FERMACELL Paneles de fibra-yeso

Instrucciones de Montaje

El panel de fibra-yeso

2 Ventajas

FERMACELL – las ventajas a la vista.

Altos valores de

insonorización: ideal

para un ambiente

sano.

Uso como pared

de arriostramiento

y como parte

arriostrante de techos

y cubiertas.

Marcar, cortar,

aserrar, cepillar,

taladrar, fresar,

lijar.

Atornillar o grapar

FERMACELL sobre

estructuras. Sobre

muros con pasta de

agarre FERMACELL.

La pasta de juntas

FERMACELL rellena

y pega a la vez.

Sin herramientas

especiales, sin cinta

de refuerzo.

El pegamento para

juntas, pega y sella

a la vez incluso en

juntas horizontales

y sin refuerzo

interior, alcanza la

máxima resistencia.

Formato manejable:

150 x100 cm con

diferentes espeso-

res. Ideal para

remodelaciones en

zonas de difícil

acceso.

p.ej. con un panel

de 12,5 mm:

– 50 kg por taco

– 30 kg por tornillo

– 17 kg por escarpia

Construcciones

resistentes al fuego

desde RF 30 hasta

RF 120 incluso con

el panel de 10 mm

de espesor.

Ideal para zonas de

viviendas con

humedad variable,

como cocinas

o cuartos de baño.

Después de su secado

el panel FERMACELL

adquiere de nuevo su

resistencia original.

Para un

ambiente

agradable

Estabilidad

estática

Alta

resistencia

Fácil de

trabajar

Alta capacidad

de carga

Fácil de

instalar

Protección

contra el fuego

Pegamento para

juntas – la solu-

ción más fuerte

Apto para zonas

húmedas – regula

la humedad

Excelente aisla-

miento acústico

Panel

hombre

Juntas sin

complicaciones

Enteramente

armado con fibra.

Su estructura

homogénea hace de

FERMACELL un

producto de alta

resistencia mecánica.

FERMACELL está

compuesto por yeso

y fibra de celulosa,

sin otros agluti-

nantes. Totalmente

ecológico.

Contenido 3

Índice del contenido

Características del panel ......................................................................4

Control de calidad .................................................................................4

Comportamiento físico-constructivo ....................................................5

FERMACELL – un puntal de estabilidad...............................................5

Programa de productos (incl. accesorios)............................................6

Campos de aplicación ...........................................................................8

Almacenaje y transporte de los paneles ..............................................8

Condiciones generales para el montaje...............................................9

Cortado de paneles FERMACELL .......................................................10

Estructuras para FERMACELL

en techos y tabiquería .........................................................................12

Aprovechamientos bajo cubierta,

de desvanes y buhardillas con FERMACELL......................................16

Tipos y distancias de elementos de fijación ......................................18

Ejecución de juntas horizontales en las construcciones

de tabiquería con FERMACELL...........................................................24

Enlucido seco en las paredes .............................................................25

Tratamiento de juntas y emplastecido ...............................................28

Tratamiento de la superficie ...............................................................33

Fijación de cargas en techos y tabiquería ..........................................37

Elementos de suelo FERMACELL.......................................................40

Paneles compuestos de FERMACELL................................................42

Tablas:Distancia entre ejes de la estructura para la fijación del panelado FERMACELL .................13Luces entre apoyos y secciones de las estructuras soporte de falsos techos.......................15Distancia y consumo de elementos de fijación en la construcción de tabiquería ..................20Distancia y consumo de elementos de fijación en la construcción de techos........................22Cargas ligeras puntuales suspendidas de tabiquería FERMACELL .......................................37Cargas excéntricas suspendidas del panelado vertical con FERMACELL .............................38Fijación de cargas en panelados de techo o falsos techos .....................................................39

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

4 Elaboración

Los paneles FERMACELL estáncompuestos por yeso y fibra decelulosa, obtenida por reciclajede papel. Son dos materiasprimas naturales que, con laadición de agua – y sin ningúnaditivo ni aglutinante – seprensan, se impregnan con unamateria repelente al agua y secortan en los diferentes forma-tos de suministro.

El yeso fragua impregnando y envolviendo a las fibras.Confiriendo la elevada resis-tencia e incombustibilidad deFERMACELL. Por su composi-ción, FERMACELL es al mismotiempo un panel de construc-ción, apto para la proteccióncontra incendios y para zonashúmedas.

Características del panel.Los paneles FERMACELL son

enteramente ecológicos. Laausencia de cualquier tipo decola hace de ellos un productode olor neutro y aumenta latranspirabilidad de la estruc-tura homogénea de los paneles.Los paneles de fibra-yesoFERMACELL cumplen todaslas exigencias bioconstructivas– lo certifican los protocolos de los ensayos del „InstitutoAustríaco de Biología y Ecologíaen la Construcción” y del„Instituto para la Biologia en laConstrucción” de Rosenheim,Alemania – y contribuyen así demanera importante a unavivienda sana.

Control de calidad.Las excelentes característicasde calidad de los productosFERMACELL se verifican en los controles regulares denuestros propios laboratorios.Además, en el marco de los

contratos de supervisión decalidad que mantenemos conlos Institutos oficiales de En-sayo de Materiales, la calidadde nuestros productos estásometida a pruebas regulares.

1

2

Comportamiento 5

Comportamiento físico-constructivo.

FERMACELL un puntal de estabilidad.

Aislamiento acústico.Múltiples ensayos confirmanlas excelentes carácterísticasde absorción acústica de lospaneles de fibra-yesoFERMACELL.

Con nuestras solucionescertificadas de construcción detabiquería y techo es posiblealcanzar valores de aislamientoacústico aéreo de hasta Rw,P = 86 dB y mejoras de la amortiguacióndel ruido de impacto de hasta �Lw = 31 dB (en techos deviguería de madera vista) y�Lw = 21 dB (en techos deviguería de madera con revesti-miento).

Tenemos a su disposición losCertificados de Ensayo.

Protección contra el fuego.Los paneles de fibra-yesoFERMACELL están certificadospor el Instituto Alemán paraTécnicas de la Construcción(DIBt Berlin), como material

FERMACELL ha convencidohasta los más exigentes por suelevada resistencia mecánica,que admite su empleo comopared de arriostramiento paracolaborar en la rigidización deedificios con estructura demadera.

incombustible (A2). Un controlacerca de estos requerimientosse efectúa periódicamente. EnEspaña esta clasificacióncorresponde al nivel M1.

Soliciten nuestros Certifica-dos de Ensayo de resistencia alfuego desde RF 30 hasta RF120, por parte de institucionesoficiales alemanas y europeas,de soluciones constructivaspara techos y tabiqueríaFERMACELL.

Aislamiento térmico y permeabilidad.El valor de cálculo, según elInstituto de Materiales de Con-strucción, Construcción Tradi-cional y Protección al Fuego(MPA) de Braunschweig, de laconductividad térmica de los paneles de fibra-yesoFERMACELL, es de �R = 0,32W/mK; la resistencia a ladifusión es de � = 13. La den-sidad 1150 ± 50 kg/m3. Segúnla norma industrial alemanaDIN 52612.

Soliciten nuestros Certifica-dos de Autorización.

3

6 Programa

Programa de productos.FERMACELL – formatos de los paneles.

4

Formatos 10 mm 12,5 mm 15 mm 18 mm

Peso por m2 11,5kg 15kg 18kg 21kg

150x100cm • • • •200x120cm • • • •250x120cm • • • •260x120cm • • • •280x120cm • • • •300x120cm • • • •medidas especiales bajo consulta

Accesorios 7

Tornillos autorroscantesFERMACELL.Estos tornillos se usan para elmontaje de FERMACELL sobreestructuras de madera o metá-licas, y para la unión de los ele-mentos de suelo FERMACELL.Disponibles en 5 longitudes:

3,9x19mm para elementos de suelo3,9x22mm para elementos de suelo3,9x30mm para el panelado sencillo3,9x45mm para panelado doble(es posible el grapado de panelsobre panel)3,5x25mm con punta de brocapara los perfiles de refuerzop.ej. en marcos de puerta) Unidad: caja de 250 o 1000

unidades.

Pasta de agarre FERMACELL.Para el montaje directo deFERMACELL sobre muros seutiliza la pasta de agarreFERMACELL.Unidad: saco de 20 kg.

Cuchilla FERMACELL.Para cortar los paneles a medida.

Los accesorios de FERMACELL – para un montaje sin complicaciones.

Pasta de juntas FERMACELL.Con la pasta de juntasFERMACELL emplastecere-mos las juntas de 5 a 7mmentre paneles. Una vez seca lajunta damos una segunda capacomo afinado para un resul-tado perfecto. No se precisaninguna cinta de refuerzo.Unidad: saco de 5 kg.

Emplaste fino FERMACELL.Material listo para aplicar en lasuperficie del panel y en lasjuntas emplastecidas.Unidad: cubo de 2,5 l o 10 l.

Pegamento para juntasFERMACELL.Para la unión (a tope) de lospaneles fibra-yeso FERMACELLen juntas horizontales y verti-cales, p. ej. en paredes altas y en formatos especiales.Unidad: cartucho de 310 ml,

salchichón de 580 ml.

4

8 Aplicación

Campos de aplicación.Para más detalles soliciten la

información técnica elaboradaal respecto por FERMACELL.

El panel de fibra-yesoFERMACELL es a la vez unpanel de construcción, resis-tente al fuego y apto parazonas húmedas. Un panelmultifuncional – una soluciónaltamente económica.

Almacenaje y transporte de los paneles.Los paneles de fibra-yesoFERMACELL son suministra-dos en palets protegidos contrala humedad y la suciedad porun embalaje de plástico. En lospaneles de los formatos másgrandes, el embalaje conplástico se efectúa exclusiva-mente bajo demanda.

Es importante que lospaneles FERMACELL sealmacenen siempre sobre unasuperficie lisa y plana en unlugar seco.

Los paneles que se hayanhumedecido tienen quesecarse completamente antesde su uso o montaje. En ellugar de la obra, deben sertransportados puestos decanto.

fig. 1: Herramientas

para el trabajo con

los paneles de fibra-

yeso FERMACELL

Los paneles de fibra-yesoFERMACELL ofrecen unasolución ideal para muchastareas de la construccióninterior como:¬ Tabiquería sobre estructura

de madera o metálica¬ Trasdosados¬ Aprovechamiento bajo

cubierta, desvanes y buhar-dillas

¬ Falsos techos5

6

Montaje 9

7

Como todos los materiales deconstrucción, los paneles defibra-yeso de FERMACELLestán sometidos a un procesode dilatación y contracciónsegún las condiciones dehumedad y temperatura.

Por tal motivo, es impres-cindible para los trabajos deconstrucción interior de techo,tabiquería y suelo, atenerse alas siguientes condicionesgenerales para el montaje: los paneles de fibra-yesoFERMACELL y los elementosconstructivos revestidos conpaneles de FERMACELL no sedeben montar bajo condicionesde humedad relativa del aire de ≥ de 80 %. El pegado de los paneles de fibra-yesoFERMACELL debe efectuarse,por razones técnicas delmontaje, bajo condiciones dehumedad relativa ≤ 80 % y unatemperatura ambiental de unmínimo de +5 °C. La tempera-tura del pegamento debealcanzar un mínimo de ≥ +10 °C.Antes de su instalación, lospaneles deben adaptarse alclima ambiental del lugar demontaje. Estas condiciones nodeben diferir considerable-mente en las 12 horas siguien-tes al trabajo de pegar. Tempe-raturas y grados de humedadaérea relativa menores a lasindicadas prolongan el tiempode endurecimiento. El pega-mento para juntas FERMACELLes resistente a las heladasdurante el transporte y alma-cenaje.

El emplastecido de las juntasentre paneles FERMACELLsólo debe efectuarse bajo con-diciones de humedad relativa≤ 70 % (= una humedad resi-

dual de panel de ≤ 1,3 %), ysólo después del montaje delos elementos para techo ytabiquería. Se recomienda unatemperatura ambiental de≥ + 5 °C.

Para los trabajos de emplastefino se respetarán las mismascondiciones.

En caso de aplicar un sis-tema de revoque o solera enhúmedo, se debe efectuarantes de los trabajos un em-plastecido (con pasta de juntasy emplaste fino). El fondo debeestar completamente secodado que la humedad en loselementos constructivosimpide o prolonga el fraguadode la pasta y tiene por conse-cuencia dilataciones longitudi-nales de los paneles.

En caso de usar asfaltocaliente o fundido, es necesarioaplicarlo antes de emplastecerlas juntas para evitar las ten-siones que pueden provocarfisuras.

En caso de usar la técnica dela junta pegada, el asfaltocaliente o fundido se puedeaplicar posteriormente. Sinembargo, debe garantizarseuna evacuación del calor y unaventilación suficiente.

El calentamiento por quema-dores de gas puede causardaños por el peligro de generaragua condensada.

Este peligro se da sobre todoen zonas del interior con tem-peraturas bajas y con escasaventilación.

Se recomienda evitar uncalentamiento brusco odemasiado rápido.

Condiciones generales para el montaje.

10 Cortado

fig. 4: Cortar con la

sierra de calar

fig. 3: Hacer coincidir la línea

del corte sobre el canto del palet

o mesa de corte y partir la placa

fig. 5: Cepillar el

borde tronzado

fig. 2: Cortar apoyán-

dose en una regla

8

Cortado de paneles FERMACELL.Herramientas para trabajar con FERMACELL.La homogeneidad de suestructura y el armado que leproporciona la fibra de celulosahace que el cortado y montajede los paneles de fibra-yesoFERMACELL resulte facilísimo,sin la necesidad de herramien-tas especiales. Es suficientetener a mano las herramien-tas corrientes del mercado,propias para trabajos de laconstrucción en seco (fig.1).

Cortado de paneles.Es recomendable efectuar elmarcado y corte de los panelesde fibra-yeso FERMACELLsobre una superficie de trabajosituada a una altura cómoda. Elcortado a medida es muy fácil.

Con la ayuda de una regla osimilar, el panel FERMACELLse corta con la cuchillaFERMACELL u otra cuchillasimilar (fig. 2).

Mover el panel sobre lasuperficie de trabajo o el palethasta que la línea de cortecoincida con su borde, de

manera que la parte grande delpanel permanezca apoyadasobre la superficie fija y laparte sobresaliente se troncesobre el borde (fig. 3).

No es necesario aplicar corteso entalladuras al dorso del panelde fibra-yeso FERMACELL.

También existe la alternativade cortar los paneles de fibra-yeso FERMACELL con la sierrade calar o el serrucho. En casode usar una sierra circular demano recomendamos el uso deun dispositivo de aspiración ouna sierra circular con unregulador de número de revo-luciones. Es recomendableusar hojas de sierra condientes de metal duro.

Para cortes en forma de „L”,cortar un lado con la sierra, ytronzar el otro manualmente.

Para cortes en forma de „U”,aplicar dos cortes con la sierra,y tronzar el tercero manual-mente sobre un borde.

Sólo es necesario cepillar loscantos de los paneles de fibra-yeso FERMACELL (fig. 5) si losbordes del panel son bordes

Anclaje 11

fig. 7: Grapar

sobre estructura de

madera

fig. 6: Atornillar

sobre estructura

metálica

exteriores o vistos. Un bordetronzado no afecta el selladoposterior de las juntas.

Anclaje: Tornillos, grapas.Los paneles de fibra-yesoFERMACELL, por sus caracte-rísticas especiales, se puedenfijar hasta el mismo borde(aprox. 10 mm) con tornillos ograpas – sin sufrir roturas.

En estructuras metálicas, los paneles de fibra-yesoFERMACELL se pueden ator-nillar directamente sobre lasmismas, sin previo taladro,usando tornillos FERMACELLautorroscantes especiales(fig.6). No son aptos otros tiposde tornillos. Para el atornilladorecomendamos el uso de unaatornilladora-taladradoraeléctrica (aprox. 350 W depotencia, y 0 a 2000 revolucio-nes/min) o de una taladradoracorriente acoplando un acceso-

rio para puntas de atornillar.Los atornilladores de bateríasmás comunes no tienen sufi-ciente potencia.

El anclaje de los paneles defibra-yeso FERMACELL enestructuras de madera sepuede efectuar a su vez utilizan-do los tornillos autorroscantesFERMACELL. Sin embargo, esmás fácil, rápida y económica lafijación mediante grapas con lasherramientas adecuadas (fig. 7).Ver las indicaciones sobre lasdistancias entre tornillos ygrapas en las tablas 3 + 4.

Para más información sobrela técnica del grapado, solicitenel folleto „El consejo profesional– El grapado sobre FERMACELL– solución rápida y económica”.

8

12 Estructuras

Estructuras para FERMACELLen techo y tabiquería.Las estructuras de soporte delpanelado pueden ser demadera (listones, construcciónde entramado) o perfilesmetálicos.

En caso de fijar los panelesmediante grapas, la estructurano debe presentar movimientosde oscilación. En este caso esnecesario reforzarla contra labase. La estructura debe dis-poner de una superficie lo sufi-cientemente ancha para servirde apoyo a los paneles de fibra-yeso FERMACELL. La super-ficie de apoyo debe alcanzar un mínimo de 15 mm de anchoen los bordes. El ancho de lasjuntas entre los paneles defibra-yeso FERMACELL de 10 mm y de 12,5 mm debe serde 5 a 7mm, en paneles demayor espesor debe alcanzar5x del espesor.

La madera utilizada para laestructura debe ser, en gene-ral, apta para las construc-ciones de madera, y seca en el momento de su montaje.

fig. 8: Ancho de juntas

entre 5 y 7 mm o 5x del

espesor de panel

5–7 mm

Los perfiles metálicos de laestructura deben tener unaprotección anticorrosiva. Elespesor mínimo de la chapa esde 0,6 mm. Las dimensiones desección de los perfiles paraconstrucciones de techo ytabiquería deben correspondera la norma DIN 18182 T.1.,véanse las correspondientesInformaciones Técnicas para la construcción. Todos loselementos de unión y fijacióndeben tener una protecciónsuficiente anti-corrosiva.

Para las distancias máximasentre los soportes de laestructura para la fijación delos paneles de fibra-yesoFERMACELL, veánse los ejem-plos de la tabla a la derecha.

Hay que observar siempre elformato de panel utilizado paraelegir las distancias correctasentre soportes de la estructura.Para la fijación, es importanteapoyar preferiblemente elborde longitudinal del panelsobre la estructura.

9

Panelado 13

Construcciones de tabiqueríacon paneles FERMACELL.Los tabiques y su conexión alos elementos constructivosinmediatos deben ser ejecuta-dos de manera que tengan laresistencia suficiente contralas solicitaciones mecánicas(resistencia al choque) y está-ticas a las que puedan estarsometidos durante el uso.

Los elementos de fijación(tacos, tornillos) deben seraptos para su anclaje en laestructura.

Se recomienda una distanciaentre los puntos de anclaje enlas hileras horizontales (unióncon techo y suelo) de unmáximo de 70 cm, y en la líneavertical (unión con paredes) deun máximo de 100 cm. En casode elementos constructivosinmediatos irregulares o demayores exigencias de aisla-miento acústico es recomenda-ble reducir la distancia entrelos puntos de anclaje.

(1) Los datos son válidos para un clima ambiental constante con una humedad relativa delaire hasta un 80 %.

Campo de aplicación/ EspesorTipo de construcción de panel

por:

10 12,5 15 18 mm mm mm mm

Superficies verticales (tabiques, revestimientos, 50 x trasdosados) espesor 500 625 750 900

Superficies horizontales (techos suspendidos, 35 xrevestimientos) espesor 350 435 525 630

Revestimientos de techos inclinados 40 x(inclinación 10° a 50°) espesor 400 500 600 720

Si la estructura es metálica,los elementos verticales (mon-tantes) de la pared se colocansin otro tipo de anclaje dentrode los elementos horizontales(canales) inferiores y superio-res. En caso de una estructurade madera, son fijados medi-ante clavos o escuadras.

Para más detalles ver nues-tras Informaciones técnicas alrespecto. En las construc-ciones de tabiquería, la técnicade la junta pegada vertical esuna alternativa ecónomica,sobre todo para grandessuperficies. Solicite nuestrofolleto „Consejo profesional”para su ejecución.

Para el panelado puedenemplearse tanto los formatos„Panel hombre” como „Alturade local” de FERMACELL.

9

Distancia máxima entre ejes en mm, según espesor de panelFERMACELL(1)

Distancia entre ejes de la estructura para la fijación del panelado FERMACELL.

14 Techos

Luces entre apoyos: perfiles y listones primarios

Luces entre apoyos:panelado FERMACELLsegún tabla pag. 13 Luces entre apoyos:

perfiles y listones secundariosseg. tabla pag. 15

fig. 9: Falso techo suspendido con

esquema de colocación de los

listones primarios y secundarios

(colocación análoga con perfiles

metálicos)

Falsos techos con paneles defibra-yeso FERMACELL.En las soluciones para techos,los elementos portantes de laestructura se deben ejecutarsegún la tabla 2.

Otros tipos de estructura sedeben ejecutar de manera quela flexión admisible no seamayor al valor admisible de1/500 de la distancia entreapoyos. En los datos de la tablaa la derecha se han conside-rado los valores admisibles.Las distancias entre

los soportes de los perfiles olistones estructurales depen-den del espesor del panel (vertabla pag. 13).

La unión entre los perfiles dela estructura se debe ejecutarcon los elementos de fijaciónadecuados: en caso de unaestructura de madera contornillos o clavos inclinados(DIN 1052); en caso de perfilesmetálicos con elementos deunión especiales.

9

Techos 15

Falsos techos suspendidoscon FERMACELL.Para construir un techo sus-pendido, se usan piezas decuelgue corrientes en el mer-cado como horquillas, cuel-gues regulables, alambres,varillas roscadas, etc.

Para la fijación de estas con-strucciones en techos macizossólo se deben usar los tacoshomologados para cada casode carga y aplicación.

Luces entre apoyos y secciones de las estructuras soporte defalsos techos.

(1) Para los perfiles o listones primarios, el valor se refiere a las distancias entre las piezasde cuelgue; para los perfiles o listones secundarios se refiere a la distancia entre dosperfiles primarios o secundarios, ver fig. 9. En caso de requerimientos especiales como de protección contra incendios es recomendable reducir las luces entre apoyos conforme a los datos contenidos en lasInformaciones Técnicas o Certificados de Ensayo.

(2) Perfiles de chapa de acero corrientes del mercado.(3) Solamente en combinación con listones secundarios de 50 mm de espesor y 30 mm

de alto.

9

Estructura Luces entre apoyos en mm en mm(1)

Panelado Panelado sencillo doble

Perfiles de chapa de acero(2)

perfiles primarios CD 60x27x0,6mm 900 750

perfiles secundarios CD 60x27x0,6mm 1000 1000

Listones de madera (ancho x alto)

liston primario 48x24 750 650fijado 50x30 850 750directamente 60x40 1000 850

listón primario 30x50 (3) 1000 850suspendido 40x60 1200 1000

listón secundario 48x24 700 60050x30 850 75060x40 1100 1000

Para más detalles consúltesenuestra Información Técnica alrespecto.

La sección de las piezas decuelgue debe ser suficientepara garantizar la seguridadestática del techo colgado deellas. Estos valores se debenobservar especialmente enconstrucciones de proteccióncontra incendios y en el pane-lado doble con FERMACELL.

16 Revestimiento de desván o buhardillas

Aprovechamientos bajo cubierta, dedesvanes o buhardillas con FERMACELL.Techo horizontal y techo inclinado.Para la ejecución de la cone-xión entre el techo horizontal y la parte inclinada de un techoexisten tres opciones:

Es importante que loselementos estructurales no seubiquen directamente en laesquina. Para la ejecución dela junta emplastecida ver losconsejos de la pag. 28.

fig. 10:

1. Junta emplastecida

con cinta de tejido

sintético adhesiva

o cinta de papel para

esquinas emplastecida

fig. 11:

2. Junta emplastecida

con cinta de

separación

fig. 12:

3. Junta elástica

(p.ej. acrílico)

Rellenar la junta de 5 a 7 mm conFERMACELL pasta de juntas y reforzar con cinta de tejido sintético o cinta de papel para esquinas emplastecida.

Pegar cinta de separación (cinta de pintor o similar) y emplastecer la junta restante.

Junta de 5 a 7 mm sellada conmaterial elástico y con bordesimpregnados anteriormente.

10

aprox. 150mm aprox. 150mm

Detalles 17

Encuentro en esquina con junta elástica o juntaemplastecida con cinta de separación.

Encuentro en esquina como en la conexión del techo deentrecinta con techo inclinado (ver pag. de la izquierda).

fig. 13:

Conexión techo

de entrecinta

con muro

de frontón

fig. 14:

Conexión techo

de entrecinta

con tabique

fig. 15:

Conexión del techo

inclinado a la

pared bajo el techo

inclinado

Conexión pared bajo techo inclinado a suelo sobreviguería de madera (ver también las Instrucciones deMontaje para elementos de suelo FERMACELL).

fig. 16:

Conexión tabique

a suelo

u

u

u

Encuentro en esquina como en la conexión del techo deentrecinta con techo inclinado (ver pag. de la izquierda).

10

u

u

18 Fijación

Tipos y distancias de elementos de fijación.Los paneles de fibra-yesoFERMACELL se fijan a lasestructuras de madera medi-ante grapas o tornillos auto-rroscantes FERMACELL (ver Programa de Productos). Para perfiles metálicos hasta0,7 mm de espesor de chapa seusan tornillos autorroscantesFERMACELL. Para perfiles conchapas de más espesor comoperfiles rigidizadores en U, seusan tornillos autorroscantesFERMACELL con punta broca.Es importante rehundir todoslos elementos de fijación sufi-cientemente y enrasarlos conpasta de juntas FERMACELL.

Para evitar siempre lastensiones en el panel de fibra-yeso FERMACELL en elmomento de su montaje, lashileras de los elementos defijación en los ejes de laestructura se inician, desde elcentro del panel hacia susbordes (p.ej. en tabiquería), o bien desde un borde de panelhasta el otro seguidamente.

En ningún caso, la fijacióndel panel se debe iniciarfijando todas las esquinas,prosiguiendo hacia el centrodel panel.

Es importante ejercer presiónsobre los paneles contra laestructura en el momento desu fijación, para evitar el efecto„burbuja”.

11

Distancias 19

En las construcciones conpanelado doble por cada caraes posible grapar o atornillar lasegunda capa de paneles sobrela primera independientementede la estructura con un des-plazamiento de la junta entrelas capas de un mínimo de 20 cm (las uniones de lospaneles de la primera capa seharán a tope sin necesidad derejuntar, y los de la segundacapa con el acabado habitual).Esta técnica es muy ahorrativaen tiempo y gastos de materialy cumple incluso los requeri-mientos para paredes deprotección al fuego con unvalor de RF 90.

Para esta técnica de fijaciónentre dos capas de panelado se deben emplear grapasdivergentes especiales con unespesor de alambre de unmínimo de 1,5 mm, y de unalongitud de 2 a 3 mm menor al espesor del doble panelado(para evitar desconchados enla parte interior). Solicitennuestra lista de fabricantes.

Todos los elementos defijación deben llevarprotección anti-corrosivasuficiente.

11

20 Fijación de tabiques

11

Dis

tanc

ias

y co

nsum

o de

ele

men

tos

de fi

jaci

ón p

ara

tabi

ques

no

port

ante

s, p

or m

2de

tabi

que.

Est

ruct

ura/

espe

sor

de p

anel

Gra

pas

(gal

vani

zada

s e

impr

egna

das

con

Torn

illos

aut

orro

scan

tes

FER

MA

CE

LLre

sina

) �≥

1,5

mm

, con

≥10

mm

de

anch

o(�

3,9

mm

)

Long

itud

Dis

tanc

ias

Con

sum

oLo

ngit

udD

ista

ncia

sC

onsu

mo

[mm

][c

m]

[uni

dade

s/m

2 ][m

m]

[cm

][u

nida

des/

m2 ]

met

al –

1 c

apa

10 m

m–

––

3025

2612

,5 m

m–

––

3025

2015

mm

––

–30

2520

18 m

m–

––

4525

20

met

al –

2 c

apas

/2a

capa

en

estr

uctu

ra1a

capa

: 12,

5 m

m–

––

3040

122a

capa

: 10

mm

o 1

2,5

mm

––

–45

2520

1aca

pa: 1

5 m

m–

––

3040

122a

capa

: 12,

5 m

m o

15

mm

––

–45

2520

mad

era

– 1

capa

10 m

m≥

3020

3230

2526

12,5

mm

≥35

2024

3025

2015

mm

≥44

2024

4525

20

mad

era

– 2

capa

s/2

aca

pa e

n es

truc

tura

1aca

pa: 1

2,5

mm

≥35

4012

3040

122a

capa

: 10

mm

o 1

2,5

mm

≥50

2024

4525

20

Distancias para tabiques 21

11

Tipo

s, d

ista

ncia

s y

cons

umo

de e

lem

ento

s de

fija

ción

en

unio

nes

entr

e do

s ca

pas

de p

anel

ado,

y

unió

n de

la 1

aca

pa a

la e

stru

ctur

a (m

ader

a/m

etal

) – 1

cap

a.

Est

ruct

ura/

espe

sor

de p

anel

Gra

pas

dive

rgen

tes

(gal

vani

zada

s e

impr

egna

das

Torn

illos

aut

orro

scan

tes

FER

MA

CE

LLco

n re

sina

) �≥

1,5

mm

,(�

3,9

mm

),di

stan

cia

entr

e do

s hi

lera

s ≤

40 c

mdi

stan

cia

entr

e do

s hi

lera

s ≤

40 c

m

Long

itud

Dis

tanc

ias

Con

sum

oLo

ngit

udD

ista

ncia

sC

onsu

mo

[mm

][c

m]

[uni

dade

s/m

2 ][m

m]

[cm

][u

nida

des/

m2 ]

en ta

biqu

ería

, por

m2

de ta

biqu

e

10 m

m d

e FE

RM

ACE

LL s

obre

10

o 12

,5 m

m d

e FE

RM

ACE

LL

18–

1915

4330

2526

12,5

mm

de

FER

MAC

ELL

sobr

e12

,5 o

15 m

m d

e FE

RM

ACE

LL

21–

2215

4330

2526

15 m

m d

e FE

RM

ACE

LL s

obre

15

o 18

mm

de

FER

MAC

ELL

25

–28

1543

3025

26

18 m

m d

e FE

RM

ACE

LL s

obre

18

mm

de

FER

MAC

ELL

31

–34

1543

4525

26

22 Fijación en techos

11

Dis

tanc

ias

y co

nsum

o de

ele

men

tos

de fi

jaci

ón p

ara

tech

os, p

or m

2de

sup

erfi

cie

de te

cho.

Est

ruct

ura/

espe

sor

de p

anel

Gra

pas

(gal

vani

zada

s e

impr

egna

das

con

Torn

illos

aut

orro

scan

tes

FER

MA

CE

LLre

sina

) �≥

1,5

mm

, con

≥10

mm

de

anch

o(�

3,9

mm

)

Long

itud

Dis

tanc

ias

Con

sum

oLo

ngit

udD

ista

ncia

sC

onsu

mo

[mm

][c

m]

[uni

dade

s/m

2 ][m

m]

[cm

][u

nida

des/

m2 ]

met

al –

1 c

apa

10 m

m–

––

3020

2212

,5 m

m–

––

3020

1915

mm

––

–30

2016

met

al –

2 c

apas

/2a

capa

en

estr

uctu

ra1a

capa

: 10

mm

––

–30

3016

2aca

pa: 1

0 m

m–

––

4520

221a

capa

: 12,

5 m

m–

––

3030

142a

capa

: 12,

5 m

m–

––

4520

191a

capa

: 15

mm

––

–30

3012

2aca

pa: 1

2,5

mm

ode

r 15

mm

––

–45

2016

mad

era

– 1

capa

10 m

m≥

3015

3030

2022

12,5

mm

≥35

1525

3020

1915

mm

≥44

1520

4520

16

mad

era

– 2

capa

s/2

aca

pa e

n es

truc

tura

1aca

pa: 1

0 m

m≥

3030

1630

3016

2aca

pa: 1

0 m

m

≥44

1530

4520

221a

capa

: 12,

5 m

m≥

3530

1430

3014

2aca

pa: 1

2,5

mm

≥

5015

2545

2019

1aca

pa: 1

5 m

m≥

4430

1245

3012

2aca

pa: 1

5 m

m

≥60

1522

4520

16

Distancias para techo 23

11

Tipo

s, d

ista

ncia

s y

cons

umo

de e

lem

ento

s de

fija

ción

en

unio

nes

entr

e do

s ca

pas

de p

anel

ado.

Est

ruct

ura/

espe

sor

de p

anel

Gra

pas

dive

rgen

tes

(gal

vani

zada

s e

impr

egna

das

Torn

illos

aut

orro

scan

tes

FER

MA

CE

LLco

n re

sina

) �≥

1,5

mm

,(�

3,9

mm

),di

stan

cia

entr

e do

s hi

lera

s ≤

30 c

mdi

stan

cia

entr

e do

s hi

lera

s ≤

30 c

m

Long

itud

Dis

tanc

ias

Con

sum

oLo

ngit

udD

ista

ncia

sC

onsu

mo

[mm

][c

m]

[uni

dade

s/m

2 ][m

m]

[cm

][u

nida

des/

m2 ]

en te

chos

, por

m2

de s

uper

fici

e de

tech

o

10 m

m d

e FE

RM

ACE

LL s

obre

10

mm

de

FER

MAC

ELL

18

–19

1235

3015

30

12,5

mm

de

FER

MAC

ELL

sobr

e 12

,5 o

15 m

m d

e FE

RM

ACE

LL

21–

2212

3530

1530

15 m

m d

e FE

RM

ACE

LL s

obre

15

mm

de

FER

MAC

ELL

25

–28

1235

3015

30

24 Juntas horizontales

12

Ejecución de juntas horizontalesen las construcciones de tabiquería con FERMACELL.En alturas de pared de ≤ 250 cm.En las construcciones de tabi-quería con panelado sencillopor cada cara, la junta horizon-tal se ejecuta, o bien con elpegamento para juntas sinnecesidad de elementos derefuerzo, o bien con pasta dejuntas y con elementos derefuerzo como tiras de panel o listones de refuerzo.

En el panelado de doblecapa, las juntas de la primeracapa (capa inferior) se puedenejecutar a tope (sin pegamentopara juntas o pasta de juntas).Las juntas horizontales de cadacapa adicional se ejecutan conpegamento para juntas o pastade juntas. El desplazamientoentre las juntas no debe serinferior a 20 cm.

En alturas de pared de ≥ 250 cm.Si se usan los paneles de al-tura de local, el procedimientoes el mismo de la descripciónanterior. Si por motivos detransporte es necesaria unajunta horizontal, la unión entreambos paneles en la zona de lajunta se ejecuta con el pega-mento para juntas FERMACELL(aprox. 15 m de junta/car-tucho). Ver las instrucciones dela etiqueta.

otra opción:

la unión se hace sobre un perfilligero metálico o de madera.En este caso, la junta se eje-cuta en forma de junta emplas-tecida FERMACELL o juntapegada FERMACELL. El anchode junta debe ser de 5 a 7 mmen paneles de 10 o 12,5 mm deespesor.

¡Evitar siempre las juntasen cruz!

Enlucido seco 25

Enlucido seco en las paredes.

Requerimientos de la obrabase.La base ha de estar seca y losuficientemente sólida, y debeestar lisa y libre de contraccio-nes, impermeable al paso de lahumedad y sellada contra elcontacto con la lluvia. No esapropiado como base el barro o enlucido de barro. Las espu-mas rígidas precisan de unaconsulta previa. Antes deinstalar los paneles, se reti-rarán los desconchamientosdel enlucido, restos de pintura y de papel así como de cola o engrudo, aceites para enco-frado y restos de suciedad. Si está previsto el empleo deasfalto fundido, sólo se puedeproceder a la colocación de los paneles de fibra-yesoFERMACELL con pasta deagarre y emplastecido de lasjuntas después del enfria-miento completo del asfalto.

Debido a las especialespropiedades de la pasta deagarre FERMACELL, no esnecesario una capa de fondo enbases de mucha porosidadcomo p.ej. hormigón poroso.Pequeñas irregularidades de lapared de hasta 20 mm seigualan con la colocación delas pelladas de pasta de agarreFERMACELL. Para irregulari-dades mayores, se necesita unrefuerzo adicional.

En caso de dudas ante lasolidez de la base, se deberáemplear un refuerzo mecánico– p.ej. listones de madera.

Pasta de agarre FERMACELL.Los paneles de fibra-yesoFERMACELL se deben instalarúnicamente con la pasta deagarre FERMACELL.

Preparación de la pasta deagarre.¬ recipiente, herramientas

y agua limpios ¬ espolvorear la pasta de

agarre en agua¬ proporción de la mezcla:

aprox. 10 kg. de pasta deagarre en 6 litros de agua,dejar reposar durante 2 minutos

¬ remover hasta que la mezclaquede sin grumos

¬ si la mezcla resulta dema-siado diluida, añadir máspasta de agarre (la mezcla depasta no ha de resbalar de lasuperficie de la paleta/llanaen postura vertical)

¬ la mezcla se podrá utilizardurante aprox. 35 minutos

¡Atención!Los restos de pasta secosreducen considerablemente eltiempo de fraguado de unanueva mezcla en el mismorecipiente.

No añadir agua posterior-mente. La pasta de agarreperdería resistencia.

En el momento que se inicieel fraguado de la pasta deagarre, se dejará de trabajarcon la misma.

La pasta de agarreFERMACELL se suministra ensacos de 20 kg y es apropiadapara su mezcla con batidormanual o eléctrico.

13

26 Enlucido seco

13

Revestimiento de chimeneascon paneles FERMACELL.Para el revestimiento de chime-neas, se colocan los paneles de fibra-yeso FERMACELL conla pasta de agarre cubriendotoda la superficie. La capa depasta de agarre no será menora 15 mm. En tubos de evacua-ción de humos se respetaráuna distancia de 200 mm. Estasuperficie se cierra con lapasta de agarre FERMACELL aras de panel. Observar siemprelas normas y reglamentos deconstrucción locales para cadaobra.

Colocación sobre superficiesmuy lisas.Este tipo de colocación esadecuado para muros comop.ej. bloques lisos de hormigónporoso o en superficies decemento muy lisas.

La pasta de agarre un pocomás clara de lo normal, seaplica al dorso del panel defibra-yeso FERMACELL enforma de tiras de manera quela distancia de las tiras quede aun máximo de 50 mm del bordedel panel. La pasta de agarreFERMACELL no debe de pene-trar en las juntas. La distancialibre entre las tiras no sobre-pasará 400 mm en paneles

fig. 17: La capa de pasta

de agarre se aplica

directamente sobre la

mampostería de la

chimenea, el panel de

fibra-yeso FERMACELL

se coloca directamente

en la pasta

FERMACELL de 10 mm deespesor.

El panel de fibra-yesoFERMACELL a colocar se pre-siona contra la pared despuésde la aplicación de la pasta deagarre y se ajusta con unamaestra con ayuda de ligerosgolpes.

En este tipo de aplicación seconsume aprox.1,5–2 kg depasta de agarre FERMACELLpor m2 de pared.

Colocación sobre superficiesde alisado normal.Una superficie de este tipo sonp.ej. muros de ladrillos, deladrillo silicocalcáreo y bloquesde ladrillo hueco de todo tipo(pared de ladrillos perforadosde hormigón ligero – libres dedilatación y contracción).

La pasta de agarreFERMACELL se aplica enforma de pelladas o de tiras enel dorso de los paneles defibra-yeso o directamentesobre la superficie de la pareda cubrir. La distancia entre las pelladas/tiras no serámayor a 450 mm en los pane-les FERMACELL de 10 mm deespesor, y no mayor a 600 mmen paneles de 12,5 mm deespesor. La distancia hasta elborde del panel no será mayor

Enlucido seco 27

Si la superficie es de hormi-gón poroso, cepillarlo a fondoantes de iniciar la colocaciónde FERMACELL.

Se precisan de 3 a 4 kg depasta de agarre FERMACELLpor m2 de superficie en pared.

fig. 18: Disposición de pelladas/tiras

de pasta de agarre

pane

l „A

ltur

a de

Loc

al”

„pan

el h

ombr

e”

1200

10 mm12,5 mm

1200

10 mm

a 50 mm. Más consejos sobrela utilización de la pasta deagarre y su aplicación entiras/pelladas podrán verse enla figura 18.

La pasta de agarreFERMACELL debe ofrecer entodos los puntos una uniónsólida entre la base y el panelde fibra-yeso FERMACELL. En los marcos de las puertas y zonas de lavabos, repisas uotras cargas, la pasta de agarrese debe extender en toda lasuperficie. La fijación estáticatiene que ser siempre al muro.

fig. 19: El panel se

coloca sobre la pared

mediante una ligera

presión y leves golpes,

con ayuda de una regla

para una nivelación

correcta

1000 13

28 Tratamiento de juntas y emplastecido

14

Tratamiento de juntas y emplastecido.Junta emplastecida.Para conseguir una unión per-fecta y sin complicaciones en lajunta, los paneles fibra-yeso deFERMACELL deben emplaste-cerse sólo con la pasta dejuntas FERMACELL.

La anchura de las juntasdebe ser de 5 a 7 mm en pane-les de fibra-yeso FERMACELLde 10 ó 12,5 mm de espesor; y en paneles de más espesor,de la mitad del espesor delpanel. Antes de aplicar lapasta, asegurarse de que lasjuntas estén libres de polvo.Los paneles deben estarcompletamente secos tras sumontaje, es decir libres decualquier humedad de obra,antes de iniciar el emplaste-cido. En el caso de que en unlocal estén previstas capasnivelantes de alto contenido en humedad (como p.ej. concemento, yeso o anhidritas) y/oenlucidos húmedos, se iniciaráel emplastecido tras el com-pleto secado de los paneles defibra-yeso FERMACELL.

Para utilizar los panelesfibra-yeso de FERMACELLcomo enlucido seco, se debeproceder al emplastecidodespués del fraguado de lapasta de agarre.

En el caso de que estéprevista la aplicación de asfaltofundido, se deberán iniciar losdistintos trabajos de emplaste-cido después del enfriamientototal de la capa de asfalto.

Uniones.Para las uniones de cons-trucciones de tabiqueríaFERMACELL con paneladosencillo o doble o de falsotecho con FERMACELL etc., asuperficies de otro tipo demateriales, como pueden ser p.ej. enlucidos, hormigón visto,mampostería, acero omaderas, es necesario separarsiempre los distintos materia-les. Para evitar una uniónrígida en estas conexiones, hayvarias posibilidades como lasdetalladas a continuación enfig. 20:¬ Fijar papel aceitado o láminas

de poliestireno entre las tirasaislantes de lana mineral parabordes y el elemento cons-tructivo inmediato, con losperfiles de unión a pared y techo. Calcular la anchuradel material de separación demanera que éste sobresalgapor las caras exteriores delpanelado FERMACELL. Res-petar siempre el ancho dejunta entre 5 y 7 mm. Des-pués del fraguado de la pastade juntas FERMACELL, cortarel material sobrante a ras depanel en ambos lados.

¬ Fijar tiras aislantes de lanamineral para bordes entre losperfiles de unión a pared y techo y el elemento cons-tructivo inmediato. Antes delpanelado de la estructura con paneles de fibra-yesoFERMACELL, colocar cintasadhesivas en la pieza de cons-trucción y dejar que sobre-salga por las caras exterioresdel panelado. Respetar siem-pre el ancho de junta entre 5 y 7 mm. Tras el fraguado dela pasta de juntas FERMACELL,cortar la cinta adhesivasobrante a ras de panel.

Proceder al emplastecidode las juntas en paneles de fibra-yeso FERMACELLsólo después del secadocompleto de los mismos.

Uniones 29

14

Uniones de pared y techo con panelado sencillo de FERMACELL

(1) Uniones con cinta de separación, p.ej. papel aceitado, lámina PE, cintaadhesiva o similar. Cortar a ras de panel después del fraguado de lapasta de juntas FERMACELL.

(2) Sellar con material sellador elástico.

fig. 20: construcción de tabiqueríaFERMACELL, uniones a pared y techo con separación.Las uniones de falso techo seejecutan análogamente

(2)

Uniones de pared y techo con panelado doble de FERMACELL

(1)

(2)(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

30 Juntas de dilatación

¬ Sellado de las juntas deunión entre los paneles defibra-yeso FERMACELL y loselementos constructivosinmediatos con material deelasticidad permanente, conuna capacidad de absorciónde movimiento no inferior al20%. Ejecutar la junta deunión de 5 a 7 mm de ancho.Se realizará una imprimacióndel borde de panel antes desellar la junta.

Los dos sistemas detalladosen la fig. 20 se entienden bajola condición de que no son deesperar movimientos deledificio, y por lo tanto, que noactúen fuerzas exterioressobre las construcciones detabiquería o falso techo conFERMACELL.

Juntas de dilatación.Las juntas de dilatación enconstrucciones de tabiquería yfalso techo con FERMACELLson necesarias en aquellaszonas del edificio donde tambiénexistan juntas de dilatación.Debido a que los paneles defibra-yeso FERMACELL, enfunción de las condicionesambientales existentes, estánsometidos a dilataciones ycontracciones, es necesariotenerlo en cuenta en las juntasde dilatación. En las construcciones detabiquería y techo las juntas de dilatación deben ubicarse a una distancia máxima de 800 cm, para la solución dejunta emplastecida. En el casode ejecutar la junta pegada, lasjuntas de dilatación se puedendistanciar hasta 1000 cm.

14

Pasta de juntas 31

fig. 21: Recipientes,

herramientas y agua

limpios

fig. 22: Verter la

pasta de juntas

FERMACELL en agua

fig. 23: Emplastecer

las juntas y los

elementos de fijación

(emplastecido fino). Antes deefectuar el emplastecido fino,la primera capa debe estarcompletamente seca.

Con la llana o espátula serellenarán completamente lasjuntas entre los paneles conpasta de juntas FERMACELL yse retirará la pasta sobrante aras de panel. A su vez, seenrasarán con pasta las cabe-zas de tornillo así como even-tuales desperfectos. Si hayirregularidades, éstas sepueden lijar después del fra-guado del emplastecido debase (con lija de tela o papel delija, de grano 60) para teneruna superficie lisa. Después deeliminar el polvo con un cepillo,se efectuará el emplastecidofinal.

Consumo de material.Con un 1 kg. de pasta de juntasFERMACELL, se puedenemplastecer aprox. de 7 a 8metros de junta así como en-rasar los elementos de fijacióncorrespondientes. Esta cant-idad equivale a aprox. 0,2 kg/m2

en el panel hombre. Un cubode pasta de juntas FERMACELL(5 kg) alcanza para aprox. 25 m2 de superficie de pared.

En caso de emplear el panelde altura de local, el consumode pasta de juntas es de aprox.0,1 kg/m2.

Preparación de la pasta dejuntas FERMACELL.¬ Mezcla:

aprox. 1 kg de pasta de juntasFERMACELL en aprox. 0,6 lde agua

¬ dejar reposar la mezcla de 2 a 5 minutos

¬ remover hasta que la mezclaquede sin grumos (no usarbatidor eléctrico)

¬ si la mezcla resulta demasia-do diluida, añadir más canti-dad de pasta de juntas (lamezcla no ha de resbalar dela superficie de una paleta/llana en postura vertical)

¬ la mezcla será manejableantes de su fraguado duranteaprox. 35 minutos

¡Atención!Los restos secos reducenconsiderablemente el tiempode fraguado de una nuevamezcla en el mismo recipiente.

No añadir agua posterior-mente. La pasta pierde suresistencia.

Emplastecido.El emplastecido se efectúa endos fases: el emplastecido debase y el emplastecido final

No seguir aplicando lapasta de juntas después de haberse iniciado elfraguado.

14

Fu

ge

ns

pa

ch

tel

32 Junta pegada

14

Es importante que, en elmomento de apretar, la juntaentre los paneles debe estarrellena de pegamento (el pega-mento será visible encima dela junta). El ancho de la juntano debe ser inferior a 1 mm.Para garantizar una adhesiónóptima durante el endureci-miento y los trabajos posterio-res, hay que evitar que el anchode junta sea nulo.

El tiempo de endurecimientodel pegamento varía por latemperatura ambiental (aprox.12 a 36 horas). Una vez seco,retirar completamente elpegamento sobrante con unaespátula de cantos redondea-dos o similar.

A continuación, emplastecerla junta y enrasar las cabezasde los tornillos con emplastefino FERMACELL o pasta dejuntas FERMACELL.

fig. 24: Aplicación

con el cartucho

sobre los cantos

La junta pegada.Los paneles de fibra-yesoFERMACELL deben estar secospara cualquier trabajo poste-rior. Para pegar las juntas,utilizar siempre el pegamentopara juntas FERMACELL. Lasjuntas pegadas deben ejecu-tarse sobre los cantos cortadosde fábrica. Los cortes efectua-dos en el lugar de la obradeben proporcionar cantosvivos, y ser totalmente rectilí-neos.

El primer panel se fija sobrela estructura. Aplicar el pega-mento para juntas FERMACELLen forma de cordón plano en elcanto del panel. El segundopanel se coloca junto al pri-mero ejerciendo presión.

Superficies 33

Tratamiento de la superficie.Preparación de la base.La superficie a tratar se deberáverificar antes del inicio de lostrabajos de pintura, empape-lado o alicatado. La superficiedebe estar seca, sólida y librede polvo incluyendo las juntas.

Antes de realizar el acabadosuperficial:¬ eliminar las salpicaduras de

yeso, mortero o similar¬ repasar eventuales irregula-

ridades como rasguños,golpes o similar con laspasta de juntas o emplastefino FERMACELL

¬ comprobar que todas lasáreas de emplastecidotengan un acabado liso, y sino fuera así, lijar donde seanecesario

¬ comprobar si están secasuniformemente todas lassuperficies de los paneles,las juntas, y las partesemplastecidas

¬ eliminar el polvo en todas laszonas a tratar

Los paneles de fibra-yesoFERMACELL salen de fábricacon una imprimación. Por estemotivo sólo se le aplicará unaimprimación adicional, en elcaso que lo prescriba el fabri-cante de trabajos posteriores,p.ej. en el caso de enlucidosfinos o rugosos, tratamientocon pintura o adhesivo delalicatado.

Hay que tener en cuenta quela humedad de los paneles defibra-yeso FERMACELL, inclu-yendo una posible imprima-ción, tiene que encontrarse pordebajo del valor de 1,3%. Lahumedad en los paneles quedareducida a este valor en unintervalo de 48 horas, sidurante este tiempo se man-tiene la humedad relativa delaire por debajo del 70% y la

temperatura del aire porencima de 15°C.

Para la imprimación se debenusar sistemas de bajo conte-nido de agua. En sistemas decapas múltiples siempreatenerse a las instruccionesdel fabricante de los mismos.

Plaquetas/Azulejos.Sobre los paneles FERMACELLse pueden aplicar sin proble-mas piezas de material cerá-mico o plástico por el métodode capa fina.

Los valores climáticosdescritos en el capítulo ante-rior „Preparación de la base”son válidos igualmente paralos trabajos de alicatado.Enlucidos o soleras en húmedoaplicados posteriormentedeben estar secos. La super-ficie debe estar libre de polvo.

Una imprimación previa esúnicamente necesaria si loprescribe el fabricante delpegamento para bases de yesoy blandas a la flexión.

Después de esperar que laimprimación esté completa-mente seca (en general, 24horas) se puede proceder alalicatado. En caso de zonascon proyecciones de agua,como p.ej. en las zonas de laducha o bañera, es imprescin-dible el empleo de un selladoro sistemas de adhesivosimpermeabilizantes. Es reco-mendable utilizar adhesivoscon bajo contenido en agua,p.ej. morteros-cola con ligan-tes plásticos (colas flexibles).

Las piezas o azulejos nodeben pre-mojarse. La coladebe estar seca antes de sellarlas juntas (tiempo de fraguadoen general 48 horas). Parasellar las juntas, es recomen-dable usar mortero flexiblepara juntas.

15

34 Tratamiento de superficies

15

Los siguientes dibujos endetalle demuestran solucionespara la unión de la bañera y/oplato de la ducha con la pared.

fig. 25: Encuentro

en esquina de

tabique en zonas

húmedas

fig. 26: Unión de plato

de ducha o bañera

con pared de tabiquería

FERMACELL de

panelado sencillo

fig. 27: Unión a tabique

FERMACELL con panelado

sencillo de suelo a techo

y panelado doble desde la

bañera al techo

lámina de sellante líquido o pegamento sellador

adhesivo para el alicatadobaldosas/azulejossellado antes del alicatado

sellado despúes del alicatado,p.ej. con silicona

lámina de sellante líquido o pegamento sellador

adhesivo para el alicatado

banda estancabaldosas/azulejos p.ej. silicona

lámina de sellante líquidoo pegamento sellador

adhesivo para el alicatadobaldosas/azulejossellado antes del alicatadosellado despúes del ali-catado, p.ej. con silicona

Acabado 35

Enlucidos finos rugosos.Para aplicar enlucidos finosrugosos (max. 4 mm de espe-sor) sobre superficies deFERMACELL, se debe reforzarla junta emplastecida con la cinta de tejido sintéticoFERMACELL. Esta se pega concola blanca (cola de acetato depolivinilo), sin emplastecidoposterior. Los enfoscadosplásticos o minerales deberánser adecuados para bases deyeso según los datos de sufabricante. En el caso de lajunta pegada se puede prescin-dir de un refuerzo adicional.

Pintura.Para pintar las superficies delos paneles FERMACELL, sonaptos todos los tipos de pintu-ras corrientes del mercado,tanto látex como lacas odispersiones. En general, sonpreferibles los sistemas conbajo contenido de agua. La

fig. 28:

Pintar

aplicación de pinturas minera-les (pinturas a base de silicatoso calcáreas) será únicamenteposible con la indicaciónespecial del fabricante para suaplicación sobre bases de yeso.En las pinturas de látex,comprobar antes la capacidadde cobertura. Seleccionar losrodillos de espuma o pelo decordero siguiendo las especifi-caciones del fabricante. Para un acabado de alta calidad, esrecomendable la aplicación depintura con textura o capacidadnivelante.

La pintura se aplicará en unmínimo de dos capas. En casonecesario, realizar una muestra.Para superficies de alta calidad,se recomienda la aplicación deimprimación a base de cuarzo.Siempre se tendrán en cuentalas recomendaciones de losfabricantes del sistema.

15

36 Empapelado/Renovación

15

Emplastecido de superficie con emplaste finoFERMACELL.El emplaste fino FERMACELLes un producto que sesuministra listo para su uso,pudiéndose aplicar directa-mente de la cubeta. Si elmaterial sobrante se depositaen la cubeta, se debe volver aaplicar enseguida. El emplastefino FERMACELL es apto tantopara los emplastecidos com-pletos de las superficies detechos y tabiques como paralos emplastecidos finos en lazona de las juntas. El emplasteblanco en dispersión acuosa,es también un producto listopara su uso, con contenido dedolomita muy pura y fina, asícomo látex.

Empapelado.Todos los tipos de tapicería oempapelado (también de fibragruesa) pueden ser aplicadoscon engrudo o cola corrientedel mercado, sin necesidad deimprimación previa.

La superficie de los panelesresiste también obras de reno-vación de la tapicería o empa-pelado antiguos, sin descon-charse o sufrir desperfectos.

En caso de aplicar tapizadosgruesos, p.ej. vinílico, esnecesario utilizar una cola conbajo contenido de agua.

Para cualquier tipo de empa-pelado, una imprimación previaes únicamente necesaria si esexigida en las instrucciones delfabricante del pegamento.

fig. 30:

Emplaste fino FERMACELL

fig. 29:

Empapelar

Fijación de cargas 37

Fijación de cargas en techo y tabiquería.Cargas puntuales suspendidasde tabiques.Cargas rasantes ligeraspuntuales suspendidas detabiques como cuadros u otrosobjetos decorativos pueden serfijadas directamente al pane-lado de FERMACELL con loselementos de fijación corrien-tes del mercado, sin necesidadde anclaje en estructura.

Cargas puntuales ligeras suspendidas de tabiques FERMACELL.

(1) Carga de rotura según fabricante. Anclaje de escarpias sólo en el panelado,independiente de la estructura.

(2) Factor de seguridad 2 (solicitación constante con una humedad relativa delaire hasta 85 %).

Para ello, son adecuadosp.ej. clavos, escarpias con unoo dos puntos de suspensión otornillos y tacos. Las indica-ciones sobre las cargas admi-sibles son detalladas en latabla siguiente.

Las cargas admisiblesindicadas se basan en un factorde seguridad de 2.

16

Carga admisible por escarpia en kg(2)/Espesor de panel en mm

10 12,5 15 18 10+12,5

150 170 180 200 200

250 270 280 300 300

350 370 380 400 400

Escarpias (1)

fijadas conclavos

38 Fijación de cargas

Los valores de carga indica-dos en la tabla anterior sepueden sumar, si las distanciasentre tacos no son inferiores a 50 cm. Para distancias infe-riores entre tacos se asigna a cada taco un 50% de la cargamáxima admisible. El valortotal de cargas puntuales en la superficie no debe sobre-pasar 1,5kN/m en tabiques y 0,4 kN/m en trasdosados

autoportantes y particiones condoble perfilería independiente.En caso de cargas excéntricassuperiores, la estabilidad deltabique o trasdosado debedocumentarse según la normaDIN 4103, parte 1.

Cargas máximas admisibles para suspensión individual en kg (1)/Espesor de panel FERMACELL en mm (2)

Cargas excéntricas Taco de aletas Tornillos de rosca suspendidas pasante con tacos o tornillos de Ø de 5 mm

10 mm 40 20

12,5 mm 50 30

15 mm 55 30

18 mm 55 35

12,5+10 mm 60 35

16

F

Suspensión individual (1)

siempre a media distanciaentre los montantes de laestructura

Cargas excéntricas suspendidas de tabiques FERMACELL.

300mm

300

mm

(1) Según la norma DIN 4103, factor de seguridad 2.Observar las instrucciones del fabricante de los tacos.

(2) Distancia entre montantes 50 x espesor de panel.

Fijación de cargas 39

Fijación de cargas en falsos techos.En el panelado de falsos techoscon FERMACELL se puedenfijar cargas sin problemas.Están especialmente indicadospara este campo de aplicaciónlos tacos metálicos (tipobalancín/vuelco o tipo resorte).

Las cargas admisibles porcada elemento de fijación enuna solicitación a tracción axialse encuentran detalladas en latabla siguiente.

Cargas admisibles en suspensiones individuales, en kg (2),con taco balancín/vuelco o resorte (3)

Espesor de panelado FERMACELL Taco balancín (mm) o taco resorte

10 mm 20

12,5 mm 22

15 mm 23

18 mm 24

12,5+10 mm 25

16

Cargas en panelado de techos (1).

(1) Tener en cuenta las instrucciones del fabricante de los tacos.(2) Según la norma DIN 4103, factor de seguridad 2.(3) Distancia entre perfiles portantes ≤ 33 x espesor de panel.

40 Elementos de suelo

Elementos de suelo FERMACELL –para construcciones nuevas y antiguas, sobre forjado o techo de vigas de madera.El elemento de sueloFERMACELL es un sistema desolera seca. Dicho sistemaaporta numerosas ventajas:¬ alto confort para las vivien-

das¬ colocación fácil y rápida. El

período de montaje es muycorto

¬ Por su ligereza no generaproblemas a nivel de estática.Una ventaja importante encasas industrializadas o viviendas antiguas. Unelemento en el formatomanejable de 150 x 50cm, de 20 mm de espesor, tieneun peso aproximado de sólo18 kg

¬ No existe tiempo de secado.Todos los trabajos posterio-res se pueden efectuardirectamente después delendurecimiento del pega-mento

Junto a las ventajas prácticasy los elevados valores deamortiguación de ruido deimpacto y aéreo, el elementode suelo FERMACELL ofreceseguridad adicional en laprotección contra incendios:para solicitaciones desde laparte superior. Sólo con elelemento simple se alcanza unvalor de RF 30.

Para más soluciones con-sultar las Instrucciones deMontaje para elementos desuelo FERMACELL.

FERMACELL – accesorios paralos elementos de suelo.¬ Granulado de nivelación

para suelos FERMACELL,con grano de 0 a 4 mm. En sacos de 50 l

¬ Pegamento para suelosFERMACELL para pegar elsolape de los elementos desuelo

¬ Tornillos autorroscantesFERMACELL

17

Elementos de suelo 41

El elemento de suelo FERMACELL –

amortiguación del ruido de impacto

y aislamiento térmico. En el

formato 150 x 50 cm. Disponible en

7 espesores y variantes

17

42 Paneles compuestos

FERMACELL – paneles compuestos:el aislamiento térmico a medida –fácil, rápido y económico.Los paneles compuestosFERMACELL son paneles defibra-yeso FERMACELL conpoliestireno expandido adhe-rido en la cara posterior, segúnla norma DIN 18164. Estoselementos constructivos com-binan las características dealta resistencia de un panel defibra-yeso, con el excelenteaislamiento térmico del polie-stireno expandido. En otraspalabras: el panel compuestoFERMACELL ofrece, a la vezque un elevado aislamientotérmico, una superficie deacabado final con la altaresistencia obtenida a travésde su estructura armada confibra de celulosa.

Los paneles compuestosFERMACELL se emplean sobretodo para el revestimientointerior de paredes exteriores opara construcciones de tabi-quería o techos entre localescon altas diferencias en tempe-ratura. Se trata pues de unasolución económica, especial-mente si se compara con elelevado coste que representansoluciones de aislamientotérmico que tengan querealizarse en el exterior.

Así pues las inversiones enlos paneles compuestosFERMACELL se rentabilizanrápidamente por el ahorro deenergía.

Resumen de ventajas.¬ aislamiento térmico econó-

mico a medida en 5 espesores¬ alto confort para las vivien-

das¬ ahorro en gastos de energía¬ formato manejable:

150x100cm¬ resistentes a la carga, al

choque y en los bordes ¬ corte y montaje sin

herramientas especiales¬ fáciles de cortar¬ montaje fácil y rápido¬ ejecución de juntas sin

complicaciones – sin cinta derefuerzo

¬ empapelado sin previaimprimación

¬ alicatado con el método decapa fina

¬ más consejos en el folletoespecial sobre panelescompuestos

18

Paneles compuestos 43

El panel compuesto FERMACELL

para el aislamiento térmico,

en el formato 150 x 100 cm.

Disponible en 5 espesores de

panel, con o sin barrera de vapor18

FERMACELL es un producto de Xella

Xella Sistemas de Construcción Seca Dammstrasse 25 47119 Duisburg Alemania

www.fermacell.es

Distribuidor oficial de FERMACELL para peninsula y baleares

THU PERFIL S.L. C/ Masía del Monte Alcedo, Parc. 4.3Pol. Ind Masía Baló46394 Ribarroja del Turia (Valencia)

Fon (+34) 961340544 • Fax (+34) 961340263 Email: fermacell-es@xella.comwww.thu-perfil.com

FERMACELL® es un marca registrada deXella International.

El panel de fibra-yeso

Nos reservamos actualizaciones técnicas. Versión 01/2005Es válida siempre la versión actual.Solicite más información en nuestra oficina.