k !...etaitto.

2016-III-11 965 zkia.

Pausorik pausoosasunaren aldePausorik pauso

osasunaren alde

GALDETU: 943 20 03 58 / fincas@euki.combisitatu gure eskaintzak web-ean

www.euki.com

Toribio Etxebarria, 1

20 urtetik gorako esperientziaeskaintzen dizuegubalorazioetan eta eraikinetakosalerosketa, alokairu etatraspasorako bitartekotzan

R.P.S. 253/14

Probatu doanKonpromiso barik

J. Etxeberria, 13943 700 230

Aud i fonoakAud i fonoak

etakitto.eus k !...etaitto.

HERRIKO albisteak

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak

diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Leire Iturbe eta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Silbia Hernandez

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.050 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

astean esanak“Europa gerran dago: herrikidemusulmanak etsai bihurtu dituelakoeta armadak kalea hartu duelako.Eskubideak murriztu dizkigutelakontuan izanda, Europa herritarrenaurka gerran dagoela ematen du.Estatu Islamikoak Europari noiz erasoegigo dion beldurpean bizi gara.Mendebaldeko estatuek herrialdemusulmanetako diktaduretan partehartu izan ez balute bezala. Larrialdiegoeran, Frantziak Siria bonbardatudu, Konstituzioa aldatu du etafrantziarren eskubideak murriztu”

(MARIA GONZALEZ, KAZETARIA)

“Emakumeak gizonaren rola hartu dulan merkatuan, baina gizonak ez dubere egin emakumearena zaintzan etaetxeko lanetan. Egia da etxekoeremuan gero eta gutxiago egitenduela emakumeak, baina ez hainbestegizonak gehiago egiten duelako,etxeko lan batzuk egiteari utzidiogulako baizik. Gure amek etaamonek egiten zituzten etxeko lanbatzuk guk ez ditugu egiten, eta bestekasu askotan lan horiek merkantilizatuegiten dira. Hogei urtean etxeko lanenfeminizazio indizea jaitsi egin da, bainazaintzarena ez: emakumeak oraindikoso barneratuta dauka-eta zaintza”

(MARINA SAGASTIZABAL, SOZIOLOGOA)

“Xalbadorri txistuak jo genizkionfrantses horrek aurrea hartu zigulakobertso txapelketan. Gure txistu builahor gelditu zen sekulakotz. SebastienGonzalez eta Ives Salaverri ezkerparetan pilotan jokatzera ekarrigenituen gure artera. Komunikabideenaurrean, frantsesez, gazteleraz zeineuskaraz hitz egin izan digute. Gurebesteok zenbatek hiru hizkuntzetan?Bata zein bestea barreiatuak izan dira.Gurera ez dira moldatzen, lunbalgiak...europarragoak ote dira agian?Ala ez ote gara gu geu ustez bainoespainolago baskismo folklorikozjantzita? Gabatxotzat ditugula uste dut”

(ANTTONMARI ALDEKOA-OTALORA, GEREDIAGA)

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKAETA KULTURA SAILA (HIZKUNTZAPOLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLABARI.- Okina. "Eibarko labarixaren seme bat deportista entzuna izan zan". LAFIO.- Mozkorra, atxurra. “Han ebillen, demaseko lafiuakin, purua serraillian sartu eziñik”. LAFIAU.- Mozkortu. "Zapatu guztietan lafiautzen da".

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

eskutitzakAurreko larunbatean martxoak 5 Gipuzkoako

Duatloi Sprint txapelketa antolatu zuen Delteco Ei-bar Triatloi Taldeak eibarreko kaleetan zehar, Eiba-rreko XXV. duatloia. Txapelketa garrantzitsua Gi-puzkoa mailan eta eibarreko triatloilarien urteko ze-reginetan, dena dela, txapelketa antolatzea ezi-

nezkoa izango zen urtero ditugun laguntzailerik ga-be. Lerro hauen bitartez bihotz-bihotzez eskertzeanahi diegu beraien laguntza larunbatean eman zi-guten guztiei, bereziki bolondresak, babesle guz-tiak eta Udaltzaingoa.

De l teco E iba r Tr i a t l o i Ta ldea

Delteco Eibar Triatloi Taldearen esker onak

...eta kitto!danon ahotan2016-III-11

4

Datorren eguenian "Transformers: enpresarixuen bigarren belaunaldixak" izenburuko eki-taldixa egingo da Arrate Kultur Elkartean, 19:00etatik 22:00ak bittartian, Ekingune alkartia-ren eskutik. Asmua famelixaren negoziua zana edo aurretik baten batek martxan ipiñittakuaeuren esku hartu dabenak euren esperientzia bestieri azaltzia da eta, horretarako preparaudaben ekitaldixan parte hartzeko Iker Aginaga (130 urteko historixia dakan Aguitor S.L. en-presakua) eta Aitor Alberdi eta Xabier Izagi-rre (50 urte erremintta berezixak egitten da-roiazen Industrias Mail enpresakuak) gonbi-datu dittue. Euren azalpenak entzun eta gero,21:00ak aldera pintxo-potia egingo da partehartzen dabenak alkar ezagutzeko eta berbaegitteko aukeria euki deixen. Parte-hartziaduan da, baiña antolatzailliak hillaren 14a bai-ño lehen izena emotia eskatzen dabe, ekin-gune@ekingune.com helbidera idatzitta (gai-xaren eremuan "TRANSFORMERS_izen-abi-zena" ipiñitta) edo 653 709 150/ 943 208 420telefono zenbakixetara deittuta.

asteko

datua321

Aurreko eguenetik Martute-neko kartzelan daguan Na-roa Ariznabarreta eibartarraeta zapatuan atxilotutakoAinara Ladron eta Aritz Azko-na martxuaren 18xan epaitu-

ko dittue. Bixen bittartian hi-rurak Martuteneko kartzelanegon biharko dira, aurreko as-tian epaiketara ez agertziagai-ttik epailliak atxilotzeko agin-dua emon eta gero. Hiru gaz-

tiak 2007xan A-8xan trafikuamoztu ebelako epaittuko di-ttue. Ainara Ladron elgoibar-tarrak atxilotu aurretik zapa-tuan Zarauzko musika plazanemondako prentsaurrekuanazaldu ebanez, "2007xan lagaeben legez kanpo Segi gazteantolakundia eta, bertako mi-litante izatia leporatuta, 80gazte epaitu dittue azken ur-tietan, gehixenak tortura la-tzak sufridu eta gero". Gogo-ratu ebenez Espaiñiako Auzi-tegi Nazionalak hórretatik 78absolbidu egin dittu. Bedera-tzi urte eta gero euren kon-trako auzixa "zentzugabekeri-xa krudeltzat" jo dabe auzipe-tuak. Bestalde, eguenian Na-roa Ariznabarreta atxilotuebela eta, horren kontra pro-testa egitteko Untzaga ingu-ruan trafikua moztu eben.

Biblia AnoetanAurreko domekan, etxeraitzultzerakoan, emakume batikusi nuen banketxe batekoatean etzanda, kartoiezinguratuta. Maizegi ikusten denirudia estatuko hirietan.Pobrezia igo eta igo dihardu.Negu gogorra da familiaaskorentzat eta kalean bizidirenentzat, eguraldi aldetiknegu eztitsua izan arren. Zapatuan Donostiara joannintzen, euripean, Anoetakobelodromoan sartzekoasmoarekin, ekitaldi politikoazela-eta. Azkenean inguruangeratu ginen asko.EkitaldianArnaldo Otegik hitz egin zuen.Jose Maria Aznarri erantzunez.Presidente-ohiak adierazpenakeginak zituen, “sasi iragarleak”salatuz. Akusazio horiOtegirentzat zen, noski, etaElgoibarko politikariak Bibliatikateratako hitzekin erantzunzion, Lukasen ebangelioanJesukristok esandakoarekin:“Ni behartsuei ebangelioajakinaraztera nator, askatasunapresoei eta zapaldueiiragartzeko”.Lehen aldiz entzun diraBibliako hitzak Anoetanhorrelako ekitaldi batean.AEB-etan oso ohikoak diraJainkoaren eta erlijioareninguruko aipamen publikoakegitea hauteskundekanpainetan. Espainiakohistorian ere gertuko kontuakdira nazionalkatolizismoa eta"komunismoarean aurkakogurutzada". Baina Lukasenebangeliotik entzundakoa bestejainkoren batena zan. EzBushena eta ez Aznarrena:zapalduen eta behartsuenjainkoarena baizik. Jon Sobrinoteologo jesuitak azpimarratzenduenez, boterearentzat“Nazareteko Jesus nahaspilariada. Jainkoak askoz gutxiagokexarazten du”.Orain dabiltza berriro Aznarrenaldekoak, bankuak, botereekonomikoak, troikak etaenparauek Espainako ereduekonomikoa luzatu nahian, gizahondamena ekarri duen ereduababesten. Zer axola Aznarri,eta bera bezalakoak direnei,langileen eta behartsuenegoera? Zer axola zaie dirutanlasai bizi direnei langileenetorkizuna? Eta gu,eibartarrok? Noiz irtengo dugukalera? Gure futbol taldeak1. mailara igotzen dueneankenduta esan nahi dut!

ASIER EZENARRO

enpresa eta 425 lanpostu sortu dira Debabarrenian azken 10 urtiotan Debegesarenlaguntasunarekin eta 5 urte igarota enpresonbiziraupen-tasa %82kua da. 2015ian464 lagunek hartu eben parte garapenagentziak enpresa barrixen sorreriasustatzeko asmuarekin egindako jardueretan.

Naroa Ariznabarretari epaiketia hillaren 18xan

Ekinguneren “Transformers” ekitaldixa

Xabier Izagirre eta Aitor Alberdi.

...eta kitto!danon ahotan

2016-III-115

autuan

Martitzen goizian inauguratu eben aurre-rantzian Berdintasunaren Pasealekuaizango dan Amañako pasialeku barrixa.Udalak eta Eibarko Emakumien MahaixakMartxuaren 8xaren inguruan antolatutakoegitarauari jarraittuta, pasialekuaren ibilbidiaAmañatik Legarrera bittartian bete ebanMartxa Lilarekin inauguratu eben kalia. Au-rretik, pasialekuaren izena idatzitta dakanplaka agerixan laga eben eta, amaieran, Xo-se Lois Carreira eta Iñaki Aranzabalek egin-dako eskulturia behin-betiko kokalekuan,San Andres egoitza parian aurkeztu eben,artista bixen parte-hartzia izan eban ekitaldi-xan. Emakumiaren Egunaren harira bazkari-xa eta alkarrataratzia be egin zittuen.

Edozelan be, Martxuaren 8xari lotutakoprogramiak jarraipena eukiko dau datozenegunetan be: gaur arratsaldian "Erraketistak:gure aitzindariak gogoan" erakusketia aur-keztuko dabe Portalean (erakusketa are-tuan) eta, horrekin batera, Patricia Espina-rren eskutik "Emakumeak plazan" doku-erre-portajea eta "Pilota Girls" laburmetraiarenproiekziñua egingo dira, 18:30xetan. Eta19:00etatik aurrera, Pagatxak eta Defibelekantolatutako zine-forumian "Million dolarbaby" pelikulia ikusteko aukeria egongo da(Portaleko areto nagusixan). Bixar, barriz,goizeko 10:00etan Untzagatik Sosola basa-rrira talde-ibilaldixan abiatuko dira eta, haraaillegatzian, herri kirolak eta bestelakuak egi-tteko asmua dke. Egitaraua biribiltzeko, mar-txuaren 18xan, Nalua talde feministaren eta"11 emakume, 11 bizipen, borroka 1" doku-mentalaren aurkezpena eta "Mantazpitik"poesia-musikatu emanaldixa egingo diraPortaleko areto nagusixan, 18:30xetatik au-rrera. Eta martxuaren 20ra bittartian, JuanSan Martin liburutegixak antolatutako "Itsas-peko bihotzak" areto literarixuan haur litera-turaren bittartez genero bardintasunarengaixa lantzeko ekimena garatuko dabe.

Datorren asteko eguenerako(martxuaren 17rako) urtekobatzar nagusixa deittu dau…eta kitto! Euskara Elkarteak.Batzarra alkartiaren egoitzan(Urkizu, 11 solairuartian)egingo da, 19.00etanlehenengo deialdixan eta, orduhorretarako bazkidien erdixabaiño gitxiago agertzen bada,billeria ordu erdi geruago,19.30xetan hasiko da,bertaratzen diran bazkidekopurua edozein dala.Batzarrerako gai zerrendiahónetxek osatzen dabe:2015eko gestiño-balanzia;2016rako egitasmuak, bazkidekuotak eta aurrekontuak;galdera-erantzunak etairadokizunak; zuzendaritzabarrixaren hautaketia etafuntzionamendua; etapiskolabisa.

...ETA KITTO!-RENURTEKO BATZARRA

Eusko Jaurlaritzak dendakmodernizatzekodiru-laguntzetarako deialdixaegin dau. Dendakmodernizatzeko zeindendetako ekipamenduakegokitzeko laguntzakeskatzeko epia uztaillaren15era arte egongo da zabalik.Informaziño gehixagoeskatzeko 943254083 edo943206669 telefonuetaradeittu (Leire Ojanguren /Aitor Agirre).

DENDARIXENDAKODIRU-LAGUNTZAK

Martxa Lilarekin inauguratu eben Berdintasunaren Pasealekua

Faustina Larreategi Elustondo

“Eskerrik asko gure zaindari eta erreferente izatiarren.Beti babesten, borrokan eta irriz.

Betirako gure bihotzetan”MAITE ZAITTUGUBillobak eta birbillobak

Xose Lois Carreira eta Iñaki Aranzabalek egindako eskulturia be inaugurau eben. Silbia

...eta kitto!danon ahotan2016-III-11

6

Udalaren Garapen ekonomikoa, Enplegua eta Berrikuntza saillak azokia antola-tzen dihardu, pertsona nagusixendako produktuak eta zerbitzuak dittuen Eibarko den-da eta negozioak bere eskintzaren barri emon deixen.Horretarako, karpa bat ipiñiko dabe Untzagan, apirillaren16xan (zapatuan, egun guztian) eta 17xan (domekan, goi-zez). Nagusixen Azokan parte hartu nahi dabenak mar-txuaren 17ra arte emon leikie izena Pegoran. Parte har-tzeko baldintzak hónek dira: nagusixendako produktu etazerbitzuen alorreko jarduerian aritzia, Gizarte Seguran-tzan alta emonda egotia eta jardueria Eibarren eskintzia.Baldintzak konsultatzeko zein eskaera orrixa jaistekoudalaren web orrira (eibar.eus helbidera) jo leike.

Nagusixen Azokarako izen-emotia 17ra arte

Igogaillu publikuak,02:00xak arte

Jendiak hala eskatuta, udalak herri-xan daguazen 13 igogaillu publikuakerabiltzeko ordutegixa zabaltzia era-bagi dau eta aurrerantzian goizaldeko02:00xak arte egongo da erabiltzeko au-keria. Aurreratu dabenez, jendiak bihardan moduan erabiltzen dittuela ikusizgero, datorren urtetik aurrera 24 ordumartxan lagatzeko aukeria aztertukoleukie. Oin arte goizeko 06:30xetatik23:00etara eguan igogailluak erabiltze-ko aukeria, baiña auzorik auzo egittendittuen billeretan behin eta barriro es-katutakuari erantzuteko asmuarekin etaordutegi horretatik kanpora be jendenahikua ibiltzen dala ikusi eta gero, or-dutegixa zabaltzia erabagi dabe. Eskilla-ra mekanikuekin ez dabe holako neurri-rik hartuko, "zarata haundixagua etara-tzian auzokidieri trabarik ez egitteko".

Indalecio Sarasqueta "EIBARKO TXIKITO"1860an Durangon jaio arren, txikitan etorri zen Eibarrera

eta bere bizitza ia osoa gurean igaro zuen. “Eibarko Txikito”gaitzizenaz ezagutzen zuten nahiko txikia eta argala zelako.Oso gazte jokatu zuen bere lehen partida, hamasei urterekin,sasoi hartan pilotaririk onenetarikoa zen Markinako Laba

apaizaren kontra. 1877. urtean, palaz, ordura arte modalitatehorretan onena zen "Bizimodu"ri irabazi zion. Pala motza zein

luzea, erremontea... pilota-jokoaren modalitate gehienak hartuzituen mendean. Bere fama Euskal Herritik kanpora zabaldu

zen eta Argentinan Paysandu famatuari irabazi zion, orduraarte inork egin ez zuena. Behin pilota lagata, Buenos

Aireseko "Frontón Nacional", Bilboko Euskalduna, Bartzelonako Condal eta Madrilgo Beti Jai frontoietako

intendente izan zen. 1900eko apirilaren 1ean hil zen "Olabe" izeneko Eibarren Elgetakalean zeukan etxean,

40 urte zituela.

kale izenapertsonaiaren izana

JOKIN DE LOS TOYOS Dibujo Eskolarekin elkarlanean

400 tupper saldu ziran sozialistenbaba-jan solidarixuanEibarko Sozialistak eskerrakemon nahi detsez oin dala as-teburu bi egin zan baba-jan so-lidarixuarekin bat egin eta babakerositta lagundu eben guztieri.Azaldu dabenez, "oso eguraldi es-kasa egin arren ixa 400 tuppersaldu genduazen, aurreko urtie-tan baiño 150 gehixago". Untza-

gan 165 raziño saldu zittuen,Amañan 108, Urkin 74 eta Urki-zun 52. Horrekin batera 70 kilobaba eta sakramentuak sukalda-tzen eta saltzen ibilli ziran bolun-tarixueri be eskerrak emon nahidetsez. Aurtengo ekitaldixan batudaben dirua EPE Euskadiko PolioElkarteari emongo detse.

Amañako igogaillua. Silbia

...eta kitto!danon ahotan

2016-III-117

Aurreko asteko eguen goizian Arragueta ka-lian erre zan etxia eraistia erabagi eben ba-rixakuan, udaletxian egindako billeran. Suhil-tzailliak sua guztiz emetau eta gero, udal arki-tektuak suak egindako kaltiak ikusten ibilli zi-ran eta, azterketia amaittuta, 19. zenbakiko bi-zilaguneri arratsaldian etxera bueltatzeko au-keria emon zetsen, "sua eraikin horretara ez ai-llegatzian kalte edo arriskurik ez egualako".Sua piztu zan 21. zenbakiko eraikiñian, barriz,suak goittik behera erre eban dana eta kaltiak

be garrantzitsuak izan ziran, baiña etxia behe-ra jausteko arriskurik ez eguala esan eben adi-tuak. Edozelan be, suak egurrezko eraikiñaosorik kiskali eban eta, kaltiak ikusi eta balora-tu ondoren, erretako eraikiñetik geratzen da-na eraisteko erabagixa hartu eben. Botako da-ben etxian lagun bakarra bizi zan, esku etahanketan bigarren maillako erredurekin Guru-tzetako Ospitalera eruan eben 45 urteko gizo-na. Adituak sua zelan piztu zan ikertzen dihar-due oindiok.

Arraguetan erre zan etxia bota egingo dabe

Ostalariak eta Dendariak Berbetan programaren barruan“Euskeraz Primeran” II. Gilda lehiaketia egin zan aurrekoasteko eguen eta barixakuan. Iazko moduan, arrakastahaundixa izan dau …eta kitto! Euskara Elkarteak antolatutakolehiaketiak, 24 tabernak hartu dabe parte eta egun bixetan ta-bernetan gilda desberdiñak dastatzen ibilli dan jende morduanabarmendu dabe antolatzailliak.

Iaz ez zan erraza izan eta aurten gatxagua izan da epai-ma-haixa osatu daben Mireia Alonso, Josu Gimenez eta JosuMugerzarentzat erabagixa hartzia. Parte-hartzaille kopuru al-tua eta batez be aurkeztutako gilden mailla ona azpimarratudabe hirurak. Azaldu dabenez, "iaztik hona eboluziño nabar-mena egon da. Aurkezpena gehixago zaindu dabe, sormenlana haundixagua izan da… Txalotzekua da ostalarixak lehia-ketan aurkezteko hartzen daben biharra".

Kontent tabernak preparautakua izan da epai-mahaikidien-dako gildarik onena. Bai aurkezpen, sormen zein zapore iriz-pidietan notarik altuena emon detse. Herrittarren artian, ba-rriz, Urkiko Cepa tabernaren gildak auki dau arrakastarik haun-dixena. Antolatzailliak 2.000 lagun baiño gehixagoren bozkakjaso dittue eta hórren artian zozketatu daben bi lagunendakoafarixa Kantabria jatetxian Ane Arteagari egokittu jako.

Kontent eta Cepa tabernak irabazi dabe II. Gilda Lehiaketia

Gure Esku Dago-ren billeriaMartxuaren 16rako (eguaztenerako) billeria deittu dabeGure Esku Dago herri dinamikako kidiak, urte hasieran abia-tu eben bazkide kanpaiñiari buruzko informaziñua emotekoeta, horrekin batera, aurrera begirako asmuak eta ekaiñerakoprestatzen dabiltzan ekintza azaltzeko asmuarekin. Herrittarguztiendako zabalik egingo dan billeria Arrate Kultur Elkarteanizango da, 19:00etan. Informaziño gehixago nahi izanez gerointerneten gureeskudago.eus helbidian begiratu leike.

Armerixa Eskolakuak BelgikanArmerixa Eskolan Diseiñu eta Fa-brikaziño Mekanikua irakastendaben Alberto del Hoyo eta JavierBenaito irakasliak Belgikako Has-selt hirixan egun batzuk pasatzendihardue, Sergio Osua eta AdrianSampayorekin batera, TIHH Has-selt ikastetxiarekin daken alkarla-nerako topaketan parte hartzen.Hain zuzen be, alkarlan-hitzarme-naren barruan Belgikako ikasle etairakasle batzuk egunotan Eibar etainguruan dabiltza eta, bestiak bes-te, Etxe-tar, Gaindu eta Mutrikukoitsas-energixarako instalaziñuak bi-sitatu dittue.

Sari irabazliak etaepaimahaikuak. ETBko

kamarak be jarraittueben lehiaketia.

...eta kitto!erreportajea2016-III-11

8

Guraso batzuk zuzenean ikastetxeko ar-duradunekin harremanetan jarri ziren eu-ren seme-alabei etxeko lanekin lagun-tzeko arazoak zituztelako. Zuzendaritzataldeak eta irakasleek argi zeukaten eskae-rari erantzun bat eman behar zitzaiola eta,aukera desberdinak aztertu ondoren, gaiaklaustrora eraman zuten. Elizabeth andere-ñoak bere burua eskaini zuen eta abendutikaurrera, bere lan orduetatik kanpo, gurasoeieuskararekin laguntzen die. Taldean 10 la-gun inguru daude, gehienak emakumeak,eta beste batzuk parte hartzeko interesaazaldu dute dagoeneko. Haurrak klaseandauden bitartean, gurasoak gorputzaren ata-lak, orduak, asteko egunak, esaldiak, aditzaketa beste gauza asko euskaraz nola esatendiren ikasten dute. HOUDA Marokon jaio zen, eta orain dela lauurte Kataluniatik Euskal Herrira etorri zen.“Ni hutsetik hasi naiz, euskera ikasi nahi dutsemeei etxeko lanekin laguntzeko eta es-kola eta etxearen artean jarraipen bat ego-tea ezinbestekoa dela uste dudalako. Semezaharrenak ez zuen ulertzen zergatik hitze-giten zen euskara eskolan eta beste hiz-kuntza bat etxean, eta honek asko pentsa-razi zidan. Euskara oso garrantzitsua da etadenok elkarrekin lan egitea nahi dut. Etxeaneuskaraz lehenengo hitzak esaten hasi nin-tzenean nire semeak zoriontsu ikusi nituen,umeak seguroago, alaiago sentitzen dira.Nik ez nekien ezer eta hasieran zaila eginzait, etxea post-it edo paperez bete dut:edan, mahaia, sukaldea, esnatu, altxatu, loegin, hortzak garbitu... eta modu horretan hi-tzak memorizatzen joan naiz”.

CARMENek, guztien izenean, Elixabetteirakasleari eskerrak eman nahi dizkio “gu-rekin egiten ari den lanagatik eta gurekindaukan pazientziagatik. Bolondres lana egi-ten du, bere denbora librean etxera joanbeharrean gurekin egoten da, ezin da di-ruarekin ordaindu egiten ari dena”. Carme-nek, Euskal Herrian jaio arren, ez du izaneuskara ikasteko aukerarik. “Ni Patxiren ga-raikoa naiz eta gurasoak erdaldunak ditut.Zortzigarren mailara arte ez nintzen hasi es-kolan euskara ikasten. Orain lotsa galtzen arinaiz, indioak bezala hitz egiten dut bainapila bat soltatu naiz. Erresidentzian lan egi-ten dut eta hango nagusiekin euskara egi-tera animatzen ari naiz”.MONTSEk azaldu digunez, “nik euskaraapurtxo bat badakit, txikitan ikasi nuen, bainagero etxean ez dut izan berba egiteko auke-rarik. Dena edo ia dena ulertzen dut, bainaberba egitea beste kontu bat da. Seme-ala-bekin batera goaz: Elik galdetu egiten diguhaurrak zer ematen ari diren eta klaseak ho-rren arabera antolatzen ditu. Gainera osometodologia ona erabiltzen du, esate bate-rako kantuen bidez gauza asko ikasten arigara. Hasieran nire semeak ez zuen nahi nikeuskara egitea baina orain ikusten dueneanni ere eskolara natorrela eta gainera etxekolanak ere izaten ditudala barre egiten du etabere jarrera guztiz aldatu da.Karta etxera iritsi zitzaionean, IBONEri osoideia interesgarria eta aukera paregabea iru-ditu zitzaion. “Nik 3 urteko alaba daukat etagogoa daukat euskara berreskuratzeko etaberarekin euskaraz jarduteko. Nire garaianeuskara oso gainetik ikasten genuen, as-

tean bi ordu besterik ez. Hitz egitea da lotsakentzeko modu bakarra. Orain alaba txikiada baina urte batzuk barru laguntza eskatzendidanerako prest egotea nahi dut. Klasehauen bitartez egiten duguna, azken finean,hitz egitera animatu eta buruan gordeta dau-kaguna ateratzea da”.ROSAren gurasoak ere kanpokoak dira,Andaluziakoak. “Euskaltegian ibilitakoa naizeta maila altua lortu nuen. Ni beti laneanegon naiz eta ez dut euskara ikasteko be-harra sentitu. Baina alabekin bai igarri dutbehar hori. Alaba txikiari laguntzea gustatzenzait eta haurrek asko estimatzen dute gukegiten dugun ahalegina, harreman berezibat sortzen da. Gure asmoa ez da EGA ate-ratzea, guk nahi duguna defendatzea da,ipuin bat ulertu, telebista umearekin ikusieta dena ulertu, etxeko lanetan lagundu...Guk taberna daukagu eta han ere gero etagehiago erabiltzen dut. Oso gustora gaudetaldean eta fruituak ikusten ari gara”.ELIZABETH LEMA irakaslea eguneroetortzen da Zestoatik 3. eta 5. mailakoeiklaseak ematera. Eta bere lana amaitzenduenean guraso taldearekin gelditzen da:“Nire asmoa da eurei laguntzea egunerokobizitzan umeekin manejatzeko. Etxean be-har dutena kontuan hartzen dut eta etxekolanak ere bidaltzen dizkiet, eurek horrelanahi dutelako. Giroa oso ona da eta ikastekogogo handia daukate. Gogoz hartu nuen etaorain gogo handiagoarekin nago, oso moti-batuta ikusten ditut. Maila desbedinakdaude eta kalseak moldatu egin behar diraguztiek zerbait eramateko etxera, eta ustedut lortzen ari garela”.

URKIKO ARRATEKO ANDRAMARI IKASTETXEAN elkartugara Houda, Carmen, Montse,

Ibone eta Rosarekin. Ikastetxeko ikasleengurasoak dira eta motibazio eta poztasunhandiarekin joaten dira ikastetxean bertanematen dizkieten euskara klaseetara.Eguenetan, ordu eta erdi inguru egotendira Elizabeth andereñoarekin, eta eskeroneko hitzak besterik ez dituzte Elirentzateta ikastetxeko guztientzat. Izan ere,mordoa ikasten ari dira eta gero etagaitasun handiagoa daukate seme-alabekin euskara erabiltzeko eta etxekolanekin laguntzeko.

“Gure seme-alabekin euskara egitekoaukera eman digu ikastetxeak”

Ezkerretik eskumara, Rosa, Houda, Carmen, Montse, Ibone eta Elizabeth andereñoa.

...eta kitto!geure gaia

2016-III-119

- Donostian bizi bazara ere, jaiotzez ei-bartarra zara. Baduzu harremanik Eiba-rrekin?

Ikasketa unibertsitarioak egitera Sevillarajoan nintzen, 1976an, hori izan zen nire le-hen aldentzea; gerora, Lehen Hezkuntzanirakasle bezala bi ikasturte eman ondoren,Eibarko Itzion eta Elgetan,1983an Irunera jo-an nintzen Lanbide Heziketa institutu batera,eta harrezkero Eibartik kanpo bizi izan naiz.Badut harremana Eibarrekin eta nire koadri-larekin; urtean behin San Andresetan bazka-ria egiten dugu, eta hortik kanpo ere egotengara elkarrekin; ez dut galdu harremana, aregehiago esango nuke, gure koadrilan, nahizeta gehienak Eibartik kanpo bizi, ahalegin be-rezia egiten dugu elkarrekin egoteko. Amaere Eibarren bizi dut, eta horretaz gain, esanbeharra daukat badudala zirriborratua elebe-rri bat, Eibarri buruz, armagintza ardatz, noiz-bait idatziko dudana.- Zazpi urteko isilunea eta gero "Inaute-rietan, gizakia naturaren kontra" liburuakaleratu duzu. Zein da liburuaren mamia?

Liburuan saiatzen naiz argudiatzen, inau-terietan, Naturarekiko dugun ustezko nagu-sigoa antzezten dugula. Hasiera batean kao-sa zen nagusi, naturaren indarra sekulakoabaitzen eta gizakiak burua makurtzea beste-rik ez zuen Naturaren legeen aurrean; gero-ra, poliki-poliki eboluzionatzen joan gara etaNaturari zor diogun errespetua galtzen joangara, hainbesteraino non sinisten dugun gugarela nagusi eta ustiaketa horrek ez duelaondoriorik izango. Liburua bost ataletan ba-natu dut: Kaosa mitologian, kaosa eta bel-durra, kaosaren antolakuntza, inauteriak etabukatzeko, borrokak dirau deitzen dudana- Beraz, liburua inauteria kaosarekin lo-tzen duen saiakera bat da...

Bai, lehen esan bezala, iraganean, oraineta beti hiru kaos mota izan dira: naturarena,piztiena eta gizakiarena; gure arbasoek ezzekiten azaltzen gertatzen ziren fenomeno

guzti horiek (lurrikara, uholde, tximista,ekaitz, izurrite, gaisotasun, etab. luze bat) etahori guztia ordenatu behar zuten bere osa-sun mentala mantentzeko eta beraien mun-duari nolabaiteko azalpena emateko; orduan,kultura guztietan, mitoak sortu zituzten: Or-tzi izango zen tximisten egilea, Mari beresuzko gurdiarekin, gaur egun ezagutzen du-gun kometa, MIkelats ekaitzen sortzaile etabeste hainbeste. Mito horiek ordenatu on-doren, betekizunak eta izaera emanez, ho-rietariko batzuk Inauterietara ekarri eta an-tzezpen bat antolatu zuten. Horra hor lotura.- Nolako berezitasunak dituzte Euskal He-rriko inauteriek munduko beste batzuekinalderatzen baditugu?

Nire proposamen honetan Bulgariako Ku-ker inauteriaren zertzelada batzuk agertzendira eta ikusten da antzekotasun handia du-tela gure joaldunekin, bai funtzioetan, baiitxuran. Konparatzen ditut baita ere Zubero-ako maskaradetako dantzarien jauziak Afri-kako masai tribuaren dantzariekin, haiek erejauzi egiten baitute, euria erakartzeko. Bi ai-pamen horietaz gain eta mitoei lotuta, gauzajakina da mitoak unibertsalak direla, tokiantokiko bereizgarriekin, baina denek antzekofuntzioak betetzen dituzte, hots, fenomeno-en, kaosaren azalpen ordenatua eta maila-katua. Nik lau nekazal inauteri hartu ditut: Itu-ren eta Zubietako joaldunak, Lantz, Altsasu-ko momotxorroak eta Zuberoako maskara-dak. Luze joko luke horien azalpenak, bainaoso inauteri aberatsak dira, bai estetikoki baibarnean daramaten karga sinbolikoagatik.- Autoedizioaren bitartez kaleratu duzu zu-re azken liburua. Honek zer esan nahi du?Nolako zailtasunak dituzue idazleek gauregun zeuen lanak argitaratzeko?

Autoedizioa jarrera pertsonala izan da, ni-re sormenaren eta sortutako produktuareninguruko jarrera. Orain arte argitaratu DIDA-TEN liburuetan prozesua zen: liburua atera,aurkezpen BAT egin, eta hortik aurrera ba,

nolabait esatearren, itxoin ea nola zihoan;agian eskema horretan ere posible nuen as-koz gehiago egitea liburua nik neronek pro-mozionatzeko, baina utzikerian erortzea erra-zago da. Horretaz gain, nahiz eta Euskal He-rrian literaturatik bizitzea pentsaezina den nibezalako idazle xume batentzat, argitaletxea%90rekin geratzen zen; autoedizioa, ordea,zuk kontrolatzen duzun prozesua da eta pa-rafernalia editorial horretatik ihes egiteko au-kera ematen dizu; gainera, zure ume kuttu-na denez, zu zeu mugitzen hasten zara kon-taktuen eta lagunen bidez eta hori esangonuke izan dela niretzat, liburu honekin, es-perientziarik politena, hau da, hitzaldiak ema-tearena, jendea ezagutzearena, toki berriakaurkitzearena eta komunikazio pertsonalagaratzearena; benetan merezi du.- DBHko irakaslea zara, beraz harremanzuzena daukazu gazteekin. Badute irakur-tzeko zaletasuna?

Irakurtzeko zaletasuna ez nire garaian ez-ta orain ere; nik uste dut hor, hezkuntzak as-ko findu behar duela zer liburu mota eskainieta zer teknikak eman ludikoa izan dadin, etaez azterketarako gaia bakarrik. Baina irakur-tzeko zaletasuna komikien bidez ere garatudaiteke, adibidez, baina ez da literatura kon-sideratzen; oso puristak gara.

Teknologia berriek arlo guztietan dute era-gina: mezuak, sare sozialetan adibidez, osomotzak, azalekoak dira, itxurakeria intelek-tualaren gizartean bizi gara, "postureo" men-talean, alegia. Dena izan behar da azkarra, bi-suala, motza, stressantea azken batean.

Edu Zabala Garagartzak (Eibar, 1958), “Inauteria, gizakia naturarenkontra”, inauteriei buruzko saiakera argitaratu berri du, autoedizioz,mundu osoko inauteriak ardatz hartuta. Aurretik hainbat lan dituargitaratuta: “Inauterietan” izeneko ipuin bilduma eta “Ezka” eleberria2004an, “Onddoak, ondo?” eleberri umoretsua 2005ean eta euskalmitologiaren gaineko “Aiako” eleberria eta “Zaude” olerki liburua 2008an.

EDU ZABALA (idazlea):

“Noizbait Eibarri buruzko eleberria idatziko dut”

...eta kitto!geure gaia2016-III-11

10

Beste herri batzuetako adibidiari jarrai-ttuta, Eibarko udala herri-barruko ibil-bide zirkuito osasungarixen sarea

abiatzeko lehelengo pausuak emoten hasi-tta dago. Horrelako kontuetan esateko ze-ozer daken gizarte-eragilliekin Debegesakkorrodinatu dittuan hainbat billera egin etagero, zirkuitorik aproposenak zeintzuk izanleikiazen, oiñezkuak ahalik eta modurenerosoenian erabilli ahal izateko egin biha-rreko konponketak zeintzuk diran eta bestekontu batzuk idatziz jaso dittue eta horre-kin proiektua preparau dabe. Arduradunakazaldu dabenez, "hor jasotakuari jarraittuta,hiri inguruko zein hiri barruko ibilbidiak di-seiñatuko dira, herrittarreri neurrizko jar-duera fisikua eguneroko bizimoduan txer-tatzeko gonbidapena egitteko asmuarekin.Horrekin, pertsona sedentarixuen, batez beedade batetik aurrerakuen ongizate fisikoeta mentala hobetzia billatzen dogu".

Lehelengo fase batian zirkuituak zihez-teko biharrian ibilli dira: "Mahai teknikuak,gizarte-mahaixak eta landa-lanak, hórre-txek osatutako hiru lerrueri jarraittuta jar-dun dogu biharrian. Mahai teknikuan hain-bat arlotako eragilliak hartu dabe parte: in-gurumen, kirol zein osasun publikuan

diharduen teknikuak, Hirigintza, Obrak etaGizartekintza sailletako udal teknikuak,udaltzaiñak, Debegesak, Esperientzia Es-kolakuak…". Gizarte-mahaixan, barriz, "adi-ñeko pertsonen eta Andretxeako ordez-karixak ibilli dira parte hartzen, bestiakbeste". Eta landa-lana deitzen daben ho-rretan ingurunia bera aztertzen ibilli dira:"Orografixia, espazio publikuen eta ekipa-menduen sarea, mugigarritasun-sarea, oz-topuak…".

Hórretxek danak kontuan hartuta, zela-ko ibilbidiak prestatu leikiazen ikustekobiharrari ekin zetsen jarraixan: "Gaiñera,ibiltarixen ohitturak aztertu eta euren ekar-penak jaso genduazen. Proposamena he-rrittar guztiei zuzendutakua da. Zirkuituakzailtasunaren arabera sailkatzeko eskemabateri jarraittu detsagu eta, holan, bako-txaren egoera fisikuaren arabera, ibiltaribakotxak berari onduen egokitzen dan ibil-bidia aukeratu ahal izango dau".

Gero eta sarrixago entzuten doguzelako mesedegarrixa dan eguneropasiatzeko ohitturia izatia. Bardindetsa andra ala gizona, gazte alaheldu izan, medikuak egitten dittuen azterketak agerixan lagatzen dabe gure bizimoduak sedentarismotik gero eta gertuagoegotera bultzatzen gaittuala nahittaez. Eta horrek ez detsa gureosasunari bape mesederik egitten.Horregaittik gero eta herri gehixagotan hasi dira edozeiñekegitteko moduko ibilbidiak preparatzen eta gurian be lasterholako hiru ibilbide eukiko doguzaukeran.

Osasunarenaldeko bidianaldaparik ez

Osasunarenaldeko bidianaldaparik ez

Gehixenak dakagun bzimodua dala-eta, komenigarrixa da egunero ibiltzia.

...eta kitto!geure gaia

2016-III-1111

Hirurak anbulatorixotik abiatutaPreparau dittuen hiru ibilbidiak anbula-

torixo ingurutik, Toribio Etxebarria eta SanJuan kalien arteko bidegurutzetik abiatu-ko dira eta, hortik aurrera, zailttasun maillaezberdiña eukiko daben hiru zirkuitu biribilaurreikusi dittue. San Juan-Amaña bittar-tekua zirkuitu "erraz" modura sailkatu da-be, San Juan-Azittain bittartekua "zailtta-sun ertaiñeko" modura eta zirkuitu "zailla"San Juan-Ipurua-Unbe-Txonta ibilbidiakosatuko leuke. Hirurak preparatzen ibilli di-ranak esplikau deskuenez, "zirkuitu erra-zak zein ertainak, bixak ixa lau kilometrokoluzeeria dake eta hirugarrena, barriz, luzia-gua izango da. Edozelan be, hirurak adi-tuak gomendatzen dittuen tartietan sartu-ko dira, jendiak hiruretako edozein bete-tzeko ordu erdi eta ordubete bittartekodenporia biharko dau eta".

Jendiak erabiltzia helburuAurten, urtiaren lehen seihillekuaren ba-

rruan ekingo detse proiektuaren bigarrenfaseari, hau da, zirkuituak seiñaleztatzeari.Bestiak beste balizak eta informaziño-pa-nelak ipintzeko asmua dake. Eta hiruga-rren fase batian, jende artian ibilbidiak eza-gutzera emoteko asmuarekin, dinamizazi-ño-lana egingo dabe: "Triptiko, kartel etahitzaldixen bidez jendiak zirkuitu osasun-garrixak erabiltzia sustatuko dogu".

Ekimenarekin musutruk egitteko modu-ko kirol-proposamena eskintzia billatzendabela diñue: "Bakotxak nahixago dabenordutegixan, bakotxaren premiñeri egoki-tzeko moduan eta, nahi izanez gero, moduerregularrian taldekako pasiuak antolatze-ko aukeria emoten daben ibilbidiak dira.Zirkuitu osasungarrixen sarea osatuta etaherrixa ziherkatzen daben ibilbidiak oiñarrimodura hartuta, inguratzen gaittuan natu-rarekin lotura haundixagua eta jendiak ki-rola egittia, gauza bixak lortu leikiazelapentsatzen dogu".

Oin arte paperian jasotakua erralidade

billakatzeko arduria Mendaron daguanProjecta enpresiak eukiko dau, aurretik ho-lako beste proiektu batzuk garatu dittua-nez arlo horretan aditua da eta. Urrutirabegira ipiñi barik be, Ermuko udalarekin al-karlanian sedentarismuari aurre egittekoHiribili proiektua diseiñatu eben, herri ba-rruan oiñez ibiltzeko proposamena ErmuaMugi! izeneko estrategia komunitarixua-ren baitan txertatuta.

gero eta zahar gehixago

667 54 89 16 (Ritxar) kolorlan@hotmail.com

– Europa osuan nagusi dan joeriari jarraittuta, Eibarren be gero eta zahar gehixago egongo dira. Gaur egunianEibarko lau biztanletik bat zaharra da.

– 50 urtetik gorakuen artian, gehixenak diñue egunero egitteko moduko kirol-jarduera gustokuena airezabalian ibiltzia edo pasiatzia dala, bardin detse bakarrikedo lagunekin batera juatia.

– Kasu gehixenetan, gaiñera, medikuak holan agindu detselako hasi dira egunero pasiatzen. Bestela, hortik kanpora, aurreko hillebetian kirolarekin lotutako jarduerarik egin ez dabela diñue andrazkuen %70k eta gizonezkuen %43k.

Hiru ibilbidiak edozeiñekegitteko modukuakizango dira, luzeeraeta zailttasun mailladiferentiekin. Bakotxanundik nora doianjakitteko seiñaliakipiñiko dittue.

KITTO12

- Zer moduz ibili zarete Alema-nian?

Oso ondo, ia astebete igaro duguBaling-en, hango Gymnasium-ekoikasleen etxeetan. Eibartik arratsal-deko 19:00etan irten eta hara hu-rrengo egunean, 11:30ak aldera ai-legatu ginen. Hango ikasle, irakasleeta familiek harrera egin ziguteneta, jarraian, bakoitzari egokitu zi-tzaigun etxera joan ginen, han baz-kaldu eta elkar ezagutzeko. Arra-tsaldean, berriz, denak elkarrekinizotz-pistara joan ginen, patinatzera.- Eta astebarruan, alemaniarrakklasera joaten zirenean zer egitenzenuten?

Eurak klasean zeuden bitarteanguk tokiak ezagutzeko irteerak egi-teko aprobetxatzen genuen eta arra-tsaldean, eurak klaseak amaitzean,elkarrekin beste ekintza batzuk egi-ten genituen.- Zer moduz ibili zarete hizkuntza-rekin?

Pentsatzen genuena baino hobe-to, euretako gehienak gazteleraikasten ari dira eta bestela ere inge-

lesez elkar ulertzeko arazorik ez ge-nuen izan. - Euren eta zuen artean aldehaundirik ikusi duzue?

Gurekin alderatuz gero, euren bi-zitza maila gurea baino askoz altua-goa da: etxeak askoz handiagoak di-ra, txalet itxurakoak, automobilakaskoz hobeak eta berriagoak… Ins-titutua bera gure baino askoz erehandiagoa da eta, gainera, punta-puntako teknologia darabilte. Etaikasle eta irakasleen arteko harre-manak ez dauka zerikusirik gureare-kin, tratuan-eta oso zorrotzak dira.Bestalde, gure adinekoak edo urte-bete nagusiagoak izan arren, eure-tako askok ikasteaz gain lan ere egi-ten dute, euren gastuetarako dirualortzeko. Eta familia gehienetan gu-rasoak bananduta daude eta, gaine-ra, askok bakarrik gurasoetako ba-tekin zuten harremana, bestearekintraturik ez zuenik ere bazegoen.- Orain euren txanda da, noiz aile-gatuko dira?

Bihar eguerdi aldera ailegatukodira Eibarrera. Institutuan egingodiegu harrera, horretarako presta-tu dugun ekitaldian: luntxa eman-go diegu eta, horrez gain, aurres-kua dantzatu eta trikitilariek saioaeskainiko diete, gure ohiturak pix-ka bat ezagutzen joateko. Dato-rren astean, berriz, gu klaseangauden bitartean Donostia, Bilbo,Lekeitio, Gernika, Iruñea eta bes-te toki batzuk ezagutzera joangodira eta arratsalde-gauean gurekinbatera ibiliko dira, taberna eta bes-telako tokietan normalean egitenditugun gauzak egiten.

Otsailaren 27an abiatu ziren Ignazio Zuloaga institutuko 30 bat ikasle Alemania aldera,urteroko martxan Baling hiriko Gymnasium ikastetxeko ikasle alemaniarrekin elkartrukean.Han ia astebete ederto eman eta gero, eta zapatuan Alemanian ezagutu dituzten lagun berriaknoiz ailegatuko zain dauden bitartean, euren esperientziaren berri digute Danel Agirre,Maier Fernandez eta Markel Artetxe gazteek.

«Alemaniako bizitza mailagurea baino askoz altuagoa da”

Danel Agirre, Maier Fernandez, Markel Artetxe:

13

Jaixak Herrixak Herrixandakok oraindela aste batzuk ekin zien San Juanjaiak prestatzeko asteroko bilerei(barixakuero 19:00etan biltzen diraKultun). Aurten jaietarako egitarauaprestatzeaz gain beste kezka bat dau-kate, gainera: "Azken 4 urteetan, Ei-barko txosnagunea Errebalen, aparka-lekuan kokatu izan dugu, baina aurten,bertan hasi dituzten lanak direla eta,gure jarduerak han egitea ezinezkoaizango da. Horregatik, orain dela astebatzuk biltzen hasi ginen kokapen be-rri bat eztabaidatzeko eta proposa-men bat egiteko asmoz. Izan ere, Jai-xak Herrixak Herrixandakok urte askodaramatza herriko jai ezberdinak anto-latzen (San Juanak, Arrateak, San An-dresak...) eta, urte hauetako espe-rientzia kontuan hartuz gero, jaietakoegitaraua aurrera eraman ahal izatekogune duin bat izatea guztiz garrantzi-tsua dela iruditzen zaigu".

Horrekin batera, orain arteko bidea-ri jarraituta, elkarlanerako tartea iza-tearen premia argi ikusten dute: "Ur-te hauetan zehar eragile zein taldedesberdinekin burututako lana ezindugu alde batera utzi. Izan ere, ibil-bide luze honetan bidelagunak izangara eta izaten jarraituko dugu jai pa-rekide, parte-hartzaile, euskalduneta herrikoiak ospatzen jarraitzeko".Txosnak ipintzeko gune berriarenbila ibili eta gero, bileretara joanda-koen artean adostutako proposa-mena daukate: "Eibarren dagoenespazio falta kontutan hartuta, gu-re egitaraua aurrera eramateko bal-dintza guztiak betetzen dituen gu-nea Txaltxa Zelai dela pentsatzendugu. Horregatik, gure proposame-na, plano eta guzti, udalari helarazidiogu, hori aztertu eta erantzunenbat eman dezan, horren zain gaude,momentuz".

Txaltxa Zelai, txosnetarako tokirik aproposena

KITTO

AUZOLANDEGIAK programarako logotipo bilaAuzolandegiak programakokamisetarako logotipo lehia-keta dago martxan. Lehiake-tara aurkezten diren logoak biedo hiru kolore izan beharkodituzte eta diseinuak progra-marekin bat datozen helbu-ruak bildu beharko ditu. Lanakaurkezteko epea apirilaren 11abitartean egongo da zabaliketa parte-hartzaileek hiru do-kumentu bidali beharko dituz-te: logotipoa (2 edo gehienez

3 koloretakoa), JPG formatuaneta bereizmen altuan (300ppp)gordeta; logotipoa www.gaz-teaukera.euskadi.eus helbide-tik jaitsi daitekeen kamiseta-ren irudian txertatuta; eta hel-bide horretan aurkituko du-zuen izen-emate orria, eska-tzen diren datuekin beteta. Ira-bazleak Hego Amerikako he-rrialde batera joan-etorria he-gazkinez egiteko txartela ira-baziko du.

...eta kitto! aldizkarian duzu aukera (943 20 67 76)

EEsskkeellaa,, uurrtteeuurrrreenn mmeezzaa eeddoo eesskkeerrttzzaarriikk

jjaarrrrii nnaahhii bbaadduuzzuu...eta kitto! aldizkarian duzu aukera (943 20 67 76)

Teak, kafeak, txokolateak,eztia... eta baxera bereziak!!Teak, kafeak, txokolateak,eztia... eta baxera bereziak!!

Probaleku, 4 - Bis (ERMUA) 943 03 15 81descubretenew@hotmail.es www.teteriadescubre-te.com

...eta kitto!erreportajea2016-III-11

14

Alkate asko izan dittu gure he-rrixak sortu zanetik, XV. men-dian. Zelan ez, jakinda XX. men-dian sartu arte kargu hori ixa ur-tero barritzen zala! Eibarko Artxi-buan agerti dan lehena kargu ho-rretan Juan Ibañez Asola da,1409 urtian, ondoren ixa XV.mendia amaittu arte datu gehi-xagorik ez aurkitzeko. XVI. men-dian antzerakua gertatzen da,baiña hortik aurrera (1596tik hainzuzen) alkate guztien izenak da-

goz herriko Udal Artxiboko idaz-kixetan. Lehelengo sasoitik hasi-tta, eta urte eta mende askuan, al-katia aukeratzeko modu berezixaizan zan: herri barruko hiru kaleketa kanpoko hiru baillarak barrutielektoral moduan jokatzen eben.Euren arteko “ezinikusiak-edo”saihesteko, baillaretako (Soraen,Akondia eta Arexita) ordezkarixakkalietakuak (Somera, Elgetakaleeta Barrenkale) aukeratzen zittue-zen eta hurrengo urtian alderan-

Eibarko alkate guztiak

EIBARKO ALKATEAK

XV. mendeaJuan Ibañez Asola (1409)Sancho Sanchez Ibarra (1492)Juan Orbea (1493)Johan Ibañez Orbea (1494)Juan Cruz Ibarra (1498)

XVI. mendeaMartin Mtnez. Azaldegi (1500)Pedro Lopez Arexita (1558)Juan Arrizabalaga (1558)Cristobal Sugadi (1584)Juan Sumendiaga (1596)Antonio Albizuri (1597)Francisco Ibarra (1598)

XVII. mendeaMiguel Iturrao (1600)Joan Inarra (1601)Martin Egiguren (1602-03)Martin Ruiz Egiguren (1603)Juan Bautista Lixalde (1603)Francisco Ibarra (1604)Pedro Gª Larriategi (1605)Martin Ruiz Egiguren (1606)Juan Inarra (1607)Esteban Ibarra (1608)Juan Isasi (1609)Cristobal Sugadi (1610)Joan Inarra (1611)Domingo Otaola (1612)Francisco Lixalde (1613)Joan Isasi (1614)Asensio Egiguren (1615)Pedro Gª Larriategi (1616)Sebastian Lopez Mallea (1617)Francisco Lixalde (1618)Pedro Orbea (1619)Matias Zelaia (1620)Pedro Loiola (1621)Antonio Isasi (1622)Pedro Gª Larriategi (1623)Sebastian Lopez Mallea (1623)Juan Bautista Orbea (1624)Pedro Loiola (1625)Juan Lopez Iñarra (1626)Luis Lixalde (1627)Cristobal Perez Ibarra (1628)Miguel Orbea (1629)Sebastian Lopez Mallea (1630)Juan Lopez Inarra (1631)Luis Lixalde (1632)Juan Bautista Orbea (1633)Martin Isasi (1634)Martin Idiakez (1635)Francisco Egiguren (1636)Sebastian Ibarra (1637)Martin Gisasola (1638)Francisco Unzeta (1639)Domingo Lopez Ibarra (1640)Miguel Arizmendi (1641)Licenciado Ibarra (1642)Gregorio Ondrabide (1642-43)Gabriel de Mallea (1643)Juan Bautista Arando (1644)Juan Antonio Isasi (1645)Miguel Arizmendi (1646)Licenciado Ibarra (1647)Antonio Ibarra (1648)Francisco Ibarzabal (1649)Pedro Unzueta (1650)Juan Antonio Isasi (1651)Damian Manzisidor (1652)Antonio Unzeta (1653)Cristobal Perez Ibarra (1653)Bartolome Unzeta (1654)Miguel Arizmendi (1655)Diego Ibarra (1656)Joan Antonio Isasi (1657)Licenciado Ibarra (1658)Sebastian Jauregi (1659)Miguel Arizmendi (1660)Juan Antonio Isasi (1661)Juan Ansola (1662)Bartolome Unzeta (1663)Sebastian Jauregi (1664)

Antonio Ibarra (1665)Juan Antonio Isasi (1666)Cristobal Perez (1667)Sebastian Jauregi (1668)Baltasar Egiguren (1668)Damian Manzisidor (1669)Francisco Orbea (1669)Damian Manzisidor (1670)Sebastian Unzueta (1671)Miguel Arizmendi (1672)Juan Bautista Albizuri (1673)Jose Lucas Lizalde (1674)Damian Manzisidor (1675)Juan Antonio Arizmendi (1676)Sebastian Unzeta (1677)Ignacio Unzeta (1678)Baltasar Egiguren (1679)Juan Antonio Arizmendi (1680)Juan Antonio Isasi (1681)Jose Lucas Lizalde (1682)Juan Francisco Jauregi (1683)Juan Antonio Arizmendi (1684)Sebastian Unzeta (1685)Jose Lucas Lizalde (1686)Juan Francisco Unzeta (1687)Damian Manzisidor (1688)Sebastian Unzeta (1689)Jose Lucas Lizalde (1690)Iñigo Velez de Guevara (1691)Francisco Jauregi (1692)Juan Antonio Arizmendi (1693)Juan Bautista Ibarzabal (1694)Andres Guenetxea (1695)Francisco Jauregi (1696)Juan Antonio Arizmendi (1697)Francisco Rezabal (1698)Martin Lopez Iñarra (1699)

XVIII. mendeaFrancisco Unzueta (1700)Gabriel Bergara (1701)Fco. Ignacio Egiguren (1702)Juan Albistur (1703)Martin Lopez Ibarra (1704)Juan Fco. Unzeta (1705)Fco. Ignacio Egiguren (1706)Jose Ibarra (1707)Francisco Areta (1708)Juan Fco. Unzeta (1709)Andres Lezeta (1710)Fernando Lopez Ibarra (1711)Juan Lezeta (1712)Juan Fco. Unzeta (1713)Martin Unzeta (1714)Andres Guenetxea (1715)Fco. Ignacio Egiguren (1716)Pedro Fco. Isasi (1717)Salvador Ibarra (1718)Martin Orbea (1719)Fco. Ignacio Egiguren (1720)Francisco Unzeta (1721)Jose Zabala (1722)Bartolome Unzeta (1723)Pedro Fco. Isasi (1724)Fco. Ignacio Egiguren (1725)Fco. Antonio Salinas (1726)Francisco Unzeta (1727)Jose Zabala (1728)Andres Aldazabal (1729)Martin Orbea (1730)Domingo Areta (1731)Fco. Ignacio Egiguren (1732)Pedro Laskurain (1733)Fco. Antonio Salinas (1734)Sebastian Erbiti (1735)Martin Orbea (1736)Jose Zabala (1737)Francisco Azurza (1738)Diego Iriondo (1739)Andres Mandiola (1740)Pedro Antonio Unzeta (1741)Hilario Mendizabal (1741)Andres Lezeta (1742)Francisco Agirre (1743)Diego Iriondo (1744)Pedro Laskurain (1745)Diego Orbea (1746)Pedro Antonio Unzueta (1746)Andres Espilla (1747)

...eta kitto!erreportajea

2016-III-1115

tziz. Kanpokuak barruko zein izan-go zan alkatia erabagitzen eben,eta barrukuak gauza bera kanpo-kuekin. Aukeratutakuen artianzein izango zan alkate erabagitze-ko, ume baten “esku garbixa”erabiltzen eben. Urtero, gaiñera,iraillaren 29xan, San Miguel egu-nian aldatzen zan alkatia eta, be-rarekin, “prokuradore-sindikua,aguazillaren lana egitten ebenepaille ejekutoriak eta alkate-or-dea” be aukeratzen ziran. Azkenhorrek funziño garrantzitsua iza-ten eban, alkatiaren tokixa asko-tan hartzen eben-eta, “alkatiakherrittik urteten eban bakotxian”.

1601ian horrek elekziñuok arra-

tsaldez egitetik goizian egitterapasau zan; hori bai, ume baten“esku garbixa” jarraittu eben era-biltzen. 1761ian abenduaren 31nhartu zan alkatia izendatzekoerabagixa. Eta XIX. mendiarenamaieran hasi ziran aukeratzenziñegotzixen bittartez. Dana da-la, lau urteko eperako alkatiak iza-teko, XX. mendian ondo sartutaeguan Eibar. Bai frankismuan etabaitta demokrazian, lau urtekua-rekin jarraittu da. Eta alkate urtegehixen egindakua Iñaki Arrioladogu, 15 urterekin. De los Toyo-sek zortzi daroiaz. Hori bai, izan di-ra behin baiño gehixagotan izan-dakuak be, batez be hasieran.

Francisco Agirre (1748)Diego Zezeil (1749)Juan Antonio Soroeta (1750)Agustin Arizmendi (1751)Andres Orbea (1752)Agustin Bustindui (1753)Joaquin Mallea (1754)Juan Antonio Soroeta (1754)Andres Sarasketa (1755)Juan Bautista Mendizabal (1756)Pedro Olabe (1756)Pedro Abanzabalegi (1757)Pedro Olabe (1758)Juan Antonio Soroeta (1759)Juan Atxa (1760-61)Juan Antonio Soroeta (1762)Francisco Areta (1763)Lucas Suinaga (1764)Fco. Ignacio Burgoa (1765)Sebastian Zumaran (1766)Andres Espilla (1767)Domingo Olabe (1768)Juan Andres Laskurain (1769)Pedro Abanzabalegi (1770)Andres Aretio (1771)Cristobal Pagoegi (1772)Juan Andres Laskurain (1773)Juan Antonio Arizmendi (1774)Juan Andres Laskurain (1775)Sebastian Zumaran (1776)Cristobal Pagaegi (1777)Andres Sarasketa (1778)Marques de Santa Cruz (1779)Juan Andres Laskurain (1779)Jose Etxeberria (1780)Andres Aretio (1781)Pedro Abanzabalegi (1782)Domingo Olabe (1783)Fco. Antonio Bustindui (1784)Jose Etxeberria (1785)Fco. Antonio Arriaran (1786)Sebastian Zumaran (1787)Juan Bautista Mendizabal (1788)Juan Rezabal (1789)Juan Lezeta (1789)Ignacio Mª Ibarzabal (1790)Pedro Abanzabalegi (1791)Juan Antonio Larrañaga (1792)Juan Esteban Bustindui (1793)Juan Bautista Mendizabal (1794)Marques de Santa Cruz (1795)Juan Bautista Mendizabal (1795)Sebastian Zumaran (1796)Juan Antonio Larrañaga (1796)Andres Areta (1797)Sebastian Erbiti (1798)Ignacio Mª Ibarzabal (1799)

XIX. mendeaAndres Mandiola (1800)Vicente Aldekoa (1801)Fco. Ignacio Abanzabalegi (1802)Jose Joaquin Gisasola (1803)Marques de Santa Cruz (1804)Pedro Jose Bustindui (1804)Manuel Silvestre Mendiola (1805)Sebastian Argiano (1806)Jose Antonio Campos (1807)Pedro Fco. Olabe (1807)Ignacio Mª Ibarzabal (1808)Pedro Jose Bustindui (1808)Juan A. Gisasola (1809-10)Gabriel Ibarzabal (1811)Miguel Antonio Ibarra (1812)Miguel Antonio Murua (1813-14)Francisco Urkiola (1815)Jose Antonio Erbiti (1816)Juan Antonio Gisasola (1817)Vicente Agirre (1818-19)Gabriel Ibarzabal (1820)Francisco Betolaza (1821)Jose Martin Ibarra (1822)Manuel Antonio Murua (1822)Jose Joaquin Aretio (1823-25)Francisco Betolaza (1826)Pedro Olabe (1827)Fernando Olabe (1828)Gabriel Ibarzabal (1829)Ramon Agirre (1830)

Pedro Fco. Suinaga (1831)Francisco Betolaza (1832)Jose Joaquin Aretio (1832)Andres Mandiola (1833)Manuel Jose Martinez (1833)Felipe Argiano (1834-35)Ramon Agirre (1835)Pedro Fco. Suinaga (1835)Pedro Pagaegi (1836)Jose Domingo Baskaran (1837)Ambrosio Sustaeta (1838)Ramon Agirre (1939-40)Jose Mª Alberdi (1841)Eugenio Arostegi (1842)Felix Gisasola (1843)Pedro Luis Gisasola (1843)Juan Bautista Agirre (1844-45)Ambrosio Sustaeta (1846)Pedro Mª Agirre (1847)Antonio Larrañaga (1848-51)Candido Areitio (1852-53)Manuel Baskaran (1854-55)Felix Gisasola (1855-57)Manuel Arizaga (1856-58)Pedro Mª Agirre (1859-60)Pedro Mª Iraolagoitia (1860)Candido Areitio (1861-62)Juan Manuel Orbea (1863-64)Ignacio Ibarzabal (1865-66)Trifon Baskaran (1867-68)Ciriaco Iturrioz (1868)Felix Gisasola (1869-73) Inocencio Ortzi de Zarate (1873)Juan Manuel Orbea (1873)Meliton Martinez (1873)Antonio Larrañaga (1874)Antonio Garagarza (1874-1876)Inocencio Ortiz de Zarate (1876)Felix Gisasola (1876-78)Enrique Biardeau (1878-79)Candido Alberdi (1879-81)Mateo Orbea (1881-83)Placido Zuloaga (1883-85)Jose Cruz Etxeberria (1885-89) J. Jose Larrañaga (1890-93)Pedro Jose Mendiola (1894-97)Antonio Iturrioz (1897-899)

XX. mendeaAntonio Iturrioz (1900-1901)Vicente Iraola (1902-03)Miguel Mª Orbea (1904-08) Hilarion Suinaga (1909)Francisco Muñoz (1909-11)Nemesio Astaburuaga (1912-13)Santiago Astigarraga (1914-15)Nemesio Astaburuaga (1916)Jose Ramon Iriondo (1917-19)Alejandro Telleria (1920-21)Marcelino Baskaran (1921)Benjamin Villabella (1922-23)Santiago Astigarraga (1923)Remigio Guimon (1923-24)Jose Glez. Orbea (1924-25)P. Roman Unzetabarrenetxea (1926)Ignacio Anitua (1926-1929) Timoteo Zubiate (1930)Alejandro Telleria (1931-1934) Domingo Kortazar (1934-36)Alejandro Telleria (1936-37)Jose Glez. Orbea (1937-1941)Justo Oria (1941-49) Esteban Orbea (1949-55) Luis Palacios (1955-58) Javier Eguren (1958-62) Jose Hernando (1962-67) Jose Mª Etxeberria (1967-73) Antonio Mª Yraolagoitia (1973-77)Juan Egia (1977-78)Antonio Landa (1978-79)Mikel Larrañaga (1979-83)Jesus Mª Agirre (1983-87)Aurora Baskaran (1987-93)Iñaki Arriola (1993-1999)

XXI. mendeaIñaki Arriola (2000-2008) Miguel de los Toyos (2008-16)

Antonio Iturriozen entierrua. Bera alkate errepublikarra zala sartu zan EibarXX. mendian. Eibarko Udal Artxiboa

Aurten beteko dira 85 urte Eibar “Villa”izatetik “Hiri” izatera pasatu zala,hamen hiriburu haundixeri aurria hartutaBigarren Errepublikia proklamatu zalako.“Hiri Guztiz Eredugarri” tituluaNiceto Alcala Zamorak presiditzen ebanErrepublikaren Gobernu Probisionalakemon zetsan 1931ko apirillaren 29xan etaMadrilgo Gazetak (gaur egungo BoletinOfizialaren aurrekarixa) maiatzaren 2xanargitaratu eban. Udaletxeko atarixanetaratako argazki honetan AlejandroTelleria orduko alkatiak titulua jasotzendau, hainbat politiko eta intelektual bilduzittuan ekitaldixan. Orduko hartan herrikobalkoiak hiru koloreko banderekin jantziziran eta, alkatia eta korporaziñuarekinbatera, Indalezio Prieto Haziendaministrua, Domingo Llopis InstrukziñoPublikokua, Queipo de Llano LehenErregioaren Kapitan Generala eta Miguelde Unamuno izan ziran, beste batzurenartian. “Hiri” titulu hori gerra zibillarenondoren kendu zetsen Eibarri, 1937komaiatzaren 3an, gero Eusko Jaurlaritzak(1981eko urriaren 6xan) bueltatubazeskun be. Eibarko Udal Artxiboa

...eta kitto!kolaborazioa2016-III-11

16

Moda eta internet. Internet eta mo-da. Gaur egun ezin dira bata bestea-rengandik bananduta ulertu, hasieranmesfidantzaz eta urrats txikiak emanezsartu baziren ere moda-etxeak interne-ten munduan.Hasierako web orri haietan marka ba-koitzak bere kabuz jardun zuen, bertanbere proposamenak aurkeztuz desfileedota propagandarako irudien bidez.Pixkanaka-pixkanaka aurrera joan aha-

la, aurkezpen horiek bideo bitartez ha-siko ziren egiten.Urteak aurrera egin ahala, eta teknolo-gia indar gehiago hartzen ari zela apro-betxatuta, moda markak bere molduraegin eta publizitate mailan tresna in-dartsuagoak erabili zitezkeela ikusi zu-ten (paper edo publizitate kartelakoraindik garestiagoak dira) mundu oso-ko klase guztietako gizon-emakumeeisagu klik batekin euren lana ikusteko

aukera eskainiz interneten.Eta sare sozialen boom-a heldu zen:Facebook, Instagram, Twitter etab.Ez dut gogoratzen noiztik eta nolaizan zen, baina nabaritzen dut geroeta garrantsitzuagoa dela moda-markentzat interneten apostu ga-rrantsitzua egitea publizitatean; mi-lioika eta milioika euro lagatzen di-tuzte aurrekontuetan euren buruaezagutzera emateko, gutxienez eu-rei buruz hitz egin dezaten bila. Top

models eta bloggers-ak kontratatzenedo desfileak egiten, “front row” ho-rretan oso ezagun diren pertsona fama-tuenak ikus-eszena horretako markarenosagarri eta erropekin jantzita ikusita“kaleko pertsonak” haien antzerakoakizateko “desioan” eurek daramatenmodukoa erosi eta eramateko.Laburbilduz, uste dut gaur egun inter-net ezinbesteko erreminta dela moda-marka bat ezagutzera emateko. Berri-tasunak eta esperientziak garrantzia duweb orrialdean edo blog horretan, inorkez daki-eta nor egon daitekeen une ho-rretan publikatu duzuna ikusten.

Mod@

modaarkitektura

Aurreko astean Eraikinen IkuskapenTeknikoari buruzko hitzaldia izan zenPortalean Arkitektoen Elkargokoen es-kutik. Bertan izandakoek jakinmina era-kutsi zuten eta amaitzerakoan galderaugari egin zituzten. Harrituta gelditunintzen entzuleek izan zuten arretamailarekin, baita eskatzen zuten azal-pen gehiagoren nahiagatik ere. Horrek

argi erakutsi zidan gai honi buruz idatzibehar nuela eibartar biztanleriaren jakinnahia asetzeko.Hitzaldiaren harira eta laburpen gisaesan dezakegu EITa edo ITEa, gaztele-raz esanda, 50 urte baino gehiago du-ten eraikinentzat derrigorrezkoa delaeta baita berreraikitzeko diru laguntzakeskatu behar dituzte beste erai-kin guztientzat ere.Aditua naizen aldetik bizilagunguztiak animatzen ditut diru la-guntzak eskatzera eraikinakkonpondu edota hobetzeko.Horretarako egokiena teknikariaditu batengana jotzea izango li-tzateke. Eta zer behar du eraikinbatek diru laguntza horiek esku-ratzeko? Bada, EITa eginda iza-tea. Gaur egun Eibarren egitendiren fatxada konponketa

gehienek diru laguntza horiekin eginda-koak dira eta horretarako eraikinarenisolamenduaren indartzea eta irisgarri-tasun baldintzen hobetzea lortu beharda. Baina beste abantaila batzuk da-karzkie ere bizilagunei: konfort termi-koaren hobetzea eta kalefakzioan dirugutxiago xahutzea.

Eraikinen Ikuskapen Teknikoaolatz etxeberria -ARKITEKTOA-

mikel solas -MODA DISEINATZAILEA-

https://www.facebook.com/solasdesigns

...eta kitto!kirolak

2016-III-1117

Toulouseko “Meeting National Midi-Pyré-nées”-era joan ziren Nekane Tejedor eta Lu-cia Irigoien Gipuzkokao selekzioarekin eta bai-ta maila bikainean jardun: Tejedorrek ez zuenzortea bere alde izan podiumera igotzeko or-duan eta laugarrena izan zen ez proba bateanedo bitan, hiruretan baizik (bular erako 50, 100eta 200 metrotan) eta Irigoien hirugarrena izan

zen bizkar erako 50 metroko proban (100eko-an 18. postuan sailkatu zen). Espainiako junioreta infantil mailetako txapelketan izan zen,bestalde, Maite Barruetabeña. Lau probetanhartu zuen parte: estilo erako 200 eta 400 me-trokoetan, libre erako 100 metrokoan eta biz-karreko 200ekoan.

Txikienengana helduta, Azpeitian jokatutakoeskolarren 50 metroko finaletanizan ziren aurrez sailkatutako 10benjamin (Malen Beobide, Irati Do-rrio, Lucia Gabilondo, Lucas Sala-zar eta Alaitz Sanz bular eran; Na-tasha Bengoa, Izaro Bernedo etaJulen Zuazo bizkarrean; eta EiderAlberdi eta Leire Martin librean)eta bost alebinak (Inge Erkiaga,Paula Gabilondo, June Gomez,Laura Lahidalga eta Kai Zubiaurre,guztiek ere bular erako proban).

Victor Cordon Debabarrenekoonena Ereñon eta Altsasun

Urbateko igerilariek lehiaketaz lehiaketa dihardute

Eguraldi kaskarra izan zenaurreko asteburuko protago-nista nagusia Eibar EnergiaHiria - Debabarrena taldekotxirrindulariek parte hartutakoprobetan eta, horren eraginez,txirrindulari gutxi izan ziren hel-mugetara iritsitakoak. Ermukotxirrindularia izan zen bietanKlub Deportiboko taldearen or-dezkari onena: Ereñon 19. pos-tuan helmugaratu zen, Aldrotaldeko Antonio Soto irabazle-arengandik bi minutura; etaAsteasun, Seguros BilbaokoJaume Suradek irabazitakoproban, bigarren tropelean iri-tsi zen, Alkiza igotzen erorikoaizan eta gero.

Espainiako txapelketarakobaliagarria izango den pro-ban hartuko dute parte biharIpurua gimnasia erritmikakozazpi ordezkarik, maila indibi-dualean. Alaitz Aranbarri, LurAranburu, Nahia Arguiz, Indiradel Pino, Elena Sudupe, Ma-len Txurruka eta Elene Varelaizango dira biharkoan. Aurre-tik, baina, motorrak berotzenjardun izan dute eta, horrela,aurreko zapatuan GasteizkoOskitxo Torneoan hartu zutenparte: infantiletan Aranburukzilarrezko domina irabazi zueneta Del Pino laugarrena izan

zen; kadeteetan Arguiz 6.aizan zen, Varela 8.a, Txurruka11.a eta Aranbarri 13.a; Sudu-pek laugarren postua eskura-tu zuen jubeniletan; eta, azke-nik, maila bikaina erakutsiz,Irati Yarzak urrezkoa berega-natu zuen senior plus mailan.Bestalde, lehen aipatutakomaila indibidualeko Espainiakotxapelketarekin batera jokatu-ko den Erreginaren Kopanizango da Ipurua, Enara Bil-bao, Ainhoa Bizkarra,June He-redero, Izaro Ibarra eta MaddiTeranek osatutako infantil mai-lako taldearekin.

Ipuruako gimnastak biharko Euskadiko oinarrizko txapelketan

Lucia Irigoien eta Nekane Tejedor,Urbateko ordezkariak Toulousen.

Pilota partiduak gaur AstelenanAfizionatu mailako neurketa bi jokatuko dira gaur Katedralean(19:15ean). Bigarren tokian jokatuko den partidu nagusian Erren-dimendi Gipuzkoako Txapelketaren infantiletako 1. mailako fina-lerdia izango da jokoan eta hor Azkargortak eta Azkoitiak osatu-tako Klub Deportiboko bikoteak Azpeitiko Elosegi-Alberdi bikote-ari egingo dio aurre. Aurretik lagunartekoa jokatuko da, Deporre-ko pilota eskolako benjaminen artekoa: Oruezabal eta Amuategialde batetik, eta Segurola eta Arrieta bestetik, izango dira nor bai-no nor. Acuña-Ibarra benjamin mailako bikoteak, bestalde, Arra-sateko Uarkape frontoian egingo dio aurre bihar, 16:00etan hasi-ta, bertako bikoteari.

...eta kitto!kirolak2016-III-11

18

Kiroldegiko osasun zerbitzuaeskualdera zabaldu da

Gorengo mailako Klub De-portiboko A taldeak 3’5-0’5irabazi zion Anaitasuna-Ka-kuteri aurreko zapatuan eta, li-ga amaitzeko bi jardunaldirenfaltan, hirugarrena dago sail-kapenean Zarautz A bigarrena-rekin berdinduta. Euren artekolehia izango dute, gainera,bihar arratsaldean, postu ho-rretaz zein jabetu bila. Puntu

premia handiagoa duen De-portiboko B taldeak, bestalde,berdinketa besterik ez zuenlortu aurreko asteburuan aur-kari zuzena duen Elgoibarre-kin. Hori dela-eta, eibartarrakazkenaurreko postuan daude,aurretik dituenengatik puntubakarrera. Bihar arratsaldeanGros F izango dute aurkari Do-nostian.

Garaipena eta berdinketa xakean

Aurreko asteburuan jaurtiketa luzeko Euskadiko txapelakizan ziren jokoan Durangon eta Klub Deportiboko atleteklan paregabea egin zuten. Horrela, Odei Jainagak geldiezinadela erakutsi zuen berriro eta junior eta senior txapelak ira-bazi zituen disko jaurtiketan, jubeniletan eibartarrek podiumosoa bete zuten (Andoni Egurrola, Markel Gutierrez eta Ene-ko Gisasolarekin) eta kadeteetan Carlitou Mendy-k zilarra lor-tu zuen. Nesketan ez ziren gutxiago izan eta Jone de Cas-trok eta Elene Susaetak lehen bi postuak lortu zituzten jube-niletan eta Ainhoa Aspiazu laugarrena izan zen helduetan.

Bestalde, Tomas Voui-lloz laugarrena izan zenSalamancan jokatutakopromesa mailako Espai-niako txapelketan. Aste-buru honetan ere aipa-tutako jaurtitzaileakCastellon izango diraEspainiako txapelketaneta Mendyk Oviedonhartuko du parte pertikaeta jauzi hirukoitzean.

Deporreko atletak goi mailan

Txema Peñalba medikuaketa Isabel Rebolledo Erizain-tzan diplomatuak kudeatzendute gabon aurretik EibarkoKirol Patronatuak eskualdeguztira zabaldutako zerbitzuberria. Peñalbak 1984tik dihar-du kirol medikuntzan eta EibarFT-ko sendagilea izan zen 21urtetan, gero zentru pribatue-tan jarraitzeko orain dela hile-bete batzuk Patronatoak fitxa-tu arte. Rebolledok, bestalde,mende laurdena bete du Ipu-rua kiroldegian aurretik bestelau urtetan Eibarko soroste-txean beharra egin eta gero.

Une honetan zentroan osa-sun-azterketak egiten zaizkiefederatutako klubeetako kiro-lariei -250 bat inguru- eta baitakirola egiten hasten diren ki-roldegiko erabiltzaileei, ahaztubarik orain dela 20 urtetik honaHirugarren Adinekoei egitenzaizkienak. Azken kolektibohorretan 65etik 90 urtera arte-koak sartzen dira eta manteni-mendurako gimnasian, igerile-kuko aktibitateetan etb. dihar-duten 170 erabiltzaile inguru di-tugu antolatutako ikastaroak ja-rraitzen. Errekonozimenduekinbatera, esfortzu-proba ere egi-

ten diete, orientabide dieteti-koa eta entrenamendu-pautakeskaintzeaz gain. Zerbitzuak,Patronatuak dituen 11.000 baz-

kideak artatzeaz gain, sedenta-rismoarekin amaitu eta osasu-naren aldeko ahalegin bereziaegiten jarraituko du.

Isabel Rebolledok eta Txema Peñalvak osatutako lan-taldearekinbeste urrats bat eman du Eibarko Kirol Patronatoak.

Julen Garrok irabazi egin zuen bere partida. Artxiboa

JAVIER GAZTELURRUTIA MAIZTEGI1. URTEURRENA (2015-III-12)

ETXEKOEK

Zu joan zara, baina,zureganako gure maitasuna ez.

Ez ditugu inoiz ahaztukoizan dituzun ilusioa eta bizipoza.

Saltoki Trikideak taldeko atleta eibarta-rrak, proba irabazteaz gain, jokoan ze-goen Gipuzkoako Duatloi Sprint txape-la jantzi zuen aurreko zapatu arratsaldeaneuria geratu barik jokatutako lasterketan.Antxitxiketan egin beharreko zazpi kilo-metro eta erdi eta bizikleta gainean egin-dako 19 kilometroko ibilbidea osatzekoordubete, 3 minutu eta 43 segundo be-har izan zituen Aitziber Urkiolak, Tolosal-deko taldeko Maialen Lopez bigarrenari44 segundo aterata.

Gizonezkoetan Mugarra Triatloi Taldeko

Oier Ariznabarreta izan zen garaile, 52 mi-nutu eta 8 segundoko denborarekin, atze-tik sartu zen Ondarretako Xabier Tijerori36 segundo kenduta. Eibar Triatloi Talde-ko bi lagun, Pello eta Txomin Osoroanaiak, hamar lehenen artean amaitu zu-ten: parte hartzen duen ia proba guztie-tan podiumean edo podiumetik gertuamaitzen duen Pello laugarrena izan zeneta Txomin anai gaztea hamargarrena. Gi-zonezkoetan hirugarren sailkatuak, Hos-sain Kaanache oriotarrak jantzi zuen Gi-puzkoako Duatloi Sprint txapela.

...eta kitto!kirolak

2016-III-1119

4.000 emakumek egin zioten aurre domeka goi-zean Lilatoiaren XXVII. edizioak izandako eguraldikaskarrari. Euria eta haizea nagusi izan zuen proban101 eibartar izan ziren parte hartzen eta guztiek osa-tu zituzten ibilbideak zituen bost kilometroak. Kiro-la egiteaz gain, ondo gozatu zuten berriro.

XXV. Eibarko Duatloia Aitziber Urkiolarentzat

101 eibartar Lilatoian

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1) Kardiologia 2) Zirugia 3) Dermatologia 4) Dietetika / Nutrizioa 5) Analisi Klinikoak 6) Ortodontzia 7) Otorrinolaringologia 8) Pediatria9) Psikiatria

10) Neurologia

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreak / 1. solairua☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

Helbidea

11) Barne Medikuntza12) Radiologia13) Urologia14) Traumatologia15) Koloproktologia16) Erizaintza17) Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa 18) Foto-depilazio

Unitatea

Somos Eibar - Elgoibar bihar 19:00etanBarakaldon (nahiko justu izan bazen ere) irabazi eta gero, Eibar Eskubaloi-ko lehen taldeak Elgoibar hartuko du bihar Ipuruan, sailkapeneko bigarren pos-tuaren bila diharduen borroka horretan. Atzetik joan arren, elgoibartarrak ez di-ra aurkari errazak izango (Elgoibarren, esaterako, nagusitu egin ziren). Avia Ei-bar emakumezkoen seniorrak ere garaile izan ziren Munttarperen aurrean Eus-kal Ligan (24-17) eta Haritzak, Egian 25-29 irabazita, bikain jarraitzen du, sailka-penean sendo, igoerako play-offa jokatzeko aukera guztien jabe.

Katu Kale - Grupo Eme bihar 18:00etanBi hilabete daramatza herriko saskibaloi taldeak partidurik irabazi gabe eta,maila berrian denboraldi hasiera bikaina izan bazen ere, gero eta kaskarrago jar-dunda sailkapeneko azkeneko postuetara gerturatzen doa Iñaki Sanchezen tal-dea. Aurkari zuzenarekin lehiatu zen Katu Kale azken jardunaldian eta hor ere ezinizan zuen bere martxa irauli, Astigarraga Mundarrorekin 55-53 galduta. Aurretikere izan ziren eibartarrak 52-53, atsedenaldian 31-28 galtzen joan eta gero. BiharIpurua kiroldegian Grupo Eme jasoko dute eibartarrek, garaipenaren bila.

...eta kitto!kultura2016-III-11

20

“Zuzendari ikastaroanteknika klasikoak etamodernoak ikusiko ditugu”Bergarako Musika Eskolan txistu irakaslea izateaz gain, eskola berekoorkestrako zuzendaria ere bada eibartarra eta, berak gidatuta, eskolahorretan zuzendari ikastaroa emango dute. Lau zapatutan izango daikastaroa, 09:00etan hasita, eta egun bakoitzeko iraupena ordu bikoaizango da. Klaseak elebidun izango dira eta interesa dutenek apirilaren4ra arte izango dute izena emateko aukera, Bergarako Espoloian dagoenmusika eskolara joanda, 943765780 telefonora deituta edo idazkaritza@bme.e.telefonica.net helbidera idatzita. Matrikulak 55 euro balio du.

- Norentzat pentsatutako ikasta-roa izango da?

Musika taldeak zuzentzen dituzte-nentzat eskaintza da. Helburua ikas-taroan jasoko dituzten zuzendaritza-rako teknika klasikoak eta moderno-ak geroago euren taldeekin prakti-kan jartzea litzateke. Hortik kanporaere ikastetxeetako irakasleentzatedo, beste barik, interesa duten ins-trumentistentzat ere aproposa izandaiteke. Arlo teorikoa eta praktikoalanduko ditugu: batuta nola hartzenden ikasi, dauden batuta motak az-

tertu, konpasa jarraitzeko teknikakikusi… Askotariko teoria erakustenahaleginduko naiz eta, ondoren, ja-sotako teoria guzti hori, partituraezagunekin praktikatzeko tarteaizango dugu. - Nola eta noiz ekin zenion zuzen-dari ibilbideari?

Orain dela 20 bat urte hasi nintzentxistulari eta musika bandak zuzen-tzen, baina orkestra-zuzendaritzarenarloa Kordoban, Navarro Lara mai-suarekin ikasten hasi nintzeneanezagutu nuen benetan. Horrekin ba-

tera Londresko Royal School of Mu-sic-en Orkestra Sinfoniko eta Gan-bara Orkestrako goi mailako ikaske-tak ere egin ditut eta laster jasokodut eskola bereko Banda Zuzendari-tza titulua.- Orkestra bat baino gehiago zu-zentzen duzu...

Bergarako Musika Eskolako or-kestraz gain, eratu berri diren Deba-barreneko Orkestra Sinfonikoareneta Orfeoiko zuzendari titularra erebanaiz eta apirilean Azkotiko Bandazuzentzeko gonbidapena jaso dut.

Kaleetan Kantuz abesbatzak gure herrikokaleak kantuan alaitzen hasi zenetik hamarurte beteko dira eta, hori ospatzeko, martxo-aren 19rako belaunaldien arteko topaketa an-tolatu dute. 12:00etan hasiko den ekitaldi be-rezian, Kaleetan Kantuz abesbatzarekin bateraBarakaldoko Gitarraren Lagunak taldekoek,Juan Bautista Gisasola Musika Eskolako abes-batzak, akordeoi eta gitarra taldeek hartuko du-te parte.

Hamar urte kaleankantatzen

Arantza Lasa historialariak gure herriko andraz-koen historiari errepaso ederra eman zion marti-tzenean, Emakumearen Egunaren harira …eta ki-tto! Euskara Elkarteak antolatutako hitzaldian. So-lasaldira gerturatu zirenek adi-adi, interes handia-rekin jarraitu zituzten azalpen guztiak, XV. mende-ko kontuekin hasi eta gaur egunekoekin amaituta.

Eibarko andreningurukoak

JOSE MIGUELLASKURAIN

(orkestra eta bandazuzendaria)

Datorren martitzenean, hilaren 15ean,18:30ean, Nerea Mendizabalpsikopedagogo ezagunak Haur Hezkuntzako umeei mugak jartzeari bu-ruz egingo du berba …eta kitto! Euskara Elkarteko egoitzan (Urkizu, 11

solairuartean). Antolatzaileenberbetan, "nola jokatu, zein es-trategia erabili… guraso berriakizan ala ez, zaila izaten da as-kotan seme-alabak hezitzea,urduri ez jartzea, esandakoabetetzea, esan eta egiten du-guna bat etortzea…". Horrela-ko lanetan laguntzeko aholkueta azalpenak emango ditu gaihorietan ibilbide luzea duenprofesionalak. Sarrera doanizango da.

...eta kitto!kultura

2016-III-1121

Martxoaren 20ra arte “Itsaspeko bihotzak” areto literarioa hartukodu Juan San Martin liburutegiak. Jarduera udaleko Berdintasun Sai-lak eta liburutegiak elkarlanean antolatu dute, Emakumeen NazioartekoEgunaren harira, eta 8-16 urte bitarteko haur eta gazteentzat bereziki pen-tsatuta dago. Haur literaturaz baliatuz, genero berdintasuna jorratuko daGaltzagorri Elkarteak diseinatutako areto literario honetan, horretarakodiszplina artistiko desberdinak erabiliz (arte ederrak, diseinua, ikus-entzu-nezkoak, antzerkia…). Areto hau berritzailea da erabat. Izan ere, ez bai-tago Haur Literatura baliatuz genero berdintasuna lantzen duen honelakobeste diziplinarteko jolasik. 8-11 eta 12-16 urte bitarteko haurrentzat pres-tatua dago. Herri edo hiri bakoitzean gutxienez 10 saio gidatu eskaintzendira, 25 haurrez osatutako taldeentzako. Saioak goizez izaten dira eta arra-tsaldez familientzako nahiz hezitzaileentzako saioak ere eskaintzen dira.

“Itsaspekobihotzak”literaturaretoa

"Esatearen ederra", testu idatzietan oinarritzendiren ahozko jardunbideak lantzeko ikastaroaemango du Julia Marinek, UEU-k antolatuta.Horrelakoak saihesten ikasteko kurtsoa18 ordukoa izango da, eguen arratsaldetanMarkeskua jauregian, apirilaren 7an hasita etaizena emateko epea zabalik dago. Informaziogehiagorako ueu.eus helbidean begiratu dezakezue.

Ahozko jardunbideak lantzen

Ibon Muñoa eibartarraren bertso bildumaberriarekin laster liburua emango du argitaraAteramiñe argitaletxeak. Muñoaren hirugarrenlana izango da, aurretik "Ametsen munduan bizinaiz" eta "Ainarak herrira itzuliko dira" izenburukoakkaleratu ditu eta.

Muñoaren lan berria

Piropo lehiaketakoirabazleak

Usartza Txistulari Taldeak kontzertua emango dudomekan, 12:30ean udaletxeko arkupeetan. ElenaPerezek zuzenduta, honako egitarauari jarraitukodiote: "Lesaka" (orripeko, Santiago Irigoien),"Murru" (arin-arin, J.I. Ansorena), "Soka-dantza"(Isidro Ansorena), "Hasierak" (Isidro Ansorena),"Agustin, Xantin ta Juan Jose" (Isidro Ansorena),"Kaskarre" (mazurka, J.I. Ansorena) eta "EzpataDantza Amaia" (Jesus Guridi).

Txistularien kontzertua domekan

Martxoaren 19rako "E.G.B.-ra buelta" jaialdiaprestatu dute Punto y Aparte diskotekan, JaiProductions-ek lagunduta,23:00etatik 04:00etara.Juanma Cano DJ-ak girotuko duen jairako sarrerak10 euro balio du eta aldez aurretik eros daiteke,Eibarren Birjiñape, Trinkete, Portalea, Xania,Caserio eta Tas-Tas tabernetan; Elgoibarren,Lanbroan; eta Ermuan Caperosen.

“E.G.B.-ra buelta”jaia

“Nola jarri mugak HHko umeei” hitzaldia

Iñaki Serranoren "Zu ikuste-an, hego haizea sartzen zait,eta iparra galtzen dut" saritudu epai-mahaiak Eibarko eus-kaltegi biek eta udalak antola-tutako piropo lehiaketan. Web orrian boto gehien (boto guztien %35) ja-so duen "Irribarre egin, zure ezpainekin egin dezakezun bigarren gauza-rik hoberena izan daiteke eta" Jonatan Alustizak proposatutako piropoakjaso du beste saria. Guztira 45 piropo aurkeztu dira lehiaketara.

Antzezleak: Kristian Etxaluz, Javier Barandiaran, ...Zuzendaria: Ander LipusInmigrazioari buruzko istorio hau ez da etorkinen ikuspuntutikkontatzen, baizik eta kanpotarra hartuko duen familiarenetik etabiziko den tokiko hiritarrenetatik, hau da, gu guztion ikuspuntutik;horregatik izango da etxea istorioaren protagonista. Ander Lipus

zuzendariaren bizipen pertsonal batetikjaiotako antzezlanean egungo estatu etagizarteak sortzen joan diren lege eta mugazentzugabeak jarriko dira kolokan.Etxekoak/kanpokoak dikotomiaz baliatukodira inmigrazioaren arazoa lantzeko.

...eta kitto!kultura2016-III-11

22

39. ANTZERKI JARDUNALDIAK

40 urtetakokrisiaOraindik ere hilabetebatzuk falta dira nire40. urtebetetzerako.Badakizue, adin honetankrisia omen dagoeladiote helmugahorretaraino iritsidirenetako askok.Egia omen da. Izan ere,dagoeneko krisiansartuta nago betebeterik. Kirola egiterakoorduan, gorputzak ez dulehen bezala erantzuten.Kolesterolari begiraibiltzen naiz analisietan,eta garbi garbi jatensaiatzen naiz ahal dudanbakoitzean. Aita izateak ere zerikusiadu. Nere pentsamenduakez daude jada jarritanere etorkizunean,eurenean baizik. Nerearropa ez zait askoinporta, baina eurakguapo guapo joan behardira beti. “Nere adinadaukazunean egingoduzu hau” eta horrelakoesaldiak esaten ditutnoizbehinka bainonoizbehinkago...Dena dela, aste honetankamiseta baten idatzitakoesaldi batek poztu etapiztu egin nau berriroere. “Benetako bizitza,40 urtetik gora hastenda. Lehengokoa,praktikak besterik ez diraizan”. Ba bai, egia da. Ezdakit praktikak gaindituditudan ala ez, bainaorain has daitekebenetako bizitza.Prestatu dadila mundua,krisia alde batera utzi etabanoa irrifar haundibatekin datorrenarenbila!

BORJA RODRIGUEZAntzezlea: Laia Cabrera, Natxo MonteroZuzendaria: Natxo MonteroJardunaldietan aurkezten duten arte eszenikoen espektrozabalaren erregistro bat gehiago da Monterorena. Dantzagaraikidearen esparruan euskal dantzari eta koreografoesanguratsuenetakoak proposatutakoa jota eta balsaren arteandago; hala ere, ikusleak “dantza arraroarekin” egingo du topo,batez ere erreferentziarik ezean ezingo duelako beste ezerekinalderatu. Hala ere, lan bikaina da mugimendu eta koreografiarenbitartez planteatzen zaigun hausnarketak ekartzen diguna.

“Barbecho” (NATXO MONTERO)Martxoaren 11n, barixakuan, 20:30ean, Coliseoan (65 minutu)

Antzezleak: Patricia Cercas, Fernando MadrazoZuzendariak: Rita Cofiño eta Francisco ValcarceAlemaniako herri folkloretik Grim anaiak bildutako ipuinezezagunetakoa aurkezten digute, erdi ume, erdi kirikino denJuan pertsonaiak bizitzen dituen esperientzien bitartez,berdintasunak eta desberdintasunak dauzkaten balore guztiekin. Gai horiek ironiatik, komikotasunetik eta umeena propio den“gaiztakeria inozotik” lantzen dira, balore baikorrak barneratzekoasmoarekin. Besteen begiradetan guztiok korapilatuta gelditzengarela erakustean, arraroa izatearen sentimendua baztertzen da.

“El niño erizo” (LA MACHINA TEATRO)Martxoaren 12an, zapatuan, 17:00etan, Coliseoan (60 minutu)

Antzezleak: Marawan Dubois, Marina Villalante, ...Zuzendaria: Manolo MurilloNarruzko Zezen eszenatokira itzultzen da hainbat urte lozorroanegon ondoren, Energia Berriztagarrietako Graduko ikasleekbultzatuta. Estreinatutako testu honetan bizi garen kontsumogizartearen hausnarketa egiten da azkartasuna eta ironiabaliatuz. Komedia barregarrian elkar maite eta elkar joetengabeak ematen dira, elementu absurdoz hornitutako bidearijarrituta, suspenseaz baliatuz eta ezusteko amaierarekin. Ustea eta errealitatea aurrez-aurre jarriko dira beste behin.

“Objetos perdidos” (NARRUZKO ZEZEN)Martxoaren 13an, domekan, 20:30ean, Hezkuntza Esparruan (70 min.)

“Etxekoak” (HUTS TEATROA / ARTEDRAMA)Martxoaren 16an, eguaztenean, 20:30ean, Coliseoan (80 minutu)

Euskarazko lana

Motxaila Egunaasteburuan MendaronGarai bateko "sasikopotzu"ohitura zaharrari lotutakoMotxaila Eguna ospatuko duteMendaron bihar, neguko azkenzapatuan, "Zerua motxailenaterpe" goiburuari jarraituta.Jai giroa berotze aldera, gaur22:30ean bertso saioa egingodute Sanagustinen, AndoniEgaña, Alaia Martin, OihanaBartra eta Agin Rezolabertsolariekin. Iñigo Zubiaurreizango da gai-jartzailea (sarrerak5 euro balio du). MotxailaEgunaren egitaraua, berriz, bihar11:00etan abiatuko da Haitzbeltzkobazuloan.

...eta kitto!agenda2016-III-11

23

Barixakua 11EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Zapatua 12EGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)

Domeka 13EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Astelehena 14EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Martitzena 15EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguaztena 16EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Eguena 17EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Barixakua 18EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

SOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola....................901 20 20 20

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Mendaro osp.............943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................902 54 32 10

Pesa...........................902 10 12 10

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

farmaziakhildakoak- Francisco Gandiaga Unamuno. 82 urte. 2016-III-2.- Angelines Rodrigo Anton. 75 urte. 2016-III-2.- Carmen Muniozguren Narbaiza. 94 urte. 2016-III-3.- Sabino Etxeberria Lizarralde. 52 urte. 2016-III-3.- Jeus Osa Osa. 77 urte. 2016-III-5.- Salustiano Otero Alonso. 70 urte. 2016-III-7.- Isabel Cabrera Visiedo. 83 urte. 2016-III-7.- Mª Jose Errasti Aretxabaleta. 62 urte. 2016-III-7.- Faustina Larreategi Elustondo. 99 urte. 2016-III-8.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2016AN- Iraundegi (Calbeton, 19)

- Aaron Valdes Gabarri. 2016-II-24.- Jon Zalduegi Fernandez. 2016-II-29.- Noa Gomez Lamas. 2016-III-1.- Mohamed Bachiri Ziani. 2016-III-2.- Emma Luengo Nieves. 2016-III-3.- Fatou Cisse. 2016-III-4.- Rym Zagari. 2016-III-5.- Malen Gisasola Fernandez. 2016-III-8.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

Udaberriko kontzertuaSoraluzenSoraluzeko Musika Eskolakdatorren eguaztenean, martxoak16, Udaberriko Kontzertuaeskeiniko du Antzokian,arratsaldeko 19:00etatik aurrera.

Sagardo Egunazapatuan ErmuanBihar 11:00etatik aurreraSagardo Eguna ospatuko duteErmuan, Orbe kardenalarenplazan, hango gazte asanbladakantolatuta. Goizetik hasita etaarratsaldera bitartean, egunosorako egitaraua prestatu dute.

...eta kitto!agenda2016-III-11

24

Barixakua 11GAZTELEKUA16:30. Disparatea.Indianokuan.

BILERA19:00. Sanjuanakprestatzeko, Jaixak HerrixakHerrixandakok deituta.Arrate Kultur Elkartean.

ZINE-FORUMA19:00. “Million Dollar Baby”.Defibel-ek eta Pagatxakantolatuta. Portalean.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “Barbecho” (NatxoMontero). Coliseoan.

BIHARRIAN10:00. Biharrian plazareninaugurazioa.11:00/12:00. Ipuin konta-laria 2-6 urte bitartekoentzat.12:00. “Vermut etarock&roll” , Elvis CainoDJ-rekin. “Sopa de sapo”haurrendako liburu-denda.17:30. Ipuin kontalaria3-6 urte bitarteko umeentzat.Biharrian-en (Ubitxa 16-18).18:30. Ipuin kontalaria7-9 urte bitartekoentzat.

KONTZERTUA12:30. Usartza txistularibanda. Untzagan(udaletxeko arkupeetan).

GAZTELEKUA17:00. Play/Wii.Indianokuan.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20.30. “Objetos perdidos”(Narruzko Zezen).Hezkuntza Esparruan.

Zapatua 12

Domeka 13

ABIAN09:00/13:00. Ezkerabertzalearen hausnarketaprozesuaren bigarren bilerairekia. Kultun.

TALDE-IBILALDIA10:00. Sosolara eta bertanherri kirolak (EmakumeenNazioarteko Eguna).Untzagatik abiatuta.

ASTELENA HAUR PARKEA11:00-14:00 & 16:30-20:30. 2-12 urte bitartekoumeentzat. 3 euro. Astelenafrontoian.

ANTZERKI JARDUNALDIAK17:00. “El niño erizo”(La Machina Teatro).Coliseoan.

GAZTELEKUA17:00. Disparatea.Indianokuan.

ESKULAN TAILERRA17:00. “Amets-harrapagailua”.El Corte Inglesean.

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzarenkalejira. Untzagatik abiatuta.

HITZALDIA19:30. “Azken tratamenduakbarizeentzat”, Javier Sanchezzirujano baskularrarekin.Policlinica Gipuzkoa-kantolatuta. Portalean.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “Etxekoak” (HutsTeatroa). Coliseoan.

CARE-REN BILKETA11:00-13:00. Errefuxiatueibidaltzeko material bilketa,Errefuxiatuei LaguntzekoEibarko Taldearen eskutik.(Argatxa, 5ac).

Astelehena 14

IKASTEN10:00. “Matematika etamatematikoak” hitzaldia,Jose Fran GutierrezLazpitarekin. Armeria Eskolan.

LIBURU AURKEZPENA19:00. “Eibar F.T.-ren75. urteurrena”, JesusGutierrez-ena. Coliseoan.Gonbidapenarekin.

BILERA IREKIA19:00. Kaleratzeak StopDebabarrenarena.Portalean (3. solairuan).

JARDUNALDIA19:00/22:00. “Transformers”enpresarien bigarrenbelaunaldiak ekitaldia.Ekingunek antolatutakoekitaldia. Kulturalean.

URTEKO BATZARRA19:30. ...eta kitto!Euskara Elkarteko ohikoa.Urkizu 11-ko lokaletan.

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

Eguena 17

Martitzena 15IKASTEN10:00. “Munduaren zientziaikuspegia” hitzaldia, JuanLuis Ibarluzea Eibarkoingeniariaren eskutik.Armeria Eskolan.

IKASTEN16:00. Puntu-tailerra.17:00. Joskintza tailerra.Portalean.

CARE-REN BILKETA17:00-20:00. Errefuxiatueibidaltzeko material bilketa,Errefuxiatuei LaguntzekoTaldearekin (Argatxa, 5ac).

HITZALDIA18:30. "Nola ipini mugakHaur Hezkuntzako umeei",Nerea Mendizabalpsikopedagogoaren eskutik.…eta kitto!-n (Urkizu, 11.

Martxoaren 13ra arte: “Nondik nora?” eta “Emakume iraultzaileak” (Topalekuan)

Martxoaren 20ra arte: “Itsaspeko bihotzak” (Juan San Martin liburutegian)

"06/16". Gorka Larrañaga (Portalean)

Martxoaren 23ra arte: “Zatarra arte izan arte!”. Ana Orozko (Armagintzaren Museoan)

"Vivencias". Mateo Guilabert (Untzagako Jubilatu Etxean)

Martxoaren 31ra arte: Juan Ignacio Aizpurua (El Ambigú kafetegian)

Anna Selga (Portalea tabernan)

Kepa Gonzalez (Klub Deportiboan)

Iñaki Campos (Ez Dok tabernan)

Apirilaren 2ra arte: “Paisaia naturalak”. Juan Antonio Palacios (El Corte Inglés-ean)

Apirilaren 3ra arte: “Erraketistak: gure aitzindariak gogoan” (Portalean)

Erakusketak

IKASTEN11:00. “Pentsio duinak”kafe tertulia. Untzagakojubilatu etxean.

CARE-REN BILKETA17:00-20:00. Errefuxiatueibidaltzeko material bilketa,Errefuxiatuei LaguntzekoTaldearekin (Argatxa, 5ac).

GURE ESKU DAGO19:00. Bilera. Arrate KulturElkartean.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

Eguaztena 16

Zorionak; UXUE, gure etxekotxorixak hillaren 8xan sei urtebete zittuan-eta. Danon eta, batez be, AMAIUR-en partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, IBANE, atzourtetxua bete zenduan-eta. Muxutxu haundibat osaba Ibon etaizeko Yoliren partez.

Zorionak, MIKEL,astelehenian 12 urtebeteko dozuz-eta. Muxuak famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MARKELUskola Badiola,martitzenian hiru urtebete zenduazen-eta.Patxo haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, GARAZI Egurrola Mugerza,gaur lau urte egittendozuz-eta. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, ENZO, bixarbi urte egingo dozuz-eta. Muxu haundi batetxeko guztien partez.

Ongi etorri, JARE,hillaren 4tik gure artianzagoz-eta. June etaZigor gurasuerizorionak, amama Rosaeta osaba Ionen partez.

Zorionak, LOREA, gureprintzesak atzo 9 urteegin zittuan-eta! Txokolatezko muxuakfamelixaren partez.

Zorionak, AMAIA!!,eguaztenian bi urtebeteko dozuz-eta.Muxu haundi batetxekuen eta, batezbe, Ixoneren partez.

Zorionak, JOKIN,potxolo, bixar 12 urtebeteko dozuzelako.Asko maitte zaittugu.Aitta, ama etaGaraziren partez.

Zorionak, MAIDER,gaur zazpi urte egingodozuz-eta. Ondo pasaueta patxo haundi batetxekuen partez.

Zorionak, HARRIET,gaur bi urte betetzen

dozuzelako. Aitxitxa etaamamaren partez.Zorionak, AITANA,

atzo bost urte eginzenduazen-eta.Famelixaren eta, batez be, Nahia etaJontxuren partez.

Zorionak, JOSEBA,martxuaren 19xan 30urte beteko dozuz-eta.Muxu haundi bat famelixa guztiaren partez.

Zorionak, JONE,astelehenian 9 urtebeteko dozuz-eta.Muxu haundi bataittaren eta amarenpartez.

(1 ARETOAN)12an: 19:45, 22:3013an: 20.0014an: 20:30

(2 ARETOAN)12an: 19:45, 22:3013an: 17:00, 20.0014an: 20:30

”La ley del mercado” Zuzendaria: Stephane Brize

”Brooklyn” Zuzendaria: John Crowley

zineaColiseoan

”La Serie Divergente Leal” Zuzendaria: Robert Schwentke

(ANTZOKIAN) 12an: 19:45, 22:3013an: 20.0014an: 20:30

”Padres por desigual” Zuzendaria: Sean Anders

(2 ARETOAN) 12an: 17:00(ANTZOKIAN) 13an: 17:00

Zorionak, MADDI,etxeko printzesakhillaren 8xan 12 urtebete zittuan-eta. Segiholan, erritmikakotxapelduna izaten!

Zorionak, KAI, bixarurtetxua egingo dozu-eta! Muxu haundi bat,txapeldun, aitatxo etaamatxoren partez.

Zorionak, LUR Arriola,gaur zazpi urte egittendozuz-eta. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, EIDER!!Oso ondo pasa zeure

egunian. Patxito pilluadanon partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

6. Denetarik

3. Lokalak

– Garaje itxia salgai Matsarian. 21.000 euro.Tel. 630-407207.– Epe motzean, Elgoibarko Ilunpe tabernahartzeko prest dagoen norbaiten bila gabiltza.Tel. 943-254252 eta 645-599810.– Taberna traspasatzen da Eibarren. Prezioonean. Tel. 628-235319.

3.1. Salgai

5. Irakaskuntza

1.1. Salgai

– Amañan pisua salgai. 2 logela, egongela etaganbara. Jantzita eta bizitzera sartzeko mo-duan. Kalefakzioa. Dena kanpora begira. Tel.671-439939.– Pisua salgai Ipuruako bolera ondoan. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komuna eta des-pentsa. Merke. Tel. 675-248806.

– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaindu eta etxeko lanak egiteko. Gida-baime-narekin. Tel. 689-571882.– Neska euskalduna eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Erizain-laguntzaile titulua-rekin. Tel. 688-826968.– Emakumea eskaintzen da goizez garbike-tak egin eta nagusiak zaintzeko. Erizain-la-guntzailea. Erreferentziak. Tel. 616-607121.– Neska eskaintzen da pegorak, tabernak etb.garbitu eta nagusiak zaintzeko. Tel. 631-790555.– Neska eskaintzen da pegorak, tabernak etaabarrak garbitu eta nagusiak zaintzeko. Tel.626-914904.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko. Tel. 612-248959.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko. Tel. 612-245889.– Emakumea eskaintzen da garbiketa lanakegiteko. Tel. 663-358003.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 646-441517.– Mutila eskaintzen da garbiketa lanak egineta nagusiak zaintzeko. Esperientzia kamare-ro moduan eta lantegian. Tel. 625-997599.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Baita gauez ere. Tel. 602-022174.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaindu etapegorak garbitzeko. Tel. 662-099453.– 53 urteko emakumea eskaintzen da etxekolanak egin eta nagusiak zaintzeko. Interna.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 634-110341.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta etxeko lanak egiteko. Tel.632-767696 eta 658-273486.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanak egiteko. Tel. 697-372374.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanak egiteko. Tel. 663-524539.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta etxeko lanak egiteko. Tel. 696-509360.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Etxean edo ospitalean. Tel. 634-748531.– Neska eskaintzen da asteburuetan eta as-tegun arratsaldetan bi orduz nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketak egiteko. Tel.632-758270. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindu,jatetxean lagundu eta garbiketak egiteko. Tel.631-981157 eta 602-090439.– Neska eskaintzen da etxeak garbitu eta na-gusiak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 633-808931.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaindu eta etxeko lanak egiteko. Tel. 632-911709.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaindu etagarbiketak egiteko. Tel. 673-404402.– Emakumea eskaintzen da etxeko beharrakedo garbiketa egin, nagusiak zaintzeko, etb.Tel. 666-380843.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindu,garbiketak egiteko, etb. Tel. 666-074924.– Emakumea eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko. Ordutegi zabala. Tel. 680-973549.– Emakumea eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko. Ordutegi zabala. Tel. 603-683176.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 608-893250.– Neska eskaintzen da umeak edo nagusiakzaindu eta garbiketak egiteko. Disponibilitateosoa. Tel. 744-403068.– Gizarte-langilea eskaintzen da umeak edo

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Lokala alokagai Urkiko Polonia Etxebarrian.Gazteendako egokia. Tel. 688-803449.– Garaje itxi handia alokagai, Urkizuko dorre-en azpian. Tel. 649-977852. Mari Carmen.

3.2. Errentan

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-466742.– Mutila eskaintzen da asteburuetan ordukanagusiak zaintzeko. Tel. 612-278600.– Neska eskaintzen da garbiketak egin, nagu-siak zaindu eta sukalde-laguntzaile jarduteko.Tel. 632-329868.– Neska eskaintzen da orduka nagusiak zain-du eta garbiketak egiteko. Tel. 602-024132.– Emakumea eskaintzen da arratsaldez na-gusiak zaindu eta garbiketak egiteko. Tel.658-458061.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 635-143762.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketak egiteko. Tel. 638-338816.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaindu eta garbiketak egiteko. Tel. 652-683273.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta sukaldari-laguntzaile jarduteko. Tel. 631-488692.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta gida-baimenarekin.Tel. 695-701753.– Gizonezkoa eskaintzen da arratsaldez edo-zein lan egiteko. Tel. 693-232959.– Neska eskaintzen da arratsaldez nagusiakzaindu eta garbiketak egiteko. Tel. 606-906729.

4.1. Lan bila

– Pertsona behar da goizez ordubete lan egi-teko. Tel. 636-550740.

4.2. Langile bila

– Egongelako alfonbra handia salgai. Egoeraonean. Merke. Tel. 606-882043. – Solarium bertikala salgai, plataforma birato-rioarekin. Tel. 619-679523.– Juan Serrano margolariaren hainbat kuadrosalgai. Tel. 656-710155 eta 943-207703.– Fuchs & Mohr hormako piano alemaniarrasalgai. Intxaurrondo kolorean lakatuta. Tabu-retea opari. Deitu 19:00etatik aurrera. Tel.656-758793.– Neskaren jaunartzeko soinekoa salgai. Be-rria. 14 urtekoaren neurrikoa. Tel. 638-605006.

6.1. Salgai

1.2. Errentan

– Pisu txikia behar da Eibarren. Ahal denik etaarinen. Tel. 634-458275.– Pisu txikia hartuko genuke errentan Eibarrenedo inguruan. Tel. 602-674359.

– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate mailakoMatematika etabar ematen dira. 1-3 ikaslekotaldeak. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

nagusiak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.686-592841.– Mutila eskaintzen da asteburuetan nagusiakzaintzeko. Tel. 655-143467.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 679-912841.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 650-513412.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 658-458271.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintzeko(Lanbideren titulua) eta beste lanetarako. Tel.640-209948.– Emakume euskalduna eskaintzen da ordu-ka etxeetan lan egin eta nagusiak zaintzeko.Tel. 943-744033 eta 637-102725.

– Autorako GPS edo tantan-a aurkitu dut etaUdaltzaingoan laga dut.

6.3. Galdu/Aurkitu

PVP i10 1.0 MPi (66CV) BLUED ECO kLASS (7.490€). PVP i20 1.2 MPi (85CV) ESSENCE (9.450€). PVP i30 5p 1.4 MPi (100CV) BLUED ESSENCE (11.740€). Penintsulan eta Balearetan gomendatutatko PVP-a. BEZ, garraioa, Matrikulazio-zerga, promozio-deskontua,kontzesionarioaren ekarpena, mantenimendu-eskaintza eta Gobernuaren PIVE Plana (Gobernuaren Plan horretako baldintzen betearazteari lotuta) barne. Eskaintza aplikagarria gutxienez 60 hilabetetan eta 6.000€ko (i10 aren kasuan), 8.000€ko (i20ren kasuan)eta 10.000€ko (i30ren kasuan) gutxieneko zenbatekoan Santander Consumer EFC S.A.-ren bidez finantzatuko duten bezero partikularrentzat. Finantza-entitatearen azterketa eta onarpenari lotutako finantziazioa. 2016/02/29ra arte balioko du eskaintza honek.Erakutsitako modeloak: i10 Style, i20 Style eta i30 Style.. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotuta. Begiratu eskaintza eta mantenimenduaren baldintza guztiak Hyundai kontzesionarioetako sare ofizialean edo hyundai.es helbidean.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

Itzuli dira Cinking Eskaintzak.Ez duzu pentsatuko ihes egiten lagatzea, ezta?

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

urteko bermea km. mugarik gabe urteko laguntza errepidean urteko mantenimendua

-tik aurrera -tik aurrera

-tik aurrera

i10 Gama: CO2 Emisioak (gr/km): 98-142. Kontsumo mistoa (1/100 km): 4,3-6,2. i20 Gama: CO2 Emisioak (gr/km): 92-144.Kontsumo mistoa (1/100 km): 3,5-6,2. i30 Gama: CO2 Emisioak (gr/km): 99-169. Kontsumo mistoa (1/100 km): 3,8-7,3.

zerbitzua

itzulpentzutzu

tzu...eta kitto!-ren

ERA GUZTIETAKO

TESTUAK

ITZULTZEN

DITUGU,

euskaratik

gaztelerara,

gazteleratik

euskarara,

eta ingelesetik

euskarara.

– Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

– Bezeroaren beharretara

EGOKITUko gara.

elkartea@etakitto.com

Datorren eguaztenean, martxoak 16, Javier Sanchez PoliclinicaGipuzkoako zirujau baskularrak hitzaldia eskainiko du EibarkoPortalea Kultur-Etxean, 19:30etik aurrera; bertan, barizeen-

tzako azken tratamenduen inguruan jardungo du, hala nola, mikroa-parra, irrati-maiztasuna edo ablazio kimikoa.

“Paziente gehienak zain gutxiegitasunarekin lotutako arazoekin da-toz kontsultara. Arazo hori modu askotan eman daiteke: barikula txikiedo telangektasiak eragindakoetatik hasita -batez ere estetikoak dire-nak-, arazo larriagoetaraino, adibidez orbaindu ezin diren ultzerak”,azaldu du Javier Sanchezek.

Aldi berean, espezialistak dioenez, eragin txikiagoko patologiak di-tuztenak “gutxiago etortzen dira, arteria-arazoak dituztenak esatera-ko: aldizkako etsipena edo eskaparate-gaitza dutenak; gaixotasun ho-ri dutenek gelditu egin behar izaten dute distantzia jakin bat egin on-doren, eta eskaparateak begiratzen doazela ematen du, baina horre-lakoak forma larriagoetan ere aurkez daitezke”.

“Guztiak `odol-zirkulazioaren arazoen´ barruan koka badaitezke ere-azaldu du Sanchezek-, tratamendua, prebentzioa, eguneroko zainke-tak eta gaixotu daitezkeen pertsona motak guztiz desberdinak izandaitezke. Adibidez, galtzerdi elastikoak ezinhobeak dira zain-arazoen-tzat, baina arteria-arazoak daudenean ez dira erabili behar”.

TRATAMENDU FORMA BERRIAK“Kirurgia baskularra asko aldatu da azken urteotan, tratamendu era

berri bat sortu arte: endobaskularra. Ez da hain agresiboa, azal gaine-tik egiten da, eta sendatze azkarragoa izaten du. Irrati-maiztasunamodukoa zain-arazoetan erabil daiteke eta, baita arteria-arazoetanere, stents-ak jarriz”, dio zirujau baskularrak, honakoa gehituz:“Tratamenduan aurrerapen horiek eman badira ere, aditu baten ba-

lorazioa ezinbestekoa da paziente bakoitzari tratamendurik egokienajarri ahal izateko”.

Javier Sanchezen hitzetan, “barizeentzako tratamenduak diragehien eskatzen dizkigutenak. Esklerosia aparrarekin barikula eta ba-rize txikienentzako. Zain safenei eragiten dien barize konplexuagoeta-rako irrati-maiztasuna da egokia, ez da hain tratamendu agresiboa, ezdago ospitalean ingresatu beharrik eta errekuperazioa azkarragoa da.Eta 2015az geroztik `Venaseal´ itsasgarri biologikoa dago eskuragarri:barizeei aurre egiteko tratamendu leunagoa da eta ez du ia ebakun-tza-ondorengo molestiarik eragiten”.

“Emaitzak bikainak dira edozein teknika erabilita ere: bai kirurgiaklasikoa -ez da baztertu behar-, eta baita berrienak ere; teknika ho-riekin gure pazienteei hobetzen laguntzen diegu; hala ere, kasu as-kotan, guztiz sendatzea zaila izaten da, arazo kronikoak direlako.Eguneroko zainketa pertsonala oso garrantzitsua da”, amaitu du zi-rujau baskularrak.

HitzaldiaBARIZEENTZAKO AZKENEKO TRATAMENDUAK: Tratamendu berriakmikroaparrarekin, irrati-maiztasunarekin eta ablazio kimikoarekin.

Javier Sanchez zirujau baskularrak barizeak tratatueta kentzeko azken aurrerapenak gerturatu dizkigu,eta edozein arteria edo zain-arazori aurrea hartzerakoorduan eguneroko zainketak duen garrantziaazpimarratu du.

Javier Sanchez, Policlinica Gipuzkoako zirujau baskularra:

“Barizeei aurre egiteko apenas agresiboakdiren eta oso molestia gutxi eragitendituzten tresna ugari ditugu”

Javier Sanchez medikua, zirujau baskularra.