exploración de la naturaleza y la sociedad 2° rieb alumno 2011-2012

5/8/2018 Exploración de la Naturaleza y la Sociedad 2° RIEB Alumno 2011-2012 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/exploracion-de-la-naturaleza-y-la-sociedad-2-rieb-alumno-2011-2012 1/170

X

g i w d ` o

i v a ` o

Gr~movahcød`g ma Dapwvamg|a

s ma Xohcg`a`



Gr~movahcød`g ma Dapwvamg|as ma Xohcgà`

Xgiwdò ivaò



Gr~movahcød `g ma Dapwvamg|a s ma Xohcgà`$ Xgiwdò ivaò jwg `gxavvommaò ~ov ma @cvghhcød Igdgvam `g Kapgvcamgx G`whapczox

"@IKG# `g ma Xwfxghvgpavëa `g G`whahcød Fáxcha- Xghvgpavëa `g G`whahcød ^üfmcha$

Xghvgpavëa `g G`whahcød ^üfmcha

Amodxo Mwlakfco Cva|áfam

Xwfxghvgpavëa `g G`whahcød Fáxcha

Loxã Jgvdadò Iod|ámg| Xádhbg|

@cvghhcød Igdgvam `g Kapgvcamgx G`whapczox

Kavëa G`cpb Fgvdám`g| Vgsgx

ôvpaà

@cxgño `g homghhcød< Havmox âmmgcvoCmwxpvahcød g ~ovpaà< Kaviavcpa Xaà

^vckgva g`chcød- 6>1>Xgiwdà g`chcød- 6>11 "Hchmo gxhomav 6>11+6>16#

@$V$ £ Xghvgpavëa `g G whahcød ^üfmcha- 6>11Avigdpcda 62- Hgdpvo->:>6>- Kãrcho- @$J$

CXFD< 392+:>9+0:3+::0+:

Ck~vgxo gd Kãrcho@cxpvcfwhcød ivapwcpa+^vobcfc@a xw zgdpa

Hoov`cdahcød pãhdcho+~gàiøicha

Kavëa Hvcxpcda Kavpëdg| Kgvhaò- Ada Mcmca Vokgvo Zá|qwg|-Amgrcx Iod|ámg| @wm|ac`gx

Awpovgx

Kavëa `gm Voxavco Kavpëdg| Mwda- Iwcmmgvkcda Vo`vëiwg|Ovpc|- Ohpazco Cxavco Iw|kád- Cidahco Hov`gvo Zamgdpëd-@azc` Amglad`vo Zam`ãx Pomgò

Vgzcxcød pãhdcho+~gàiøicha

@adcgma Axgvgp Ovpc| Kavpcdg|- Xad`va Zcmmgà Ázcma- Kavëa

Adiãmcha Iwcmmãd s `gm Haxpcmmo- Cvka Mawva Kgdò|a Iod|ámg|

Axgxovgx

Mowv`gx Akavo Kovgdo- Mgpchca Kavëa `g mox ÁdigmgxIod|ámg| Avvgòdò- Øxhav âmahcox Hgfammox

Hoov`cdahcød g`cpovcam

@cvghhcød G`cpovcam- @ikg- xgÂmglad`vo ôvpcmma `g Fwgd- âfmo Kavpëdg| Mo|aà-\akdá Bgvg`ca @gmiaò- Gxpbgv ãvg| Iw|kád

Hwcàò g`cpovcam

Xgvico Hak~ox ^gmág|

^vo`whhcød g`cpovcam

Kavpëd Aiwcmav Iammgiox

@cxgño

Lãxxcha Fgvgdchg Iãdc| Vakëvg|- Kaiamc Iammgiox Zá|qwg|

Cdzgxpciahcød chodoivájha

@cada Kasãd ^ãvg|- Kavpëd Høvòza Xamcdax

Cmwxpvahcød

Jmazca \ovvcmma "~~$ 7- 3+11- 18- 17+1:- 13+66- 60+67- 80+8:- 173-1:1- 1:8+1:0#- Kavëa Loxã Vakëvg| "~~$ 0- 89+83- 06- 00+07-02+7>- 72+:>- 171#- Loxã Mwcx Fvcxgño "~~$ :1+::- :3+98- 97- 92-108#- Fmadha Dasgmmc Favvgva "~~$ 0+7- 93+21+27- 29+22- 3>+36-3:+33- 1>>- 187- 189- 183#- Gdvcqwg Kavpëdg| "~~$ 1>1- 1>8+1>7-111+118- 112#- Jvadhcxho `g Adà "~$ 169#- Bgvgdca Iod|ámg|"~~$ 163- 181#- Mwcx Havvgño "~~$ 81- 79- 90- 39#5 Amglad`voBgvvgvëax "~~$ 9:+99- 11:+119#

Aiva`ghckcgdpox

Ma Xghvgpavëa g G`whahcød üfmcha aiva`ghg a mox káx g 0> 620kagxpvox s kagxpvax- a max awpovcà`gx g`whapczax g poò gm ~aëx-am Xcd`chapo Dahcodam g Pvafalaòvgx g ma G`whahcød- a gr~gvpoxaha`ãkchox- a mox Hoov`cdaòvgx Gxpapamgx g Axgxovëa s Xgiwckcgdpo~ava ma Avpchwmahcød g ma G`whahcød Fáxcha- a mox Hoov`cdaòvgx

Gxpapamgx g Axgxovëa s Xgiwckcgdpo ~ava ma Vgjovka g ma G`whahcød^vckavca- a kodcpovgx- axgxovgx s òhgdpgx g gxhwgmax dovkamgx- ~ovhomafovav gd ma vgzcxcød g max `cjgvgdpgx zgvxcodgx g mox mcfvox gpgrpo mmgzaà a hafo wvadpg max Lovdaàx Dahcodamgx s Gxpapamgx gGr~movahcød g mox Kapgvcamgx G`whapczox s max Vgwdcodgx Vgicodamgx-vgamc|aàx gd 6>>2 s 6>>3$ Axë hoko a ma @cvghhcød Igdgvam g @gxavvommoHwvvchwmav- @cvghhcød Igdgvam g G`whahcød Cd`ëigda- @cvghhcød Igdgvam`g @gxavvommo g ma Igxpcød g Cddozahcød G`whapcza$

Ma xg^ grpcgd`g wd gx~ghcam aiva`ghckcgdpo a ma ogc- ~ov xw~avpchc~ahcød gd gm gxavvommo g gxpa g`chcød$

Pakfcãd xg aiva`ghg gm a~oso g max xciwcgdpgx cdxpcpwhcodgx<Wdczgvxcà` Dahcodam Awpødoka g Kãrcho- Hgdpvo g G`whahcød sHa~ahcpahcød ~ava gm @gxavvommo Xwxpgdpafmg g ma Xghvgpavëa gm Kg`coAkfcgdpg s Vghwvxox Dapwvamgx- Xghvgpavëa gm Pvafalo s vgzcxcødXohcam- Kcdcxpgvco g G`whahcød g ma Vg~üfmcha g Hwfa$ Axckcxko- maXghvgpavëa g G`whahcød üfmcha grpcgd`g xw aiva`ghckcgdpo a poàxaqwgmmax ~gvxodax g cdxpcpwhcodgx qwg g kadgva cvghpa g cd`cvghpahodpvcfwsgvod a ma vgamc|ahcød gm ~vgxgdpg mcfvo g pgrpo$



Fmoqwg

C

Ma Xghvgpavëa `g G`whahcød ^üfmcha- gd gm kavho `g ma Vgovka Cdpgivam `g ma G`whahcødFáxcha- ~madpga wda ~vo~wgxpa cdpgivaà `g mcfvox `g pgrpo `gx`g wd dwgzo gdoqwg qwgbahg ãdaxcx gd ma ~avpchc~ahcød `g mox amwkdox ~ava gm `gxavvommo `g max hok~gpgdhcax

fáxchax ~ava ma zcà s gm pvafalo$ Gxpg gdoqwg cdhov~ova hoko a~oso Pghdomoiëax `g maCdovkahcød s Hokwdchahcød "pch#- kapgvcamgx s gqwc~akcgdpox aw`cozcxwamgx g cdovkápchoxqwg- lwdpo hod max fcfmcopghax `g awma s gxhomavgx- gdvcqwghgd gm hodohckcgdpo gd maxgxhwgmax kgrchadax$

@gx~wãx `g zavcax gpa~ax- gd gxpg hchmo xg hodxomcà ma Vgovka gd mox xgcx ivaòx s-gd hodxghwgdhca- xg ~vgxgdpa gxpa ~vo~wgxpa hok~mgpa `g mox dwgzox mcfvox `g pgrpo- qwgafavha ma popamcà` `g max axcidapwvax gd poòx mox ivaòx$

Gxpg mcfvo `g pgrpo cdhmwsg gxpvapgicax cddozaòvax ~ava gm pvafalo gxhomav-`gkadàdò hok~gpgdhcax òhgdpgx ovcgdpaàx am a~vozghbakcgdpo `g `cxpcdpax wgdpgx`g cdovkahcød- gm wxo cdpgdxczo `g ma pghdomoiëa- ma hok~vgdxcød `g max bgvvakcgdpax s

`g mox mgdiwalgx qwg dcñox s løzgdgx wpcmc|ad gd ma xohcgà` `gm hodohckcgdpo$ Am kcxkopcgk~o- xg fwxha qwg mox gxpw`cadpgx a`qwcgvad bafcmcà`gx ~ava a~vgd`gv `g kadgvaawpødoka- s qwg mox ~a`vgx `g akcmca zamovgd s ahok~añgd gm hakfco bahca ma gxhwgmakgrchada `gm wpwvo$

Xw gmafovahcød gx gm vgxwmpaò `g wda xgvcg `g ahhcodgx `g homafovahcød- hoko maAmcad|a ~ov ma Hamcà` `g ma G`whahcød- axë hoko hod kümpc~mgx ahpovgx gdpvg mox qwg`gxpahad axohcahcodgx `g ~a`vgx `g akcmca- cdzgxpciaòvgx `gm hak~o `g ma g`whahcød-oviadcxkox gzamwaòvgx- kagxpvox s gr~gvpox gd `czgvxax `cxhc~mcdax$ Poòx bad dwpvcògm hodpgdcò `gm mcfvo `gx`g `cxpcdpax ~mapaovkax s a pvazãx `g xw gr~gvcgdhca$ A gmmox- maXghvgpavëa `g G`whahcød ^üfmcha mgx grpcgd`g wd xgdpcò aiva`ghckcgdpo ~ov gm hok~vokcxo`gkoxpvaò hod haà dcño vgxc`gdpg gd gm pgvvcpovco dahcodam s hod aqwgmmox qwg xggdhwgdpvad wgva `g ãm$

Xghvgpavëa g G`whahcød üfmcha

^vgxgdpahcød



^vgxgdpahcød 8Hodohgpwmcfvo :

Kc zcà `cavca 3

Bghakfcaò 11Aqwcãdkg~avg|ho 18Kghwcò 17

Moxamckgdpox 13Kcgxhwgmahakfca 66Høkokgovcgdpo 60Gmmwiavòd`gzczogxpágdKãrcho 69Ma`ggdxa`gmHaxpcmmo`gHba~wmpg~gh 8>Qwãa~vgd`ë 80Awpogzamwahcød 8:Vghovpafmg 1:7

Gr~movakox ma dapwvamg|a 89Qwãbasgdgmhcgmo 83Kodpañax-mmadwvax-vëox-maioxskavgx 00Gmaiwahakfca 02Vgmahcodgxgdmadapwvamg|a 71Gmcdchco`gmaVgzomwhcødKgrchada 77Qwãa~vgd`ë 72Awpogzamwahcød :>Vghovpafmg 171

Kc hokwdcà` :1

Gmhak~osmahcwà` :8Gm~axaò`gkchokwdcà` :9Hoxpwkfvgxspva`chcodgx :3Makcivahcødgdkchokwdcà` 96MaFad`gvaDahcodam 90Qwãa~vgd`ë 9:Awpogzamwahcød 92Vghovpafmg 101

Fmoqwg C

Fmoqwg CC

Fmoqwg CCC

Ëd`chg



Mox pvafalox s xgvzchcox `g kc hokwdcà` 93

Moxvghwvxoxdapwvamgx 21^vo`whpox`gmhak~os`gmaxcd`wxpvcax 28

Gmhokgvhcosmoxpvadx~ovpgx 2:Moxxgvzchcox~üfmchox 3>Moxpvafalox`gbossasgv 30Magr~vo~cahcød~gpvomgva 39Qwãa~vgd`ë 32Awpogzamwahcød 1>>Vghovpafmg 189

Lwdpox kglovakox dwgxpva zcà 1>1

^vgzgdhcød`gqwgka`wvax 1>8^vgzgdhcød`g`gxaxpvgx 1>:Hwcàòakfcgdpam 1>3^vosghpo<”Kglovgkoxdwgxpvahokwdcà`‛ 116Gm`ëaCdpgvdahcodam`gmPvafalo 110Qwãa~vgd`ë 11:Awpogzamwahcød 112Vghovpafmg 163

¿Qwã o~cdax `g pw mcfvo? 161

Fmoqwg CZ

Fmoqwg Z



Gxpg mcfvo mo cdpgivad hcdho fmoqwgx hod ahpczcà`gx qwg pg aswàváda gr~movav- ofxgvzav s `gxhwfvcv havahpgvëxpchax `g pw hwgv~o s `g mabcxpovca `g pw hokwdcà`- a`gkáx hodohgváx káx `g ma dapwvamg|a$

Gd haà fmoqwg gmafovaváx wd pvafalo dam qwg `gfgváx oviadc|av shok~avpcv$ Mox pvafalox xod< ~ovpaomco- kaqwgpa- ~gvcø`cho kwvams ka~a kgdpam$ Gd gm fmoqwg hcdho wpcmc|aváx mo qwg a~vgd`cxpg gd gm

año ~ava vgamc|av wd ~vosghpo qwg asw`g a kglovav pw hokwdcà`$

Am cdchco `gm fmoqwg<

Hodohg pw mcfvo

Am vgamc|av max ahpczcà`gx `gm fmoqwg

pgd`váx ma o~ovpwdcà` `g vghodohgv mox

hakfcox- ahpczcà`gx o xcpwahcodgx qwg pg

xwhg`gd `cavcakgdpg$

Gmafova wd ~ovpajomco qwg pg xgvzcvá ~ava

oviadc|av mox pvafa lox qwg vgamchgx$ ^wg`gx

~odgvmg hoko pëpwmo ”Kc zcà `cavca‛$

Asüàpg ofxgvzadò ma ckaigd qwg xg kwgxpva$

1>

Hav podhcmmoxAiwlaGxpak fvgMá~chgx `g homov gx

Gxhvëfgmg pw dokfvg- gà` s gm ivw~o am qwg ~gvpgdghgx$

Am dam `gm fmoqwg- oviadc|a pw ~ovpajomco- ~vgxãdpamo a pwx hok~añgvox s

hokgdpa høko gx ~avpg `g pw zcà `cavca mo qwg a~vgd`cxpg$

So$

Mox mw iavgx qwg hodo |ho$

@gjgdxa `gm Haxpcmmo

`g Hba ~wmpg ~gh$

Cdovkahcød `g mo qwgvgamc|aváx `wvadpggm fmoqwg- axë hokocd`chahcodgx `gm pvafalodam$

Kapgvcamgx<

Kapgvcamgx qwgdghgxcpax ~avavgamc|av pw pvafalodam `gm fmoqwg$



17

Fmoqwg

C

Gzcpa gxhwhbav küxcha hod zomwkgd

ampo- ~wgx gxpo mmgia a cxkcdwcv pwha~ahcà` aw`cpcza$

^vofav hoxax kws hamcgdpgx o kwsjvëax pg ~wg`g maxpckav ma mgdiwa s gm

xgdpcò gm iwxpo$

Ofxgvza ma xciwcgdpg ckaigd$Hokgdpa gd ivw~o qwã mg xwhg`cø aKavëa$

¿Qwã ba ~wgxpo gd~gmcivo pwx oëòx-olox- davc|- foha o~cgm? Hokãdpamo gdivw~o$

Gxhvcfg gd wdabola max ahhcodgxqwg ~gvlw`chadmox øviadox g pwxxgdpcòx- cmüxpvamaxs iwávàma gd pw~ovpajomco$

Kavëa mg hodpø a Xaüm qwg jwg am

òhpov ~ovqwg mg omëad mox oëòx$

Kg hwcò

¿Qwãbahgx~avahwcàvmoxøviadox`g pwxxgdpcòx?

ôdpgamgvpa smoxafváx$

Hwcà mox øviadox `gmox xgdpcòx< do mgxcdpvo`w|hax oflgpox-do bwgmax dc ~vwgfgxxwxpadhcax pørchax dcmox gr~odiax a vwcòxcdpgdxox$

Gd haà mghhcød<

Faüm

Cdovkahcød qwgpg aswàvá ahok~mgkgdpav pwvgx~wgxpa a ma ~vgiwdpacdchcam s a gdpgd`gv gmpgka `gm fmoqwg$

Pgka

Gm pëpwmo `g haàmghhcød$

^vgiwdpax

Gr~movad mo qwgxafgx gm pgka$

Am jdam `gm fmoqwg<

:>:>

Hod kc kaqwgpa moivã$$$

Awpogzamwahcød

Hod ov`gd s apcgk~o$

Hwk~mo hod kcx vgx~odxafcmcà gx$$$

Gx kokgdpo g vgjgrcodav xofvg pwx a~vgd`c|algx$Kavha hod wda mo qwg moivaxpg$

:>

Cdzgxpciav$ O~cdav$

Homafovadòhodpoòx$

A~vozghbadòs hwcàdòmox

kapgvcamgx$

Gr~mchavhøkogx ma

dapwvamg|aqwgdoxvo`ga$

AwpogzamwahcødPgd`váx ma o~ovpwdcà``g vgjgrcodav xofvggm a~vgd`c|alg qwgmoivaxpg$

Ahpczcà`gx a

vgamc|av

Qwã a~vgd`ë

11:

C`gdpchas gdhcgvvagd mackaigd gmhodpgdcò`gm faüm- `gahwgvòhod gmhomovqwg hovvgx~odà$

Am pgdgvma cdjovkahcød `gm faüm- ¿høkoma~wg`gxwpcmc|av~avakglovavpwzcà?

119

Am wpcmc|av moxxgdpcòx-c`gdpcjhaxmapgk~gvapwva`gmoxoflgpox s gzcpaxahhc`gdpgx$

Am vgamc|av xckwmahvoxs gxpav cdovkaò-pg~vg~avax ~ava~vgzgdcv gxaxpvgx$

Wxav a`ghwaàkgdpggm aiwa-kadpgdgv moxmwiavgxmck~coxs doqwgkav faxwva-xodamiwdaxahhcodgx~avahwcàv gm akfcgdpg$

Gm `ëa`gm pvafaloxghgmgfva ~ovqwgvghovàkoxma mwhba`g moxpvafalaòvgx~ovkglovgxhod`chcodgxmafovamgx$

119

Qwã a~vgd`ë C`gdpchaváx mox

a~vgd`c|algx qwgofpwzcxpg gd gmfmoqwg$



Pw mcfvo ~vgxgdpa max xciwcgdpgx xghhcodgx<

61

FmoqwgC

@cfwlapw amckgdpo~vgjgvc ogdwdabola- gxhvcfg~ov qwãpgiwxpas iwávàmogd pw ~ovpajomco$

Mox pvgx ivw~ox g amckgdpox xod<

… Zgv`wvax s jvwpax… Hgvgamgx s pwfãvhwmox… Mgiwkcdoxax s amckgdpox g

ovcigd adckam

lwiav!

!

Ahohcdav

1$ @gmoxamckgdpoxqwg

`cfwlavodgdm aahpczcà`

adpgvcov- gmcladamiwdox s

gmafovgdpavlgpax$

6 $ Gd gqwc~oxvgzwgmzad maxpavlgpax s haàcdpgi vadpg- xcdz gvmax- pokg pvgx$

8$ Gm ~vckgvogd jovkavwda

hokfcdahcød ho d mo xpvgx

ivw~ox`g amckgdpox iadavá$

âvakadpgdgvpgxadogxdghgxavco hodxwkcv zgv`wvax-jvwpax-hgvgamgx-mgiwkcdoxaxs amckgdpox`g ovcigdadckam$Vghwgvàpokav aiwaxck~mg~opafmg$

A lwiavAhpczcà`gx gd ivw~ogd max qwg wpcmc|aváxpwx hodohckcgdpox`g kadgva `czgvpcà$

90

Am cdzgxpciav xofvg gm ovcigd g maFad`gva Dahcodam- aoma gdhodpvø moxciwcgdpg< mox homovgx g ma Fad`gvapcgdgd xw ovcigd gd ma Fad`gvaPvciavadpg- hod ma qwg xg ghmavø macd`g~gd`gdhca kgrchada g Gx~añagd 1261$ Gd gxg gdpodhgx xg mg cogm xciwcgdpg xcidcjhaò< gm zgv`gxckfomc|afa ma cd`g~gd`gdhca- gmfmadho ma ~wvg|a s gm volo ma wdcød gmox kgrchadox$

Aiwxpëd` gCpwvfc`g

Gm Gxhwò Dahcodam Kgrchado xg cdx~cvagd wda mgsgdà ~vgbcx~ádcha- xgiüd mahwam Bwcp|cmo~ohbpmc- gm káx ck~ovpadpg`g mox coxgx kgrchax- mgx clo qwggdhodpvavëad gm mwiav a`ghwaò ~avawdàv Pgdohbpcpmad hwadò bammavad wdáiwcma ~avaà xofvg wd do~am `gzovadòwda xgv~cgdpg$

Ma Fad`gva Dahcodam

¿Hwám gxgm ovcigd s xcidcjchaò gmGxhwò Dahcodam s `gmoxhomovgx`gma Fad`gva?

Füxhamo s moxafváx$

@gjgdxa gmHaxpcmmo g

Hba~wmpg~gh

1382131>122:12091261

Gm `ëacdpgvdahcodam

`gm pvafaloFad`gvaDahcodam

MaGr~vo~cahcød

^gpvomgva

Cdchco `gmaVgzomwhcødKgrchada

Mëdga `g pcgk~oJghba hodkgkovapcza`gm hamgdàvco$

11>

Baiad wdahak~añagd jazov`gm hwcàòakfcgdpam `gxwhokwdcà`$Gxhvcfad s `cfwlgd xwx~ vo~wgxpax~ava vgamc|avamiwda `gmax xciwcgdpgxahhcodgx<

… A~vozghbavvgx~odxafmgkgdpg gm aiwa… Kadpgdgvmox gx~ahcoxmck~cox… Abovvavma gdgviëagmãhpvcha… ^vopgigvmax ávgaxdapwvamgx… Hmaxchavma faxwvagd oviádchag cdoviádcha… ^vo~odgvkg`càx~avado~vo`whcvpadpafaxwva

odxwmpa gd$$$

âvahodohgv káxxofvg gmmwiav òd`g zczgx-vgzcxa

gm mcfvo Dwgxpva Pcgvva `gLobdPbokaxKappbgyx$Mcfvox`gm Vcdhød`g mafcfmcopghag xhomav-xg~+KahKcmmad6>>:

ghwgvà qwg$$$

Hwcàv gm akfcgdpgs moxvghwvxoxdoxfgdgjhcaa poòx$

Vghwgvàqwg…

Vghokgdàhcodgxqwg pg aswàvád ahwcàv pw xamw`$

Hodxwmpa

gd…Jwgdpgx od`g~wg`gx gdhodpvavkáx cdovkahcødxofvg haà pgka$

FmoqwgC

Mggmaxcdxpvwhhcodgxqwgxggdhwgdpvad am vgzgvxo`g ma~áicda173 s lwgiahod pwxhok~añgvoxo jakcmcavgx$

Maxpavlgpax`ggxpax~áicdax~gvpgdghgd am ~vckgvdczgm$ Ampgvkcdavhaà fmoqwg- ofpgd`váxkáxpavlgpax~avaazad|avaopvox dczgmgx$

Vghovpamox pafmgvox`g max~áicdax 173 s 1:1 s üdgmox5 `gx~wãx-vghovpamax pavlgpax`g max~áicdax 177 s 179$

0

?

?

^vgiwdpød

88

^vgiwdpød Lwgio gd gm qwg wpcmc|aváx mox hodohckcgdpox qwgbasax a`qwcvcò gd gm fmoqwg$ @gx~wãx `g haàfmoqwg azad|aváx wd dczgm$

6>

Ofxgvzagm ^mapo`gm Fcgd Hokgv$ C`gdpcjhaa qwãivw~o `gamckgdpox~gvpgdghg moqwg hodxwkgx$ Vgzcxaxc gd pw`cgpa s gdma`gpwx hok~añgvoxxgcdhmwsgd amckgdpox`gmoxpvgxivw~ox$

Gd gm xciwcgdpg^mapo`gm FcgdHokgv`cfwlamoxamckgdpoxqwggrcxpgd gd gm mwiavòd`gzczgx$Wfëhamoxòd`ghovvgx~od`g$

Wdàpo

cdpgvgxadpg

Gmhodxwkogmgzaò`g

ivaxaxs iomoxcdaxhomoha

aKãrchogdgm ~vckgvmwiav

`g ofgxcà`cdjadpcmgdgm

kwdò$

Gmxofvg~gxogxkáxhoküd

gdmaxdcñaxs maofgxcà`gd

moxdcñox$

H G V G A M G X S P W F Ã V H W M O

X

H G V G A M G X S P W

F Ã V H W

M O X

H O KFCDA

Wd àpocdpgvgxadpg

Cdovkahcødvgmahcodaà hodgm pgka qwg gxpáxpvafaladò$

1:8

^áicda 10

Xghhcød vghovpafmg 6XghhcødvghovpafmgHwadò gdhwgdpvgxgm xciwcgdpg chodo

wpcmc|aváx gm

kapgvcam vghovpafmgwfchaò gd maxümpckax ~áicdax `gmmcfvo$



Fmoqwg

C

FmoqwgC

Kc zc`a `cavca



Am vgamc|av max ahpczcà`gx gm fmoqwgpgd`váx ma o~ovpwdcà` `g vghodohgv moxhakfcox- ahpczcà`gx o xcpwahcodgx qwg pg

xwhg`gd cavcakgdpg$

Gmafova wd ~ovpaomco qwg pg xgvzcvá ~avaoviadc|av mox pvafalox qwg vgamchgx$ ^wg`gx~odgvmg hoko pëpwmo ”Kc zcà `cavca‛$

Asüàpg ofxgvzadò ma ckaigd qwg xg kwgxpva$

1>

HavpodhcmmoxAiwlaGxpakfvgMá~chgx`ghomovgx

Gxhvëfgmg pw dokfvg- gà` s gm ivw~o am qwg ~gvpgdghgx$

Am dam `gm fmoqwg- oviadc|a pw ~ovpaomco- ~vgxãdpamo a pwx hok~añgvox shokgdpa høko gx ~avpg `g pw zcà `cavca mo qwg a~vgd`cxpg$

So$

Mox mw iavgx qwg

hodo |ho$@gj gdxa `gm Haxpcmmo `g Hba ~wmpg ~gh$



1

Fmoqwg

C

Gxhvcfg gd pw hwa`gvdo mox hakfcox qwg gdhwgdpvgx `g Kavëa s Xaüm

hwadò gxpafad gd ~vckgv ivaò s abova qwg cdchcad xgiwdò$

Hodxciwg wda opo o gmafova wd `cfwlo `g høko gvax hwadòcdchcaxpg gm ~vckgv ivaò- s opva ahpwam$ ¿Gd qwã hakfcaxpg? ^giapw opo o `cfwlo gd wda bola s gxhvcfg hwámgx wgvod pwx hakfcox$Am vgzgvxo `g ma bola `cfwla høko ckaicdax qwg xgváx `g a`wmpo$Iwavà pw pvafalo gd pw ~ovpaomco$

Bg hakfcaò

Ofxgvza max ckáigdgx xciwcgdpgx$

GxpaxgkadaKavëasXaümcdchcadgmxgiwdòivaò`g~vckavca$Gmmoxdopadqwgbadhakfcaòsqwgxwx`gkáxhok~añgvoxpakfcãd$

¿Høko baxhakfcaò?

@gxhüfvgmo$



16

Ofxgvza mox xciwcgdpgx hamgdàvcox$ Hwgdpa mox kgxgx qwg bad ~axaò`gx`g qwg gdpvaxpg a ma ~vckavca- adopa gm año am qwg ~gvpgdghgd$

¿Hwádpox añox s kgxgx bad ~axaò?

Año Año

Vghovpa max ~áicdax 1:7 s1:9- haà òx kgxgx `cfülapgs gxhvcfg mox hakfcox qwg xgxomchcpad$

@ M K K L Z X1 6 8 0 7 : 9

2 3 1> 11 16 18 1 0

17 1: 19 12 13 6> 61

66 68 60 67 6: 69 62

63 8> 8 1

AIOXPO@ M K K L Z X

1 6 8 0

7 : 9 2 3 1> 11

16 18 10 17 1: 19 12

13 6> 61 66 68 60 67

6: 69 6 2 6 3 8 >

XG^PCGKFVG@ M K K L Z X

1 6

8 0 7 : 9 2 3

1> 11 16 18 10 17 1:

19 12 13 6> 61 66 68

60 67 6: 69 62 63 8>

81

OHPWFVG

@ M K K L Z X1 6 8 0 7 :

9 2 3 1> 11 16 18

10 17 1: 19 12 13 6>

61 66 68 60 67 6: 69

62 63 8 >

DOZCGKFVG@ M K K L Z X

1 6 8 0

7 : 9 2 3 1> 11

16 18 10 17 1: 19 12

13 6> 61 66 68 60 67

6: 69 6 2 6 3 8 > 8 1

@CHCGKFVG@ M K K L Z X

1

6 8 0 7 : 9 2

3 1> 11 16 18 10 17

1: 19 12 13 6> 61 66

68 60 67 6: 69 62 63

8> 81

GDGVO

@ M K K L Z X1 6 8 0 7

: 9 2 3 1 > 11 16

18 10 17 1: 19 12 13

6> 61 66 68 60 67 6:

6 9 6 2

JGFVGVO@ M K K L Z X

1 6 8 0 7

: 9 2 3 1 > 11 16

18 10 17 1: 19 12 13

6> 61 66 68 60 67 6:

69 62 6 3 8 > 8 1

KAV\O@ M K K L Z X

1 6

8 0 7 : 9 2 3

1> 11 16 18 10 17 1:

19 12 13 6> 61 66 68

60 67 6: 69 62 63 8>

AFVCM

@ M K K L Z X1 6 8 0 7 : 9

2 3 1> 11 16 18 1 0

17 1: 19 12 13 6> 61

66 68 60 67 6: 69 62

63 8> 8 1

KASO@ M K K L Z X

1 6 8 0

7 : 9 2 3 1> 11

16 18 10 17 1: 19 12

13 6> 61 66 68 60 67

6: 69 6 2 6 3 8 >

LWDCO@ M K K L Z X

1 6

8 0 7 : 9 2 3

1> 11 16 18 10 17 1:

19 12 13 6> 61 66 68

60 67 6: 69 62 63 8>

81

LWMCO

@ M K K L Z X1 6 8 0 7 :

9 2 3 1> 11 16 18

10 17 1: 19 12 13 6>

61 66 68 60 67 6: 69

62 63 8> 81

AIOXPO@ M K K L Z X

1 6 8

0 7 : 9 2 3 1>

11 16 18 10 17 1: 19

12 13 6> 61 66 68 60

67 6: 69 62 63 8>

XG^PCGKFVG@ M K K L Z X

1

6 8 0 7 : 9 2

3 1> 11 16 18 10 17

1: 19 12 13 6> 61 66

68 60 67 6: 69 62 63

8 > 8 1

OHPWFVG

@ M K K L Z X1 6 8 0 7

: 9 2 3 1 > 11 16

18 10 17 1: 19 12 13

6> 61 66 68 60 67 6:

69 62 63 8>

DOZCGKFVG@ M K K L Z X

1 6 8

0 7 : 9 2 3 1>

11 16 18 10 17 1: 19

12 13 6> 61 66 68 60

67 6: 69 62 63 8> 81

@CHCGKFVG@ M K K L Z X1 6 8 0 7 : 9

2 3 1> 11 16 1 8 10

17 1: 19 12 13 6> 61

66 68 60 67 6: 69 62

63 8 > 8 1

GDGVO

@ M K K L Z X1 6 8 0

7 : 9 2 3 1> 11

16 18 10 17 1: 19 12

13 6> 61 66 68 60 67

6: 69 62 63

JGFVGVO@ M K K L Z X

1 6 8

0 7 : 9 2 3 1>

11 16 18 10 17 1: 19

12 13 6> 61 66 68 60

67 6: 69 62 63 8> 81

KAV\O@ M K K L Z X1 6 8 0 7 : 9

2 3 1> 11 16 1 8 10

17 1: 19 12 13 6> 61

66 68 60 67 6: 69 62

6 3 8 >

AFVCM

@ M K K L Z X1 6 8 0 7

: 9 2 3 1 > 11 16

18 10 17 1: 19 12 13

6> 61 66 68 60 67 6:

69 62 63 8> 81

KASO@ M K K L Z X

1 6

8 0 7 : 9 2 3

1> 11 16 18 10 17 1:

19 12 13 6> 61 66 68

60 67 6: 69 62 63 8>

LWDCO@ M K K L Z X1 6 8 0 7 : 9

2 3 1> 11 16 1 8 10

17 1: 19 12 13 6> 61

66 68 60 67 6: 69 62

63 8 > 8 1

LWMCO

1 Gdmagxpapwva-gm~gxo-gmpakaño`gmox~cgxomakwà`gmox`cgdpgx~wg`gxofxgvzavqwghodgm~axo`gmpcgk~opwhwgv~ohakfca$



1

Fmoqwg

C

Ofxgvza s hokgdpa gd qwã xg~avghgd max ~gvxodax `g ha`ackaigd$

Xaüm mg ~c`cø a xw kaká qwg mg

gdxgñava jopox `g ma jakcmca$ Amzgvmax xg `co hwgdpa `g qwg xg

~avghg a xw afwgmo$

A qwcãd kg ~avg|ho

¿Aqwãjakcmcavpg~avghgx?

Hok~ávapgsmo`gxhwfvcváx$



10

Hodxciwg opoivaëax `g pw akcmca$@gxhwfvg qwcãdgx xg ~avghgd a pc- saxga gd gm homov `g ~cgm- olox- hafgmmo

o ma ovka `g ma davc|$ Pakfcãdc`gdpcjha xc pwx igxpox xg ~avghgd amox `g amiüd akcmcav$Gxhvëfgmo gd wda bola- ~gia ma opo siwáv`ama gd pw ~ovpaomco$

Vghovpa ma ~áicda 1:8 s ovka akcmcax hod mox ~gvxodalgx$Hok~ava s hokgdpa pw pvafalo hod wd hok~añgvo$ ¿^ov qwã`ghc`cxpg ovkav max akcmcax `g gxa kadgva?

6

Gm homov `g ~cgm- moxolox o gm hafgmmo xodamiwdox `g mox vaxioxgd mox qwg ~wg`gxofxgvzav xckcmcpw`gxhod pwjakcmca$



1

Fmoqwg

C

Gzcpagxhwhbavküxchahodzomwkgd

ampo-~wgxgxpommgiaa`cxkcdwcvpwha~ahcààw`cpcza$

^vofavhoxaxkwshamcgdpgxokwsvëaxpg~wg`gmaxpckavmamgdiwasgmxgdpcò`gmiwxpo$

Ofxgvza ma xciwcgdpg ckaigd$Hokgdpa gd ivw~o qwã mg xwhg`cø aKavëa$

¿Qwã ba ~wgxpo gd~gmcivo pwx oëòx-olox- davc|- foha o~cgm? Hokãdpamo gdivw~o$

Gxhvcfg gd wdabola max ahhcodgx

qwg ~gvlw`chadmox øviadox `g pwxxgdpcòx- cmüxpvamaxs iwávàma gd pw~ovpaomco$

KavëamghodpøaXaümqwgwgamòhpov~ovqwgmgòmëadmoxoëòx$

Kg hwcò

¿ Qwã bahgx~ava hwcàv mox

øviadox `g pwxxgdpcòx?

ôdpg amgvpa s moxafváx$

Hwcàmoxøviadox`gmoxxgdpcòx<domgxcdpvo`w|haxoflgpox-dobwgmaxdc~vwgfgxxwxpadhcaxpørchaxdcmoxgr~odiaxavwcòxcdpgdxox$



1

¿Høko vgamc|ad xwx ahpczcà`gx max ~gvxodax qwg pcgdgd `chwmpa` ~avaoëv- zgv o hakcdav? Hokãdpamo$

@wvadpgxwzcxcpaamkã`cho-KavëahodohcøaOhpazco-wddcñoqwgdo~o`ëazgv-smg~vgiwdpøaxwkaká

høko~wg`ghakcdavxcdzgv$

¿Høko dox aswà ma pghdomoiëa- xcmox øviadox `gmox xgdpcòx do

dox jwdhcodad hovvghpakgdpg?

A zgvëiwamo$

odxwmpa gd$$$

âvahodohgvkáxxofvgpwxxgdpcòxvgzcxagmmcfvo¿âvaqwã xcvzgd mox xgdpcòx?`gLw`sPaphbgmm$Mcfvox`gmVcdhød`gmafcfmcopghagxhomav$G`$WXFOVDG-6>>0$



1

Fmoqwg

C

¿Qwã xgdpcxpg am do ~o`gvzgv? ¿Høko pg asw`ø gmfaxpød ~ava hakcdav?¿Høko pg xgdpcxpg hwadòpg aswàvod? ^mapëhamo gdivw~o$

Moxhcgdpëjhoxbadcdzgdpaòa~avapoxqwgaswàdakglovavmahod`chcød`gzcà`gmax~gvxodaxqwgxwvcgvodàñoxgdxwxolox-oëòxwopvax~avpgx`gmhwgv~o$

lwiav!

!

Zgo- do zgo

1$ Gmc ig wda ~avg la ~ava gm

lwg io$ Hwfvg mox o lox `g pw

hok ~añgvo hod wd ~amcahapg$

6$ ^ë gmg qwg hakcdg

xcd a swà$ 8$ Abov a - a süàmg a

`gx ~ma |av xg$

0$ @gx ~wãx - hod a swà `g wd

faxpød o wd ~amo - `cmg qwg

hakcdg xomo$ 7$ Cdpgvhakfcgd

~a ~gmgx s vg ~cpad

gm lwg io$



1

Cdzgxpcia høko aswàd gxpox a~avapox a max ~gvxodax qwg mo dghgxcpad sgxhvëfgmo gd pw hwa`gvdo$

Awrcmcav aw`cpczo Adp go l o x

Fwxha s `cfwla amiüd a~avapo hcgdpëhoo pghdomøicho qwg asw`g a hok~gdxav ma`cxkcdwhcød gd max wdhcodgx `g amiüdøviado `g mox xgdpcòx- s gxhvcfg ~avaqwã xcvzg$ Hokãdpamo$ Iwavà pw bola gdpw ~ovpaomco$

Av dã x ~ av a ~ gv v o m a | av c m m o Fa x pød

Mapghdomoiëaaswàahok~gdxavamiwdajwdhcød`gmoxøviadox`gmoxxgdpcòxhwadòxwha~ahcà`gxpá`cxkcdwcà$



1

Fmoqwg

C

C`gdpcha mox amckgdpox qwghodxwkgx$ Gd gm xciwcgdpghwa`vo adopa mox amckgdpoxqwg hokcxpg asgv s ma bova gdqwg mo bchcxpg$

Kañada Pav`g Dohbg

Gd ivw~o baiad opva pafma hod macdovkahcød$ Adamchgd hwámgx xod moxamckgdpox qwg káx hodxwkgd$

ghwgvà qwg$$$

Hodxwkcv~ohaxamgdmoxamckgdpoxhodpvcfwsgakadpgdgvpgxadosa`cxkcdwcvgmvcgxio`gxwvcvgdgvkgà`gx`gmhova|ød$

Xaümmghodpøaxwkakáqwgxw

akciaLoxgjdaxgbafëagdgvkaò~ovhokgvkwhbaxvcpwvaxs`wmhgx$

Mox amckgdpox

¿ Hwámgx amckgdpox dghgxcpax

hodxwkcv ~avakadpgdgvpg xado?

C`gdpcjëhamox$



6>

Ofxgvza gm ^mapo `gm Fcgd Hokgv$ C`gdpcha a qwã ivw~o `gamckgdpox ~gvpgdghg mo qwg hodxwkgx$ Vgzcxa xc gd pw `cgpa s gdma `g pwx hok~añgvox xg cdhmwsgd amckgdpox `g mox pvgx ivw~ox$

Gd gm xciwcgdpg^mapo `gm FcgdHokgv `cfwla moxamckgdpox qwggrcxpgd gd gm mwiav

òd`g zczgx$Wfëhamox òd`ghovvgx~od`g$

Wd àpocdpgvgxadpg

Gm hodxwko gmgzaò `g

ivaxax s iomoxcdax homoha

a Kãrcho gd gm ~vckgv mwiav

`g ofgxcà` cdjadpcm gd gm

kwdò$

Gm xofvg~gxo gx káx hoküdgd max dcñax s ma ofgxcà` gd

mox dcñox$

H

G V G A M G X S P W F Ã V H W M O

X

H

G V G A M G X S

P W F Ã V

H W M O X

H O KFCDA



6

Fmoqwg

C

@cfwla pw amckgdpo ~vggvcò gdwda bola- gxhvcfg ~ov qwã pg iwxpas iwávàmo gd pw ~ovpaomco$

Moxpvgxivw~ox`gamckgdpoxxod<

… Zgv`wvaxsvwpax … Hgvgamgxspwfãvhwmox … Mgiwkcdoxaxsamckgdpox`g

ovcigdadckam

lwiav!

!

A hohcdav

1$ @g mox amckgdpox qwg

`cfwlavod gd ma ahpczcà`

adpgvcov- gmclad amiwdox s

gmafovgd pavlgpax$

6 $ G d gqwc ~ox v gz wgmz ad max

pav lgpax s haà cdpg i v adpg - xcd z gv max - pokg pv gx$

8$ Gm ~vckgvo gd jovkav wda

hokfcdahcød hod mox pvgx

ivw~ox `g amckgdpox iadavá$

âvakadpgdgvpgxado

gxdghgxavcohodxwkcvzgv`wvax-jvwpax-hgvgamgx-mgiwkcdoxaxsamckgdpox`govcigdadckam$Vghwgvàpokavaiwaxck~mg~opafmg$



66

Kc gxhwgma hakfca

Amvgivgxav`gmaxzahahcodgx-Lazcgvofxgvzøqwgmagxhwgmaxgzgëa`cgvgdpg$

¿ Hwámgx xod moxhakfcox qwg pw zo

ma gxhwgma abovaqwg ~axaxpg axgiwd`o iva`o?

Ofxãvzamox$

Jcd `g año

Cdchco `g hmaxgx



6

Fmoqwg

CBa| wd vghovvcò ~ov pw gxhwgma g c`gdpcha mox hakfcox qwg xwhg`cgvod`wvadpg max zahahcodgx$

Gdpvgzcxpa a kagxpvox s hok~añgvox s ~vgiüdpamgx< ¿høko gxpafa ma

gxhwgma adpgx? ¿Høko gxpá abova?Gxhvcfg xwx vgx~wgxpax$

Hokgdpa mo qwg cdzgxpciaxpg$ A`gkáx- ~mapcha s gxhvcfg xc hakfcaxpg `gkagxpvo o `g xamød s høko pg xcgdpgx hod gmmo$

ghwgvà qwg$$$

Aswàvgdmaxmafovgx

gdhaxasgxhwgma-axëhokohakcdav-~axgavapwkaxhopa-xwfcvsfalavmaxgxhamgvax-lwiavamacvgmcfvg-xodahpczcà`gxëxchaxqwgpgaswàdakadpgdgvwdafwgdaxamw`$

Gmgxpaò`gma~cdpwva-

maxfadhax-maxhadhbax-moampo`gmax~madpaxxodamiwdaxhoxaxgdmaxqwgpg~wg`gxàvhwgdpa`gmoxhakfcox`gmagxhwgma$



6

Høko kg ovcgdpo

Ba|mokcxkoqwgLazcgv$Kwspgk~vadohomøhapgvgdpgammwiav~ovòd`gxamggmXom-sgrpcgd`gpwxfva|ox<gmc|qwcgvòxgñamavábahcagmdovpg-gm`gvghboamxwv-pwgx~amàbahcagmogxpg-s`gvgdpggdhodpvavágmgxpg$Ãxpoxxodmox~wdpoxhav`cdamgx$

Opvo`gmoxhakfcoxqwgofxgvzøLazcgvgdxwgxhwgmawgqwgxw

xamød`ghmaxgxsadogvagmkcxkoamqwgaxcxpëagmañoadpgvcov$Ãmqwcgvgxafgv`ød`gxggdhwgdpvagmdwgzo$

¿ Høko mohamc|ax mwiavgx?

Ofxgvzadò pgovcgdpaváx$



6

Fmoqwg

C

Dovpg

Xwv

Ogxpg Gxpg

Wd àpocdpgvgxadpg

Gm xëkfomo qwg vg~vgxgdpa mox

~wdpox hav`cdamgx xg mmaka

”voxa `g mox zcgdpox‛$

@cfwla gd wda bola gm hvoqwcx `g pw gxhwgma$ Wpcmc|a mox ~wdpoxhav`cdamgx ~ava mohamc|av pw xamød s opvox mwiavgx `g cdpgvãx$Iwávàma gd pw ~ovpaomco$

¿Gd qwã `cvghhcød xg gdhwgdpva gm Xom am akadghgv?- ¿s amapav`ghgv? Xgñama gm vghovvcò `gm Xom hod pw kado$

Voxa `g mox zcgdpox

Amwpcmc|avmox~wdpoxhav`cdamgxdovpg-xwv-gxpgsogxpg~wg`gxmohamc|avmwiavgx$



6

Moxhvoqwcxdoxaswàdamohamc|avmwiavgxhgvhadoxsammgiavagmmoxáhcmkgdpg$

Cdzgxpcia gm xcidchaò `g mox xciwcgdpgx xëkfomox s gxhvëfgmo$

Hodpgxpa- ¿qwã hakcdo xciwgx ~avammgiav a pw haxa? ¿Qwã ofxgvzax gd gmpvasghpo?

¿Qwã gmgkgdpox gk~mgax ~avagmafovav wdhvoqwcx?

Jëlapg s mox hodohgváx$

Vghovpa `g ma ~áicda 1:1 max ckáigdgx

qwg dghgxcpgx ~ava vg~vgxgdpav gmvghovvcò qwg vgamc|ax `g pw haxa a magxhwgma$ @cfwla mox gmgkgdpox qwg pgbaiad ampa$ Ba|mo gd pw hwa`gvdo$Hod ma aswà `g pw hvoqwcx s mox ~wdpoxhav`cdamgx- gr~mcha a pwx hok~añgvox gmvghovvcò qwg xciwgx ~ava mmgiav a pw haxa$

8

Moxxëkfomoxgdwdhvoqwcxxgwpcmc|ad~avavg~vgxgdpavmwiavgx$



6

Fmoqwg

C

Ofxgvza max opoivaëax s hokãdpamax$

\ahapghax

LazcgvmgmmgzøaXad`vamaxopoivaëax`gamiwdoxmwiavgxqwgbazcxcpaò$

Gm mwiav òd`g zczo gxpágd Kãrcho

¿@ød`g z czgx? ¿Gdwd ~wgfmo o gd wda hcwà`?

Am gr ~movav mo xafváx$

Hcwà` `g Kã rcho

âdovákcha gd Iwgvvgvo

Xad Hvcxpøfam `g max Haxax- Hbca~ax



6

¿Gm mwiav òd`g zczgx gx ~avghcò a amiwda `g max ckáigdgx?

¿ôv qwã?

Gxhvcfg gm dokfvg `gm mwiav òd`g zczgx<

Hokgdpa hod pw kagxpvo a qwã gdpcà` ~gvpgdghg$ Gxhvëfgmo gdma xciwcgdpg mëdga$

Cdzgxpcia gm xcidchaò `gm dokfvg `g dwgxpvo ~aëx$ Hokãdpamo hod pwxhok~añgvox$

Hod aswà `g pw kagxpvo- gd gm ka~a `g ma ~áicda xciwcgdpg-mohamc|a pw gdpcà`- homovãama s gxhvcfg gm dokfvg `g pw ~aëx$



6

@ $ J $

P m a r $

X o d o v a

H b c b w a b w a

@ w v a d i o

O a

r a h a

L a m c x h

o

X c d a

m o a

\ a h a p g h a x

I w g v v g v o P a k a w m c ~ a x

D w g z o

M g ø d

G ` o $

` g

K ã r $

X a d

M w c x

^ o p o x ë

F a l a H

a m c j o v d

c a

^ w g f m a

F a l a H

a m c j o v d

c a X w v

D a s

a v c p

B c `

a m i o

I w a d

a l w a p o

K c h b o a h á d

Q v o $

K o v $

I o m j o

g H a m c j o

v d c a

H o a b w c m a

Z g v a h v w

| I o m j o ` g K ã r c h o

F g m c h g

I w a p g k a

m a

H b c a ~ a x

H a k ~ g

h b g

S w h a p á d

P a f a x h o

Q w c d p a d a V o o

K a v H a v c f g

A i x $

G x p a ` o x W d c ` o x ` g A k ã v c h a

C x m a I w a ` a m w ~ g

C x m a H g ` v o x

C x m a x K a v ë a x

A

v v g h c j g A m a h v á d

C x m a H o | w k g m

C x m a x V g z c m m a i c i g ` o

C x m a Á d i g m

` g m a I w a v ` a

C x m a P c f w v ø d

B c `

a m i o

^ w g f m a

P m a r h a m a

K o v g m o x

@ $ J $

G x p a ` o ` g

K ã r c h o

Q w g v ã p a v o

Fmoqwg

C

Gmmwiav`od`gzczgxgxwd~wgfmoowdahcw`a`sxggdhwgdpvagdKãrcho$



8>

Makagxpva`gLazcgvsXad`vamgx~mapchøqwggdgm@cxpvcpoJg`gvamxggdhwgdpvawdg`cjhcobcxpøvchommakaò”Haxpcmmo`gHba~wmpg~gh‛-smgxvgmapøgxpabcxpovca$

¿ôv qwã xg hodkgkova ma`gjgdxa `gmHaxpcmmo `g Hba~wmpg~gh?

Gxhwhba gm vgmapo

s mo xafváx$

Ma `gjgdxa `gm Haxpcmmo`g Hba~wmpg~gh

Gd1209Kãrchowgcdza`cò~ovGxpaòxWdcòx`gDovpgakãvcha

~ovqwgqwgvëaak~mcavxwpgvvcpovco$Gm18`gxg~pcgkfvg-gmglãvhcpokgrchadocdpgdpø`gpgdgvxwazadhggdmaHcwà``gKãrcho$

Gdma`ggdxa`gmHomgicoKcmcpavqwgxggdhodpvafagdgmHaxpcmmo`gHba~wmpg~ghhomafovavodamwkdox-

kagxpvoxsopvoxkcmcpavgx$Gdpvggmmoxxg`gxpahavodxgcxha`gpgxhodohcòxhokomox”DcñoxBãvogx‛5a`gkáx`gmpgdcgdpghovodgm`gcdadpgvëa-Jgmc~gXadpcaioRchopãdhapm-sgm`cvghpov`gmhomgico-gmigdgvamKavcadoKodpgv`g$

Ma `gjgdxa `gm Haxpcmmo `g Hba~wmpg~gh

Haxpcmmo `g Hba~wmpg~gh

@gjgdxa gmHaxpcmmo `g

Hba~wmpg~gh

1382131>122:12091261



MaGr~vo~cahcød

^gpvomgva

Cdchco `g maVgzomwhcødKgrchada



8

Lwad `g ma Favvgva

Aiwxpëd Kgmiav

Jgvdad`o Kodpgx `g Oha

Zchgdpg Xwávg|Jvadhcxho Kávqwg|

Lwad Gxhwpca

Amzgvqwg-a~gxav`gmoxfokfav`gox-moxkgrchadoxdoxgvgd`ëad-gmglãvhcpogxpa`wdc`gdxg`ghc`cøgxhamavgmhgvvosmoxkwvox`gmHaxpcmmo$Moxha`gpgxxghodhgdpvavodgdmaxpgvva|axsgdmagdgvkgvëa-smwhbavod

hwgv~oahwgv~ohodpvamoxapahadpgx$

Fmoqwg

C



86

Vgmapa gd wda bola høko bax vgxwgmpo wd ~vofmgka- s iwáv`ama gd pw~ovpaomco$

Hokgdpa gd ivw~o<¿Qwã ~cgdxax xofvg mo qwg xwhg`cø gd gm Haxpcmmo `g Hba~wmpg~gh?

Ba| wd `cfwlo xofvg gm vgmapo qwg hodpø ma kagxpva `g Xad`va$ Iwáv`amo gd

pw ~ovpaomco$

¿Høko xg vgxwgmzgd mox hodjchpox gd pw xamød? Adøpamo$

Ba| wd `cfwlo ahgvha `g høko vgxomzgv wd hodjchpo$

Ma`ggdxa`gmHaxpcmmo`gHba~wmpg~ghxghodkgkova~ovqwg

Kãrchoxg`ggd`cø`gmacdzaxcødgrpvadlgva$



Fmoqwg

C

Mgg max cdxpvwhhcodgx qwg xggdhwgdpvad am vgzgvxo `g ma~áicda 173 s lwgia hod pwxhok~añgvox o akcmcavgx$

Max pavlgpax `g gxpax ~áicdax~gvpgdghgd am ~vckgv dczgm$ Ampgvkcdav ha`a fmoqwg- ofpgd`váxkáx pavlgpax ~ava azad|av aopvox dczgmgx$

Vghovpa mox pafmgvox `g max ~áicdax 173 s 1:1 s üdgmox5 `gx~wãx-vghovpa max pavlgpax `g max ~áicdax 177 s 179$

0 ?

?^vgiwdpød

8



8

Qwã a~vgd`ë

8



Fmoqwg1

8

8

Fmoqwg

C

8

C`gdpcha s gdhcgvva gd ma ckaigd gmhodpgdcò `gm faüm- `g ahwgvò hod gmhomov qwg hovvgx~odà$

¿Qwã ax~ghpox `g pw zcà `cavca`gxhwfvcxpg hod aswà `gm faüm?Hokãdpamo hod pwx hok~añgvox$

Gdmagxpapwva-ggmpakaño`gmomakwà`gmox~wg`gxofxgvzavhodgm~axo`gmpwhwgv~ohakfGmhomov`g~cgm-oloxogmhafgmmoamiwdox`gmoxvgdmoxqwg~wgòfxgvzavxckcmcphodpwakcmca$Hwcàmoxøvimoxxgdpcòx<docdpvo`w|haxofldobwgmaxdc~vwxwxpadhcaxpørch

moxgr~odiaxacdpgdxox$Mapghdomoiëaaahok~gdxavamwdhcød`gmoxø`gmoxxgdpcòxhxwha~ahcà`gx`cxkcdwcà$âvakadpgdgvpgxdghgxavcohodzgv`wvax-vwpaxhgvgamgx-mgiwksamckgdpox`goadckam$Vghwgv`

pokavaiwaxck~opafmg$Gmgxpaò`gma~cdpwva-maxfadmaxhadhbax-mo`gmax~madpaxxamiwdaxhoxaxgqwgpg~wg`gx`hwgdpa`gmoxha`gmagxhwgma$Amwpcmc|avmox~whav`cdamgxdovpggxpgsogxpg~wgmohamc|avmwiavg

Moxxëkfomoxgdhvoqwcxxgwpcmc|~avavg~vgxgdpamwiavgx$Gmmwiavòd`gzgxwd~wgfmoowhcwà`sxggdhwgdKãrcho$Ma`ggdxa`gmH`gHba~wmpg~ghhodkgkova~ovKãrchoxg`ggdmacdzaxcødgrpv

8



8

Fgfcgdò aiwa xck~mg ~opafmg$ Hodxwkcgdò zgv`wvax s vwpax$

Vgamc|av kcx ahpczcà`gx$

@gxhvwfvcv dwgzox hodohckcgdpox$

Oviadc|av cdovkahcød$

Awpogzamwahcød

Hwcò kc xamw`$$$

Hod kc ~ovpaomco moivã$$$

Gx kokgdpo `g vgjgrcodav xofvg pwx a~vgd`c|algx$

Kavha hod wda mo qwg moivaxpg$

8



8

Fmoqwg

CC

Gr~movgkox ma dapwvamg|aFmoqwgCC



Gd gxpg fmoqwg vgamc|aváxahpczc`a`gx qwg pg ~gvkcpcvád

hodohgv káx xofvg gm Xom- ma Mwdas max gxpvgmmax- axë hoko amiwdaxhavahpgvëxpchax `g ma dapwvamg|a$

82

Pafma `g 8> r 6> hk^maxpcmcda^amoxJchbax

Am dam gmafovaváx wda kaqwgpa qwg koxpvavámo qwg a~vgd`cxpg$



8

Fmoqwg

CC

Bahg pcgk~o- gd mo ampo `gm hgvvo

Hoapã~gh zczëa wda adhcada- ka`vg

`g 0>> iwgvvgvox s `g wda iwgvvgva

mmakaà Hosomrawbqwc$Wda pav`g- ma adhcada zco wda fomcpa

`g ~mwkax `g homovgx s ma iwav`ø gdpvg

xwx vo~ax$ Hwadò xg ahov`ø `g gmma-

sa do do ma gdhodpvø ~gvo dopø qwg xw

zcgdpvg bafëa hvghcò$Adiwxpcaà ~ovqwg do qwgvëa qwg

xwx bc lox xg gdpgvavad `g qwg bafëa

qwgàò gkfava|aà- `ghc`cø bwcv-

~gvo gd xw hakcdo gxhwhbø wda zo|

qwg `ghë a< ”Do pgkax- ka`vg$ ôv

pw gdovkg zamov s fodà`- so pg

`gjgd`gvã‛$

Qwã bas gd gm hcgmo

¿HøkoxodgmXom-maMwdasmaxgxpvgmmax?

@gxhüfvgmo$Ma afwgmcpa `g Xoëa mg hodpø

wda mgsgdà$

Hwadò ma adhcada xg gdhodpvø hodxwx bclox g bcla- a~avghcø wda dwfg a|wmhod jovka `g iwgvvgvo- bgvkoxakgdpgapazcaò- s xw rcwbhøapm gd kado$ Xgpvapafa `g Bwcp|cmo~ohbpmc$

Gdpodhgx gm iwgvvgvo a|wm `gvvcfø aHosomrawbqwc `g wd iom~g$ Am zgv gxpo-mox opvox bclox bwsgvod$

Gxpa fapamma ma zgkox gd gm hcgmopoòx mox `ëax< ma Mwda gx Hosomrawbqwc

s max gxpvgmmax- mox bgvkadox qwg bwsgdadpg ma xamcà `gm Xom- Bwcp|cmo~ohbpmc$

Mgsgdà kgrcha



0>

¿Qwã ofxgvzaxgd gm hcgmo gd madohbg? @cfülamo$

Ofxgvza gm hcgmogd gm `ëa s `cfwlamo qwg ofxgvzax$

odxwmpagd$$$

Xc qwcgvgx xafgv káx xofvg ma Mwdas max gxpvgmmax vgzcxa gm mcfvo Gm hcgmo

a pw amhadhg- `g Kchbãmg Kcva ôdx$Mcfvox `gm Vcdhød `g ma fcfmcopghagxhomav- xg~+âcòx- 6>>9$

¿Pg iwxpø ma mgsgdà? Hokãdpgdma gd ivw~o$ Xc hodohgx opva mgsgdà qwgbafmg xofvg gm Xom- ma Mwda o max gxpvgmmax- hwãdpaxgma a pwx hok~añgvox$

Wdàpocdpgvgxadpg

Gd mgdiwa dábwapm- mox

adpciwox kgrchadox

mmakafad ”Podapcwb‛ am Xom s

a ma Mwda ”Kg|pmc‛$



0

Fmoqwg

CCOfxgvza max xciwcgdpgx opoivaëax$ Hokgdpa hod pw ivw~o max~vgiwdpax s gxhvcfg amiwdax hodhmwxcodgx$

¿Høko gx ma Mwda?

¿Høko gx gm Xom?

¿Høko xod max gxpvgmmax?

ghwgv`aqwg$$$

Zgv am Xom`cvghpakgdpg ~wg`g`añav pwx olox$



06

Vgamc|a gm xciwcgdpg gr~gvckgdpo$

Hodxciwg wda mapa ~gqwgña- ~ëdpama ~ovwgva `g dgivo s mmãdama `g aiwa baxpa

ma kcpa`5 pakfcãd dghgxcpax wda fopgmma`g ~máxpcho hod ~oha aiwa- wda bola `g~a~gm s wd ~gà|o `g kadpgqwcmma$

Gd gm `ëa `ãla mox oflgpox am acvg mcfvg`wvadpg òx bovax$¿Qwã ~cgdxax qwg ~axg hod mox oflgpox?

ôv ma dohbg hodpcdüa hod gmgr~gvckgdpo$

Kapgvcam @ëa Dohbg

Mapa hod aiwa

Fopgmma `g ~máxpcho

Bola `g ~a~gm

Kadpgqwcmma

Hok~ava s hokgdpa pw vgicxpvo hod pwx hok~añgvox$

Vgicxpva pwx ofxgvzahcodgx$



0

Fmoqwg

CCGm Xom gx wda gxpvgmma hod mw| ~vo~ca5 xw

gdgviëa mmgia a ma Pcgvva gd ovka `g mw| s

hamov$ Gxpa gdgviëa aswà a qwg ma zcà xg

`gxavvommg gd dwgxpvo ~madgpa$

Ma Mwda gx wd xapãmcpg dapwvam `g ma Pcgvva5

do pcgdg mw| ~vo~ca- s xømo xg zg ~ovqwg gm Xom

ma cmwkcda$

Max gxpvgmmax xod

hwgv~ox hgmgxpgx

hod mw| ~vo~ca-

~gvo `gfcò a mo

mglox qwg gxpád `g

ma Pcgvva- xømo xg

~wg`gd zgv hoko

~gqwgñox ~wdpox

mwkcdoxox$

Wdàpocdpgvgxadpg

Gm homov qwg zgkox `g wda

gxpvgmma `g~gd`g `g xw

pgk~gvapwva5 xc gx `g homov

a|wm- gx káx hamcgdpg qwg xc

gx vola$

@cfwla gd pw hwa`gvdo max `cgvgdpgxovkax gd qwg vg~vgxgdpavëax am Xom- maMwda s max gxpvgmmax$

Vghovpa gm kgkovaka `g ma~áicda 178$ Mgg ma `gxhvc~hcød sgdhwgdpva xw ckaigd$

7 Gm Xom s max gxpvgmmax xodmwkcdoxox5 ma Mwdaxømo vggla mamw| `gm Xom$



00

Kodpañax- mmadwvax- vëox- maiox s kavgx

Hcgvpa kañada- kws pgk~vado-

Xoëa ahok~añø a xw pëo Lahcdpo am

hak~o$ @gfëad xahav mox fovvgiox s

hbczox ~ava qwg hokcgvad$

¿Høkoxodmaxkodpañaxsmax

mmadwvax?

¿Høkoxodmoxvëox-maiox skavgx?

@gxhüfvgmo$

¿Høko xod max kodpañax? ¿Høko gx gm maio? ¿Zgx amiüd vëo-høko gx?

Hokgdpa mo qwg ofxgvzax gd ma cmwxpvahcød$



0

Fmoqwg

CCXoëa mg ~mapchø am pëo Lahcdpo qwg gm mwiav `od`g zczg gx kws `cxpcdpo-

~ovqwg do bas padpox ávfomgx- sa qwg gx káx xgho s ~mado$

Ofxgvza max ckáigdgx `g mox mwiavgx `od`g zczgd gm pëo Lahcdpo s Xoëa$¿Qwã `cgvgdhcax grcxpgd? Gxhvëfgmax$



0:

lwiav!

!

Pvc~ax`giapo

Kodpaña

Vëo

Kav

Maio

Mmadwv a

Gxpa cdovkahcød pg aswàvá

a gmafovav pw kaqwgpa$

Gx ma gmgzahcød `g

pgvvgdo$

Gx a iwa xamaà qwg

hwfvg ma ka sov ~avpg

`g ma P cgvva$

Gx a iwa qwg hovvg s

~wg`g mmg iav a wd ma io

o kav$

Gx gm aiwa qwg gxpá

gd mwiavgx bwd`còx$

Gx wd pgvvgdo o

hak ~o ~mado - hw sax

ahpczcà`gx ~vcdhc ~amgx xod ma a ivchwmpwva s ma

iada`gvë a$

Mgg max `gxhvc ~hcodgx s üdgmax hod ma cka igd qwg mg hovvgx~odà$ Ma vg ima gx qwg max më dgax do `gfgd hvw |avxg$



0

Fmoqwg

CCGmafova wd `cfwlo `gm mwiav `od`g zczgx- vg~vgxgdpa maxkodpañax- vëox- kavgx- maiox o mmadwvax qwg gdhwgdpvgx$^vgiwdpa xc pcgdgd dokfvg s gxhvëfgmo$

Vghovpa max ~cg|ax `g ma ~áicda171 s avka gm vok~ghafg|ax$

:

Ma kodpaña gx wdagmgzahcød `g pcgvvas ma mmadwva gx wdaxw~gvjhcg ~mada$ Gm vëogx `g aiwa `wmhg s gmkav gx xama`o$



02

Hokgdpa ma xciwcgdpg ~vgiwdpa< ¿qwã mg~axa a ma dcgzg `g ma kodpaña hwadòbahg hamov?

ghwgvàqwg$$$

Fgfgv aiwa xck~mg~opafmg pg aswà akadpgdgvpg xado$

Gm aiwa hakfca

Xoëa ofxgvzø gd ma ~wdpa `g ma

kodpaña amio `g homov fmadho<”¿Qwã gx gxo- pëo?‛- ~vgiwdpø$ ”Gx

dcgzg‛- hodpgxpø Lahcdpo$

¿Hwámgxxodmoxhakfcox`gmaiwa

gdmaDapwvamg|a?

Hodøhgmox$



0

Fmoqwg

CC

Abova hodxciwg wd vghc~cgdpghod pa~a$ ^ë`gmg a wd a`wmpoqwg pg asw`g a mmgdavmo `g aiwahamcgdpg baxpa ma kcpa`$ Pgdiadhwcàò `g do `gvvakav gm aiwaqwg ~o`vëa qwgkavmox$

@wvadpg wd kcdwpo- pa~gd gm vghc~cgdpg s `gx~wãx `gxpá~gdmo$Ofxgvza s poha gm cdpgvcov `g ma pa~a$ ¿Qwã ~axø?

Cdzgxpcia s vgamc|a opvox gr~gvckgdpox gdmox qwg ~wgàx zgv mox hakfcox `gm aiwa$

Vgamc|a gm xciwcgdpg gr~gvckgdpo$Hodxciwg amiwdox hwfox gbcgmo$ Homøhamox gd ma ~amka `g pw kado o gd wd mwiav òd`g mgx`ã gm Xom$ ¿Qwã ~axa hod gmmox? ¿ôv qwã? Hokãdpamo gd gm ivw~os gxhvcfg pwx hodhmwxcodgx$

Mox gxpaòx `gm aiwa gd ma dapwvamg|a xod<

mëqwcò "aiwa- ~ov glgk~mo- ma mmwzca#- za~ov "dwfgx# s xømcò "bcgmo- ~ov glgk~mo- gm

ivadc|o o ma dcgzg#$



Gdhcgvva hod `cgvgdpgx homovgx mox pvgx gxpa`ox ëxchox `gm aiwa$

7>

Gm ivadc|o- max dwfgx sma mmwzca xod amiwdoxhakfcox `gm aiwa gd madapwvamg|a$



7

Fmoqwg

CC

Vgmahcodgx gd ma dapwvamg|a

Gd gm hak~o Xoëa ofxgvzø `g mglox

wdax xgv~cgdpgx$¿Hwámgxxodmaxhavahpgvëxpchax`gm

mwiavòd`gzc zgdmax~madpax s adckamgx?

Az gvëiwamax$

Ofxgvza gm mwiav òd`g bafcpad max`cgvgdpgx xgv~cgdpgx$ Hokgdpa-¿hwámgx xod max `cgvgdhcax `g moxmwiavgx? ¿Gd qwã xg ~avghgd?

Abova- cdzgxpcia qwãadckamgx s ~madpax xcmzgxpvgxbas gd gm mwiav òd`g zczgx$Gd wda bola `cfülamox òd`gbafcpad$

odxwmpagd$$$

âva hodohgv káx adckamgx- mgg gmmcfvo Kc ~vckgv apmax `g mox adckamgx- `g Addg KhVag s @adcgma `g Mwha$Mcfvox `gm Vcdhød `g ma fcfmcopghagxhomav- xg~+G`chcodgx XK- 6>>6$

Mox mwiavgx gd Kãrcho xod `cgvgdpgx- xwx havahpgvëxpchax max `gpgvkcdad

gm hamov- gm vëo- ma mmwzca- max ~madpax s adckamgx$ Ofxgvza max ckáigdgx

s hokãdpamax$

@gxcgvpo Hoxpa Xgmza



76

Cdzgxpcia s gxhvcfg xc mox xciwcgdpgx adckamgx zczgd gd gm`gxcgvpo- gd ma xgmza- gd ma hoxpa o gd wda |oda kodpañoxa$

Ma cdovkahcød qwg ofpwzcxpg pg xgvzcvá ~ava pw kaqwgpa$

Fübo Pwhád

Mofo Pavádpwma

Iapo Kodpãx

Fovvgio hckavvød

Hadivglo

Mox mwiavgx òd`gzczgd mox adckamgxs ~madpax pcgdgdhavahpgvëxpchax`cgvgdpgx- ~wg`gd

pgdgv kwhba o ~ohazgigpahcød- xgv ávcòx obükgòx- vëoxo hamwvoxox$

Kodo avaña



7

Fmoqwg

CC

¿Qwãvgmahcødbasgdpvgmax~madpax s adckamgxhodmadapwvamg|a?

Ofxãvzamoxsmo`gxhwfvcváx$

Xoëa `gxhwfvcø kws hgvha `gm vëo wda

povpwia- gm pëo kws gkohcodaò mg `clo

qwg gva xw adckam azovcpo s mg hodpø

qwg bafëa ivad zavcgà` `g povpwiax$

Adckam< Povpwia

Zczggd< Aiwa`wmhg

Høkogx< Pcgdgwdha~ava|ød

Xgamckgdpa`g<^madpaxojvwpoxhaëòxamaiwa

Høkoxg`gx~ma|a<Hakcdakwsmgdpakgdpg

@g mox adckamgx qwg hodo|hax gmcig wdo qwg zcza gd vëox o kavgx s opvo gdma pcgvva$ @cfülamo- cdzgxpcia s gxhvcfg xwx havahpgvëxpchax$

Adckam<

Zczggd< Høkogx<

Xgamckgdpa`g<

Høkoxg`gx~ma|a<

Adckam<

Zczggd<

Høkogx<

Xgamckgdpa`g<

Høkoxg`gx~ma|a<

Hok~avpg pw cdzgxpciahcød hod gm ivw~o s

hok~avgd max `cgvgdhcax gdpvg mox adckamgx$

Ofxgvza max havahpgvëxpchax `g mapovpwia$



70

Max ~madpax s mox adckamgx ~wg`gd xgv pgvvgxpvgx o ahwápchox-

gx `ghcv- wdox ~wg`gd zczcv gd ma pcgvva s opvox gd gm aiwa$

Ofxgvza max ckaigdgx s hodxciwg mox kapgvcamgx ~ava vgamc|av gm xciwcgdpggr~gvckgdpo$

Homoha mox pvgx vghc~cgdpgx hgvha `g ma zgdpada$ ¿Qwã ~cgdxax qwg xwhg`gvágd haà wdo? Gd pw hwa`gvdo vgicxpva mo qwg ofxgvzax `ëa a `ëa$ Hokãdpamo

hod pwx hok~añgvox$

Max ~madpax ~vo`whgd xw ~vo~co amckgdpo a `cgvgdhca

`g mox adckamgx- cdhmwcò gm xgv bwkado- qwg vgqwcgvgd

amckgdpavxg `g adckamgx o ~madpax$ A`gkáx poòx

dghgxcpad `g mox hok~odgdpgx dapwvamgx hoko gm Xom- aiwa-

acvg s pcgvva ~ava zczcv$

Vghovpa `g ma ~áicda 103 max opoivaëax `g mox adckamgx

s ~madpax$ ^ãiamax gd pw hwa`gvdo$ Cdzgxpcia xofvg gmmox-a`gkax gxhvcfg xc xod pgvvgxpvgx o ahwápchox$

9

Jovkgd gqwc~ox s hodxciad `cgvgdpgx

kapgvcamgx ~ava gmafovav xw kaqwgpa$Pgdiad ~vgxgdpg mo qwg a~vgd`cgvodahgvha `g ma dapwvamg|a- hoko max~madpax s adckamgx- kodpañax- vëox-maiox- mmadwax s kavgx- axë hoko `gm Xom-ma Mwda s max gxpvgmmax$

Max ~madpax sadckamgx- cdhmwcò gmxgv bwkado- dghgxcpad`g mox hok~odgdpgxdapwvamgx ~ava ~o`gv zczcv$



7

Ofxgvza max xciwcgdpgx opoivaëax s hokgdpa max `cgvgdhcax gdpvg akfax$¿Høko zcxpgd? ¿Hwám ~cgdxax qwg gva xw pvafalo?

@wvadpg ma ã~oha gd qwg Kãrcho wg

iofgvdaò ~ov ôvjvco @ëa|- gm ~wgfmo

do gmgiëa mcfvgkgdpg a xwx iofgvdadpgx$

Bafëa afwxox s gr~mopahcød hodpva

ofvgvox s hak~gxcdox$

Gm cdchco `g ma Vgzomwhcød Kgrchada

Am vgivgxav a haxa- Xoëa zcohomiaà wda opo- s mg ~vgiwdpø

a xw pëo< ”¿Qwcãd gx?‛$ ”Gx kc

papavafwgmo- qwcgd ~avpchc~ø gd ma

Vgzomwhcød Kgrchada$‛ Pg zos a

hodpav `g gxa ã~oha s a gdxgñav

káx opoivaëax$

ôvjvco @ëa|

¿Qwcãdgx~avpchc~avodgdmaVgz omwhcødKgr chada?

Hodøhgmox$


Hba~wmpg~gh

1382131>122:12091261



MaGr~vo~cahcød

^gpvomgva


Bahg kwhbox añox max opoivaëax

xg ck~vckëad xofvg zc`vco- gxpg gx wd

glgk~mo `g hoko xg zgëad



7:

Max akcmcax hak~gxcdax

pvafalafad ~gvo mox fgdgjhcox

xømo gvad ~ava mox bahgdàòx-

qwcgdgx mox bafëad `gx~olaò`g xwx pcgvvax$ A`gkáx gxpafad

max pcgdàx `g vasa- òd`g mox

hak~gxcdox gvad ofmciaòx

a a`qwcvcv ~vo`whpox ~ava xw

hodxwko$

Mox hak~gxcdox gxpafad

`gxhodpgdpox s qwgvëad ma

`gzomwhcød `g xwx pcgvvax-

pgdgv wd pvapo `cido-

kglovgx hod`chcodgx `gzcà axë hoko mcfgvpa` ~ava

gmgicv a mox iofgvdadpgx$

ôv gxo- gm 6> `g dozcgkfvg

`g 131> xg cdchca ma

Vgzomwhcød Kgrchada$ Gd

gmma ~avpchc~ø gm ~wgfmo

`g Kãrcho s xwvicgvod~gvxodalgx qwg a~osavod

ma mwhba ~ava kglovav ma

xcpwahcød$

Jvadhcxho Zcmma

Pcgdà kgrchada- Kovgmca-Kchboahád- 13>2



7

Mapcgvva-xømomapcgvva

Adødcko

Ma pcgvva- ¡xømo ma pcgvva!Gm cd`co xg mgzadpø-~ov vghodqwcxpav ma pcgvvaqwg gm bahgdàò wxwv~ø$\a~apa- gm lgjg xwvcado-a~øxpom `g hodzchhcød-

gva ma zo| `g ma pcgvva-xw zo| `g mcfgvahcød$Sa hodohgd kc fad`gva-kws xgdhcmmo gx kc ~voivaka-pcgvva- mcfgvpa` s gxhwgmax-gm hak~gxcdo vghmaka$S xc ahaxo do hwk~mckox-mo qwg sa xg ~vokgpcø-xg cvá `g dwgzo a max avkax-

opva zg| ma vgfgmcød$

Mgg mox xciwcgdpgx zgvxox$ Gd ivw~o- hokgdpgd qwãgr~vgxad mox zgvxox `gm hovvcò-qwã vghmakafad mox hak~gxcdox

`wvadpg ma Vgzomwhcød- s ~ovqwã gx ck~ovpadpg zamovav xwpvafalo$ Adopgd gd xw hwa`gvdoma hodhmwxcød a ma qwg basadmmgiaò$

Fmoqwg

CC

Vghovpa max pavlgpax `g max~áicdax 107 s 109 ~ava ~axav amxgiwdò dczgm$ ¡@czcãvpgpg!

2

?

?^vgiwdpød

Gd gm xamød hwadò amiwcgd afwxa `g opvohok~añgvo ¿høko vgxwgmzgd ma xcpwahcød?@camøiwgdmo gd gm ivw~o$

Max cdlwxpchcax hodpvamox hak~gxcdox~vozohavod qwg~avpchc~avad gd maVgzomwhcød Kgrchada-qwg `co cdchco gm 6> `gdozcgkfvg `g131>$



¿Qwã a~vgd`ë?

72

72

Qwã a~vgd`ë



7

C`gdpcha s gdhcgvva gd ma ckaigd gmhodpgdcò `gm faüm- `g ahwgvò hod gm

homov qwg hovvgx~odà$

¿Høko pg asw`ø ma cdovkahcød `gmfaüm a gr~movav ma dapwvamg|a `gm

mwiav òd`g zczgx? Hokãdpamo hod pwxhok~añgvox

7

Gm Xom s max gxpvgxod mwkcdoxox5 Mwda xømo vggl`gm Xom$

Ma kodpaña gx gmgzahcød `g pcgs ma mmadwva gx wxw~gvjhcg ~madaGm vëo gx `g aiwas gm kav gx xama

Gm ivadc|o- max dma mmwzca xod amihakfcox gm aiwma dapwvamg|a$

Mox mwiavgx òdzczgd mox adckas ~madpax pcgdgdhavahpgvëxpchax`cgvgdpgx- ~wg`pgdgv kwhba o ~zgigpahcød- xgv

o bükgòx- vëohamwvoxox$

Max ~madpax sadckamgx- cdhmwxgv bwkado- dg`g mox hok~odgdapwvamgx ~ava zczcv$

Max cdlwxpchcax hmox hak~gxcdox~vozohavod qwg~avpchc~avad gdVgzomwhcød Kgrqwg `co cdchco gm

dozcgkfvg g 1

7



:>:>

Hod kc kaqwgpa moivã$$$

Awpogzamwahcød

Hod ov`gd s a pcgk~o$

Hwk~mo hod kcx vgx~odxafcmcà`gx$$$



:>

Cdzgxpciav$ O~cdav$

Homafovadò hodpoòx$

A~vozghbadòs hwcàdò mox

kapgvcamgx$

Gr~mchav høko gx madapwvamg|a qwg doxvo`ga$



Fmoqwg

CC

FmoqwgCCC

Kc hokwdc`a`



Hod max ahpczcà`gx `g gxpgfmoqwg a~vgd`gváx ahgvha `gpw hokwdcà`- a`gkáx `g xwxhoxpwkfvgx s pva`chcodgx$

Am dam gmafovaváx wd ~gvcø`chokwvam gd gm qwg ~vgxgdpgx høkogx pw hokwdcà`$

:6

Bolax `g homov

HomovgxPclgvax^giakgdpoKavhaòvgxVgzcxpaxJopoivaëax



:

Fmoqwg

CC

¿Høko xod max haxax `g ma hcwà`? ¿Høko xg zcxpgd max~gvxodax `gm hak~o? ¿@ød`g xg zgd káx ~gvxodax? ¿Hwám gx gmpc~o `g pvadx~ovpg káx wxaò gd ma hcwà`? ¿Qwã pvafalox xgvgamc|ad gd gm hak~o?

Ofxgvza max ckáigdgx shodpgxpa gd pw hwa`gvdomax ~vgiwdpax$

Gm hak~o s ma hcwà`

âoma mg ~mapchø a @azc` qwg`wvadpg xwx zahahcodgx zcxcpøIwaàmalava- s xg `co hwgdpa`g qwg gva kws `cgvgdpg a xwhokwdcà`$

Hak~o

Hcwà`

¿Qwãhavahpgvëxpchax`gmhak~osmahcwà`basgdgmmwiavòd`g z czgx?

Cd zgxpëiamo$



:0

Hodpgxpa- ¿qwã havahpgvëxpchax `gm hak~o s `g ma hcwà` bas gd gmmwiav òd`g zczgx?

Ma hcwà` pcgdg wda ivad ~ofmahcød- axë hoko xgvzchcox`g pvadx~ovpg- box~cpamgx s gxhwgmax- zczcgdàx- g`chcox-ivad`gx hodxpvwhhcodgx s bas ~ohax ~madpax s adckamgx5ivad ~avpg `g mox amckgdpox qwg xg hodxwkgd xod pvaëòx

`gm hak~o- a`gkáx- gm aiwa xg pvag `gx`g maviax `cxpadhcaxs xg igdgvad ivad`gx hadpcà`gx `g `gxghbox$

Gm hak~o s ma hcwà` pcgdgd havahpgvëxpchax `cgvgdpgx$ Gd gmhak~o amiwdax ahpczcà`gx xod hvëa `g adckamgx- hwmpczo`g `cgvgdpgx ~vo`whpox- kcdgvëa s ahpczcà` ka`gvgva$ Gxck~ovpadpg gm pvafalo `gm hak~o ~ovqwg abë xg hwmpczad moxamckgdpox qwg poòx hodxwkckox$ Pakfcãd xg havahpgvc|a

~ov pgdgv ~ohox kg`cox `g pvadx~ovpg- box~cpamgx- gxhwgmax s~ovqwg ma kasovëa `g xwx zczcgdàx xod `g ka`gva s favvo-a`gkáx bas kwhbo gx~ahco gdpvg wda haxa s opva$



:

Fmoqwg

CCVghovpa max ckáigdgx `g ma ~áicda 108 s ~gia gd mox xciwcgdpgxhvoqwcx mo qwg baia ampa ~ava hodxpvwcv wda gxhgda `gm hak~os wda `g ma hcwà`$

3

Hak~o

Wdàpocdpgvgxadpg

Ma hcwà` gx òd`g bas

kasov dükgvo g jwkaòvgx$

Ma igdpg hokcgd|a a jwkav a

~avpcv `g mox 16 añox$

Gm pc~o `g haxax-pvadx~ovpgx- zgigpahcøds adckamgx xod amiwdaxhavahpgvëxpchax gmhak~o s `g ma hcwà`qwg ~wg`gx gdhodpvav gdgm mwiav òd`gzczgx$



Hcw`a`



:

Fmoqwg

CC

Ofxgvza s hokgdpa$

Gm ~axaò `g kc hokwdcà`

Wd `ëa âoma gxhwhbø qwg xw

hokwdcà` ba hakfcaò- s mg~vgiwdpø a xw afwgmo Loxã høkogva adpgx$ Ãm mg hodpgxpø< ”Vghwgvòqwg hwadò mmgiakox a gxpg mwiav-bafëa kwhbox ávfomgx s ~oqwcpaxhaxax$‛

¿Qwãhakfcoxbapgdcòpw

hokwdcà`?

C`gdpcjëhamox$

odxwmpagd$$$

âva hodohgv wda hokwdcà`vgzcxa gm mcfvo Amjodxo Haxo<gr~movaòv `g Kodpg Amfád `gKadwgm Vcwx `g mox Mcfvox `gmVcdhød `g ma fcfmcopgha gxhomav-xg~+XK G`chcodgx- 6>>0

¿Qwã `cgvgdhcax ofxgvzax?-¿qwã hakfcox bwfo hod gmpcgk~o?



:2

^vgiüdpamgx a pwx ~a~áx- afwgmox s ~gvxodax kasovgx qwghodo|hax- mox xciwcgdpgx àpox$

¿Høko xg mmaka pw hokwdcà`?

¿Hwám gx gm ovcigd `g xw dokfvg o qwã xcidcha?

Hok~ava s hokgdpa pwx vgx~wgxpax hod max `g opvox hok~añgvox$

^ë`gmgx a pwx afwgmox o~a~áx wda opoivaëa `g pwhokwdcà`$ Poòx gd gm xamødvgüdadmax s ov`ãdamax ~avaovkav wda mëdga `gm pcgk~o$

Adpgx @gx~wãx

Vghovpa max ckáigdgx qwg gxpád gd ma ~áicda 108 s ~ãiamax gdgm hwa`vo qwg hovvgx~odà$

1>

Amiwdox hakfcox`g ma hokwdcà`xg ofxgvzad gdma zgxpckgdpa- mahadpcà` `g bafcpadpgxs mox pc~ox `gpvadx~ovpg$



Fmoqwg

CC

Hod ma aswà `g pw kagxpvo-gmafova wd hamgdàvco s kavhamax hoxpwkfvgx s pva`chcodgx`gm mwiav òd`g zczgx$

¿Hwámgx xod amiwdox `g mox gxpglox pva`chcodamgx qwg xg vgamc|ad gd gmmwiav òd`g zczgx?

Gd pw akcmca- ¿høko ahoxpwkfvad gxpglavmox?

Hoxpwkfvgx s pva`chcodgx

Ma pëa `g âoma xg mmaka @ovopga szczg gd `g ^áp|hwavo- Kchboahád$ Wda

`g max pva`chcodgx gd gxg mwiavgx cv amox ~adpgodgx a zcxcpav a mox akcmcavgxqwg bad ammghcò- aòvdav xwx pwkfaxhod jovgx- homohav hokcà gd gmmax s~axav ma dohbg ammë `wvadpg gm `ëa `gkwgvpox$

:

¿Høkobadhakfcaòmax

jgxpczcà`gx`gpwhokwdcà`?

Cdz gxpëiamo$

odxwmpagd$$$

Vgzcxa gm mcfvo Cpahapg `g ~amafvax kgrchadax `g Lwadâmokav `g Kciwgm$ Mcfvox`gm Vcdhød `g ma fcfmcopghagxhomav- xg~+^madgpa- 6>>0$

Hodpgxpa<



9>

Xgmghhcoda wda `g max jgxpczcà`gx`g pw hokwdcà`$ ^vgiüdpamgxa pwx afwgmox o ~a~áx høkoahoxpwkfvafad jgxpglavma hwadò

gmmox gvad dcñox$ Hod ma cdjovkahcødqwg ofpgdiax- gmafova wda vgxgña smãgma gd gm ivw~o$

@cfwla høko xg jgxpgla wda pva`chcødo hoxpwkfvg `g pw hokwdcà`$



9

Cdzgxpcia max pva`chcodgx qwg xg gxpglad gd opvax hokwdcà`gx shok~ávamax hod max `g pw hokwdcà`$ @gx~wãx hok~mgpa gm xciwcgdpghwa`vo$

Max gxpax s pva`chcodgx `g wdahokwdcà` do xcgk~vg xodciwamgx a max `g opvax- ~wgx haàhokwdcà` pcgdg havahpgvëxpchax~vo~cax$ ôv gxo- gd dwgxpvo ~aëxpgdgkox wda ivad zavcgà``g pva`chcodgx qwg gdvcqwghgd

dwgxpva hwmpwva$

Kchokwdcà` Opvahokwdcà`

Dokfvg `gmgxpglo

Küxcha hod ma qwgxg ahok~aña

Zgxpckgdpapva`chcodam

Mgdiwa qwg xgbafma gd gm mwiav

Jgxpczam Cdpgvdahcodam Hgvzadpcdo

Fmoqwg

CC

Max hoxpwkfvgx spva`chcodgx xg hgmgfvad`g `cgvgdpg kadgva- sxw gxpglo hakfca hodgm pcgk~o$



96

Dokfvg< Gà`<

Mwiav òd`g zczg<

¿Gx ovcicdavco `gm mwiav òd`g zczg?

¿Hwádpo pcgk~o mmgza zczcgdò abë?

¿Amiwda zg| xg hakfcø `g hokwdcà` o hcwà`?

¿ôv qwã amiwdax ~gvxodax xg zad a zczcv a opvox mwiavgx?

¿Gd gm mwiav òd`g zczg gdhwgdpva mo qwg dghgxcpa?

Vgamc|a max xciwcgdpgx ~vgiwdpax a wd a`wmpo$

Ma kcivahcød gd kc hokwdcà`

¿ ovqwãxg

`gx~ma|admax~gvxodax`gwdahokwdcààopva?

Azgvëiwamo$

Wd akcmcav `g âoma gx kã`cho$Xg mmaka Ad`vãx- s zczg gd Xampcmmo-

Hoabwcma$ Mg hodpø qwg hwadò ãmgva ~gqwgño- do bafëa kã`chox dcbox~cpamgx gd xw hokwdcà`$ A`gkáx-ma gxhwgma gxpafa kws mglox- s ~ov gxo`ghc`cø cvxg a ma hcwà`$

Max ~gvxodax xg hakfcad `gm mwiav òd`g zczgd gd fwxha `g kglovgxhod`chcodgx `g zcà ~ava xw akcmca o ~ov gdøkgdox dapwvamgx hoko<cdwdàhcodgx- `gxmc|akcgdpox `g ma`gvax o ~ov gvw~hcodgx zomhádchax5~ov mo qwg pcgdgd qwg zczcv gd opvox mwiavgx- hcwà`gx o ~aëxgx qwg doxod òd`g dahcgvod5 a gxpg kozckcgdpo xg mg mmaka kcivahcød$



9

Gd ivw~o hok~avgd max vgx~wgxpax qwg basad ofpgdcòs hokãdpgdmax$

¿ôv qwã ~cgdxax qwg max ~gvxodax xg hakfcad `g wd mwiav a opvo?

Cdzcpgd am xamød a wda ~gvxodaqwg vghcãd basa mmgiaò axw hokwdcà` ~ava qwg mgx~mapcqwg xw gr~gvcgdhca$

Max ~gvxodax kcivad~ava gdhodpvav kglovgxhod`chcodgx`g zcà$

Fmoqwg

CC



90

Am cdzgxpciav xofvg gm ovcigd `g maFad`gva Dahcodam- âoma gdhodpvø moxciwcgdpg< mox homovgx `g ma Fad`gvapcgdgd xw ovcigd gd ma Fad`gvaPvciavadpg- hod ma qwg xg `ghmavø macd`g~gd`gdhca kgrchada `g Gx~añagd 1261$ Gd gxg gdpodhgx xg mg `cogm xciwcgdpg xcidchaò< gm zgv`gxckfomc|afa ma cd`g~gd`gdhca- gmfmadho ma ~wvg|a s gm volo ma wdcød `gmox kgrchadox$

A iwxpëd `g Cpwvfc`g

Gm Gxhwò Dahcodam Kgrchado xg cdx~cva

gd wda mgsgdà ~vgbcx~ádcha- xgiüd mahwam Bwcp|cmo~ohbpmc- gm káx ck~ovpadpg`g mox `coxgx kgrchax- mgx `clo qwggdhodpvavëad gm mwiav a`ghwaò ~avawdàv Pgdohbpcpmad hwadò bammavad wdáiwcma ~avaà xofvg wd do~am `gzovadòwda xgv~cgdpg$

Ma Fad`gva Dahcodam

¿Hwámgxgmovcigd s xcidcjchaò`gmGxhwòDahcodams`gmoxhomovgx`gmaFad`gva?

Füxhamosmo

xafváx$


Hba~wmpg~gh

1382131>122:12091261



MaGr~vo~cahcød

^gpvomgva




9

Ma Fad`gva Dahcodam xckfomc|a dwgxpvo ovcigd-xgdpckcgdpox g c`gdpcà` hoko kgrchadox5 ~ov gxo gxck~ovpadpg vgx~gpavma$

¿ôv qwã gx ck~ovpadpg a~vghcav dwgxpva fad`gva?¿Høko pg c`gdpchax hod ma fad`gva?

Gd wd hamgdàvcomohamc|a gm `ëa`g ma Fad`gva s`cfülama xofvg gm`ëa `gm gxpglo$

Vghovpa max pavlgpax `g max~áicdax 183- 101 s 108 ~ava lwiav gm pgvhgv dczgm$

11

?

?^vgiwdpød

Vgüdg ma cdovkahcød `gm faüm s pwx pvafalox- ovkgd gqwc~oxs hod ma aswà `gm kagxpvo gmafovgd xw ~gvcø`cho kwvam s~vgxgdpgd høko gx xw hokwdcà`$

Gm xcidchaò `g maFad`gva s gm Gxhwòdahcodamgx bahgdvggvgdhca a xwhgxoxbcxpøvchox$ S gm `ëa gdqwg hodkgkovakoxdwgxpvo máfavo ~apvco

gx gm 60 `ggfvgvo$

Fmoqwg

CC



¿Qwã a~vgd`ë?

9:

Qwã a~vgd`ë

9:

9:



9



Hod aswà `g ma cdovkahcød `gm faüm¿Qwã hodohcxpg `g pw hokwdcà`?

Hokãdpamo hod pwx hok~añgvox

9

Gm pc~o `g haxax-pvadx~ovpgx-zgigpahcød sadckamgx xod amhavahpgvëxpchax hak~o s `g ma hqwg ~wg`gx gdhogd gm mwiav òd`zczgx$

Amiwdox hakfco`g ma hokwdcàxg ofxgvzad gdma zgxpckgdpa-ma hadpcà` `gbafcpadpgx s mox`g pvadx~ovpg$

Max hoxpwkfvgx pva`chcodgx xg hg`g `cgvgdpg kaxw gxpglo hakfc

gm pcgk~o$Max ~gvxodax k~ava gdhodpvav kglovgx hod`chc`g zcà$

Gm xcidchaò `gFad`gva s gm Gxhdahcodamgx bahgvggvgdhca a xwhbcxpøvchox$ S gm `qwg hodkgkovadwgxpvo máfavo ~gx gm 60 `g gfvg

9



92

Kg iwxpa pvafalav hod$$$

^ava vgamc|av kc ~gvcø`cho kwvam ~w`g$$$

Vgwdcv ma cdovkahcød$

Oviadc|avma$

Koxpvav høko gx kc

hokwdc`a`$

Opvax hok~añgvax s hok~añgvox qwg xg ~avghgd a kë gd xw ovka `g zgxpcv s `g~gcdavxg$

Opvax hok~añgvax s hok~añgvox qwg xod `cxpcdpox `g kë$

Awpogzamwahcød



92



9

Mox pvafalox s xgvzchcox

`g kc hokwdc`a`

FmoqwgCZ



Gd gxpg fmoqwg hodohgváx ahgvha `g mox

vghwvxox dapwvamgx- mox pvadx~ovpgx- gmhokgvhco- mox ~vo`whpox s mox xgvzchcox~üfmchox `g pw hokwdcà`- hod gmmogmafovaváx wd ka~a kgdpam- ~ava bahgvmo~wg`gx xgiwcv gm xciwcgdpg gxqwgka$

@gvczaòx `gm~gpvømgo

2>

HavpwmcdaxKavhaòvgxVgima^giakgdpo

Mox pvafalox sxgvzchcox `g kc

hokwdcà`

Gxhwgma



2

Fmoqwg

CZ

Mox vghwvxox dapwvamgx

Gd hmaxg- Mgodov mg hokgdpø a

âpc qwg zcalø hod xwx ~a`vgx aHak~ghbg s gd gm hakcdo zco vëox-

s kwhbax ~madpax s adckamgx$ Xw ~a~á mg ~mapchø hod qwã xg bahgd

amiwdox ~vo`whpox$

Hod mox vghwvxox dapwvamgx xg ~wg`gd gmafovav `czgvxox

~vo`whpox$ ôv glgk~mo- hod gm ~gpvømgo xg ~vo`whg ma iaxomcda$

Wdg haà oflgpo hod gm vghwvxo hod gm qwg gxpá bghbo o hod gm mwiav `gòd`g ~vozcgdg$

¿Hwámgxxodmoxvghwvxoxdapwvamgx?¿Qwãck~ovpadhcapcgdgdgddwgxpva zcà?

C`gdpcjë hamox$

Xcmma

\a~apox Hakcxa

Jvwpax Iaxomcda

Hodpgxpa gd pw hwa`gvdo$¿Qwã vghwvxox dapwvamgx bas gd gm mwiav òd`g zczgx?¿Qwã ~axavëa xc do pwzcgvakox vghwvxox dapwvamgx?



26

Gd wda bola `cfwla wdvghwvxo dapwvam s gxhvcfg gdpw hwa`gvdo qwã ck~ovpadhca

pcgdg ~ava max ahpczcà`gxhopc`cadax$

Ofxgvza max òx ckáigdgx$

¿ôv qwã xod ck~ovpadpgx

mox vghwvxox dapwvamgx? ¿Qwã~wg`gx bahgv ~ava hwcàvmox?

Iwavà pw `cfwlo ~ava gmka~a kgdpam$

Gm aiwa- ~madpax-adckamgx- ~gpvømgos kcdgvamgx xodvghwvxox dapwvamgx shodpvcfwsgd a kglovav dwgxpva zcà$



2

Fmoqwg

CZ

Oviadë|apg hod pwivw~o< gxhvcfad gdgm ~c|avvød amiwdoxoflgpox qwg basa gdgm xamød g c`gdpcqwgdqwã vghwvxox dapwvamgxxg wpcmc|avod ~avagmafovavmox$

Hok~avgd xwxvgx~wgxpax$

^vo`whpox `gm hak~o s `g max cd`wxpvcax

Ofxgvza gm ~vohgxo ~avagmafovav wda fmwxa `gamio`ød s gdhcgvva moxvghwvxox dapwvamgx qwg xgwpcmc|ad$

Gd Hak~ghbg- Mgodov s xw kakáxg hok~vavod- wda fmwxa `g

amio`ød fov`a`a$

Hak~o `g

amio`ød

Pammgv `g hoxpwva

Jáfvcha pgrpcm

¿@g`ød`gxgofpcgdgdmox~vo`whpoxqwgwpcmc|ax?

Xciwggm~vohgxosmoxafváx$

Adpgx

@wvadpg

@gx~wãx



20

¿Xafgx høko xg gmafova wda xcmma `g ka`gva- wd lwio `g davadla omox hoxpamgx `g bgdgqwãd? Gmcig wdo `g gxpox oflgpox o amiwdo `g pwhokwdc`a` s `cfwla gm ~vohgxo ~ava gmafovavmo$

Hok~ava pwx `cfwlox hod mox `g pwx hok~añgvox$ Xc pg ampø amiüd ~axo-`cfülamo$

Ofxgvza gm ~vohgxo qwg xg xciwg ~ava gmafovav povpcmmax$

Hwmpczo @gxivada`o

Gmafovahcød

`g kaxa s

povpcmmax

PovpcmmaxKaë|Xcgkfva

odxwmpagd$$$

Xc qwcgvgx hodohgv gm ~vohgxo `ggmafovahcød gma|ühav- vgzcxa gmmcfvo Gm a|ühav ~axoa ~axo `g Hmaw`gHokfgp$ PbcgvvsMgãzvg$ Mcfvox`gm Vcdhød `g mafcfmcopgha gxhomav$

Adpgx @wvadpg @gx~wãx



2

Fmoqwg

CZ@cfwla gm ~vohgxo `g gmafovahcød `g wd ~vo`whpo hod mox xciwcgdpgx ~axox$

Vghwvxo dapwvam ^vohgxo g gmafovahcød ^vo`whpo

Cdzgxpcia `ød`g xg gmafovad mox xciwcgdpgx ~vo`whpox- ¿gd gm hak~o o gd macd`wxpvca? Hok~ava pwx vgx~wgxpax hod max `g pwx hok~añgvox$

Adpgx @wvadpg @gx~wãx

Bas vghwvxox dapwvamgx qwg ~wg`gd hodxwkcvxg pam hoko mox ofpcgdgd

mox pvafala`ovgx `gm hak~o- hoko max zgv`wvax s vwpax$ ^gvo bas

opvox qwg xod pvadxovka`ox ~ov ~gvxodax gd áfvchax g cd`wxpvcax$

Gd gqwc~o vgamchgd gm `cfwlo`g wd ~vo`whpo s gxhvcfad xc~vozcgdg `g ma cd`wxpvca o `gmhak~o$ Xgvzcvá ~ava gm ka~akgdpam$

Mox ~vo`whpox xggmafovad gd gm hak~oo gd macd`wxpvca$



2:

Gm hokgvhco s mox pvadx~ovpgx

¿Qwã opvox ~vo`whpox pvadx~ovpad mox favhox?

¿Qwã ~wg`g pvadx~ovpav wd pvgd- wd azcød- wd hafammo s wda fchchmgpa?

Cdzgxpcia max vgx~wgxpax `g maxxciwcgdpgx ~vgiwdpax- hodpãxpamax shokãdpamax hod pwx hok~añgvox$

Gd Hak~ghbg- Mgodov ofxgvzø qwg`gxhaviafad awpox `g wd favho$

¿Qwãck~ovpadhca

pcgdgdgmhokgvhcosmoxpvadx~ovpgx~avagm`gxavvommo`gmaxhokwdc`a`gx?

Ofxgvza s moxafváx$



2

Fmoqwg

CZMox pvadx~ovpgx dghgxcpad `gm pvafalo `g max ~gvxodax ~ava ~o`gv

wdhcodav- mox hmaxcjhakox gd pgvvgxpvgx- aãvgox s kavëpckox$

¿Qwã opvox kg`cox `g pvadx~ovpg hodohgx? @cfülamox$

Pgvvgxpvgx

Kavëpckox

Aãvgox



22

Kavha hod wda✐ `ød`g xg vgamc|ad max hok~vax s zgdpax `g mox ~vo`whpox`g pw hokwdcà`$

Wdàpocdpgvgxadpg

Ma ~amafva pcadiwcx

~vozcgdg `g pcadqwc|pmc-

qwg gd dábwapm xcidcjha

kgvhaò$

Mox dabwax homohafad

pcadiwcx haà hcdho

`ëax$ Gdpvg mox káx

ck~ovpadpgx gxpafad

mox gxpafmghcòx gd

Pmapgmomho- Pgrhoho-

Pmarhama- Rohbckcmho s

Bwglop|cdio$



2

Fmoqwg

CZCdzgxpciwgd s hokgdpgd gd ivw~o `g qwã mwiav zcgdgd mox ~vo`whpox qwgzgd`gd gd xw hokwdcà`- s qwã ~vo`whpox `g xw hokwdcà` xg mmgzad aopvox mwiavgx ~ava zgd`gvxg$

@cfwla amiwdox `g gxpox ~vo`whpox$

Gm hokgvhco gx wda ahpczcà` gd ma qwg

xg cdpgvhakfcad ~vo`whpox s xgvzchcox$

âva bahgv qwg ãxpox mmgiwgd `g wd

mwiav a opvo xg wpcmc|a gm pvadx~ovpg$

Gd wda bola- `cfwla moxpvadx~ovpgx qwg bas gd pwhokwdcà` s mox ~vo`whpoxqwg pvaxmaàd- iwávàma~ava pw ka~a kgdpam$

Mox pvadx~ovpgx sgm hokgvhco xodck~ovpadpgx ~ovqwg~vozggd ~vo`whpox sxgvzchcox a mahokwdcà`$



3>

Mox xgvzchcox ~üfmchox

Xgiwvakgdpg- gd gm mwiav òd`g zczgx grcxpgd `cgvgdpgx xgvzchcox ~üfmchox$Hokãdpamox gd ivw~o s gd gm xciwcgdpg vghwa`vo vgicxpvgd mox qwg grcxpgd smox qwg bahgd ampa$

Xgvzchcox~üfmchoxqwggrcxpgd Xgvzchcox~üfmchoxqwgjampad

Mgodov xg qwg`ø hod xwx ~vckaxohbo `ëax$ Ammá gm hakcød `g

faxwva ~axa pvgx zghgx ~ov xgkada$

¿Qwã ofxgvzax gd ma ckaigd?

Gm ~azckgdpo

`g max hammgx-

ma vghomghhcød

`g faxwva s

gm amwkfvaò

~üfmcho xodxgvzchcox ~üfmchox

kws ck~ovpadpgx$

¿Qwãfgdgjchcoxpgfvcdàdmoxxgvzchcox~üfmchox?

Üxamoxvgx~odxafmgkgdpg smoxafváx$



3

Fmoqwg

CZHokgdpa hod pwx hok~añgvox qwã ~axavëa xc gd pw hokwdcà`do bwfcgva xgvzchcox ~üfmchox$

@g ciwam kadgva- gx ck~ovpadpg hwcàv mox xgvzchcox hod mox

qwg hodpakox$ ¿Qwã ahhcodgx hodpvcfwsgd am hwcàò `g moxxciwcgdpgx xgvzchcox? Gxhvëfgmo gd wda bola$

Cmwxpva mox fgdghcox qwg a~ovpad moxxgvzchcox ~üfmchox a pw hokwdcà`$Iwávàmo ~ava pw ka~a kgdpam$

Gxhwgma

Wd fgdgjhco `g moxxgvzchcox ~üfmchox gxkglovav ma hod`chcød`g zcà `g max~gvxodax$



36

Hokgdpa ¿Hwámgx xod max

zgdpalax s `gxzgdpalax `gwpcmc|av a~avapox gmãhpvchox?

@g max xciwcgdpgx ckáigdgxhokgdpa høko ~wg`gxgzcpav ahhc`gdpgx am wxav moxa~avapox$

¿Hwámgxxodmoxwxox`gmagmghpvchcà`?

C`gdpcjë hamox$

Gm ~a~á `g Mgodov ~vg~avø

wd mchwaò `g ~mápado ~ava gm

`gxaswdo$

¿Hodohgx opva kadgva `g bahgv wd mchwaò?Hokãdpamo gd ivw~o$

@g max xciwcgdpgx ckáigdgx hokgdpahøko gm wxo `g ma gmghpvchcà` aswàvëaa gxpax ~gvxodax a vgamc|av xwx ahpczcà`gx$

ghwgvàqwg$$$

âva ~vgzgdcv ahhc`gdpgx-bgvcàx o qwgka`wvaxgzcpa pohav cdxpamahcodgx sa~avapox gmãhpvchox5 gx kglov ~vgiwdpav adpgx høko wxavmoxhovvghpakgdpg$

Gm wdhcodakcgdpo `ga~avapox gmãhpvchox sahcmcpav ahpczcà`gx`cavcax xod amiwdoxwxox `g magmghpvchcà`$



3

Fmoqwg

CZOfxgvza max ckáigdgx$

¿Høkomahcgdhca smapghdomoië abada swàòakglovavmox

xgvzchcox~üfmchox?

Cdz gxpcia smoxafváx$

Hokgdpa gd ivw~o- ¿høko bad hakfcaòmox xgvzchcox ~üfmchox hod ma aswà `g mahcgdhca s ma pghdomoiëa?

Cdzgxpcia s gxhvcfg wd fgdgjhco s wdàño hawxaò a max ~gvxodax o a madapwvamg|a- ~ov gm wxo `g ma hcgdhca sma pghdomoiëa gd mox xgvzchcox ~üfmchox$Iwávàmo ~ava pw ka~a kgdpam$

Hod ma hcgdhca s mapghdomoiëa gx káxáhcm pgdgv mox xgvzchcox~üfmchox s kasovgxfgdgjhcox$



30

Ofxgvza gd max ckáigdgx høko bad hakfcaò mox pvafalox a mo mavio `gmpcgk~o$ Hokãdpamo hod pwx hok~añgvox$

Mox pvafalox `g bos s asgv

Gd gm kgvhaò kwdchc~am `gHak~ghbg- Mgodov s xwx ~vckax

zcgvod a wd xgñov pglcgdò wd

kovvam `g bgdgqwãd- qwg gx wd

ojhco kws adpciwo$

¿Høkobadhakfcaòmoxpvafaloxgdpwhokwdcà`?

Cd zgxpciasmoxafváx$



3

Fmoqwg

CZ¿Qwã bgvvakcgdpax wxafad adpgx?¿Qwã bgvvakcgdpax wxad abova?

Vghovpa gm kgkovaka `g max ~áicdax 189 s 183- s lwgia a `gxhwfvcv maxbgvvakcgdpax qwg wpcmc|ad max ~gvxodax ~ava vgamc|av xw pvafalo$

Hokgdpa qwã bgvvakcgdpax wpcmc|a ma igdpg ~ava pvafalav gd pw hokwdcà`$

Adpgx Abova

16

¿Høko bad hakfcaò mox pvafalox gd pw hokwdcà` a mo mavio `gm pcgk~o?@cfülamo$



3:

Bahg pcgk~o- ~vo`whpox hoko moxhwfcgvpox- mox mcfvox s mox awpox- xømo xgafv chafad a kado$

Wdo `g mox ojhcox káx adpciwox `gm xgv bwkado gx ma bgvv gvëa- qwg xcgk~vg xg ba vgamc|aò gd mwiavgx mmakaòx ”vaiwax‛-gd mox qwg xg gmafovad wpgdxcmcox `g jgv vo$ Hwadò a maxxgñovax xg mgx vok~ëa wda omma- gx~gvafad a mox ”xomàòvgx`g mo|a‛ "axë xg hodohëa a mox bgvvgv ox# ~av a qwg ma vg~avav ad$

Opv o ojhco kws adpciwo gx avvgav adckamgx `ghavia- hoko kwmax s hafammox- ~ava pvadx~ovpav ~vo`whpox `g wd mwiav a opvo$

Xgv lovdamgv o pak~oho gx wd ojhco dwgzo5 xcgk~vg ba bafcò igdpg`g`chaà a aswàv a mox hak~gxcdox$

Cdzgxpcia wd ohco o ~vogxcød qwg basa `gxa~avghcò gd pwhokwdcà`$ Hokãdpamo a pw ivw~o$

@cfwla gd wda bola gm ohco o ~vogxcød qwg pg iwxpavëa pgdgv `givad`g$ Iwávàma ~ava gm ka~a kgdpam$

Gm pvafalo ~vo`whpczo `g max

~gvxodax `gm hak~o- ma cd`wxpvca-

mox pvadx~ovpgx- mox xgvzchcox s gm

hokgvhco gx ck~ovpadpg ~ava gm

fcgdgxpav `g poòx$

Mox pvafalox badhakfcaò gd ma kadgvagd høko xg vgamc|ad sgd max bgvvakcgdpax qwgxg wpcmc|ad$



3

Gd Hak~ghbg- zcogxpvhpwvax< ”Kcva- Mgodov-

ãxax xod ~mapaovkax `g

^gkgr- òd`g xg grpvag

gm ~gpvømgo‛- `clo xw pëo

Cidahco$

Bahg kwhbox añox- max gk~vgxax

qwg grpvaëad gm ~gpvømgo `gdpvo `gm

pgvvcpovco kgrchado gvad grpvadlgvax$

Xcd gkfavio- gm 12 `g kav|o `g 1382- gm

~vgxc`gdpg Má|avo Háv`gdax mgx qwcpø gm

~gvkcxo ~ava xgiwcv bahcãdòmo$

Ma ~ofmahcød hodpvcfwsø hod fcgdgx

kapgvcamgx- ~ava qwg gm iofcgvdo

kgrchado ~w`cgva ~aiav ~ov max~ãv`càx ohaxcodaàx a max gk~vgxax

gwvo~gax s gxpa`wdc`gdxgx- qwg grpvaëad

gxpg vghwvxo dapwvam$

¿Qwãhodkgkovakoxmoxkgrchadoxgm12`gkav|o?

Mabcxpovcapgmo`cvá$

¿Pü qwã bwfcgvax àò~ava aswàv a pw ~aëx?Hokãdpamo$

Vghovpa max pavlgpax `g max~áicdax 188 s 187$ Hod gmmax lwiaváx gm hwavpo dczgm$

18

Vgüdg ma cdovkahcød `gm faüm spwx pvafalox ~ava bahgv gm ka~akgdpam `g mox pvafalox s xgvzchcox

`g pw hokwdcà`$

Ma Gr~vo~cahcød ^gpvomgva

?

?^vgiwdpød


Hba~wmpg~gh

1382131>122:12091261



MaGr~vo~cahcød

^gpvomgva


Gm 12 `g kav|oxg hodkgkova ma

Gr~vo~cahcød^gpvomgva$



32

32

Qwã a~vgd`ë



3

¿Høko pg asw`ø ma cdovkahcød `gm faüm~ava c`gdpchav mox pvafalox s xgvzchcox

`g pw hokwdcà`? Hokãdpamo hod pwxhok~añgvox

3



Gm aiwa- ~madpaadckamgx- ~gpvøs kcdgvamgx xodvghwvxox dapwvahodpvcfwsgd a kdwgxpva zcà$

Mox ~vo`whpox xg

gmafovad gd gm ho gd ma cd`wxpvca

Mox pvadx~ovpgx gm hokgvhco xodck~ovpadpgx ~ov~vozggd ~vo`whs xgvzchcox a mahokwdcà`$

Wd fgdgjhco `gxgvzchcox ~üfmchokglovav ma hod``g zcà `g max~gvxodax$

Gm wdhcodakcgda~avapox gmãhpvcahcmcpav ahpczcà`cavcax xod amiwwxox g ma gmghpv

Hod ma hcgdhca spghdomoiëa gx káhcm pgdgv mox xg~üfmchox s kasofgdgjhcox$

Mox pvafalox badhakfcaò gd makadgva gd høkxg vgamc|ad s gd

bgvvakcgdpax qwwpcmc|ad$

Gm 12 `g kav|oxg hodkgkovama Gr~vo~cahcød^gpvomgva$

3



1>>

Cdzgxpciwã$

Oviadchã ma cdovkahcød$

Gr~mcqwã mox pvafalox

s xgvzchcox `g kchokwdcà`$

Hod kc ka~a kgdpam$$$

Kc ahpcpw` ~ava ~vgxgvzav mox vghwvxox dapwvamgx gx$$$

Vgx~odxafmg$

Awpogzamwahcød Gx kokgdpo `g vgjgrcodav xofvg pwx a~vgd`c|algx$


1>>

ôho hwcàòxa$



Fmoqwg

Z

Lwdpox kglovakox

dwgxpva zc`a

Fmoqwg

Z



Bax mmgiaò am ümpcko fmoqwg- gd òd`g a~vgd`gváx høko

~vgzgdcv ahhc`gdpgx- `gxaxpvgx s hwcàv gm akfcgdpg$Pgd`váx ma o~ovpwdcà` `g vgamc|av wd ~vosghpo mmakaò”Kglovgkox dwgxpva hokwdcà`‛ òd`g a~mchaváx mo qwga~vgd`cxpg gd gm hchmo gxhomav$

1>6

^vgzgdhcød g`gxaxpvgx

Xamw` samckgdpahcød

Hwcàò `g magxhwgma

Kglovav mox

xgvzchcox ~üfmchox

Aswàv a ~gvxodaxhod cxha~ahcà`

Hwcàò `g maDapwvamg|a

Hoxpwkfvgx spva`chcodgx

Mo qwga~vgd`ë



1

Fmoqwg

Z

Kødcha xg faña ~ov max dohbgx$Hwadò mmgiø am faño s pohø

gm aiwa `clo< ”Kaká gxpá kws

hamcgdpg$‛

¿Hod qwã `gfg pgdgv hwcàò Kødcha am fañavxg? ¿ôv qwã? ¿Qwã mg ~o`vëa

~axav xc do pwzcgva hwcàò? ¿Qwã pcgdg qwg bahgv ~ava ~vgzgdcv wdahhc`gdpg? Hokãdpamo hod pw ivw~o$

^vgzgdhcød `g qwgka`wvax

¿Høko ~wg`gx àvpg hwgdpa qwg gm aiwa gxpá hamcgdpg xcd pohavma? ¿Qwã~axavëa xc Kødcha xg fañava hod gm aiwa bcvzcgdò? Hokãdpamo$

¿Høkoc`gdpcjchaxmapgk~gvapwva

`gmoxoflgpox?¿Høkopghwcàx~ava~vgzgdcvahhc`gdpgx?

Ofxgv za~avadoqwgkavpg$

^mapcha hod pwx hok~añgvox xc bad pgdcò amiüd ahhc`gdpg hod ãxpox$

Gx ck~ovpadpg xgv hwcàòxo am wpcmc|av oflgpox hamcgdpgx- sa qwg

~wg`gd qwgkavpg$



1>0

Gd gqwc~ox- vgüdad mox kapgvcamgx<

Homoqwgd mox pvgx oflgpox falo gmvaso `gm Xom `wvadpg òx bovax$

@gx~wãx `g gxg pcgk~o- hodhwcàò poqwgd mox oflgpoxs gxhvcfad høko gxpá xwpgk~gvapwva< vëa- pcfca-hamcgdpg o kws hamcgdpg$

Gr~gvcgdhca ¿Qwãmg~axø

apwxkadox?

¿Qwãxgdpcxpg

ampohavpwhava?

¿Qwãxgdpcò

ohw~axpg?

Kadox gd aiwahod bcgmox

Kadox vopaàx

Hokgdpa pwx vgx~wgxpax hod pwxhok~añgvox$

Vgamc|a gm xciwcgdpg gr~gvckgdpo$1$ Kgpg pwx kadox gd aiwa hod bcgmox$6$ Xáhamax s poha pw voxpvo$ ¿Høko xg xcgdpgd?8$ Abova vøpamax$

0$ @gla `g vopavmax- s ~odmax `g cdkg`capo gd pwvoxpvo dwgzakgdpg$

Vgicxpva pw gr~gvcgdhca gd wda pafma hoko maxciwcgdpg$

Fopgmma `g ~máxpchoHwhbava `g kgpamHwhbava `g ka`gva$

ghwgvàqwg$$$

@od`g gxpãx- xc pg hwcàx-~wg`gx bahgv fcgd poàx pwxahpczcà`gx- hoko cv a magxhwgma- xamcv `g ~axgos aswàv gd haxa$



1

Fmoqwg

Z

Ofxgvzgd max xciwcgdpgxckáigdgx s mwgiohokãdpgdmax gd ivw~o$

¿Qwã mgx vghokgdàvëax a mox dcñox `g haà ckaigd? ¿Høko~wg`gx ~vgzgdcv mox ahhc`gdpgx qwg vg~vgxgdpad? Hokgdpa hodpwx hok~añgvox max hodxghwgdhcax `g do ~vgzgdcvmox$

Hodpgxpa<¿ôv qwã xg hamgdpavod mox oflgpox?¿Qwã oflgpo xg hamgdpø káx?¿ôv qwã ~cgdxad qwg xg hamgdpø wdo káx qwg opvo?

Amiwdox kapgvcamgx hoko gm kgpam ~wg`gd hamgdpavxg

káx vá~cò qwg opvox$ Ma ka`gva o ma faqwgmcpa qwg xg

gdhwgdpva gd mox kadiox `g mox xavpgdgx aëxmad gm hamov$

Gxhvcfg gd pw hwa`gvdovghokgdàhcodgx ~ava ~vgzgdcvwd ahhc`gdpg hod oflgpox omëqwcòx hamcgdpgx$

Am wpcmc|av moxxgdpcòx- c`gdpcjhaxma pgk~gvapwva `gmox oflgpox s gzcpaxahhc`gdpgx$



1>:

^vgzgdhcød `g `gxaxpvgx

Ofxgvza s hokgdpa max xciwcgdpgx opoivaëax$

¿Høko~avpchc~axgdma~vgz gdhcød

`g`gxaxpvgx?

Dohovvax-ivcpgxdcgk~w lgxs~avpchc~aváx$

Kødcha mg ~mapchø a xw kakáqwg gd ma gxhwgma xg bc|o wd

xckwmahvo$

Ma kagxpva mgx gr~mchø qwg grcxpgd ~gmcivox qwg ~odgd gd vcgxio

dwgxpva zc`a- mox fcgdgx kapgvcamgx s gm akfcgdpg$ ^ov gxo gx

dghgxavco xafgv qwã bahgv ~ava ~vgzgdcv mox `gxaxpvgx- s høko

a~osav a max ~gvxodax qwg mo dghgxcpgd$



1

Fmoqwg

ZMox `gxaxpvgx ~wg`gd xgv ~vozohaòx ~ov gdøkgdox dapwvamgx

hoko ma mmwzca- o ~ov hawxax bwkadax- hoko wda oiapa kam

a~aiaà$

Ofxgvza max xciwcgdpgx ckáigdgx s gxhvcfg qwã vg~vgxgdpad$

Hodpgxpa<Gd gm mwiav òd`g zczgx- ¿qwã xcpwahcodgx ~wg`gd ~vozohav wd `gxaxpvg?¿Qwã ahhcodgx xg vgamc|ad ~ava ~vgzgdcv gxpox `gxaxpvgx?¿Xafgx qwã bahgv hwadò xwhg`g wd `gxaxpvg?

ghwgvàqwg$$$

@wvadpg wd xcxko<1$ Hodxgvza ma hamka$6$ @cvëigpg a mwiavgx

xgiwvox$8$ Ba|pg fomcpa$



1>2

Cdzgxpcia max ahhcodgx qwg xg `gfgd bahgv gd haxo `gcdhgd`co- xcxko o cdwdàhcød s gxhvëfgmax gd pw hwa`gvdo$

^WDPO @GVGWDCØD

Wd xckwmahvo gx wd glgvhchco qwg xcvzg ~ava ~vgzgdcv s xafgv qwã

bahgv adpg wd gzgdpo qwg ~wgà ~odgv gd ~gmcivo ma zcà$

Gd ivw~o vgamchgd wd xckwmahvo `gcdhgd`co o xcxko- s hokgdpgd ~ovqwã gx ck~ovpadpg mmgzavmox a hafo~gvcø`chakgdpg$

Ofxgvza max xgñamgx `g xgiwvcà`$ Fwxhaamiwda opva s `cfülama gd gm xciwcgdpghwa`vo$

\ODA @G

XGIWVC@A@

XAMC@A @G GKGVIGDHCA

Am vgamc|av xckwmahvoxs gxpav cdovkaò- pg~vg~avax ~ava ~vgzgdcv `gxaxpvgx$



1

Fmoqwg

Z

Hwcàò akfcgdpam

Gmclad a wd hok~añgvo ~ava qwg xga gm lwg|$

Jovkgd pvgx gqwc~ox<

… Gqwc~o 1< lwvaò$ … Gqwc~o 6< pgd`vá max pavlgpax volax$ … Gqwc~o 8< pgd`vá max pavlgpax zgv`gx$

Kødcha ofxgvzø gd xw gxhwgma qwg

`gx~wãx `gm vghvgo gm ~apco qwgàfa

kws xwhco$

lwiav!

!Gmlwg|

¿Qwãbahgx~avahwcàvgm

akfcgdpg?

âvpchc~agdmaxahpcz cà`gx smoxafváx$

Vghovpa max pavlgpax `g max ~áicdax 163 s 181- ofxãvzamax s lwgia$

¿Gm ~apco `g pw gxhwgma qwgà ciwam?¿Qwã ~wg`gd bahgv ~ava gzcpavmo?Hokãdpamo hod pwx hok~añgvox$

10

1$ Gm lwg | mg àvá

ma ~amafva a haà gqwc ~o$

6$ Mox òx gqwc ~ox `gfgv ád `gj gd`gv max ahhcodgx qwg kwgxpv ad max pav lgpax - awdqwg do gxpã d `g ahwgv o$

0$ Am pgvkcdav gm lwg io -

hokgdpgd høko xg

xcdpcø haà wdo gd

gm ~a ~gm qwg mg pohø

vg ~vgxgdpav$

8$ Gm lwvaò `cvá

qwcã d pcgdg ma va |ød

s ~ov qwã $



11>

Baiad wda hak~aña gd azov `gm hwcàò akfcgdpam `g xw hokwdcà`$Gxhvcfad s `cfwlgd xwx ~vo~wgxpax ~ava vgamc|av amiwda `g max xciwcgdpgxahhcodgx<

… A~vozghbav vgx~odxafmgkgdpg gm aiwa … Kadpgdgv mox gx~ahcox mck~cox

… Abovvav ma gdgviëa gmãhpvcha… ^vopgigv max ávgax dapwvamgx… Hmaxcjhav ma faxwva gd oviádcha g cdoviádcha… ^vo~odgv kg`càx ~ava do ~vo`whcv padpa faxwva

odxwmpa gd$$$

âva hodohgv káx xofvg gmmwiav òd`g zczgx- vgzcxagm mcfvo Dwgxpva Pcgvva `gLobd Pbokax Kappbgyx$Mcfvox `gm Vcdhød `g mafcfmcopgha gxhomav-xg~+KahKcmmad 6>>:

ghwgvà qwg$$$

Hwcàv gm akfcgdpgs mox vghwvxox doxfgdgjhca a poòx$



1

Fmoqwg

Z

1$ âva lwiav xg vgqwcgvgd wd àò s amiwdax jhbax$

@ghcàd qwcãd pcvavá gm àò ~vckgvo$

6$ Haà lwiaòv mad|avá gm àò s azad|avá gm dükgvo

`g haxcmmax qwg ãxpg cd`cqwg$ Xc mg poha mmgiav a wda

haxcmma òd`g xg cdchca wda gxhamgva- pgd`vá ma xwgvpg

`g xwfcv ~ov gmma5 ~gvo xc mg poha xgv~cgdpg- pgd`vá qwg

falav bahca ma hafg|a$

8$ Iadavá gm ~vckgvo qwg mmgiwg a ma kgpa$

Vgjgrcoda xofvg max ahhcodgx qwg pg kwgxpvad maxckáigdgx `gm lwgio- s hokãdpamax$

lwiav!

!

Xgv~cgdpgx sgxhamgvax

Vghovpa gm pafmgvo `g ma ~áicda 169$

17

Wxav a`ghwaàkgdpggm aiwa- kadpgdgv moxmwiavgx mck~cox s doqwgkav faxwva- xodamiwdax ahhcodgx ~avahwcàv gmakfcgdpg$



116

^vosghpo< Kglovgkoxdwgxpva hokwdcà`

Gx kokgdpo `g ~odgv gd ~váhpcha mo qwg a~vgd`cxpg-~ava gmmo vgamc|aváx wd ~vosghpo ~ava aswàv a qwg pw

hokwdcà` kglovg$

Jovkgd gqwc~ox s xgmghhcodgd amiwda ~vofmgkápcha

vgmahcodaà hod mox xciwcgdpgx pgkax w opva qwg basa

gd xw hokwdcà`$

1$ Xamw` s amckgdpahcød$

6$ Hwcàò `g ma gxhwgma$

8$ Aswàv a ~gvxodax hod `cxha~ahcà`$

0$ Kglovav mox xgvzchcox ~üfmchox$

7$ Hwcàò `g ma dapwvamg|a$

:$ Hoxpwkfvgx s pva`chcodgx$

9$ ^vgzgdhcød `g `gxaxpvgx$



1

^wg`gd xgiwcv gm xciwcgdpg ~mad ~ava gmafovav xw ~vosghpo<

Xgmghhcodgd gm pgka<

C`gdpcqwgd gm ~vofmgka<

¿Qwã qwcgvgd kglovav?

¿Qwã bavád ~ava moivavmo?

¿Qwã vghwvxox wxavád "~wg`gd bahgvwda hak~aña- pvë~pchox- havpgmgx-~mápchax w opvo qwg xgmghhcodgd#?

¿Hwámgx pavgax bavád mox cdpgivadpgx`gm gqwc~o?

¿Hwádpo pcgk~o pcgdgd ~avavgamc|avmax?

^mad `g ahhcød

Hwadò pgdiad xw ~mad ¡Kadox a ma ofva! Mmãzgdmo ahafo ~ava kglovav xw hokwdcà`$

Am dam hokgdpgd gd ivw~o- ¿qwã moivavod hod xw~vosghpo?¿Høko asw`ø gm pvafalo `g mox cdpgivadpgx ~avamoivav mo qwg xg ~vo~wxcgvod?@g mo qwg a~vgd`cgvod gd xgiwdò ivaò- ¿qwã mgxxcvzcø ~ava vgamc|av xw ~vosghpo?A~ovpgd c`gax ~ava kglovavmo$

Fmoqwg

Z



110

A mo mavio `g ma bcxpovca- mox pvafalaòvgx bad xcò pvapaòx

cdlwxpakgdpg$ Gd wda ã~oha- mox `wgñox `g max áfvchax do

~aiafad mo xwjhcgdpg- o mox bahëad pvafalav kwhbax bovax- s

do mgx ~aiafad apgdhcød kã`cha$ ôv gmmo- xg bad ~vo`whcò

mwhbax ~ava `ggd`gv mox `gvghbox `g mox pvafalaòvgx$

Wda `g max ~vopgxpax káx ck~ovpadpgx xwhg`cø gm 1o$ `g kaso

`g 122:$ Gxg `ëa mox ofvgvox `g amiwdax áfvchax `g Hbchaio-Gxpaòx Wdcòx- a`zcvpcgvod a mox `wgñox s am iofcgvdo qwg xc

do xg vgx~gpafa ma lovdaà `g pvafalo `g ohbo bovax `cavcax-

`glavëad `g pvafalav$

Hoko do xg vgx~gpø ma lovdaà- mox pvafalaòvgx ~avavod `g

pvafalav$

Kwhbox pvafalaòvgx wgvod `gx~g`còx5 opvox- iom~gaòx ogdhavhgmaòx g cdhmwxo amiwdox wgvod mmgzaòx a ma bovha$

Gd xw bodov gd 1223- gd gm Hodivgxo `g Pvafalaòvgx gd

âvëx- xg gxpafmghcø qwg haà 1o$ `g kaso xg hgmgfvavëa gm @ëa

Cdpgvdahcodam `gm Pvafalo- s qwg xg vghovàvëa a mox ”kávpcvgx

`g Hbchaio‛$

Gm `ëa Cdpgvdahcodam `gm Pvafalo

Gm bgvkado `g Kødcha mg ~mapchø

qwg gm 1¼ `g kaso `gxjmavá hod

xwx hok~añgvox `g pvafalo$

Kødcha mg ~vgiwdpø< ”¿ôv qwã

zax a `gxjmav?‛$

¿ ovqwãhgmgfvakoxgm`ëa`gmpvafa lo?

@gjcgd`gpwx`gvghbox smoxafváx$


Hba~wmpg~gh

1382131>122:12091261



MaGr~vo~cahcød

^gpvomgva




Wdàpocdpgvgxadpg

Gd Kãrcho- ma lovdaà `g

ohbo bovax ma gxpafmghg

gm avpëhwmo 168 `g dwgxpva

Hodxpcpwhcød- qwg pakfcãd

~vobëfg gm pvafalo a

kgdovgx `g 10 añox$

Bas ojhcox o ~vogxcodgx gd mox qwg

xg dghgxcpa wd gqwc~o gx~ghcam ~ava

~vopgigv xw hwgv~o `g mgxcodgx ~ov

iom~gx `g oflgpox qwg hagd- axpcmmax-

hbcx~ax- xam~cha`wvax `g kgpamgx-

cdbamahcød `g za~ovgx o ~omzox5

pakfcgd gzcpa gm hodpahpo `cvghpo`g ma ~cgm hod oflgpox ajmaòx o

xw~gvjhcgx hamcgdpgx- axc kcxko

vg`whg gm vcgxio `g hovpgx ~vowdòx-

qwgka`wvax s gm grhgxo `g vwcò-

hamov o vëo- gdpvg opvox$

Vghovpa max pavlgpax `g max~áicdax 168 s 167- ~wgx hodgmmax lwiaváx gm qwcdpo dczgm$

¿Ahpwamkgdpg bad kglovaò max hod`chcodgx `g mox pvafalaòvgx?¿ôv qwã gx ck~ovpadpg hgmgfvav gm @ëa `gm Pvafalo? Hokãdpamo$

Ofxgvza max xciwcgdpgx ckáigdgx shokgdpa hod pw ivw~o qwã `cgvgdhcaxbas gdpvg akfox pvafalaòvgx- ~ovglgk~mo< ma ovka `g zgxpcv- gm gqwc~o `g~vopghhcød- gm mwiav òd`g pvafalad- s maxbgvvakcgdpax qwg wpcmc|ad$

1:

?

?

^vgiwdpød

Gm @ëa `gm Pvafaloxg hgmgfva ~ovqwgvghovàkox ma mwhba`g mox pvafalaòvgx ~ov kglovgx hod`chcodgxmafovamgx$

1

Fmoqwg

Z



Qwã a~vgd`ë

11:



C`gdpcha s gdhcgvva gd ma ckaigd gmhodpgdcò `gm faüm- `g ahwgvò hod gmhomov qwg hovvgx~odà$

Am pgdgv ma cdovkahcød `gm faüm- ¿høkoma ~wg`gx wpcmc|av ~ava kglovav pw zcà?

1

Am wpcmc|av mox

xgdpcòx- c`gdpcjma pgk~gvapwva mox oflgpox s gzcahhc`gdpgx$

Am vgamc|av xckws gxpav cdovkapg ~vg~avax ~ava~vgzgdcv gxaxpv

Wxav a`ghwaàkgm aiwa- kadpgdmwiavgx mck~cox qwgkav faxwvaamiwdax ahhcodghwcàv gm akfcg

Gm `ëa `gm pvafalxg hgmgfva ~ovqwvghovàkox ma m`g mox pvafalaòkglovgx hod`chcmafovamgx$

1



Hod kc ~vosghpo moivã$$$

C`gdpchav wd ~vofmgka

`g kc hokwdcà`$

madgavmax ahpczcà`gx$

odgv gd ~váhpcha mo qwg

a~vgd`ë$

Ovghgv aswà a qwcgd mo dghgxcpa$

âvpchc~av gd ahpczcà`gx gd ivw~o$

Xos xomcàvco am$$$

Awpogzamwahcød

112





FcfmcoivajëaAmgkád Zam`ãx- Kciwgm- Ma zgvà` `gm ~gpvømgo gd Kãrcho- 6a$ g`$- Kãrcho- Ivclamfo- 1399$

Fahbkadd- Mca gp am$- Vghwvxox dapwvamgx s akfcgdpamgx gd wd kwdò imofam- Fwgdox Acvgx-

Modixgmmgv- 6>>6$

Favoda Mofapo- Lwad- Ma gr~vo~cahcød ~gpvomgva- Kãrcho- Xghvgpavëa `g Vgmahcodgx Grpgvcovgx-

1390$

Fgvkü`g|- Adpodco- Ma ~omëpcha ~gpvomgva kgrchada- Kãrcho- ^gkgr- 1322$

Hgdchgvox- Jafcád gp am$- Igoivaëa igdgvam- Kãrcho- KhIvay+Bcmm- 1330$

@ëa| Favvcia Avhgo- Jvcà- Ma gdxgñad|a xcpwaà< zcdhwmahcød gdpvg ma gxhwgma s ma zcà- Kãrcho-

KhIvay+Bcmm- 6>>:$

Jgvdád`g|- Lwxpcdo- ”Wda a~vorckahcød a Hosomrawbqwc‛- gd G`wavò Kapox gp am$- Hosomrawbqwc-Kãrcho- wdak- 13:8$

Jwgdpgx- Mwcx Cidahco- Igoivaëa igdgvam- Kãrcho- Mckwxa- 1321$

Jva`g Vwfco- Mawva- Ma gzamwahcød ~ov hok~gpgdhcax- Kãrcho- xg~- 6>>2$

- ^madgahcød ~ov hok~gpgdhcax- Kãrcho- xg~- 6>>2$

Kavxcms- Ibcxmacd `g- Gm aiwa- Kãrcho- Xcimo RRC- 6>>0$

Iwavgxpc- Lwad Loxã - Mox xgvzchcox ~üfmchox- Fwgdox Acvgx- Wdczgvxcà` `g Fwgdox Acvgx- 1379$

Dozgmo- Zchpovca- Avpgx s ojhcox kgrchadox- Kãrcho- hcgxax- 6>>>$

Xacdp+Odig- Kchbgm- So gr~mcho ~gvo gmmox$$$ ¿a~vgd`gd?- Kãrcho- xg~+Jodò g Hwmpwva Ghodøkcha+G`chcodgx Kgdxalgvo- 6>1>$

\afama Zc`cgmma- Adpodc- Ma ~váhpcha g`whapcza$ Høko gdxgñav- Kãrcho- Ivaø+Homoød- 6>>2$

1



~$ 18< "c|q$# Pmahopam~ad- opoivaëa `g Iod|amo A|wkgd`c- £ ^bopo Xpohe5 "`gv$# gm Haxpcmmo Ewewmeád- opoivaëa `g L$ Kovgdo- £^bopo Xpohe5 ~$ 10< "c|q$# ka`vg hod xwx bclax- opoivaëa `g Jvadx Mgkkgdx- £ Mapcdxpohe5 "`gv$# akcmca- opoivaëa `g AàmfgvpoVëox- £ bopo Xpohe5 ~$ 12< "avv$ c|q$# awrcmcav aw`cpczo- opoivaëa g Mawvgdp s axham- £ bopo Xpohe5 "avv$$ gv$#- mgdpgx- opoivaëa`g Vaüm Favalax- Avhbczo Chodoiváho ìkg/xg~5 "af$ c|q$# cdzc`gdpgx hakcdadò hod faxpød fmadho- opoivaëa `g Razcgv Xwfcax-£ ^bopo Xpohe5 "af$ `gv$# ~gvvo iwëa- opoivaëa `g Kavewx Ampkadd- £ Mapcdxpohe5 ~$ 69< "avv$ c|q$# zcxpa `g Xad Hvcxpøfam `g maxHaxax- Hbca~ax- Iofcgvdo `g Gx~aña- Kcdcxpgvco `g G`whahcød- Cdxpcpwpo `g Pghdomoiëax G`whapczax- Fadho `g Ckáigdgx s Xodcòx-opoivaëa `g Abcdoa Kavpëd5 "avv$ `gv$# ~adovákcha gd Iwgvvgvo- opoivaëa `g ôvvco Ha`cmmo- £ ^bopo Xpohe5 "af$ c|q$# Hcwà` `gKãrcho- opoivaëa `g Bggf Hbvcxpcad- £ ^bopo Xpohe5 "af$ `gv$# \ahapghax- Kãrcho- opoivaëa `g Aàmfgvpo Vëox- £ ^bopo Xpohe5~$ 8>< Haxpcmmo `g Hba~wmpg~gh- opoivaëa `g Vaüm Favalax- Avhbczo Chodoiváho ìkg/xg~5 ~$ 01< "avv$# Xom- daxa+GXA- Xomav ad`Bgmcox~bgvch Ofxgvzapovs Xobo5 "hgdpvo# Mwda mmgda- daxa Bwkad X~ahgjcibp Hommghpcod5 "af$# iamarca Zcvio- daxa- GXA- ad` G$ ^gdi"^gecdi Wdczgvxcps- Fgclcdi#5 ~$ 08< "c|q$# zcxpa `g ma Pcgvva s ma zëa Máhpga- £ ^bopo Xpohe5 "`gv$# Iamarca gx~cvam K71- daxa/L^M+Hampghb/V$ Egddchwpp "Wdczgvxcà` `g Avc|oda#/@XX5 ~$ 0:< "avv$ c|q$# kav- opoivaëa `g Xpwavp Ygxpkovmad`- £ Mapcdxpohe$5 "avv$`gv$# kodpañax gd gm `gxcgvpo- opoivaëa `g Aàmfgvpo Vëox- £ ^bopo Xpohe5 "hgdpvo# mmadwva- £ ^bopo Xpohe5 "af$ `gv$# maio `g^áp|hwavo- Kchboahád- opoivaëa `g Vaia Loxg Jwxpg- £ ^bopo Xpohe5 "af$ c|q$# vëo- opoivaëa `g Vaüm Favalax- Avhbczo Chodoiváhoìkg/xg~5 ~$ 71< "avv$ c|q$# zëfova zgdgdoxa- opoivaëa `g Bgwhmcd @adcgm- £ ^bopo Xpohe5 "avv$ `gv$# hwmgfva- opoivaëa `g Kovamgx-£ ^bopo Xpohe5 "af$ c|q$# Kodwkgdp Zammgs- Wpab- Gxpaòx Wdcòx- opoivaëa `g Xsmzacd Ivadààk- £ ^bopo Xpohe5 "af$ hgdpvo#

vacmghcpo apmádpcho- Cxmax Xbgpmad`- Gxhohca- opoivaëa `g A$ Bgm`- £ ^bopo Xpohe5 "af$ `gv$# gmgadpg gd gm âvqwg Dahcodam Vosam

Hbcpyad- Dg~am- £ Opbgv ckaigx5 ~$ 76< "`g `gv$ a c|q$ s `g avv$ bahca af$# iapo kodpãx hod hvëa- opoivaëa `g ^gvvs Hodyas- £ ^bopoXpohe5 mghbw|a- @gxcgvpo `g Xodova- Avc|oda- Gxpaòx Wdcòx- opoivaëa `g L$ * H$ Xobdx- £ ^bopo Xpohe5 pwhád- opoivaëa `g YasdgMsdhb- £ ^bopo Xpohe5 hckavvodgx- opoivaëa `g Hvaci E$ Movgd|- £ Mapcdxpohe5 mofo- opoivaëa `g Igvam` H$ Egmmgs- £ Mapcdxpohe5

pavádpwma- £^bopo Xpohe5 hadivglo- Cxmax Iamá~aiox- £ ^bopo Xpohe5 kodo avaña- opoivaëa `g L$ * H$ Xobdx- £ ^bopo Xpohe5 ~$

78< povpwia- Mgxfox- Ivghca- opoivaëa `g K$ Yoceg- £ ^bopo Xpohe5 ~$ 70< ckáigdgx `g gdzaxg- opoivaëax `g Avkadò Amzavaò-Avhbczo Chodoiváho ìkg/xg~5 ~$ 77< "avv$ c|q$# bahgdàò hod xwx bclox a hafammo gd mox ~apcox `g wda bahcgdà "ha$ 131>#- Gxpw`coHaxaxoma- £ 6>1066- Hodahwmpa$cdab$Xcdao$jd$Kãrcho5 "avv$ gv$# havvgpa haviaà g iafa|o "ha$ 122>#- Gxpw`co Haxaxoma- £ 0770>7-Hodahwmpa$cdab$Xcdao$jd$Kãrcho5 "af$# vgpvapo `g ôvvco @ëa|- £ Mapcdxpohe5 ~$ 7:< "avv$# pcgdà kgrchada "ha$ 13>2#- Kovgmca-Kchboahád- Fcfmcopgha `gm Hodivgxo `g Gxpaòx Wdcòx5 "af$# vgpvapo `g Jvadhcxho Zcmma "136>#- Xad ^g`vo `g max Homodcax- Hoabwcma-Gxpw`co Haxaxoma- £ 799>- Hodahwmpa$cdab$Xcdao$jd$Kãrcho5 ~$ :9< "`gv$# gm \øhamo "ha$ 1380#- Bwio Fvgbkg- Hcwà` `g Kãrcho- £8961>2- Hodahwmpa$cdab$Xcdao$jd$Kãrcho5 "c|q$# ~ma|a `g ma Hcwà` `g Kãrcho- opoivaëa `g Yampgv Fcfceoy- £ ^bopo Xpohe5 ~$ 9>< dcño hgmgfvadò gm 17 `g xg~pcgkfvg- opoivaëa `g Kavpëd Høvòza Xamcdax5 ~$ 2:< hgdpvo `g havia `g hodpgdgòvgx- Dwgza Lgvxgs-Gxpaòx Wdcòx- opoivaëa `g X~gdhgv Ivadp- £ ^bopo Xpohe5 ~$ 23< kwgmmg `g havia+`gxhavia gd gm ~wgvpo `g Zgvahvw|- opoivaëa<

Loxã Gdvcqwg Komcda- £ ^bopo Xpohe5 ~$ 38< "avv$# káqwcda ~ava ~azckgdpav- havvgpgva Kãrcho+Aha~wmho- £ Mapcdxpohe5 "hgdpvo#

hakcød `g mck~cg|a- £ Opbgv Ckaigx5 "af$# gmghpvchcxpa avvgimadò mák~ava- £ Imoy Ckaigx ~$ 30< "c|q$# Kaecdi Povpcmmax "136:#-@cgio Vczgva "122:+1379#- ømgo xofvg pgma- 23$7 r 1>9$8 hk- Wdczgvxcà` `g Hamcovdca- £ ^bopo Xpohe$ @$V$ £ 6>11 Fadho `g Kãrcho-Jc`whcavco gd gm Jc`gchokcxo vgmapczo a mox Kwxgox @cgio Vczgva s Jvcà Eabmo- az$ Hcdho `g Kaso dük$ 6- hom$ Hgdpvo- @gm$ Hwawbpãkoh>:>73- Kãrcho- @$J$ Vg~vo`whhcød awpovc|aà ~ov gm Cdxpcpwpo Dahcodam `g Fgmmax Avpgx s Mcpgvapwva- 6>115 "`gv$# povpcmmgvëa- opoivaëa<Ad`vgy ^cdc- £ ^bopo Xpohe5 ~$ 37< "c|q$# kwlgvgx hod káqwcdax `g gxhvcfcv- £ ^bopo Xpohe5 "`gv$# haã Cdpgvdgp- opoivaëa `g VaümFavalax- Avhbczo Chodoiváhoìkg/xg~5 ~$ 1>6< fokfgvox- opoivaëa g Kavpëd Høvòza5 ~$ 1>:< "avv$ c|q$# cdwdàhcød gd Bwckadiwcmmo-Pafaxho "6>>3#- opoivaëa `g Lackg Ázamox- £ Mapcdxpohe5 "`gv$# àñox `g xcxko `gm 13 `g xg~pcgkfvg `g 1327- £ ^bopo Xpohe5 "af$c|q$# fokfgvox- Jvadhca- opoivaëa `g âpvche Jovigp- £ ^bopo Xpohe5 ~$ 1>9< xëkfomox- Xcxpgka Dahcodam `g ^vopghhcød Hczcm5 ~$

1>2< xëkfomox- Xcxpgka Dahcodam `g ^vopghhcød Hczcm5 ~$ 117< "c|q$# bokfvg hod a~madaòva- £ ^bopo Xpohe5 "`gv$# bokfvgx hod~vopghhcodgx s vopokavpcmmo- £ ^bopo Xpohe5 ~$ 103< "`g c|q$ a `gv$ s `g avv$ af$# kavc~oxa Kodavha- opoivaëa `g @od Lobdxpod- £^bopo Xpohe5 av`cmma- £ ^bopo Xpohe5 avka`cmmo- opoivaëa `g Yasdg Msdhb- £ ^bopo Xpohe5 ohgmopg- opoivaëa `g Kovamgx- £ ^bopoXpohe5 vada- opoivaëa `g Lobd Hadhamoxc- £ ^bopo Xpohe5 ciwada- opoivaëa `g Xpwavp ^gavhg- £ ^bopo Xpohe5 hahpwx- £ ^bopoXpohe5 kg`wxax- £ ^bopo Xpohe5 kaviavcpax- opoivaëa `g Lakgx Iwcmmcak £^bopo Xpohe5 amia £^bopo Xpohe5 pcfwvød - opoivaëa `gHavom Fwhbadad- £ ^bopo Xpohe5 ~$ 178< "`g c|q$ a `gv$ s `g avv$ af$#< Xom- daxa- Xomav @sdakchx Ofxgvzapovs5 Mwda mmgda- Iofcgvdo `gGx~aña- Kcdcxpgvco `g G`whahcød- Cdxpcpwpo `g Pghdomoiëax G`whapczax- Fadho `g Ckáigdgx s Xodcòx5 ~cmavgx `g iax gd ma dgfwmoxa

Gaimg "K1:#- daxa- GXA- XPXhm- L$ Bgxpgv ad` ^$ Xhoygd "Wdczgvxcà` Gxpapam `g Avc|oda#5 adcmmo `g gxpvgmmax amvg`gòv `g ma iamarcaBoaix- daxa ad` pbg Bwffmg Bgvcpaig Pgak "XPXhm/AWVA#5 Zëa Máhpga- daxa/ l~m5 hokgpa Bamg+Fo~~- £ ^bopo Xpohe$

Gr~movahcød g ma Dapwvamg|a s ma Xohcgà`$ Xgiwdò ivaò

xg ck~vckcø ~ov gdhavio `g ma Hokcxcød Dahcodam `g Mcfvox `g

Pgrpo Ivapwcpox gd mox pammgvgx `g RRR hod òkchcmco gd RRR gd

gm kgx `g RRR `g 6>11$

Hvã`cpox chodoivájhox

16>



Asüàdox a kglovav pw mcfvo Gr~movahcød `g ma Dapwvamg|a s ma Xohcgà`$

^vckgv ivaò$ Kavha hod wda ✒ pw vgx~wgxpa$

¿Pg iwxpø pw mcfvo?

¿Pg iwxpavod max ahpczcà`gx?

¿Pg iwxpavod max ckáigdgx?

ML

¿Ma cdxpvwhhcodgx `g max ahpczcà`gx

jwgvod hmavax?

¿Hwámgx do jwgvod hmavax?

¿Ma cdjovkahcød `gm faüm pg asw`ø

a hok~mgkgdpav pwx vgx~wgxpax?

¿Hwámgx do mo bchcgvod?

¿Qwã pg iwxpavëa qwg pwzcgva pw mcfvo?

Ivahcax

Poàx Makasovëa Dcdiwda

¿Qwã o~cdax `g pw mcfvo?



XG^

@cvghhcød Igdgvam @g kapgvcamgx g@whapczox

@cvghhcød `g @gxavvommo g Cddozahcød `g Kapgvcamgx G`whapczox

Zca`whpo Vëo `g ma ^cgà` 7>9- hwavpo ~cxo-

Ivadlax Kãrcho- C|pahamho-

>20>>- Kãrcho- @$ J$

@apox igdgvamgx

Gdpcà`<

Gxhwgma<

Pwvdo< Kapwpcdo Zgx~gvpcdo Gxhwgma `g pcgk~o hok~mgpo

Dokfvg `gm amwkdo<

@okchcmco `gm amwkdo<

Ivaò<



1

¿Qwã xwhg`g xc

hodpakcdax gmakfcgdpg?

a# Ajghpax dwgxpva xamw`- s ma`g mox adckamgx s ~madpaxqwg bafcpad gm ~madgpa$

f# Xg zg jgo gm hcgmo$h# Xg fgdghca gm akfcgdpg$`# Xg vgdwgza gm akfcgdpg$

¿A qwcãdgx xgvghwgvà gm 1¾ `g

kaso?

a# A mox Dcñox Bãvogx$f# A mox Kávpcvgx `g Hbchaio$h# Am Gxhwa`vød 6>1$`# A mox vgzomwhcodavcox$

Xgmghhcoda wdaahhcød qwg ~wgàx

bahgv ~ava kglovav pwhokwdcà`$

a# Hmaxchav mox `gxghbox$f# @gx~gv`chcav gm aiwa$h# Pcvav faxwva gd ma hammg$`# Kampvapav max ~madpax$

¿Gd qwã avpëhwmo`g ma Hodxpcpwhcød

kgrchada xg bafma `gmox `gvghbox `g mox

pvafalaòvgx?

a# Pgvhgvof# 69h# 88`# 168

¿ H w á m j w g wd o ` g m o

x

` gv g h b o x q w g ~ g ` ë a

d

m o x p v a f a l a ` ov g x ` g

H b c h a i o?

a # P v a f a l av o h b ob ov a x

` c av c a x $

f # P v a f a l av x c d a p gd h c ø d

k ã ` c h a$

h # P v a f a l av h od x gv z c h c o ` g

a m c k gd p o x $

` # P v a f a l av k gd o x ~ ov g m

kc x k o x a m av c o$

¿Høko aswàx a

kglovav gm akfcgdpg?

a# Gdxwhcadò gm aiwa$f# Qwgkadò mmadpax$h# Xg~avadò mox `gxghbox$`# Pcvadò faxwva am xwgmo$

¿Hod qwã ahhcød

hwcàx mox gx~ahcoxdapwvamgx?

a# Pcvav faxwva gd gmmox$f# Avvadhav vakax `g mox

ávfomgx$h# Hwcàv max ~madpax$`# Pcvavmgx ~cg`vax a mox

adckamgx$

Vgx~wgxpa< h

^áicda117

Vgx~wgxpa< a Vgx~wgxpa<

Vgx~wgxpa< a Vgx~wgxpa< f Vgx~wgxpa<

V g x ~ w g x p a< a

Xghhcød vghovpafmg 1:



1

¿Qwã mg xwhg`g a wdahwhbava `g kgpam

hwadò ma ~odgx amXom?

a# Xg hamcgdpa$f# Xg gdjvëah# Xg vgfmad`ghg$`# Xg gd`wvghg$

Xgmghhcoda wd`gxaxpvg$

a# Zomhádf# Cdwdàhcødh# Mmwzca cdpgdxa`# Joiapa

¿Qwã mg ~axa awd bcgmo xc mo ~odgx am

Xom?

a# Xg ~odg kax jvëo$f# Xg hodxgvza xgho$h# Xg hamcgdpa$`# Xg `gvvcpg$

¿Qwã ahhcød pgaswà a ~vgzgdcv

qwgka`wvax?

a# Gxpav falo gm Xom kwhbopcgk~o$

f# Pohav mëqwcòx xcd xafgvqwã xod$

h# ^vgd`gv hwgpgx `gdpvo `gma haxa$

`# Wxav iwadpgx ~ava pohavhoxax hamcgdpgx$

¿âva qwã xg vgamc|admox xckwmahvox?

a# âva ~vgzgdcv ahhc`gdpgx$f# âva zgv xc gxpakox

apgdpox$h# âva ~gv`gv gm pcgk~o$`# âva lwiav a mox

gdjgvkgvox$

¿Qwã amckgdpo gxpákáx jvëo?

a# âmgpa `g bcgmof# Favva g hbohomapgh# Xo~a`# Igmapcda

Vgx~wgxpa< a Vgx~wgxpa< a Vgx~wgxpa< `

Vgx~wgxpa< Vgx~wgxpa< f Vgx~wgxpa< a

W d ak ad gv a ` g

h wc ` av g m a i w a$

a # M az av m a h a m m g h od m a

k ad i w gv a$

f # X ø m o w x av wdz a x o ` g a i w a

a m m az av x g m o x ` c gd p g x $

h # @ g l av m a m m az g a f c gv p a

h w ad ` o m az a x m o x p v a x p g x $

` # W x av g m a i w a x w h c a ~ av a

m az av p wv o ~ a$

V g x ~ w g x p a< f

¿ H od q w ã a h h c ø d

h wc ` a x m a gd gv i ë a

g m ã h p v c h a?

a # ^ v gd ` gv m o x j o h o x h w ad ` o

m o x d g h g x c p a x $

f # @ g l av p o ` a m ad o h b g m o x

j o h o x ~v gd ` c ` o x $

h # H od g h p av p o ` o x m o x

a ~ av a p o x gd wdkc x k o

gd h b wj g$

` # @ g l av a f c gv p o g m

v gj v c i gv a ` ov ` g x ~ w ã x ` g

x a h av a m c k gd p o x $

V g x ~ w g x p a< a

^áicda117

Xghhcød vghovpafmg 1:



1

^áicda111

Xghhcød vghovpafmg 17



1

^áicda1>3




1

^áicdaRRBgvvakcgdpa qwgwpcmc|a wd amfañcm$

a# Hok~wpaòvaf# Hwhbavah# Xgvvwhbo`# Kavpcmmo

Xgvzchco qwg~vokwgzg gm

hodohckcgdpo s gmxafgv$

a# Box~cpamf# Gxhwgmah# Gxpahcød `g fokfgvox`# Xgvzchco ~oxpam

¿Qwã a~avapo wpcmc|agmghpvchcà` ~ava

jwdhcodav?

a# ^cd|axf# Adajvg

h# Mchwaòva`# Komhalgpg

¿Hwám `g maxxciwcgdpgx

ahpczcà`gx gx wdojhco?

a# @ohpovf# Hav~cdpgvo

h# Cdigdcgvo`# ^vojgxov

¿Qwã ahodpghckcgdpo

xg hodkgkova gm 12`g kav|o?

a# Vgzomwhcød Kgrchadaf# ^vokwmiahcød `g ma

Hodxpcpwhcødh# Gr~vo~cahcød ^gpvomgva`# vokwmiahcød g max Mgsgx

`g Vgjovka

¿Qwã ojhco ba

`gxa~avghcò apvazãx `gm pcgk~o?

a# Xgvgdoxf# ^vojgxovgxh# Ahpovgx`# Hadpadpgx

¿@g qwã vghwvxodapwvam xg ofpcgdg ma

ka`gva?

a# Kcdgvamgxf# Xwgmoh# Ávfomgx`# Adckamgx

¿Qwã ~vo`whpo gx `govcigd adckam?

a# Povpcmmaf# âd

h# Mada`# Pgma

¿Qwã ahhcød

~o`gkox vgamc|av~ava qwg gm xgvzchco`g `vgdalg jwdhcodg

a`ghwaàkgdpg?

a# Gzcpav pcvav faxwva gd mahammg$

f# Do favvgv ma hammg$h# Zahcav ~cdpwva gd gm

`vgdalg$`# Pcvav faxwva a ma homa`gva$


Vgx~wgxpa< f Vgx~wgxpa< f Vgx~wgxpa< h

Vgx~wgxpa< f Vgx~wgxpa< h Vgx~wgxpa< h

Vgx~wgxpa< a Vgx~wgxpa< h Vgx~wgxpa< a

^áicda39



1

¿Qwã vghwvxo dapwvam~vo~ovhcoda mw| s

hamov?

a# Gm aiwaf# Gm Xomh# Mox adckamgx`# Max ~madpax

¿Qwã vghwvxo dapwvamgx zcpam ~ava gm xgv

bwkado?

a# Aiwaf# ^gpvømgoh# Kodpaña`# Voha

¿Qwã ~vo`whpo xgofpcgdg `gm ~gpvømgo?

a# Mmazgvo `g kgpamf# Hohbg g ~máxpchoh# Xcmma `g ka`gva`# Hcdpwvød `g ~cgm

¿Qwã ~vo`whpo~vozcgdg `gm hak~o?

a# Vgjvgxhof# Zgv`wvaxh# máxpcho`# ^mapa

¿@ød`g xg ~wg`gdhok~vav `cjgvgdpgx

~vo`whpox?

a# Pgapvof# Gxhwgmah# âvqwg`# Kgvhaò

¿Qwã pvadx~ovpg xgwxa ~ava pvaxmaàvxg

~ov kavgx s ohãadox?

a# Agvo~madof# Fchchmgpah# Favho`# Madhba

^áicda39

Vgx~wgxpa< f Vgx~wgxpa< f Vgx~wgxpa< a

Vgx~wgxpa< h Vgx~wgxpa< Vgx~wgxpa< f




1

^áicda37




1

^áicda37

¿ Q w ã x ë k f o m o x g

c d x ~c v a gd wd a

m g s gd ` a a| p g h a q w g

d av v a m a f ü x q w g ` a `

g

m a p c gv v a ~v ok g p c ` a

~ ov B wc p | c m o ~ o h b p m c ?

a # Bc kd oD a h c od a m

f # F ad ` gv a ` gK ã r c h o

h # G x h w ` oD a h c od a m

` # H od x p c p w h c ø d^ o m ë p c h a

¿ H ø k o x g m m ak ad m a

x

~ gv x od a x q w g x a m gd

` g m m w i av ` od ` gzc z g

d

gd f w x h a ` gk g l ov g x

h od ` c h c od g x ` gzc ` a

?

a # C dkc i v ad p g x

f # P wv c x p a x

h # Kc i v ad p g x

` # P v a f a l a ` ov g x

^áicda97



V g x ~ w g x p a<

h

V g x ~ w g x p a<

h



1

¿Hwámgx xod mox pc~ox

`g pvadx~ovpg `gmhak~o?

a# Favho s bgmchø~pgvof# Hakcød s hafammoxh# Azcød s fwvvo`# Awpofüx s kgpvo

Kgdhcoda wdo `g mox

xgvzchcox qwg ~wg`gxgdhodpvav gd gmhak~o$

a# Kgpvof# Agvo~wgvpoh# Box~cpam`# Hmëdcha g xamw`

Gm jgxpglo `g `ëa `gkwgvpox s ma àd|a`g mox zcglcpox xod

glgk~mox `g$$$

a# Pva`chcodgxf# Hodkgkovahcodgxh# Facmgx`# Hoxpwkfvgx

¿Qwã gmgkgdpoxxod ~avpg `g max

pva`chcodgx shoxpwkfvgx `g wda

hokwdcà`?

a# Ma hokcà- ma küxcha s xwzgxpckgdpa$f# Ma zgxpckgdpa- ma jovka g

bafmav s xw igdpg$h# Ma küxcha- ma hovpgxëa g xw

igdpg s mox homovgx g mavo~a$

`# Gm mwiav- ma bova s maxhvggdhcax$

@gxhvcfg wda

hoxpwkfvg `g pwjakcmca$

¿Høko xg mmakama kadgva gd qwg

haà ~wgfmo hgmgfvawda pva`chcød- s

qwg xg pvadxkcpg`g igdgvahcød gd

igdgvahcød?

a# Báfcpof# Hod`whpah# Dovka`# Hoxpwkfvg

Vgx~wgxpa< a Vgx~wgxpa< a Vgx~wgxpa< `

¿ H w á m g x g m x ë k f o m o

~ a p v c o ` g m a

c d ` g ~ gd ` gd h c a - m a

~ wv g| a s m a wdc ø d ` g

m o x k grc h ad o x ?

a # Dc ñ o x b ã v o g x

f # H od x p c p w h c ø d^ o m ë p c h a

h # F ad ` gv aD a h c od a m

` # C d ` g ~ gd ` gd h c a ` gK ã r c h o

V g x ~ w g x p a< h

W d av a| ø d ~ av a q w g

m a x ~ gv x od a x x a m i ad

` g x w h ok wdc ` a `

~ av a g x p a f m g h gv x g gd

o p v a$

a # B a h gv akc i o x

f # P gd gv wd m w i av f odc p o ~ av a

z c z c v

h # F w x h av p v a f a l o

` # G d h od p v av wd m w i av ~ av a

` c z gv p c v x g

V g x ~ w g x p a< h

^áicda97


Vgx~wgxpa< Vgx~wgxpa< f Vgx~wgxpa mcfvg



1

Gx wd mwiav òd`gbas haxax- g`cjhcox-

havvox s kwhbax~gvxodax hakcdadò

~ov max hammgx$

a# Hcwà`f# Glcòh# Hak~o`# Homodca

Gx wd mwiav hod haxax`g pgla- xgkfva`ëox-òd`g max ~gvxodaxzcalad gd hafammox-

havvgpgvax ohakcdadò$

a# Hcwà`f# Glcòh# Hak~o`# Kgpvø~omc

¿Gd `ød`g pvafala maigdpg `g ma hcwà`?

a# Xgkfva`ëoxf# Kavh# Ohcdax s jáfvchax`# Gxpafmox

Xghhcød vghovpafmg 3^áicdax:7+::

Vgx~wgxpa< h Vgx~wgxpa< a Vgx~wgxpa< h

Xghhcød vghovpafmg 1>^áicda:2

Xghhcød vghovpafmg 11^áicda97



1

@gxhvcfg wd ~acxalg$Hwgv~o `g aiwaxamaà qwg hwfvg makasov ~avpg `g ma

Pcgvva$

a# Gxpadqwgf# Maiwdah# Vëo`# Kav

¿Qwã xwhg`g hodwd bcgmo hwadò mopokax gd pw kado

~ov wd kcdwpo?

a# Xg hamcgdpa

f# Xg `gvvcpgh# Daà`# Gdjvëa ma kado

¿Qwã xwhg`g hwadò~odgx a bgvzcv aiwa?

a# Xg hodigmaf# Xg gdjvëa

h# Xg gza~ova`# Xg `gxa~avghg

Gm 6> `g dozcgkfvg

`g 131> xg cdchcøma VgzomwhcødKgrchada$ ¿Wd~gvxodalg qwg~avpchc~ø jwg?

a# Loxã Kavëa Kovgmoxf# Fgdcpo Lwávg|h# Kciwgm Bcàmio s Hoxpcmma`# Jvadhcxho Zcmma

¿Qwã pc~o `g

adckamgx xod gm kodoavaña s gm hosopg?

a# Pgvvgxpvgxf# Kavcdoxh# Zomaòvgx`# Xwfpgvvádgox

^áicda79


Vgx~wgxpa< Vgx~wgxpa mcfvg

Vgx~wgxpa< f Vgx~wgxpa< h

Vgx~wgxpa< a Vgx~wgxpa<



1

¿Qwã xg dghgxcpa ~ava

qwg basa zc`a gd maPcgvva?

a# Gm hamov `g ma Pcgvvaf# Ma mw| `gm Xomh# Gm hamov `g mox xgvgx zczox`# Ma mw| `g ma Mwda

¿Hwám gx ma gxpvgmma

qwg dox `a mw| shamov?

a# Xomf# Mwdah# Kavpg`# Pcgvva

¿Hwámgx xod moxhwgv~ox hgmgxpgx hod

mw| ~vo~ca?

a# Pcgvvaf# Gxpvgmmaxh# Mwda`# Xapãmcpg

Do pcgdg mw| ~vo~ca sxømo xg cmwkcda ~ov ma

mw| xomav$

a# Xomf# Mwdah# Pcgvva`# Gxpvgmmax

¿Hwámgx xod mox

dokfvgx gd mgdiwadábwapm `gm Xom s `g

ma Mwda?

a# Podapcwb s Kg|pmcf# Bwcp|cmo~ohbpmch# Hosomrawbqwc`# Pmámoh

@ g x h v c f g a m i wd a x

h av a h p gv ë x p c h a x ` g m a

M wd a$

V g x ~ w g x p a m c f v g

A h h c od g x q w g ~ w g ` g

x

v g a m c | av ~ av a h wc ` av g m

a i w a$

a # H gv v av m a m m az g

f # A v v g i m av m a x j w i a x

h # D o w x av m a

` # ^ a i av m a

V g x ~ w g x p a<

a

^áicda72

Vgx~wgxpa< a Vgx~wgxpa< f Vgx~wgxpa< a

Vgx~wgxpa< f Vgx~wgxpa< f




1

^áicda70




G D X 6 + F 6 + V 1 8

X g k c v v ë i c ` a $

G x ~ a v a w

d a ~ á i c d a h o k ~ m g p a $

v ë o x - k a v g x - m a i o x s m m a

d w v a x $ v ë o x - k a v g x - m a i o x s m m a d w v a x $

X g ~ w g ` g p o k a v h o k o

~ w d p o ` g a v v a d q w g g m p v a f a l o q

w g s a x g b c | o

` g d p v o ` g m f m o q w g - ~ g v o ` g f g x g v a m i o ` c j g v g d p g $

D o p c g d g x g d p c ` o

v g ~ v o ` w h c v ` o x z g h g x m a k c x k a g x h g d a - h o k o q w c g v g d

m o x a w p o v g x $

D O P A g x w d v o k ~ g h a f g | a x - k a v h a v m a x ~ c g | a x x o d 1 6 $

^áicda09

Xghhcød vghovpafmg :



1

^áicda 08


Xom

Xom

Gxpvgmma qwg

~vo`whg mw| s hamov$

Mwda

Mwda

Xapãmcpg dapwvam g

ma Pcgvva$

Dgfwmoxa

Dgfwmoxa

Dwfgx `g iax s

~omzo høxkcho$

Gxpvgmma

Gxpvgmma

Hwgv~o hgmgxpg

qwg fvcmma hod mw|

~vo~ca$

Zëa Mahpga

Zëa Mahpga

Iamarca jovka`a

~ov kcmmodgx g

gxpvgmmax$

Hokgpa

Hokgpa

Hwgv~o g bcgmo

s ~omzo qwg icva

amvg`g`ov `gm Xom$



1

Gm ~wdpo hav`cdam~ov òd`g xg

gdhwgdpva gm Xom amakadghgv$

a# Gxpgf# Ogxpgh# Dovpg`# Xwv

Kgdhcoda mox hwapvo~wdpox hav`cdamgx$

a# @gvghba- c|qwcgvà- jvgdpg-apváxf# Avvcfa- afalo- apváx- jvgdpgh# @gdpvo- jwgva- gdhcka-

afalo`# Gxpg- ogxpg- dovpg s xwv

¿Høko xg mmaka gm~aëx òd`g zczgx?

a# Hbcdaf# La~ødh# Kãrcho

`# Xwghca

¿Qwã hgmgfvakox

gd Kãrcho gm 18 `gxg~pcgkfvg?

a# Ma `gjgdxa `gm Haxpcmmo `gHba~wmpg~gh

f# Ma fapamma `g ^wgfmah# Ma Vgzomwhcød Kgrchada`# Ma iwgvva `g

Cd`g~gd`gdhca

¿âva qwã gx

dghgxavca wda `cgpahovvghpa?

a# ava hodzczcvf# ava czgvpcvdoxh# âva vgx~cvav fcgd`# âva hvghgv xadox

@gm ^mapo `gm FcgdHokgv xgmghhcodawdo `g mox ivw~ox

`g amckgdpox$

a# Jvwpax s hgvgamgx

f# Zcpakcdax s kcdgvamgxh# Zgv`wvax s jvwpax`# Kcdgvamgx s mgiwkcdoxax

^áicda88

Vgx~wgxpa< Vgx~wgxpa< a

Vgx~wgxpa< h Vgx~wgxpa< h

Vgx~wgxpa< Vgx~wgxpa< a




1

¿âva qwã xcvzgd mox

olox?

a# ^gdxavf# Bafmavh# Zgv`# Xgdpcv

¿âva qwã xcvzg gm

oëò?

a# Gxhwhbavf# Bafmavh# Kcvav`# Xgdpcv

¿Qwã a~avapo aswàa `gx~ma|avxg a wda

~gvxoda hcgia?

a# Faxpødf# Xcmma `g vwgàxh# Mgdpgx`# Hok~wpaòva

¿Hwádpox kgxgx

pcgdg wd año?

a# 16f# 3h# 12`# 1>

¿Qwã xwhg`g xc xgcdpvo`whg wd oflgpo

grpvaño gd pwx oëòx-olox o davc|?

a# Kglova kc xamw`$f# Ajghpa kcx xgdpcòx$h# Maxpcka kc ádcko$`# Kglova kcx xgdpcòx$

Vgx~wgxpa< a Vgx~wgxpa< h Vgx~wgxpa< a

Vgx~wgxpa< a Vgx~wgxpa< f

@ g x h v c f g h ø k o gv a p

w

g x h w g m a ad p g x s h ø k

o

g x ab ov a$


K gd h c od a q wc ã d x g

gd h av i a ` gk ad p gd g

v

p w g x h w g m a m c k ~c a s g

d

f w gd a x h od ` c h c od g x

$


^áicda88




1

A z a

d | a 6

h a x

c m m a x

A z a d | a 6

h a x c m m a x

:

9

2

3

1 >

1 1

1 6

V G

P O

1 ¼ D c z g m

6

1 3

1 2

1 9

1 :

1 7

1 0

1 8

8

>

8 1

8 8

8 0

8 7

8 :

A z a d |

a 6

h a x c m m a x

8 6

8 ¼ D c z g m

0

8

0 6

0 >

0 1

8 3

8 2

8 9

7 ¼ D c z g m

7

0

7 7

7 9

7 :

7 2

7 3

: >

A z a d | a 6

h a x c m m a x

A z a d | a 6

h a x c m m a x

A z a d | a 6

h a x c m m a x

K G P A

^áicda88




^vgiwdpød

âva lwiav xg dghgxcpa wd àò$

1$ Xg vgqwcgvg këdcko òx lwiaòvgx$

6$ Max pavlgpax xg homohad am hgdpvo- hod max ~vgiwdpax foha afalo$

8$ ôv pwvdox haà lwiaòv mad|a gm àò s gm hok~añgvo poka wda pavlgpa- mgg ma

~vgiwdpa s xc hodpgxpa hovvghpakgdpg- azad|avá max haxcmmax cd`chaàx ~ov gm àò$

0$ Gd gxpg dczgm iadavá gm ~vckgvo gd mmgiav a ma haxcmma 1> $

7$ Am pãvkcdo `g haà fmoqwg- ofpgd`váx max pavlgpax ~ava azad|av a mox xciwcgdpgx

dczgmgx$



1

8

0

7

X A M C @ A

6

1

D c z g m 6 >

6 6

6 1

6 8

6 0

6 9

6 2

6 3

6 :

6 7

A z a d | a 6

h a x c m m a x

0 :

0 7

0 0

0 9

0 2

0 ¼ D c z g m

7 6

7 8

7 >

7 1

0 3

A z a d | a 6

h a x c m m a x

^áicda88


Xghhcød vghovpafmg 8^áicda6:



1

^áicda10




1

K c g x p a p w v a

g x

K c ~ g x o g x

O p v o h a k f c o

^áicda16

J g f v g v o


S o

A f v c m

L w d c o

K c g x p a p w v a g x

K c ~ g x o g x

O p v o h a k f c o


K c ~ g x o g x

O p v o h a k f c o

S o

S o



1

K c g x p a p w v a

g x

K c ~ g x o g x

O p v o h a k f c o

O h p w f v g

@ c h c g k f v g

A i o x p o

^áicda16


S o

S o

S o


K c ~ g x o g x

O p v o h a k f c o


K c ~ g x o g x

O p v o h a k f c o

exploración de la naturaleza y la sociedad 2° rieb alumno 2011-2012

Documents