, - ro'5,E N T R E M E S

DE LOS

CALDEREROS.P E R S O N A S .

Gerardo, Torenzo 'T I • X rfC íf CTw^(/% fj! IF ierres. Elena.

Salen Lorenzo , Juana y Elena '. ■ Lor. 'p x E c id vuestro c tó a d o , y no

I 9 os de pena.Juan.'^\xt% habéis desaber q u ey o y Elena

nos liiallamos en lance tan violento, que no puede ya mas el sufrim iento.

Elen. H-4S de^sab tr , Lorenzo:- á sentir nueva pena ya com ienzo, O Juana , d ila tú , que ya mis ojos son fuentes de suspiros y de-enojos.

J u a n .h ^ y tristes de nosotras! ay Lorenzo!atended con cuidado , ya comienzo.

Lor. T an to os p¿sa el cuidado ? ea decid , que ya estoy apurado. Dexad de hacer extremos.

E kn . Pues en tre yo y mi herm ana lo diremos. ^

Juan.

aJuAn, VívímQs con mucha pena

L o re n z o , desde el verano, que acaso dos Caldereros po r la calle iban rogando quien les com pre sus calderas; npsotras dos los llamamos, para trocar un caldero.£ n tró m i herm ana entre tan to que yo me quede con eUos> sus calderas registrando, à sacar una caldera vieja ya de muchos años; y uno de los C aldereros llegó à tom arm e una mano, y me dixo : p e r manfuc, que sois m adam a de garvo. Disimule' por entonces, porque d iscurrí en G erardo ser sencillez y no ofensa; si bien corrida del caso, que un C alderero se atreva à tocar mí blanca mano.Se trocaron las calderas,pagamos lo concertado,se fueron , y yo à la nocheestaba en el quarto baxoà la rexa de la calle:llegó un hom bre , y saludando,

yo

y o pregunté que quería ?D ixo ; señora , en el cambio de la caldera esta tarde hubo un real de á ocho falso, y no os lo vengo á volver, sino á deciros de paso, como G erardo se muere desde que os tocó la mano.Y me ha dicho que re diga con secreto y con recato, que como logre su am or, os dará en prem io y en pago parre del caudal que tiepe.Yo me r e í , y el criado me dixo : señora mia, no os fiéis de este menguado, porque es un ruin francés} yo ioy Fierres su criado, pero aunque vendo calderas, es por esiar disfrazado, para que no me cooozcan.Si logro esa blanca mano,mas de seiscientos doblonesos daré' > ca animaos,no seáis cobarde , señora,que soy Pierres y hom bre honrado.Mas me iba á decir , y entoncesvolví la espalda al menguado.

Des-

Después ácá m uchoj lances con los dichos me han pasado^ de tal form a com batida, que si descubriera el caso à mí herm ano , se perdiera, qu itando la v ida à entrambos.A m i herm ana le di parte, las dos nos aconsejamos à deciros nuestra pena, y e d , L orenzo , en este caso que rem edio podréis dar.

Lor. B en d ita s , no os de' cuidado, que vereis con una burla pagarlo estos mentecatos.

Elen. Y cómo ha de ser , L orenzo ?Lor. A tended , que voy al caso.

T ú le has de d a r esperanzas al m aestro que es G erardo, y hacer lo mismo con Pierres, sin que el entienda del caso, y verás al derretirse, cómo pagan bien el fardo.A G erardo has de decirle, que trayga vasquiña y m anto, à las seis horas en punto, que ha de salir disfrazado contigo à una cierta casa.Luego à Pierres su criado

d i-

. fdirás que venga à las sietetambién con vasquiña y manto. V ereis en el quarto obscuro, donde han de llevar el chasco, como se encuentran los dos, el amo con el criado, que habéis de reir bastante, y lo demas à mi cargo. vase,

Elen, D ios nos saque en p a z , amen. Juan. Ya la suerte hemos echado:

lo que im porta es el fingir, y escarm entar los menguados.

Bntranse las dos, y salen por otra puerta^ Elen, Sentémonos a q u í , Juana.

Juan . M ucho se ta rda Lorenzo.Elen. N o se qual será el m otivo.

Juan . N o habrá hallado al Calderero^ y le esperará à que venga.

Sale Lor. A lerta , que viene presto. Juan . Y estaba allí su criado ?Lor. N o. ruido de calderas,

Juan . Pues lo mejor es eso.M as ya viene : en esa sala escucharé los requiebros. vanse.

Sale Ger. C om prar calderas , peilles, com prar cazus è caldeyrus.H a d i casa. Juan .Q ú ién ahí llama? pase adelante al mom ento.

Ger,

Ger. E qui manda so mercé ?Yu , señora Yuana , enrrucum miedu. Ju a n .? o r q u é ,G erardo?

Ger. Sinora , purque mi retnu, que eumo sò enam oradu, no den contu du caldeyro.

Juan. N o , G erardo , que te estim i el corazon de lo tierno.T engo lástima de ti, quc he sabido por m uy cierto, que eres A lcalde en tu tierra, y que te veniste huyendo, porque diste à un hom bre muerte, y por fin que eres de buenos. C onque a s í , considerando que vives en gran torm ento , por no podc*r conseguir mis favo res, me he resuelto à que toda he de ser tuya ; pero G erardo , te advierto , que no lo sienta la tierra.El cómo , escúchame atento.T ú has de venir disfrazado, de m anto y vasquiña puesto, à las seis horas en punto , y en un obscuro aposento te pondré , donde me esperes, que yo baxaré al mom ento,

tam -

tam bién de rasqu iña y manto, y por ei jardín saldrem os à casa una conocida.

Ger. E si en casa te echan m enus?Juan. Q ue voy con la Petronila

à rezar à San Fulgencio, les d ire. l^ r . Brava es la Juana.

E¿en. M i herm ana para un enredo la crió naturaleza. al paño,

Ger. A h i están c a ld e y ra s , caldeyros, lu sartene cum lu cazo, y este bolsu que aquí tehgu cum duchentu patacone.E , lucu esto de contentu !P er man fue que sey , madama, de m i pensamento el ceniru.

Lor. Q ue bolsillo ! Elena , m ira.E/en. Esto teníamos m uerto ? al paño.Juan. G e ra rd o , y a se hace tarde.Ger. Yo voy è volvo en un vuelu. vase,

Juan , Famosamente la traza se nos compone , Lorenzo.

Lor, P ierres es lo que ahora im porta; voy à buscarlo ai momento, vase.

Juan. N o vayas , porque le escucho, que viene con sus calderos, vanse. Es P ierres ? Pierr. C riadu vestro. C on virgüenza e n t r u , siñora.

Juan.

Juan. E ntrad ya sin cumplimientos. Q uiero com prar una cetra.

Pierr. E vus de mué sey el centru, que par D iu me teneis mortu.

Juan. C a lla , P ie rre s , que te enciendo; quiero pagar tu fineza, qué de lo fino te quiero.H e sabido que eres noble: no culpo rus pensamientos, que me rengo por dichosa, y con lástima de veros, que tanto penáis por mí, haceros dichoso quiero.

Pierr. T e v io r la s , ó es estu chascu ? E , m ay pas , que non viorlem o. N o te creo per man fue.

Juan. N o soy niuger de embeleco.Pierr. T odu está al serviciu vostru,

las caldeyras , lus c.ildeyrus, chucu la tey ras , sartene, iu cazu cum lu braseyru, e este bolsu per man fue, que de patacone llenu, rene tuchenta , é en casa tengu uni mierdas de pelu para vus m uy incarnadas, é unis zapatus piqueyrus.Yu per tú esto enam oradu,

y u

yii n a come cum susiegu: tuda la nuche le pulga, le chínche , le piojelo, me pican de mal de am oré, e tu manu blanca esperu.

Juan . T en te , P ie r re s , que no es lance de que juegues tu dinero, porque está mi herm ana en casa. Esta ta rde , te prevengo, que te vengas á las siete, de m anto y vasquiña puesto, y avisare á una vecina, de quien fio mis secretos, y ella te ab rirá la puerta.

Pierr. P ar D íu que todu está hechu, A D iu s , C lo ri de meo almo, á D ius j qu i el am or me ha puesta mas blandu qui una albarchina.U lu qu i arrastra un o b g c tu ! vase,

Juan . Esto está puesto á la vela;el rem ate es lo que espero.

Lor. D exalo tú de m í cuenta, porque m ayor pasatiempo no habréis tenido en la vida.

Juan. Elena , entraos adentro, que las seis no tardarán.

Bien. M uchos doblones espero, vatrst, Juan. Parece que ya han llamado.

Es

l oEs Gerardo? SaU Ger. V iv e plerros, qu i el am ur todu lu vence.A D iu , madama : é quí v e o ! tan linda estás per man fue, qu i el sol es un pañu nicgro para tu facha , é la luna se avergonza de ver estu.T u te le N infe é le D iose, cum M erculo , Saturneyo,Jú p ita c Venus é M arte, e tutus se han postu un velu.Lus sinus tu tus si esconden, h solu il vendago e clegu ra p jz m ensageyro yuven, qu i llaman il Dius flicheyro, m i desparó , bella C lori, en mis ocos d i los vestros un:- nu sey cómu li llaman, un:- nu sey , y u nu li entiendu; y u m i derritu , m i abrasu, non pode curá mí mesmu, y u nu lo pude sufrir.

Juan . Dexaos de hacer extremos, y vamos al quarto baxo, que ya prevenido tengo, y me esperarás en el.A y pobrete C alderero, apart. que has de g ru ñ ir de p o r fuerza l

Ger.

Ger. E v a m u s , qu í y a rcbentu.U Españula de mis o c o s ! ü Españula ! pur ti m uerro.M i quereis m u c h o , m adam a?Yu per m ín fue que ti quicru,Yu sequi m antu c vasquifio, y u creo qu i estare' feo; pero so un mozu galanu.N u mi ves cóm u mi he puestu, cum zapatus e cum m ierdas, é uni chupa d i buen pelu ?M as pur alcanzarte á ti, perd ire alegre é conten ta vida , hacienda e patacone; nun tengu m a s , vive pierros.U forza di am or tan grande ! nu m i aturm entes , tu rm ento , díxame qu i eche diiante. vase.

Juan.. Q uál va el pobre C alderero ! S e ñ o re s , g ran carde es esta; mucho d ive rtirm e espero.

Vase , y salen por otra puerta.En este q u a r to , aunque obscuro, me esperarás , m i G erardo, que presto daré la vuelta. vase.

Ger. N u mí a tu rm en te s ; y a aguardu. U lu qui pude el am or ! ü lu q u i a rras tra lu am anto !

Yu

Yu ascuras, m am u e vasquiño ! y u vestidu d i fantasmo ! é G erardu , quí te pasa ?P er siguir un dius aladu, h í quedadu pubre é tristu: y a lu hecho es forte lanzo.Goce G erardu su am or,gaste lu sartene é cazu,gaste caldeyro é caldeyras,e vaya cum lo díablu;pues Yuana per man fuev a lí mas qu i tu ti quantotiene el m ondu ín su tesoro, ruido.M al viatás qu i sentó pasus:é quí será , vive pierros ?

Sale Pierr. Yu en tru cum sobresalta. U P ierres , dúnde ti metes en un lab irin tu tantu, que il d iable qui lu intíenda, perqu i y u ascuras m i hallu.U lu qu i pude el a m o r! ü mal viatás lu qui arrastroil am or di una m u g u ie r!Y u cum vasquiño é cum manto, llenu d i h u rro r é d i miedu.E m aypús no es forte lanzo, q u i dispues d i mi d ineyro, perd idu sartene é cazu,

sien-

síendu libre , c y u mi halle é futre tam bién fanrasmu I Yu mi m orro d i cunguixá.E m ay pas h yu mi engañu, ü sentó resullar mucho: y u lu porta vo buscandu, é no la podu incontrar. tropieza» E qu í me he ro to lu nasu !Si al am ur li p intan ciegu, é y u aquí ascuras m i hallo, n i trupiece cum lu porto.

Ger. E y u nu se' qui d iab la anda per iste m azm orro, perque y u sentó dar pasus.Sí fora Yuana hermosa, m ay pas m i hubiera llamadu.E quí va ? tropiezan.

Pierr. N in va nin viene, apart, perque yu esto m uy pasmadu.L u díable qui li responda.

Ger. U mal viatás estu es chascu.E quí va ? digu o tra vez.Q uí va ? quí per D íu sanro, qu í cum ista caravína sácala,lu haga quiníentus pedazus.

Pierr, Qui oygo , nu es mosamu este ? válgami D iu , nu es G erardu ?Yu tiem b le , nun pode maís>

yu

y u ascuras encarce ladu!T u ti li Santo mi valga ! quí me querrá íste fantasmo ?E qui me m orro d i hu rro r.N u responde : isto es fantasmo.

Sale Lorenzo de muerto con dos velas.Lor, Q uien en este quarto va ?

ha malvados ! ha m alvados ! veis aquí á m onsiur M artel, que mas ha de tre in ta años que pena en el purgatorio, porque u su rp as te , G erardo, la limosna de cien misas.Y ese Pierres tu criado, ha de pagar tre in ta pesos, que quitó de un santuario .A q u í no se da despucs, porque ha de ser de contado.T odo aquí se ha de aprontar: tom ad estas velas ambos, y sacad luego el diociro, que ya vuelvo á recobrarlo, vase,

Ger. Eres P ie r re s , nu li creo.Pierr. E quí veo , nu es G erardu ?Ger. E lu d iable qu i lu intienda.Pierr. E qu i lu in tienda lu diablu.

U fu tre , qui volve el morto.Ger. U q moteo aquí cum G erard u ?

Sale

irSale Lor. V enga cl d inero al instante,

pues que dais Jugar , menguados, que vengan del o tro mundo.

Ger. L u mio está d i cuntado,sinor m orto , tenga , tenga, dáselo.

Pierr. Yu li done à uste al Instante. A h í va ese correono, dáselo, è en lus bulsillus cerradUs van lus tre in ta patacunes.

Lor, A hora b ie n , arrodillaos, y confesad vuestras culpas.

G ir. Sí, siííor m orro, al instantu. siéntans,Pierr. E yu tam bién , siño r m orto.Lor. Eso es sentarse , menguados.

A rrodíllense a l mom ento.Ger. Ya , siñor m o r to , lu hagu.Pierr. E y u ta m b ié n , siñor morto.Lor. Confesad pues los agravios

que habéis hecho en esta casa; p o r que fin habéis entrado ?Si no decís la verdad, los dos vendreis arrastrando.

Ger. Y o , siñor m orto , ya sabes:-Pierr. E yu también: L u diablu

m i tentó qu i yo viniera de aqueste modu embuzado.

Lor. Q uien os engañó à los dos ?Ger. Yu vi»ne solu. £ llorandu

qui

i 6q u i me perdones ti pidu, perqui el a m o r , iu diablu,Ja m u g u ie r , la tentacione, é y u , todus ñus yuntam os, é me quedu tristu , pubre, c sin vida , si nu escapu.

Pierr. Yu lu m esm u, siñor morto.Ger. Yu al in s ta n ti , d i contadu

m i pundre á am ular cuchiilus.Pierr. E yu lu m^smu muesamu.Lor, Pues por si acaso en la v illa

os han conocido en algo, y alguna sospecha tienen, habéis de decir entram bos, • que estas hermosas doncellas m uy honradas han quedado.

Ger. Sí siñor , yu li publique, é digu qu i de G erardu si han burladu las duncellas, mais y u di ellas nu he viorladu.

Lor. Y tú , P ierres , que respondes ?Pierr. L u mesmu ; yu está tem blandu.Lor. Pues de eso que confesáis -

es fuerza que yo os dé el pago. Elena , Juana , salid:-

Los dos. E qui aguarde lu diablu.Lor. Y dcmosles pan de perro.Las dos. V aya fuerte , que aquí estamos.

F I N .