño, de pronto desaparecieron.
Al segundo día se repitió el hecho, pero al tercer día agradecieron la
generosidad de don Pascual y prometieron dejar un regalo al cumplirse los tres
días. Al día siguiente a las 6:00 am tocaron la puerta y grande fue la sorpresa
al ver un cobre de monedas de oro, se puso feliz y se fue del pueblo a vivir una
nueva vida.
Recopilado por Stacey Michelle Ariza Galarza
47
La novia
Se dice que el pueblo de Callahuanca a partir de la 2 de la madrugada salen
espíritus penando. Un domingo cualquiera un grupo de personas subieron al
pueblo muy temprano, eran 4 chicas y 6 hombres, mientras paseaban por los
alrededores del pueblo se hizo la 1 de la tarde y tenían que almorzar.
Las horas pasaron y se les hizo tarde, el último carro que los llevaría de
regreso a Chosica ya había pasado; todos en el grupo estaban molestos
porque era domingo y el día siguiente tenían que ir a estudiar. Jhon el mayor
de todos propuso ir caminando hasta Barbablanca donde llegan carros que
regresan a Chosica, casi todos estaban de acuerdo, menos uno que dijo que
tenía un mal presentimiento, sentía que algo malo iba a pasar, sus compañeros
empezaron a insultarlo burlarse de él y decirle que era un miedoso.
Ya era de noche y se apresuraron a bajar menos el miedoso que decidió bajar
al día siguiente. En el camino Jhon propuso cortar camino y nadie quiso porque
estaba muy oscuro, así que se fue solo. Los demás siguieron el camino largo.
Cuando Jhon estaba bajando sentía que alguien le estaba siguiendo, pero
volteaba a ver y no había nadie, como cada momento volteaba se tropezó y
cayó en un sitio muy extraño. Seguía oscuro, él no sabía que en ese lugar
había fallecido una novia, una joven pueblerina que un día antes de su
matrimonio murió al resbalarse por las rocas.
Jhon comienza a sentir miedo al escuchar una voz que lo llamaba “ven, ven,
ven…”, se puso muy pálido y saco fuerza no sé de dónde y empezó a correr,
cuanto más se alejaba más cerca tenía a María en frente sintió escalofríos y se
desplomo.
48
Los compañeros de Jhon llegaron a Barbablanca y se dieron cuenta que él no
había llegado, esperaron hasta el día siguiente para buscarlo. Finalmente lo
encontraron vomitando espuma, en el camino murió, nadie sabía lo que le
había ocurrido.
Recopilado por Carlos Alberto Malpartida Bautista
49
Auquish Capitán
El Auquish Capitán, es una festividad que se celebra el 20 de enero de cada
año en el distrito de Huaripampa, provincia de Jauja; Auquish significa en
quechua ¨viejo¨, entonces Auquish Capitán significa ´´viejo capitán.
Esta representación que se realiza cada año pretende escenificar el regreso de
un oficial, el Auquish Capitán, que ha luchado en el ejército del Mariscal Andrés
Avelino Cáceres, quién participó en la denominada Campaña de la Breña, la
continuación de la Guerra con Chile.
Este valeroso oficial, regresa a su pueblo montado en hermoso caballo blanco,
luciendo sus charreteras y su espada, acompañado por sus soldados
sobrevivientes (pichapas) y sus mujeres (collas), todos ellos ingresan bailando
acompañados por una banda de músicos.
En un momento determinado el Auquish Capitán se baja del caballo y es
conducido por 2 robustos pichapas, con quiénes bailando hacen la
representación de su agonía y su muerte para revivir inmediatamente, y
siempre al son de la música, dando vueltas por toda la plaza de armas.
El día de la corrida de toros, en la plaza de armas, con asistencia del alcalde
del distrito y principales autoridades, se hace la lectura del testamento del
Auquish Capitán, que no es otra cosa que graciosas ocurrencias. Prosigue la
fiesta con representaciones iguales hasta que se procede a la designación y
relevo del próximo Auquish para el año siguiente.
Recopilado por Leonardo Edwin Sovero Bando
50
La casa abandonada
Nadie se explicaba su muerte, parecía que todo había estado planeado, desde
su ingreso a dicha casa hasta su asesinato; su hermano todas las noches llora
al escuchar gritos de una niña, desde aquella casa en una calle de Chosica.
Eran dos hermanos muy unidos, siempre estaban juntos, cierto día fueron a
jugar frente a una casa abandonada, jugaron hasta muy tarde sin percatarse
del tiempo; su madre los estaba buscando. Roxana muy intrépida había
decidido entrar a la casa abandonada, dejando solo a su hermano.
De pronto, escuchó el grito de ella tres veces, Pedro asustado entró a la casa a
buscarla, pero jamás la encontró. Regresó, su mamá le preguntó por su
hermana y él respondió que había entrado a la casa prohibida. Días después,
vieron el cuerpo inerte de Roxana.
Recopilado por María del Carmen Martínez Ortiz
51
El duende de Moyopampa
Un día por la noche un grupo de jóvenes jugaban en la pista del Parque Central
de Moyopampa, se dice que se les perdió la pelota en la oscuridad de los
árboles; todos fueron a buscarla menos uno porque era miedoso.
Al buscarla escucharon pasos detrás de los árboles, se acercaron y vieron que
la pelota se movía como si alguien la estuviera moviendo. Karlo avisa que un
hombre pequeño se perdía entre los árboles y retrocede. Todos salen corriendo
y no se percatan si alguien se había quedado. Al día siguiente encontraron a un
joven muerto en ese mismo lugar.
Recopilado por karlo Gabriel Flores Soto
52
El velorio
En el pueblo de Tarma, una abuela y su nieta salían de un velorio, eran
aproximadamente las 1:00 de la mañana, el pueblo estaba cercado de árboles;
en un camino angosto, se escuchó que alguien pateaba piedras, y la luna
iluminaba como si fuera de día.
Por el mismo camino bajaba un hombre, vestido de terno negro, sombrero y
bufanda blancos, no pisaba la tierra; aquel no era un hombre, era un alma. Las
mujeres empezaron a correr por el susto, sabían que en el pueblo creían que si
te encuentras con alma, no te debe tocar, porque si no tu muerte está
asegurada. Al día siguiente se lo contaron al pueblo.
Recopilado por Grace Romina Laura Hidalgo
La casona del diablo
La mamá de mi abuela le contó una historia de Ayacucho que siempre contaba
la gente del pueblo. Sobre un comerciante que se encontró con un hombre con
patas de pezuña, y que una curandera le dio de tomar agua de coca para
levantar su espíritu.
Un comerciante que iba de pueblo en pueblo ofreciendo productos en un
triciclo, llega a un hospedaje que estaba en el camino, al ingresar se dio cuenta
que era un lugar abandonado y descuidado. Al ver esto decide seguir su
camino y dormir en una choza que encontró más adelante.
Al intentar dormir se escuchó un ruido como el de una fiesta; al querer
levantarse un bulto negro no lo dejaba, luego empezó a ahorcarlo, pero el
comerciante dormía con su machete al lado y le lanzó un machetazo. Una
pezuña con abundante pelo cayó a la tierra de inmediato, pero se hizo cenizas.
53
Con mucho miedo, rezo un Padre Nuestro y esperó el amanecer. Continúo su
viaje y al llegar a un pueblo contó lo sucedido. Ahí le dijeron que el lugar donde
había dormido aparece un hombre encadenado con patas de toro. Debido a
esto los dueños del hospedaje que quedaba muy cerca decidieron
abandonarlo.
Recopilado por Álvaro Andre Armes Mundaca
54
El origen del agua
Antes de la creación y la vida existente en el planeta solo había oscuridad, pero
a pesar de la frialdad y el vacío de este no estaba deshabitado. De entre las
rocas flotantes del espacio sideral habitaba un ser superior de mal carácter.
Este ser superior tenía el sueño de poder generar un mundo donde pueda
haber vida, debido a esto se obsesionó tanto que intento lo prohibido. Los
seres superiores no pueden generar vida porque para hacer vida necesitan dar
vida, es decir, dar un pedazo de su forma existente y aquel que lo hiciera se
vería como una escoria. Pero no haciendo caso a esa regla, tomo una piedra y
con sus poderosas llamas flameantes la incineró, la cual en vez de quemarse
empezó a generar una superficie fértil y también la vegetación.
Orgulloso de su trabajo se puso a descansar en un asteroide que pasaba por
ahí, no tomaron más de unos minutos para notar que un pedazo de su pierna
ya no estaba, pero a pesar de ello no le dio importancia, ya que estaba alegre
por la vida que había creado.
Siglos pasaron y no fue más que cuestión de tiempo para que la vida creada
desapareciera. Furioso Inti tomo otra piedra y realizo el mismo proceso y tuvo
el mismo resultado. Esto lo hizo varias veces y le costó gran parte de su ser.
Pero un día que por casualidad 2 diosas que también pasaban por ese lugar lo
vieron y les dio curiosidad saber lo que le paso a Inti y se acercaron a él. Le
preguntaron quién era a lo cual Inti no respondió, tras ese corto encuentro las
diosas Luna y Lumia decidieron volver.
Tras pasar mucho tiempo las diosas seguían viniéndolo a diario y cada vez con
más curiosidad de saber quién era Inti. De tanta insistencia Inti decidió
55
contarles como termino así y al contarles Luna se asombró tanto que se alejó y
salió huyendo de Inti, pero Lumia se quedó aún más curiosa por saber quién
era Inti y finalmente después de milenios decidió proponerle a Lumia que lo
ayudase a crear la vida en la última roca que le sobraba a lo que Lumia acepto
y ambos usaron su enorme poder para poder crear la vida en el planeta Tierra.
Luna desde la distancia observaba siempre lo que su hermana hacia y al ver tal
acto se quedó asombrada pero solo opto por quedarse atrás.
Al crear la vida en la Tierra Inti termino por romper su límite convirtiéndose en
una esfera de fuego listo para explotar y destruir todo en esos lugares, justo en
ese instante Luna fue a sacar a su hermana de ahí, pero Lumia se rehusó y
uso toda su esencia para retener a Inti encerrándolo en un campo hecho de su
propia alma y existencia, quedándose como una esfera de fuego que generaba
calor que iba a la tierra y la alimentaba de calidez y fortalecía la vida existente
en ella.
Luna triste y desolada decidió quedarse sentada para siempre al otro lado de
Inti para no recordar aquel suceso con Lumia y estar lejos de ella por siempre.
Después de aquellos sucesos Luna abandonó su forma física volviéndose un
cuerpo sólido y frío que siempre es atraída por la última creación de Inti y
Lumia.
El único detalle es que la esencia de Lumia que protegía a Inti se iba
rompiendo y enviando sus fragmentos en forma de humedad a la tierra en la
cual se producía el agua.
Cada vez que el cuerpo frágil de Lumia se rompe Luna le daba las fuerzas para
poder resistir y permanecer con su amado por la eternidad.
56
Recopilado por Leonardo Logan Solis Morales
57
El tesoro de Mollepata
Mamá me cuenta que cuando era pequeña, mi papá Eduardo, mi abuelo
materno, contaba historias de sus antepasados a ella y a mis tías del pueblito
donde vivía; exactamente sobre la época de la invasión española.
Los españoles llegaban al Cusco a llevarse el oro y para no ser capturados lo
enterraban en zonas específicas; según ellos regresarían a desenterrarlo y
llevárselo. Pero como en ese tiempo había enfrentamientos entre los lugareños
y extranjeros, muchos murieron y no pudieron recuperar lo escondido.
Los incas también recurrieron a esconder sus tesoros bajo tierra, algunos la
muerte les impedía su regreso, por ello muchos tesoros nunca fueron
desenterrados. Al pasar el tiempo muchas generaciones comentaban que en
las noches en los cerros siempre se prendía unas luces en forma de llamas de
fuego. El temor los invadía y no se atrevían a averiguar de qué se trataba.
Los pobladores comentaban que se trataba de un tapado y sabían que si lo
desenterraban, tenían que hacer un pago a la tierra. El pago consistía en dejar
comida en lugar y chacchar coca, porque si no les agarraba el antimonio del
tesoro escondido. Muchos habían muerto en el intento y pocos hicieron dinero.
Mi abuelo le conto a mi mamá que cuando él era pequeño y estaba pasteando
al ganado, se le hizo tarde mientras regresaba a casa. En el camino presencio
que del cerro salían unas llamas de fuego; como él ya tenía conocimiento de
estos tapados y al no estar preparado, lanzo su poncho parar dejar una señal.
Al día siguiente acudió acompañado y preparado para descubrir el entierro.
Donde sacaron: armas de fuego, objetos de oro, monedas, entre otros.
Recopilado por Milner Abdiel Maguiña Quiñonez
58
Sugerente libro de relatos
que forman parte de la
tradición oral de los
pobladores de Santa Eulalia y
Chosica.
Tayta cóndor y otros relatos
les permitirá gozar de la
lectura y encaminarnos a la
imaginación gracias al
trabajo de los estudiantes del
Colegio Marcelino
Champagnat bajo la
conducción del profesor
Fernando Mendoza Urbina.