fasciculo 6 etica
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
1
Semestre 1
Fascículo
6
Psicología
Empresarial
Psicología
empresarial Semestre 1
Psicología empresarial
Psicología empresarial
Semestre 1
Tabla de contenido Página
Introducción 1
Conceptos previos 2
Mapa conceptual Fascículo 6 2
Logros 2
Fundamentos de la ética 3
La ética y la economía 7
La ética organizacional 11
Responsabilidad social de la ética administrativa 14
Argumentos a favor de la participación social de las empresas 18
Argumentos en contra de la participación social de las empresas18
Actividad de trabajo colaborativo 19
Resumen 19
Bibliografía recomendada 20
Nexo 20
Seguimiento al autoaprendizaje 21
Créditos: 2
Tipo de asignatura: Teórica
Psicología
empresarial Semestre 1
Psicología empresarial
Copyright©2008 FUNDACIÓN UNIVERSITARIA SAN MARTÍN
Facultad de Universidad Abierta y a Distancia,
“Educación a Través de Escenarios Múltiples”
Programa de Administración de Empresas
Bogotá, D.C.
Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización
por escrito del Presidente de la Fundación.
La actualización de este fascículo estuvo a cargo de
ELIZABETH GÓMEZ GUERRERO
Tutor Programa de Administración de Empresas
Sede Bogotá, D.C.
Orientación a cargo de;
ELIZABETH RUIZ HERRERA
Directora Nacional de Material Educativo.
Diseño gráfico y diagramación a cargo de
SANTIAGO BECERRA SÁENZ
ORLANDO DÍAZ CÁRDENAS
Impreso en: GRÁFICAS SAN MARTÍN
Calle 61A No. 14-18 - Tels.: 2350298 - 2359825
Bogotá, D.C., Mayo de 2008
Código ISBN: 978-958-8327-16-7
����������������� ����������
����������� ������
���������
������������
������������
������������� ���� ��������������� ���������������������������� ���
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������
���� ���������� �� ����������� �������� �� ��� �������� ��� ��
���������������������������������������������������������������
����� �����������������������������������������������������������
���������� �������� ����������������� �� ��� ������������ ��� �������
����� ���������
�!������������������������������������������������������� �������
��������������������"��������������������������������!�����"���
������"��������������� ��"� �� ���������� ���� ���� ������ �� ����
����������������������
�!��� ���� ������� ��� ������� ��� ������� �� ���� ����� ���#�� ��
�������� ���� �������� ����� ����������� ����� ���� �� ���� ����
����������� ���� ������ ������� �� ����� ����������� �� ���� �� ����
�������������������������������������������������������� ��������
�$�������������������������������������������������������#����������
�#����������������������������������������������������������
��������%������������������������������������������������ �����
�������� ��������������������������������� �������������� ����
����� ������� �� �� ��� ��������������� �������� �� ��������� ������
�����������������
�
�
�
2
����������� ������
���������
�����������
���������������� ���������
����� ��� ������
&����������������������������������������������������������������
�����#�������������������������������"���������������������������
���� ���������������������������������������������������
��������������������������&�����������������������������������
�����������������������
�'�����������������������������������"���������������(�������������
������������������������"�����%����������������������
���������������������������������������������)�
� ����� ������������
�
���������������� ������������������ �������� ��������• ��������������� ���� ����������� ����� �������������������������������• ������������������������������������� ����• ������ ����������������������������������������������������� �������� ���
������������������
�������������� �
�������� �
����������������� �
������������������
�
������������ �������������������� �
������ �
���������������������������������������������������������
���
����������� �
����
�����
����� ����������������
�����
����
� ������������������������������
�������� ��������
� �
3
����������� ������
���������
������������
����������������
��� ����������
�����������������
!��������������������������������������������������������������
���������� ��"� �� ��"���� ������� *� ����� �� �������� ��"� ��
��������������������"� ��������������������"����������������
"������"������������������������������������&����� �����������
������������������������������������������������������������
����������������������������������� �������������������������"����
������ ����������������������� ���������������������
�!�����������������������������������������������#��������������
���������#������������������������"���������������������������
����� �� �#��� ����������� ��������������� ���������� ��������
���������������������������#��������������������������������
����������������������������������������������������������
"����������"���������������
�(+ ����������������������"�����"����������������������)��������
���������������(��������)��(��������������#����"������"��������������
��������������������������������������������������������������
�����������������������)��(�����������������"���������������������
���������������������������#��������������������,������������
�� ����� ��� �� -./� ��"� �� ��#���� �� ��� ������#��� �� ��� �����
����������������������������������������������������������
���������������������������������)��
������������������������������"�����������������������������
����� ��� ���"� �� ��� �������0������� ����� �� �������� �� ��� ����#��
�����#����������������������������������������������������������
�*����������������,������������������� ������������� �������
�����"����� ����������������������������������������������������
4
����������� ������
���������
�����������
���������������� ���������
� �������� !�������� �� ������� ����" ��� �� ��� ������� ������������������������������� �� ����� �� ��������
"���!'��� �� ������� ���������1�������������������������1����� ������"������ ���� ���1���"�����������#�������������"���������� ��������������������������
���������������������������������������������������1���#������������� �������1����������������"�������������������� ���!�������������������������������������������������������������������������������"�����������������
!��������(���������������������������)��������������������1
����������������������������������������������������������
���������� ��������� �� �������� ������"��� �� ����� �� ������� ��
�������� ������2�����3�������������������*���#��� � ���������� ���
���������������������������������������������������������������
��������������������#������������������������������������
���������������������������������(+ ��������������������)��
�'��� ��� �����#������ ����� �� ����� �� ��� ����"�� ����� 4����50�
6��������������������������������������������� ��������� �������
���� �������!���������7 �����6������������������������������
�����0� ��� ���� �������� ��� �� ����� ��� ���"� �� �� ��� ���
����� ���#������������������������������������&���#���������������
����������������"�������������������������������"������������
�0��������������������������������������������"����������������
�������
�8 �������� �� ������ ������ �� ���� ��������� �� ��������� /���� ��
������#� ���������� ��� ������ ���� �� �" ����� �� ��� ���� ��
���������� �������� ��� ��� ������ �� ���� ������� ���� ��� �" ��� ��
��������� �������� ����������#������� ����������#����� �������
����������������������8 �������������������������������#���������������
������� � �� �������� ��"� ��� ����� ������� �� ������ ��� ������
������������������
�8 ���������������������������������������������#�����������������
����������������������������#�������������������������������
����������������������������"��������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������0����������
���� ����������#�� �� ������ ����� �� �,������� ������ &��� ���� ����
5
����������� ������
���������
������������
����������������
��� ����������
�������#�� �� ������ ��� �� ��� ���������#�� �� ��� ������ ������ ����
���������������������������������������������������������
�9����������������������������������������"�������������
��������������������������������������������������������������
����������������#������������������������������������������������
����������������������� ���#��������������������������������#�����������
������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�9�������������������������������������������������������������
�������������������������"0�(������������"���������������������
�������������)��!����������������������������"���������
������� ���������� ���� ��� ���� ���� �� ��� ���� ������ �� ������
&��������������������������:�
�• (+�����������������������������������)�
• (/��������"���,���������������������������)�
• (+����������#����������������������������)�
• (�������������"���"� ���������)��(�#��������)���(����������
���������������������������������������)�
�'�����������������������������������������:���� ��"������ ���
������"��������*��������� ����������������������������������
����������������#�����������������������0����"�����������"�������
����������"������"�������������������"�����������������������������
��� ���������������� !����� ������ ���� ������� �� �������� ������� ��
��������������������������������������������������������������
����������������������������
�
�
6
����������� ������
���������
�����������
���������������� ���������
�
�
�
�
�
���
��
������#$'��� ������� ������������ �������� ���������� �� �������� ��������� ������������������ � ��2�������������������;���������<3��
��������������������������#����"�����������������������������
������������������9������*������������"�������������� � �����
����������������������������������������� ����������� ���������� ��
����������������������������������� ��������������������� ���������������
������������ ����������������� ���!����� �������� ��� ������� � ���������
����� � ���������� � ��������"������� ������������������� ����������������
��������������#�������������������������������������������� ����������������
����������������������������������������������������������� ������$�������
������������������������������������������������ �� �����������������
������������ �� ��������� ����������������������������������������������
�
�#$
!������� ������������� ����������������������������������������"�������� ��� ������������ ����������������������� ����
�� �����#��� ��$������� �������������� �������������� ������ ���%������ ���� ��������� �� ����
�
7
����������� ������
���������
������������
����������������
��� ����������
%���&�����!.����������������������1�������#�������������1����������������#����������1���������������������1������������������������������������������#���������2��������������:<<��; �=��������<3��
���� ���� ��������������������������������& ���������� ����� �� '� ��(� �� ��������� �� ������ ���������� ������������������ �� ������ �� ��������������� ��� ������������ �� ���������������$ � �����)����������������������������� ����������� ��������������� ���������$����������� �� ���� ����� ��� $�� ��� ����*��������� ���� �� ��� ������$ � ��������� ���������������������� ����������������������� ��� ������������ �� �������+�����+ � ��� ,����� ����*�������� �� ���������������������������������������$ � ������������������������������$ � �����$������������ ������ � �� ������� �� ���� � ������� ��� �� ��� ���� $�� ����������� ������
�'����(��������
��"� ������"�������������������������������������"� ��������
������ ������ �� �������#��� ������ �� ����� �� ������ �� ����
��������������������������������������������������������������
�.-�2��������.�����-���3������ ��� ����������������� ������������� ����
������������������������������������0������ ����������������
��������������������������"��������������� �����������������
�������#��� ��� ����&������ � �� ���� ���� �������� ���#������ �� ����
��"�����
*�����������������������������������������������������������
����� ���� ������� �� ������ ������� ���� ����� �������� �����������
������������������������������������ ���������������
�������������������������������������������������������"������
�����������������������
�>���"������������������������������������������������#�������
���� �� ��� ��� ������ �� ��� ���#����� �� "���� �� ��� ",������ ���
"�������������������������������������������������
�
8
����������� ������
���������
�����������
���������������� ���������
%������!!������� �� ����� ����� �������������������������1�����������������)��������!*��������������������������"���� �� ��������� ����������������
/�����������"�������������������� �������� ������������������
�������������������������������������������������������(���������
������������������������������������������������� ������������� ��
������������������� ���������������)��!�����������������������
��������������#�������������������������������������������
��#��������������������������#������������������������������������
�����������������������������������
��������������� �����������������������#����������������������
�"��������������������������������"����������2������������
������������������3���
�*�����������%�������������������������� �0�������������������#��
����������&���#������7 ���������������������&����*����������������
���#��������������������������������������������#������������
������ ������������������������ ���������������������������������
������#�����#����������������������������������������������
�������������#�����������������������"��!����������������������
��������������������#������������������������ ����"������
��������
�!��������������������������������!����������������������������#��
������������������ �������������#��������������������������������
��������� �� ��� ��"�� ����� �� ��� ���� �� �� ������� �� ���� ������
�������"�����������"�������������#���������������������������������
��������!�����������#��������?�""�������,����������������������
���#����� ����� ���������� ��� ���"� �������� �� ��� ��������#�� ��
�������������
�
�
9
����������� ������
���������
������������
����������������
��� ����������
!�����������#�����������������������!��������������������������
�"���������������������������������������������#��������������
�������#�����������������������#������������"���#��������"�������
����������"����������������������������������������������
����������������������!�����������������������������!�������
�@�������������������!���������������������������������������
����������������������������������� ���������������������������1
������� ���� ��"�� �� ��� ����� �������� ������ �� ����� ����
�������������������"���������������A���������"���������������������
�� �� ���� �������� ��������� �� �������� ������� ��� ��� ������ �� ���
���"���������������������������������0������������������������
���' �����
�6�"����� ��������� �������� ����������� �� !�������� �� ������� ���
���������� ���#������������������������"������������"��������
������ �� ��� ��������� �"���� ��� ����� ��� ��������� �����1
������:��������������������������!�������
�
�#*
-��������� ��� ��������������������� �����#���& ������$������������������������������������������������������������������ �����.������ ����������������������+��� ������������������ ��������������� �$������ ���� �������%���
�
��� ����������#�����������������������������������������������
��!�������������"������������������#���������������������2������
������#�������������������������������������������"����������
��������������#�������������3���������������"������������������������
���������������#�������������
�
10
����������� ������
���������
�����������
���������������� ���������
*#���������������#�������� ����������"������������������ �����
��������������������������������������������������������������
�����������"�������������#��������"�������"����������������
���������������������������#��������������������������������
�������������!������2������������������� ���#�������������������
�������3��
�����(���������������������#��������������������)���������#��
���������������������������������������#�����������������#�����
����������#��������"���������"������������������������������#��
����������������"��������������"�������������� ���������
����������
�&������������������������������������������������� ����������
�������� ���������������#��� �����������#���� ���� �#������� ���
������������ �������������������������������� ���� ��������
�������� ��� ���� ���"��� ���"������ �� ������ �� ��� �������#���
�����"���#����������������������������"�����������
�*����"�������������������#���������������",���������"������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�����������#��������������������������������������#��������"������
��������#��������������
�*������������ ��� �������������� ������ ��������������������
����������������"��������������������������"����������������
�������������������������"������������������������������
�!�� ��� ������ ������ �� ��� �������� �"���� ��������� ��� ������
������������������������������"�����!���������������������������
11
����������� ������
���������
������������
����������������
��� ����������
���� �������������� ���#������ �������� �� ��� ����� ���#���
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������"� ������������������
���������������
���� ���������� ���#����� �� ���� ������ �� ����� ��� ��� �"�������� ����
�����������������#����������#�������������������������������
����� �����������������������������������������������������������
��#�������>���"���������������������������������� �����
������"�������� �������������������#������
�
�
�
�
�
�
���
������#*����������������#�������������������������������������
�'���������+�����
!�� ��� ������������ �� �"���� �� ���� ������ �� ���� ����� ������� ��
���������� ����� ����� ��������� �� ������� �� �� �������� ���
������������������ �����������������"�������������������������
��������������� ���������������������������������������
��������������������������������������������������������� ���#����
�B����"���������������������������������������������������
�������������������������������0���������������������"����
������ �� ������� ��� "���� �� ����� �� ��� ��������� �� �� ��� ����� ��
����������
12
����������� ������
���������
�����������
���������������� ���������
*����������������������������������������������������������
����������� ��� ��0���������������������������%�������1
���������������������������"�����#��������������
�*��������������������������������/���������#���������������1
����� ������������ �� ���������� ������������� ���� ������ ����"�� ���
������������������"��������C �����������������������1
�������������������������������������������������������#����
�����2 ���3��
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������"������������1
���������������������"�����������������������!�����������������
��������"������������/���������#��>������������ ���� �������
�������������������� ������������������������� ������ ����
��������������������������������������������� ������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������"���������*����"��������������������"�������"���������
�������������������������������������������������������������
�!�������������D�,���������������������"�������������������"�����
��������"���2��������7 �����3�����������������������������0����
���������������������"��������������������:��%&���$�� �����������
����������� ������������ �������������$�� �'���
�&����"��������������� ��������������� � �������������������������
������ �����������������������������������������������������1
��������������������������������������������������������������
�����������������������#����������"��������������������������#����
����������������������������������������������
13
����������� ������
���������
������������
����������������
��� ����������
�
�
������������ ��������� ��������"���������� ���������1����#����������������#���"����������������������������������������
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������#,��� �������#�� ��� ������� ������ ������� �� �����������������������������������������������
7 ��� �� ������ �� ������� �������� �� �������� �������� �� 1
��������������������������������������������������� ���������
����� ���������� ��� � ������ �� ���� ����� ���#�� ���� ��� ��� ����� ��
���������������������������%�������������������"� ����!�����
���������"� ���������������������������������������������������
����� �����������������������������%��������������������������
�!�� ��������� ��� ���� ������ �������� �� �� � ��������� ��� ���1
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����� ���#��� ��� ������ ���� ��������� ��������� �� ���� ������
��������������� ��������������������������������������������������
������������ ����!"#��
�������� �������������
���� ������������
14
����������� ������
���������
�����������
���������������� ���������
��������� �����������������������������#��������������������
�������������������������������������������������������������
������������������� ��������� � �������������������������
������������������������������
������������������
9�����E�F���� ���������#�� �� ���� ������ ����� �������� � ���� �� ��������������#�� � ������� ��� ������ � ����� �� ��� �������� ��"� ����
������������������������������������������������������ ���#�����
������ ����� ���������� � ����������� ����������������� ���� ���� �� �����������������)������� ��� ���������� ���� �� ������ ��������� ����� �������������� ����������� ����� ���������������������� ������� ���� �� ����� �������� ������������� ������������������� ����� ������������������ �� ������������������������������
�
-�� ��������������������������������
!������,��������%�����������������������"��������������"�����������
��� �����������#����������������#�����������������������������1
���������������������������*������������������������������������
��������������� ���#����������������������������#�����������
������������#������������������������ ���#�����������������������
���������#���������������������� ������������������������������
��������"����������#�������� ������������ ����������������
������������������������#����������������������������1
15
����������� ������
���������
������������
����������������
��� ����������
���������"������������������ ������������ �� ������������� �������������� ����������������� ��������������������������
����2�������/����"�������������GHI ��������"����#��������3����" ���
�� �������������������������������#���������������������������������������
��������
(/���������������������������������������������)��(�#���
����������������������������������������#����������������������
���� ��� �������)�� (/#��� �������� ���� ����������� ���������� ���� ��
������������������ �������)��(�#��������������������������
���������������"����������������������" ��������������#����)���
!����� ���������������� ����� ���� ��� ����#�� ��� �� ����� �� ����
������ ������ �� ������� ��� ������ JJ�� !�� ��� ������ ���� ������ ��
�����"���,�������������������������������#����0��������������
���������� ������������������"�������������������������������
��� �� ��� ��� �"������� �� ��������� ���� ��� ������ �� ���
����� ���#��2�������������������������������������������������������
����3����
*� ���� ������� ������� ��� ������� �� (����� �� ������ ���
��� ���������������������������������������)��*�"�������������
������������������"���������������������#�������������������
���� #������������������� ������"�������������� ������������
&����� ����������������#���������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������
�!�� ����������� �� ������� �������� ��������� ��� ������� ���#�� �� ����
��������������������������������������������������������0�
����������������������������������"������������������������
���������������"�����������#���������������������������������
�����������������������������������������"�����������������������
����������������������������
16
����������� ������
���������
�����������
���������������� ���������
&���� � � �������������:�
����� � �������������
��� ������ ��� ��������#�� �� �������� �� �������� ��� ������� �� ���
�������������#�������������� ��������������������� ��������������
��� �� ���� �� ���������� �� ������� � ��� �� ����� �� ������� �����
������������� �� ��� ������ �������� �� �������� �� ����� �� ��� ��������
����������������������������������������������� ���������
������
�������������������������������������� �������������������������������
�������������������� ��������������� ������������#���� ����������
������������������������������������������#�����������������������
>������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������� �������� �� ����� �� ���������� � �� �������� ��� ������ �� ���
������#������� ���������
�!�����������"������������������������������������������� �������
�����������������������������������������������������������#���
*��������������������#�������������������������������������"������
�������������"��������� ������������������������������#���
������������������������������ ���#���������������������
������� ���#�� ���������� �� ���� �� ��� ���� �����%��� �� ��"� ���
&��������� ������������"���� ���"���� ����������������� ���
����� �� ��� �� ������� � ��� ������� �� ��� �,"����0� � ��� ���� ����
�������"��������������������������������������������
����������"���������������������������������������������������
�������������������������������������� ��������������������������' �����
�������������"����������������"�����������������������������
���������������������� ���#�������������������#����������#��������
������� ��� �#��� �� ��� ���� �������� ������������ ����� �� ������
�������������
17
����������� ������
���������
������������
����������������
��� ����������
)���������&������ ����� ��������������� ����
• ��������������,"�������������"��������������������������������
*����������������������"����������������#������������������
��������������"��������������������������������������
• ��� �����#����� ��� �������������������� �"������� �������� ���
���������������������������������������"�����������������
� ��� ���������� � �� ������������ �� ����0� ���� ������ ��
"������������������������� ��������������������������������
������� ������"� ������������������������"��������������
• �������������#���������������������������#����������#��������1
����������"�����!�������������������"��������������"���������
����������������������������������
• �����������������������������"���������%�����������
������������������"��������
• �����������������������������������������������������
������������������������������������������������������"����
������
• �������������#��������������"��������������������������
• ������"�������������������������������8 " ������������ �
����������� ����� ��������� 2���� ������ ������� �� ������� ���
����3����������� ������"������
• �������������#��������� ������� �������,"����� �����"���&��������
���������������������������������������������
• �����������"����������������"�����������������������1
����������������������������������'������������������������
��������������#�����������������������• ����������������������!��������������"���������������
�� ���� ������������� �� ������������� ���� ����� ���� ������ ��
����������������������������������"�������������������
18
����������� ������
���������
�����������
���������������� ���������
• !��� ���������"������������������������������������#����
����������������������������������������������������������
������������������������������#����������
�)������������������� ����� ��������������� ����
• !���"�"�������������������������� ����������������������1
�������,����������������������������#��������������������#��
�������������������������������#�����
• !��,���������������������������������"���������������������������#��
�����������������������������������������������������������#��
��������������������������������������������������������������
��������������������������������#���������
• �������������#�������������������������������#�������� ���������
"���� �����������!�� �������� ��������������������� ���������
������������������������������&�������������%��������������1
��������� ���������������������������������������������
������ ���������������������%������������������������"��
������������������������
• ������������������������������������������������2���������
������������������� ��3�����������������#��������������������
• �������������������������"����������������������������
�����������"��������������������*������������#������������
����������������������#���������������������"�"�����
������"���������������������������������"�������������
• >�� ������ ������ ���� ��� ���� ������ ������ ������� �� ���
���������&�����������������������"������������������
�"�����������
�
19
����������� ������
���������
������������
����������������
��� ����������
• *����������������� �������������#�� ���������� ��������� ��
�������������������������������������������������������
������������������������
�
�
�/����� � ��������� �������������������������������������������� ��������,������������0 ������ �����1���2��3��$�-� �����4�� �����)����������������3�������5�������0 �$��$��5�$��$����� ����������� ��������� ����������6 �������6 �7 �895�����!!:���������!;;<��
�
�
��=*��������� ����� ��.��������������#���������& � ����� ���������������������,������������� ������������,������� ���� �� ��� �������& ��������������������,�����������������%��)������������������� ������������,������������������������� ���������+���
�
&�������������"��������������������������������� �������������
��������������������������������������������������������������
�"�������"�������"������#���������������������������������"��
&���� ����������������� ������������� ��� ���������� ��������� ����
��������������������������������������������������������������
���#�������������������������� ���#���
����"�����"����������������������� ��� ����������#�����#�����
����������������� ���#�������#�������������������������������
������������������������������������������������������������������
�� ���� ������� ���������� ��� �� ����#�� ��� ���������� ��� ���
�������#����������"��������
20
����������� ������
���������
�����������
���������������� ���������
������������#������������������� ���������������������������#��
������� ���� ����� �� ��� �������� ��"� ���� ������ ��� ������� ��
������������������������������������ ��������!������������#���"�
��������������������������������������
����������"������������������������������������������������������
����� ����������������������������������������"��������"����������
���������
�
���'&9��� ?������� ����� �� ' ��%�� 8 ���� ��������� 7 �����:� .�����������
��������!�������EK�����#���LMMN��
!*/8-&?��C ���������A������7 �����:�7 �C �;������FK��!����#���GHHH��
C87 !O��9���� �D����7 �������!��������������������������7 ����:��
!��������!���������LMMG��
P88>�O�� 6 �� �� Q !.6?!./6�� 6 ��&����������#������������������"����
7 �����:�7 �C �; 16 �����LLK�!����#���LMMN��
*&$&�!?�� �9�������A���������&������-������:�&����RK�!����#���
LMML��
�
�
�!������������ ����������2S3��������������� ������������������"�
��,�� ���� ������� ����� ���������� *� �������� ���� ���� ����#��
�������#������ �� ���"� ����� �� ���#������ �� ���"� ����� ��
����� ��������������"���������������������"����������������������
�������"�������������������
21
����������� ������
���������
������������
����������������
��� ����������
�������� �� ���������������������� �� ���������������������� �� ��������������
�
�
����������� ������.���������
/�����TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT�
) ��������TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT����0:�TTTTTTTTTTTTTTTTT�
�����TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT1�������!�TTTTTTTTTTTTTTT�������������������� 2��� �����2������ ����L� ��� ������ �� ���� ����� �� ��� ��������� ���� ��"����� �� ���� ������"�� �� ���
����#�������������"������������������������������������!������������������,���
# &���#������# 7 ����# ����#���# Q "�
*# '��������� ����������������������������"�����������������
������� "�������� �� "������ �� ������ �� ����� ����� �������� ���������������������:
# ��"������������"��������# &������� ��# '���������������%���# /����������"��������
����������)�3�������-������
�*������������#�������� #������$!?'&'!?&*������� #��������!J��./&/.U>�/8??!/�&��������������#��7 &?+@!�&�*�� ��� �������#�� �� ��� � #�� ���� $!?'&'!?&*� ��� ��� � #�� >8 � !*� ������������#��/8??!/�&���������������#��7 &?+@!�-�
*������������#����$!?'&'!?&�������� #����9&�*&�7 &?+@!�/�*������������#����9&�*&������� #����$!?'&'!?&�7 &?+@!�'�*������������#�������� #������9&�*&*�7 &?+@!�!��
V� ��"� �� �� ��"���� �� ��� ������ �� ��� ��������� ������ ��"� �� ���� ��
���������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������.�-��������� ����������������������������������������������������������������������0������ ������������������������������������������"���������������
22
����������� ������
���������
�����������
���������������� ���������
����� ��� ������ ��� �������#��� ��� ���������#�� � �� ���� ���� �����������#��������������"������� -4 5%�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������"�����������������������������
)6� 7 %�F� �&��������#����������������������� ���������������������������������
���������(/������������������������������������������� ���#�)�������������������������������������������������������������
�R� (/����������������������������������"�����������������������������
����������������)��!��"�������������������������������������������