2021PONFERRADA

3 / 9 S E P T I E M B R E

ENCINA

OLEGARIO RAMÓNALCALDE DE PONFERRADA

Tras el obligado paréntesis de 2020, retomamos la celebración de las fiestas de La Encina, si bien hemos de hacerlo con comedimiento y pre-caución ante una pandemia que se ha instalado en nuestra sociedad y que está costando muchos esfuerzos y vidas erradicar.

Pese a la mejoría indudable de la situación sanitaria, gracias funda-mentalmente a las vacunas y también a la actitud responsable de la mayoría de ponferradinas y ponferradinos, no podemos dar rienda suel-ta a nuestras ganas de diversión, por responsabilidad individual y por exigencias de la normativa anticovid. Ello nos ha condicionado toda la programación festiva, por lo que estas fiestas no son las que nos gustaría haber organizado.

Con esas premisas hemos organizado unas fiestas que respetan riguro-samente la normativa Covid, y con las cuales pretendemos que la ciuda-danía pase unos días agradables después de tanto sufrimiento, siempre bajo la premisas de la prudencia y de la protección de la salud de toda la ciudadanía.

Mi recuerdo para todos aquellos que en estas fiestas no podrán estar con nosotros por culpa de esta terrible pandemia y para sus familiares que han sufrido las consecuencias de una manera terrible.

Deseo que todas y todos disfrutéis con estas celebraciones tan en-trañables y espero sinceramente que éste sea el último año de las restricciones, que estas fiestas discurran de la ma-nera más feliz posible y que el próximo año podamos dar rienda suelta a nuestra alegría como merecemos, como se merecen todas las ponferradinas y ponferradinos.

De cara a estas fiestas patronales de La Encina, desde la Concejalía de Juventud y Fiestas del Ayuntamiento de Ponferrada y desde el Patronato Municipal de Fiestas hemos hecho un gran esfuerzo para poder conjugar las actividades lúdicas con las rigurosas restricciones que la normativa y la prudencia nos imponen, porque un hecho es incontestable: que la pandemia de la Covid 19 sigue entre nosotros, causando daños y provo-cando dolor.

Nos habría gustado hacer unas fiestas más participativas y diversas, pero creo sinceramente que, dadas las circunstancias, hemos confec-cionado un programa variado que satisfará las exigencias de una gran parte de la población.

Hay música de todas las tendencias y estilos, ferias, mercados, activi-dades de calle, deportivas y culturales. En este punto debo resaltar la gran importancia que hemos querido dar a todo lo relacionado con el ocio y las actividades lúdicas y talleres dirigidos al público intantil, a los más pequeños, que son una parte esencial en la alegría que irradian las fiestas. En fin, todo lo que se puede pedir en unos momentos en los que las restricciones de aforos dictadas por las autoridades autonómicas siguen siendo importantes y no nos permiten ir más allá.

Espero que todas las ponferradinas y los ponferradinos comprendan la situación y el esfuerzo realizado y cooperen para que estas fiestas discurran de una manera civilizada en el marco de la diversión sana y sin consecuencias sani-tarias de las que todos nos tengamos que lamentar.

LORENA VALLECONCEJALA DE JUVENTUD Y FIESTAS DEL AYUNTAMIENTO DE PONFERRADA

C/ JULIA

N ÁLV

AREZ

PZA. D

E SAN LO

RENZO

C/ AUGUST

O GONZÁ

LEZ

MEN

ES

JARD

INES

C/ C

RU

Z D

E M

IRAN

DA

C/ DEL PARAISIN

RELO

J

C/

DEL

PREGONEROS

BUENAVISTA

PLAZA DEL AYUNTAMIENTO

PLAZUELA LAS NIEVES

C/ GENERAL VIVES

C/LA CALZADA

C/ MIRADOR

C/ HUGO D

E PAY

NS

TRAVESIA CAMINO JACOBEO

C/

GU

IDO

DA

GAR

DA

YAÑEZ

C/

S

ALI

NA

S

TRAVESIA ESTAFETA

C/

E

STA

FETA

C/ M

ERCADO VIE

JO

BUENAVISTA

C/

GUE

RRA

C/ SANTA

BEATRIZ

DE SILV

A

C/

BU

ENAV

ISTA

AVENIDA DEL CASTILLO

TRAVESÍA

C/ O

NCE MIL

VÍGENES

C/ ANCHA

C/ ANCHA

C/

GEN

ERAL

C/ FELIPE HERCE

CASTILLO

DE LA PUENTE

BOEZA

LAS

C/ ECUADOR

CAL

LE

CAL

LEHI

GAL

ICA

C/

MÉJICO

DE

PLAZA DETIERNO GALVÁN

CA

LLELA

SM

ÉD

ULA

S

C/DEL

CAM

INO

JAC

OBE

O

TRAVESÍA

C/FLÓREZOSORIO

C/ TRASAYUNTAMIENTO

CALLECARNICERÍAS

TRAVESÍALA ENCINA

TRAV

ES

ÍATR

AS

EN

CIN

ACA

LLE

ACEITERÍA

S

TRAVESÍAPELAYO

TRAVESÍA DEL TEMPLE

DE LA LOMA

CALLE

TRAVESÍA

CALLE

RODRIGO

CALLE

CALLEDE ESCUELAS

DELC/

CALLE TAU

DEL

MOLINASECA

C/ C

RU

Z D

E M

IRAN

DA

AVENIDADEL CASTILLO

AVENIDADE

MOLINASECA

CALLE

LA CARRASCA

CALLE RIEGO DE AMBROSCALLE SAN

CALLE DELMIRLO

AVENIDA

AVEN

IDA

DE

AMER

ICA

AVEN

IDA

DEL

CARI

BE

CALL

E

DE

CHIL

E

AVEN

IDA

DE

LOS

ANDE

S

AVEN

IDA

DEL

BRAS

IL

CALLE

BOLIVIA

CALLE

URUGUAY

DE

CALLEDE

CUBACALLEEL

SALVADOR

AVEN

IDA

DE

LOS

ANDES

CHIL

E

DECALLE

C/GUATEMALA

HIG

ALIC

A

CAL

LE

CALLE

VENEZUELA

CALLE

COLOMBIA

DE

CALLE

PANAMA

DE

C/ PANAMAC/

ROSALIADE

CASTRO

GRAN VÍA

REINO

LEÓN

DE

GRAN VÍA

REINO

LEÓN

DE

CAL

LEPU

ERTO

DE

PIED

RAF

ITA

CALL

EPU

ERTO

DEM

ANZA

NAL

AVENID

ADE

COMPOSTILL

A

C/ EMBALSE DE

AVENIDA

DE

LIBERTAD

LA

TRAVESÍA REINO

DE LEÓN

VÍA LA GUIANALAS ONDINAS

C/ EMBALSE DE

PEÑARRUBIA

AVENID

A

DE

ASTUR

IAS

AVENIDA

CIUDAD

DEPORTIVA

GLORIETA DELA LIBERTAD

VÍAMIRAVALLES

VÍASUSPIRÓN

PLAZA DE

LUTERO KING

JOSÉLUIS

SÁEZ

AVENIDA

C/ TORALÍN

AVEN

IDA

DE

CO

MPO

STIL

LA

VÍA

PICO TUERTO

AVENIDA

DE

LIBERTAD

LA

AVENIDA

DE

LALIBERTAD

PLAZA DELA PIZARRA

C/ ANTONIO

DENEBRIJA

AVENIDA

DE

LA

LEALTAD

AVENIDA

DE LACONSTITUCIÓN

AVENID

A

DE

ASTUR

IAS

PLAZA DE

AVEN

IDA

DE

AMER

ICA

TRÁS

DE

LABÓ

VED

A

Y YOLANDA ORDÁS

PLAZA DEIGNACIO LINARES

CONSEJO LOCALDE LA JUVENTUD

I.E.S. VIRGEN DE LA ENCINA

COLEGIOGARCÍA YEBRA

PLAZAINTERIOR

COLEGIOSAN IGNACIO

COLEGIONAVALIEGOS

CAMPUSUNIVERSITARIO

COLEGIO"SAN ANTONIO"

GUARDIA CIVIL

COLEGIOESPIRITU SANTO

COLEGIO FLORES DEL SIL

CENTRO DE SALUD"PICOTUERTO"

ESCUELA HOGAR

CENTRO EDUCACIÓN"RAMÓN

CARNICER"

CENTRO DE DIA

PREESCOLARSAN ANTONIO

COLEGIOSAN ANDRÉSLA BORRECA

"CAMPO DE LA CRUZ"

COLEGIO

CENTROCOMERCIAL

ESCUELA DEIDIOMAS

JUZGADOS

POLICIA

CASA DE LA CULTURA

NACIONAL

COLEGIOSAN ANDRÉS

LA BORRECA

CENTRO DEALZHEIMER

RESIDENCIA 3ª EDAD

SERVICIOSSOCIALES

CLÍNICAPONFERRADA

SUBESTACIÓN ELÉCTRICA DE PONFERRADA

CRUZ ROJA

AUDITORIO

COLEGIO "LA ASUNCIÓN"

INSTITUTO"EUROPA"

GUARDERÍA"LOS ESCRITORES"

CENTRO COMERCIAL"EL ROSAL"

PABELLÓN DEDEPORTES

OFICINASS.SOCIAL

CO

LEGIO

"LA INM

ACU

LADA"

PLAZA DEABASTOS

O.M.I.C.

CONSEJOCOMARCAL

ESTACIÓN DEAUTOBUSES

RIO SIL

RIO SIL

RIO BO

EZA

RIO SI

L

RIO

SIL

RIO SIL

RIO SIL

RIO SIL

DIPUTACIÓN

INSTITUTO"ÁLVARO DE MENDAÑA"

COLEGIO"PEÑALBA"

COLEGIO"LA PUEBLA"

DE

PAR

QU

E

LA

CO

NC

OR

DIA

COLEGIO"CAMPO DE LOS JUDÍOS"

ECYL

TEATRO"BERGIDUM"

INSTITUTO"GIL Y CARRASCO"

SERVICIOSSOCIALES

ALBERGUEPEREGRINOS

PABELLÓNDEPORTIVO

"J.T."

UNED

CAMPUSUNIVERSITARIO

PARQUE DELPLANTÍO

PISCINASDE VERANO

PABELLÓN DEDEPORTES

GUARDERÍA"CAMPUS"

CAMPOS UNIVERSITARIOSDE FUTBOL

PISTA SKATE

ROCÓDROMO

"EL TORALÍN"

CENTRO DE DÍA

CENTRO DE SALUD"SAN ANTONIO"

CENTRO DE SALUD"FLORES DEL SIL"

CONSERVATORIO DE MÚSICA

BOMBEROSCENTRO ATENCIÓN ESCUELA DE

FORMACIÓN PROFESIONAL

JUNTA DECASTILLA Y LEÓN

"LA MÁQUINA"

HACIENDA

I.M.F.E

CÁMARA

COMERCIO

PASARELA

ARTE

ESTACIÓN

PASARELA

PASARELA

RESIDENCIA 3ª EDAD

ENE,MUSEO MACIONALDE LA ENERGÍA

PRESA DELAZUFRE

CANAL

DECORNATEL

CANAL BAJO DEL BIERZO

CANAL BAJO DE CORNATEL

DROGODEPENDIENTES

CLUB DE TENISCENTRO CÍVICO

DE ADULTOS

REGISTRO

PROPIEDAD

AVENIDA

DEL

FERROCARRIL

CALLE BATALLA DE BAILEN

MAR

ÍA EUG

ENIA

MILLER

ET

CALLEDEL

SITIODE

NUMANCIA

C/ B

ATA

LLA

DE

SA

NQ

UIN

TÍN

C/

NAV

AS

DE

TOLO

SA

BAT

ALL

A

BAT

ALL

A

DE

DE

RO

NC

ES

VALL

ES

CE

RIÑ

OLA

CALLE ORTEGA

YGASSET

AVENID

A

PELAYO

CALLE

DON

CALLE

ELCANO

JUAN SEBASTIÁN

JUAN

CALLE

AUST

RIA

DE

TERCIO

GALICIA

DE

DE

FLANDES

C/BATALLA

OTUMBA

AVENIDASILDEL

CALLE

FERROCARRIL

PARALELA

DE

C/ BATALLA

PAVIA

PLAZADE

AVENIDA DE ESPAÑA

TRAVESÍA

REYES

CATÓLICOS

AVENIDA

PORTUGAL

GAITANES

AVENIDA

CALLE

DEL

CAR

BÓN

CALLE

DEL

OR

O

AVENIDADE

LAPLATA

AGO

STI

CALLE

PARQUE

DEL

TEMPLE

PLAZA DELDIAMANTE

CALLE

FERNÁNDEZ

DEL CRISTO

CALLEELADIA

BAYLINADOS

DEMAYO

CALLE

CALLE REAL

PLAZA DENAVALIEGOS

CALLE ANTOLÍNLÓPEZ PELÁEZ

AVENIDA

DEL

CASTILLO

AVENID

AR

EYESC

ATÓLIC

OS

LUCIANA

CALLE

AVENIDADE

ESPAÑA

AVENIDA

DEL

CASTILLO

C/ REAL

AVENIDA

REYESCATÓLICOS

AVENIDA

DELFERROCARRIL

BATA

LLA

DE

LEPA

NTO

C/

C/

C/

DE

AVENIDA

PORTUGAL

DE

AVENIDA DE PORTUGAL

CONDE DE LOS

CALLE

ALFRED

O

CALLE

DE

LAC

EMBA

CO

MAN

DAN

TEZO

RITA

CALLE NICOMEDES MARTÍNMATEOS

AVENIDA VERARDO GARCÍA

CALLE

DEL

HIER

RO

CALLE MARÍA EUGENIA MILLERET

ASUN

CIÓ

N

CALLE

LA

CALLE BATALLA DE BAILÉN

CALLE

LAIG

LESIA

CALLE SEG

OVIA

CALLE

MER

AYO

C/ JO

AQU

ÍN BLU

ME

CALL

E CÁ

DIZ

CALL

ECA

LLE

SAN CALLE

MÁLAG

A

CALLE BADAJOZ

PLAZADEL SIL

CALLE

SANANTO

NIO

AVENIDA

DE

LAMARTINA

AVENIDA DE FABERO

GAITANES

AVENIDA CONDEDE LOS

REY

CALLE

AVENIDA

DE

LA

CEMBA

AVENIDA

AVENIDA

DE

PONTEVEDRA

CUENCA

CALLE

C/

CALLE

SINDICAL

C/

C/DE

LOSALMENDROS

CALLE

MONASTERIO

MONTES

PLAZASANCHEZALBORNOZ

CALLESATURNINO

CACHÓNCALLE

SAN

VALERIO

CALLE

SAN

GENADIO

C/ORTEGA

GASSET

Y

CALLECAMPILLÍN

CALL

EG

REG

ORI

AC

AMPI

LLO

PASA

JEM

ATAC

HAN

A

CALLELOS HORNOS

C/ JU

AN D

E LAMA

ALFON

SO X

ELSABIO

C/

JUAN

DE

LAM

A

AVENIDA

DE

LA

PUEBLA

PEDROSAN

CAL

LESA

N

JUAN

APÓSTOL

PLAZA DEJOHN

LENNON

C/ ARCA DE LAALIANZACALLE

DE

LAS

QUINTAS

C/

CAR

LOS

I

PLAZA DE

HERMANOS PINZÓN

C/

TRAV

ESÍA

DEL

RÍO

CALLE LA LOMA

CALLE

CO

SME

AND

RAD

E

CALLE

PUEB

LA

CALLEAMALIO

C/E

LSAL

GU

ERAL

SANTOGRIAL

C/ DE LUCERNA

TRAVESíA

SANVA

LERIO

CALLE

DEL

OBISPO

OSMUNDO

ELBER

MU

DO

GO

TOSO

CALLEREAL CALLE

REAL

NAVALIEGOS

TRAV

ESÍA

DELR

ÍO

SAN

ABR

IA

A

ARGANZA

DE

C/ SEÑOR

NU

ÑO

GAR

CÍA

CALLE

CALL

EJU

STO

ELJU

GLA

R

C/ COSME ANDRADE

CACHÓN

SATURNINO

PASEO NICOLÁS

DE BRUJAS

C/ ADELINO PÉREZ

CALLE

SAN

FRUCTUOSO

C/ MONASTERIO DE COMPLUDO

C/ SAN GENADIO

LOS CALLE

FRAILES

C/ MONASTERIO DE CARRACEDO

AVENID

A

DEL

CASTILLO

CALLE GENERAL VIVES

AVENIDA

DE

VALLEDEL

SILENCIO

DOÑA BEATRIZ

MILLÁNESCUDERO

C/

C/ M

ARTIN

A DEL VALLE

C/ M

END

O

AVENID

AD

ELC

ASTILLO

FRUCTUOSO

SAN

CALLE

CALLEALHAURIN

EL GRANDE

CALLE SANTO TORIBIO

CALLE

DEL

TELENO

CALLE

RU

ISEÑO

RES

CALLE

RU

ISEÑO

RES

CALLEDEL

JILGUERO

CALLE

CO

MPLU

DO

C/ DE LOS ARRIEROS

C/ INFANTA DOÑA

TERESA

ASTORGA

AVENID

A

DEL

BIERZO

PASEO

DE

LAS

ACACIAS

PASEO

NEGRILLO

S

DELO

SCALLE

CALLEDE LAS

HORTENSIAS

VIOLETAS

DE LAS

CALLEDE

LOS ROSALES

CALLEDE

CLAVELES

LOS

AVENIDA

ANGEL

PEST

AÑA

C/ EL MADRO

ÑO

PASEO DE LOS ABETOS

PAS

EO

DE

LOS

NO

GA

LES

URDIALES

RÍO

CALLE

AVEN

IDA

HU

ERTA

S

DEL

SAC

RAM

ENTO

RÍOVÍA

BURBIA

RÍOVÍA

VALCARCE

CALLE

RÍOSELMO

C/

ANG

ELBA

RJA

PLAZA DELOS MOLINOS

RÍO

VÍA

ANCARES

RÍOVÍA

TREMOR

RÍO

VÍA

OZA

GLORIETA DELCABALLERO TEMPLARIO

AVEN

IDA

HU

ERTA

SD

EL

CALLE DEL EMBALSEDE

BARCENA

CALLEOBISPO

AVENIDADE

VALDÉS

CALL

E

RAMÓN Y

CAJAL

CALLE

LAGO

DE

LABAÑ

A

CALLE

LAGO

CAR

UC

EDO

C/ EL C

ASTRO

PLAZA DE JULIOLAZURTEGUI

CALLE

DEL

GEN

ERAL

GÓ

MEZ

NU

ÑEZ

CALLE

SIERR

APAM

BLEY

CALLE

CALLE

ISIDR

OR

UED

A

MAR

CELO

MAC

ÍAS

PLAZAFER

NAN

DO

MIR

AND

A

ELA

DIA

BAY

LINA

TRAV

ES

ÍA

PLAZADEL CRISTO

AVENID

APÉR

EZ

CO

LINO

C/ FERNÁNDEZ LUAÑA

CALLE

CAMINO

DE

SANTIAGO

AVENID

A

DE

VALDÉS

CALLE

DELA

PAZ

CALLE

MATEO

GARZA

CALLE

DOCTOR

FLEMING

CALLE

ALCÓ

N

CALLE

ISAAC

PERAL

CALLE

TORRESQUEVEDO

CA

LLED

OC

TOR

MAR

AÑÓ

N

C/ JOSÉ MARÍA LUENGO

TRAVESÍA ALVARO DE MENDAÑA

C/ SAN CRISTOBAL

AVE.

DE

LA

CALLE

VÍA

NUEVA

C/ VALLE DE LACIANA

C/ VALLE DE COMPLUDO

C/ VALL

E DE FORNELA

CALLE

ÁLVARO

DE

MENDAÑ

A

AVENIDA

DE

LOS

ESCRITORES

AVENIDA

DE

LOS

ESCRITORES

CALLE M.S.P.

CALLE M

.S.P.

CALLE FUEROS DE LEÓN

CALLE

AVEMARÍA

C/ R

EPÚBLIC

AAR

GEN

TINA

TRAV. AVD

A. ESPAÑA

C/ DIEGO

ANTONIO

GO

NZÁLEZ

C/ PAD

RE

SANTALLA

AVENID

A

DE

VALD

ÉS

C/ VÍA N

UEVA

CALLE

ANDRÉS

VILORIA

CALLE

RAMÓN

CARNICER

CALLE

FRANCISCO

GONZÁLEZ

CALLE

ANTONIO

PEREIRA

CALLEANTONIO

BENITEZSÁNCHEZ-CORTÉS

CALLE

ÁNGEL

CABO

CALLE

AUGUST

O

QUINTA

NA

CALLE

VALE

NTÍN

YEBR

A

CALLE

JULIO

LAREDO

GARCÍA

C/ ÁNGEL

RUIZ

C/ BRIN

DIS M

ORÁN

CALLE

ORELLAN

CALLE

SEVERO

OCHOA

C/ M

IGUE

L FU

STEG

UERA

S

AVENIDAJOSÉ VALGOMA SUÁREZ

CALLERAMÓN

GONZÁLEZ

ALEGRE

CALLERAMÓN

GONZÁLEZALEGRE

CALLEDE

LA HULLA

AVENIDA JOSÉ VALGOMASUÁREZ

C/ D

E LAAN

TRAC

ITA

1ª TRAV

. CEMBA

2ª TRAV

. CEMBA

3ª TRAV

. CEMBA

4ª TRAV

. CEMBA5ª

TRAV

. CEMBA

6ª TRAV

. CEMBA

7ª TRAV

. CEMBA

CEMBA

CALLE

ALTA

JOSÉ

CADI

Z

CADI

Z

CALL

E

CALLEALBACETE

CALLE

CÓRDOBA

CALLE

GABRIEL

CISNEROS

CALLE

JOAQUIN

SOLER

SERRANO

CALLE

MIGUEL

HERRERO

CALLE

JORDI

SOLÉTURÁ

CALLE

BOBBY

DEGLANÉ

CALLE

MATILDE

CONESA

BULEVAR

JUAN

CARLOS I

CALLE

CLARA

CAMPO

AMO

R

CALLE

PASCUALFERNÁNDEZ

C/ ADRIANO CURIEL

C/ GREGORIO

PECES

BARBA

CALLEMATÍAS

BALSERA

CALLE

JUANA

GINZO

CALLEANTONIO

GONZÁLEZ

CALDERÓN

C/ NORBERTO BEBERIDE

CALLE

MANUEL

FRAGA

CALLE

MIGUEL

ROCA

CALLE

JOSÉ

LUIS

PECKER

CALLE

MATÍAS

PRATS

CALLE

JOSÉPEDRO

PÉREZ-LLORCA

CAMINO DE SANTIAGO

CALLE

RONDA

NORTE

CALLE

JULIO

CER

VERA

C/ RAÚL GUERRA GARRIDO

AVEN

IDA

DE

OPORT

O

CALLE

BURDEOS

CALLE

BILBAO

CALLE

BILBAO

CALLE

BURDEOS

CALLE

HAMBURGO

CALLE

MANCHESTER

CALLEMANCHESTER

CALLE HAMBURGO

AVENIDA

DE

MILÁN

CALLE

AMSTERDAM

AVENIDA

DE

MILÁN

CALLESAN

JUANPOULONES

LOS

SAN

MARTIN

CANALBAJO

DEL

BIERZO

CALLE

LUIS DEL OLMO

CALL

E

PASE

O

DE

ANTO

NIO

SAN

CAM

PODE

LACR

UZ

INTERCAMBIADORBUS

CALLEDE LA A

SO

CIA

CIÓ

NPA

RA

LAR

EC

UP

ER

AC

IÓN

DE

LAM

EM

OR

IAH

ISTÓ

RIC

A

CA

LLE

SA

NM

IGU

ELI

N

CAL

LED

EL

MED

IO

CAL

LED

ELM

EDIO

CALLE

ESTADIO DE FUTBOL"EL TORALÍN"

CALLE BATALLA DEL SALADO

AVE

NID

A D

E P

ON

TEV

ED

RA

VIVES

ESCUELATALLER

CALLE DE LAIGLESIA

DE PEÑALBA

CALLE

C/ ESTEBAN

ESTACIÓN DEFERROCARRIL

CAVA

LATR

AS

CAL

LE

PLAZA DELTEMPLE

C/

CO

MEN

DAD

OR

AVENIDA DEL CASTILLO

DEL

PISCINASCUBIERTAS

ESTADIO DEATLETISMO

"COLOMÁN TRABADO"PISTAS DE

TENIS

PISCINASCUBIERTAS

MINERÍA

HOSPITALDE LA REINA

CASA DECIMA

PARQUE DEL TEMPLE

C/ GIL

Y C

ARRASCO

C/ EL TEMPLE

HOSPITAL

C/

DE

L

HO

SP

ITA

L

CAMINO

BAJO

DE

ANDRÉS

SAN

PZA. VIRGEN DE LA ENCINA

C/

EL

R

AÑAD

ERO

LAS PIMENTERASGLORIETA DE

SACR

AMEN

TO

VÍA RÍO CABRERA

CAMPOSDE FUTBOL

"RAMÓN MARTÍNEZ"

CIUDEN

PLAZA DE

C-631 Villablino-AsturiasA-6 A Coruña

Los Ancares

ENTRADA/SALIDA NORTE

FRUCTUOSO

CAL

LE S

AN A

ND

RÉS

CAMINO DE SANTIAGO

CALLE CIERVA MÉRIDA

CALLE LOS OLIVOS

CALLE CARRILEJAS

PLAZA ERA DEL CONCEJO

PLAZA EL CAMPÍN

CALLE PASAJERO

CALL

E M

URCI

A

CALL

E GRA

NADA

PASA

JE G

ARCÍ

A LO

RCA

PASA

JE P

ONTEV

EDRA

CALL

E

JAÉ

N

CALLE BADAJOZ

PLAZAREPÚBLICAARGENTINA

PLAZA MANUELDE FALLA

CALLE FELIPE II

CALLE ISLA DE LA ESPAÑOLA

CALLE LAS VIÑ

AS

PUENTEGARCÍA OJEDA

TRAVESÍA CAMPO

DE LA CRUZ

TRAVESÍA COMPOSTILLA

PASEO D

E

SAN ANTO

NIO

PASAJE SAN IGNACIO

C/ SAN LÁZARO

PASA

JE S

AN

LORE

NZO

PASA

JE

TELE

FÓN

ICA

C/ D

EL WÓ

LFRAM

PASA

JE G

RANA

DA

CENTROCULTURAL

TRAVESÍA

GÓMEZ NÚÑEZ

PARQUE COMERCIAL LA HERRERÍA

LÓPEZ

PASARELARAFAEL MARTÍNEZ

FIGUERA

POLICÍA MUNICIPAL

PLAZAALBÉNIZ

CALLEJO LA PUEBLA

PUENTE DEL CENTENARIO

PUENTEPONS-FERRATA

MONUMENTO A LA LIBERTAD

CAMINO EL FRANCÉS

CAL

LE J

AVIE

R D

ATO

Lí

CALL

E CA

STIL

LO

DE C

ORNA

TEL

CAMINO EL BOSQUE

CALLE

COVADO

NGA

PASEO NIC

OLÁS D

E BRUJAS

CALLE INFANTA

DOÑA SANCHA

PLAZA DONANTESDE SANGRE

PLAZA MONUMENTO CINE

PLAZA OBISPOOSMUNDO

Y ALFONSO VI

BulevarJuan Carlos I

Solar antiguoCarrefourZona orquestas

Calle Don Pelayo

Mercado medieval

Auditoriomunicipal

Parking Obispo OsmundoFeria de cerámica

Plaza del Ayuntamiento

Plaza de la Encina

Plaza de San LorenzoFestival Soul

Plaza Estación Arte

CircoRecintoferial

Plaza FernandoMiranda

Colegio Luis del OlmoPeque Encina

ENCINA‘21Los lugares de la fiesta

Día 4 de sept iembre (sábado)

11:00 h. Drone Race FAI World Cup. Campo de Areomodelismo. Pruebas de clasificación. Organiza: Club deportivo Bierzodron. www.instagram.com/bierzodron.12:00 h. Juegos de ayer: Zancos, bolos, anillas, rana, herradura, aros. Parque Pablo Picasso (Cuatrovientos).12:00 h. Actuación del Grupo de Danzas y Gaitas el Castro Columbrianos. C/ Gil y Carrasco, Plaza de la Encina, Plaza del Ayuntamiento y Feria de Cerámica.12:00 h. Actuación de la Banda de Gaitas y Grupo de Baile Templarios del Oza. C/ La Paz, C/ Cristo, Avda. Pérez Colino, Plaza de Navaliegos, C/ Sierra Pambley y Plaza Fernando Miranda.16:00 h. Drone Race FAI World Cup. Campo de Areomodelismo. Pruebas de clasificación. Organiza: Club deportivo Bierzodron. www.instagram.com/bierzodron.

Día 3 de sept iembre (v iernes)

11:00 h. Presentación del libro El hilo de oro en la obra de Julio Llamazares, de María Alida Ares. Salón de actos de la UNED. Con la presencia de Julio Llamazares, Ernesto Martín Peris, la Presidenta del IEB y la propia autora. Edita y organiza: Instituto de Estudios Bercianos.18:00 h. Inauguración del Recinto Ferial. Oferta especial en todas las atracciones, dos entradas al precio de una.19:30 h. Apertura de la Caseta de la Casa Cultural de Andalucía en el Bierzo. Avda. de la Libertad (Frente Estación de Autobuses).22:00 h. Concierto de Rulo y la Contrabanda. Auditorio Municipal. Venta de entradas: www.wegow.com. Precio: 20 € + gastos de gestión.

PROGRAMAFiestas de la encina 2021

Rulo y la Contrabanda.

Felices fiestas

18:00 h. XXXIII Milla de la Encina. Avda. Pérez Colino. Inscripción en www.carrerasconencanto.com. Organiza: Club Deportivo Runningparatodos. Categorías y horarios: 18:00 h. Sub-6 / 18:15 h. Sub-8 / 18:30 h. Sub-10 / 19:00 h. Sub-12 / 19:15 Sub-14 / 19:30 Sub-16 / 19:30 Sub-18 / 19:45 Milla Popular / 20:00 h. Milla Competitiva Femenina / 20:20 Milla Competitiva Masculina.19:00 h. Juegos de ayer: Zancos, bolos, anillas, rana, herradura, aros. Bulevar Juan Carlos I.20:00 h. Festival Folklórico. Plaza del Ayuntamiento. Con la actuación de las bandas de gaitas y grupos de baile tradicional: Alegría Berciana, El Castro de Columbrianos, Templarios del Oza, Castro Bergidum y Centro Galicia en Ponferrada.21:00 h. Actuación de la orquesta Tekila. Explanada entre Avda. Libertad y Avda. Lealtad.21:30 h. Actuación flamenca de Helena Sanz. Caseta de la Casa Cultural de Andalucía en el Bierzo. Avda. de la Libertad (Frente Estación de Autobuses).22:00 h. Concierto de Sidecars. Auditorio Municipal. Venta de entradas: www.wegow.com. Precio: 20 € + gastos de gestión.00:00 h. Actuación de la orquesta Tekila. Explanada entre Avda. Libertad y Avda. Lealtad.

Sidecars.

Día 5 de sept iembre (domingo)

10:00 h. 380 Torneo de Fútbol Alevín/Benjamin C.D. Morenica Aldebi. Campos Ramón Martínez.10:00 h. 410 Trial Ponferrada. Santo Tomás (Zona Roldán). Organiza: C.D. MotoBierzo.10:00 h. XX Torneo Femenino de Golf “ La Carrasca” en las instalaciones de Congosto del Club Deportivo Golf Bierzo. www.golfbierzo.es. 11:00 h. Drone Race FAI World Cup. Campo de Aeromodelismo. Eliminatorias y finales. Organiza: Club Deportivo Bierzodron. www.instagram.com/bierzodron.12:00 h. Juegos de ayer: Zancos, bolos, anillas, rana, herradura, aros. Avda. La Martina (Flores del Sil).12:00h. Actuación de la Banda de Gaitas Castro Bergidum. C/ Gil y Carrasco, Plaza de la Encina, Plaza del Ayuntamiento y Plaza Tierno Galván.12:00h. Actuación de la Banda de Gaitas Centro Galicia en Ponferrada. Avda. Constitución y Bulevar Juan Carlos I.

Felices fiestas

12:00h. Actuación del Grupo Folklórico Alegría Berciana. Plaza John Lennon, Avda. América, Plaza. Ángel Cacharrón, Avda. Huertas del Sacramento.12:00 h. Actuación del Grupo de Danzas y Gaitas el Castro Columbrianos. Cuatrovientos (Plaza los Cantos y Avda. Galicia).13:00 h. Actuación del Grupo de Danzas y Gaitas el Castro Columbrianos. Flores del Sil (Avda. de la Martina).13:00 h. Actuación del grupo Funkolate. Plaza Fernando Miranda.19:00 h. Actuación de grupos locales: Los Ciclones del Becerril y Broken Hips. Plaza Fernando Miranda.19:00 h. MFC 014. Auditorio Municipal. Evento amateur de Kickboxing y K1 (19:00 h.) Evento MMA (20:00 h.) Evento Profesional Internacional de K1 y Muaythai (21:00 h.)19:00 h. Juegos de ayer: Zancos, bolos, anillas, rana, herradura, aros. Paseo de San Antonio.21:00 h. Pasarela de moda y piel Julio Lama “Encina 2021” . Plaza del Ayuntamiento.21:30 h. Actuación del Grupo Pasión Flamenca. Caseta de la Casa Cultural de Andalucía en el Bierzo. Avda. de la Libertad (Frente Estación de Autobuses).22:00 h. Actuación de la orquesta Grupo Beatriz. Explanada entre Avda. Libertad y Avda. Lealtad (de forma ininterrumpida hasta la 01:00 de la madrugada).

Día 6 de sept iembre (lunes)

12:00 a 13:45 h. Especial Encina Es la Mañana de El Bierzo, en directo desde la Plaza de la Encina. esRadio Bierzo.18:00 h. VIII Torneo de Pádel CLINI-K S.V. Padelindoor Ponferrada. www.padelindoorponferrada.com. 20:00 a 23:30 h. Especial Encina 8 Magazine Bierzo, en directo desde la Plaza de la Encina. La 8 Bierzo.21:00 h. Actuación de la orquesta Nueva Banda. Explanada entre Avda. Libertad y Avda. Lealtad.21:30 h. Actuación del Grupo de Sevillanas Jazmín. Caseta de la Casa Cultural de Andalucía en el Bierzo. Avda. de la Libertad (Frente Estación de Autobuses).22:00 h. Concierto de la Banda de Música Ciudad de Ponferrada. Plaza del Ayuntamiento.00:00 h. Actuación de la orquesta Nueva Banda. Explanada entre Avda. Libertad y Avda. Lealtad.

Grupo Beatriz.

Felices fiestas

Día 8 de sept iembre (miércoles)

09:00 h. Torneo de Golf Encina 2021 en las instalaciones de Congosto del Club Deportivo Golf Bierzo. www.golfbierzo.es11:00 h. Actuación del Grupo Folklórico Alegría Berciana. C/ Gil y Carrasco, Plaza de la Encina, Plaza del Ayuntamiento y Plaza Tierno Galván.12:00 h. Actuación de la Banda de Gaitas Castro Bergidum. C/ La Paz, C/ Cristo, Avda. Pérez Colino, Plaza de Navaliegos, C/ Sierra Pambley y Plaza Fernando Miranda.12:00 h. Juegos de ayer: Zancos, bolos, anillas, rana, herradura, aros. Parque Provincia del Bierzo.

Día 7 de sept iembre (mar tes)

11:00 h. Inauguración de la Exposición Picasso. El viaje del Guernica. Parking de la Escuela Oficial de Idiomas. Del 7 de septiembre al 6 de octubre. Proyecto expositivo itinerante de la Fundación “La Caixa”, que propone un recorrido histórico de la obra de Picasso.12:00 a 13:45 h. Especial Encina Es la Mañana de El Bierzo, en directo desde la Plaza de la Encina. esRadio Bierzo.19:00 h. Presentación de la acuarela de la Glicinia, por el pintor Fernando Fueyo. Fachada del Museo de la Radio.19:30 h. La Penúltima Sabinera. El Tributo. El más grande tributo a Joaquín Sabina. Plaza del Ayuntamiento.20:00 a 23:30 h. Especial Encina 8 Magazine Bierzo, en directo desde la Plaza de la Encina. La 8 Bierzo.21:00 h. Actuación de la orquesta Galilea. Explanada entre Avda. Libertad y Avda. Lealtad.21:30 h. Actuación del Grupo de Danza Infantil Alegría y Salamera. Caseta de la Casa Cultural de Andalucía en el Bierzo. Avda. de la Libertad (Frente Estación de Autobuses).00:00 h. Actuación de la orquesta Galilea. Explanada entre Avda. Libertad y Avda. Lealtad.

Banda de Música Ciudad de Ponferrada.

Felices fiestas

12:00 a 13:45 h. Especial Encina Es la Mañana de El Bierzo, en directo desde la Plaza de la Encina. esRadio Bierzo.12:30 h. Ofrenda a la Virgen de la Encina. Plaza del Ayuntamiento. Celebración de la Eucaristía y tradicional ofrenda a la Virgen de la Encina, que realizará la S.D. Ponferradina.13:00 h. Actuación del grupo Black Bones&Celia Carballo. Bulevar Juan Carlos I.16:00 h. XXV Campeonato de llave, rana y petanca Encina 2021. Parque del Temple. Organiza: Asociación Petanca Temple.18:00 h. Inauguración de la Exposición Colectiva Homenaje a Francisco Yllán. Museo del Ferrocarril. Del 8 al 12 de septiembre en horario de 18:00 a 21:00 h. Entrada libre. Organiza: Asociación de Pintores del Bierzo.19:00 h. Actuación de grupos locales: Autopía y Mezzoforte Sound Machine. Bulevar Juan Carlos I.20:00 a 23:30 h. Especial Encina 8 Magazine Bierzo, en directo desde la Plaza de la Encina. La 8 Bierzo.21:00 h. Actuación de la orquesta Solara. Explanada entre Avda. Libertad y Avda. Lealtad.21:30 h. Actuación de Monserrat Alonso y Coro Rociero. Caseta de la casa Cultural de Andalucía en el Bierzo. Avda. de la Libertad (Frente Estación de Autobuses).21:30 h. Actuación del grupo La Última Legión. Plaza del Ayuntamiento.22:00 h. Concierto de Taburete. Auditorio Municipal. Venta de entradas: www.wegow.com. Precio: 25 € + gastos de gestión.00:00 h. Actuación de la orquesta Solara. Explanada entre Avda. Libertad y Avda. Lealtad.

Taburete.

Día 9 de sept iembre ( jueves)

12:00 h. Misa de Acción de Gracias . Basílica de la Encina. Ofrenda a la Virgen de la Encina de flores y frutos de la tierra, de las pedanías y pueblos del Ayuntamiento de Ponferrada, acompañados por la Corporación Municipal.12:00 h. Actuación del grupo de música tradicionnal Los Pamplinas. C/ Gil y Carrasco, Plaza de la Encina y Plaza de Tierno Galván.13:00 h. Actuación del grupo Los Testigos. Plaza del Ayuntamiento.16:00 h. XXV Campeonato de llave, rana y petanca Encina 2021. Parque del Temple. Organiza: Asociación Petanca Temple19:00 h. Actuación de grupos locales: Kikiribú y Rapabestas. Plaza del Ayuntamiento.21:00 h. Actuación de la orquesta Jorge Ferre Band. Explanada entre Avda. Libertad y Avda. Lealtad.00:00 h. Actuación de la orquesta Jorge Ferre Band. Explanada entre Avda. Libertad y Avda. Lealtad.

Felices fiestas

CXL FERIA DE CERÁMICA

EMBARRARTE/2021

Parking C/ Obispo Osmundo4 / 9 S E P T I E M B R E

PROGRAMAXL FERIA DE CERÁMICA Y EMBARRARTE2021

Día 4 de sept iembre (sábado) 13:00 h. Inauguración por el Alcalde y las autoridades. Saluda y reconocimiento a los expositores y colaboradores invitados por la cele-bración del Cuarenta Aniversario de la Feria de la Cerámica y de Embarrarte2021.

La Feria quedará abierta con horarios de 11:00 a 14:30 h. por las mañanas y de 17:00 a 22:00 h. por las tardes, desde el sábado 4 al jueves 9 de septiembre.Comienzan las actividades del Cuarenta Aniversario y de Embarrarte2021 que, a lo largo de la Feria, se desarrollarán según los siguientes horarios: mañanas de 11:30 a 13:30 h. y por las tardes de 18:00 a 20:00 h. Estas actividades se desarrolla-rán en las carpas centrales y en los stands.

Cartel oficial de la Feria.

Felices fiestas

Día 4 de sept iembre (sábado) tarde

19:00 h. Performance de música y pintura. Jorge Solana interpretará con su gui-tarra su memoria musical y sus sentimientos sobre lienzo con trazos pictóricos, influidos por las formas cerámicas que tendrá en su entorno. Será un homenaje a su maestro y padre Nicolás Solana. 20:00 h. Se celebrará bajo las carpas de Embarrarte una conferencia del etnó-grafo y escritor leonés Joaquín Alonso presentando una de sus últimas publi-caciones, “La alfarería tradicional en la provincia de León”, resaltando los alfares tradicionales que existieron en el Bierzo. Estará acompañada por proyecciones y exposiciones de algunas de las cerámicas tradicionales realizadas en el Bierzo.

Día 5 de sept iembre (domingo)

21:00 h. Performance “ Terra” . Se presentará un espectáculo de Rakú- Perfor-mance realizado por el grupo SURAMI-K, con el concepto “ Terra” utilizando piezas de alfarería tradicionales como vasijas, botijos, jarrones, incandescentes, haciendo un homenaje a su elaboración tradicional cerámica.

Días 4 al 9 de sept iembreMañanas, de 11:30 a 13:30 h. Tardes, de 18:00 a 20:00 h. Acciones Embarrarte2021

Serán talleres de Cerámica Contemporánea y Tradicional en relación con otras intervenciones de diferentes expresiones ar-tisticas y de Naturaleza. Serán Workshops de “Modelado del Torso” , previo a la escultura con el escultor leonés Amancio González. “Murales de azulejos portugueses” por Tato Sheriff (Portugal). “ Torneando Aniversarios” con tres grandes torne-ros de autonomías diferentes como Castilla y León, Castilla-La

Felices fiestas

Mancha y Extremadura representadas por Paco Pascual, Ángel Peño y César Rodríguez, respectivamente. “Acción colectiva por el clima” (si el clima cambia, nosotros también), por el artista plástico Alfonso Fdez. Manso y Exposiciones: “Carteles últimos veinte años Feria”, “Piezas artísticas de Embarrarte” y “Foto-grafías acciones Embarrarte-Proyecciones” . Además también podremos disfru-tar en los stands de exposicion de los ceramistas y alfareros de demostraciones de algunas de sus técnicas personales.

Día 9 de sept iembre ( jueves)

11:00 a 13:00h. Durante la mañana cierre de los trabajos realizados y los talleres de las Acciones y demostraciones de Embarrarte y de la Feria.. 21:00 h. Clausura de la Cuarenta Edición de la Feria de Cerámica de Ponferrada.

Detalle de una obra de la artista portuguesa Tato Sheriff.

Felices fiestas

MERCADO MEDIEVALC/ Don Pelayo

M M M M X X I

3 / 9 S E P T I E M B R E

PROGRAMAMercado medieval de Ponferrada 2021Horario: de 10:30 a 15:00 h. y de 17:30 a 24:00 h.

Día 3 de sept iembre (v iernes)

Mañana10:30 h. El mercado abre sus puertas y cobra vida. Artesanos y tabernas llegados de todo el reino abren sus puestos para deleitarnos con sus productos.10:30 h. Apertura del rincón de juegos con atracciones para los niños y niñas.11:00 h. Exhibición de vuelo rasante, con interactuación entre las bellas aves rapaces y el público visitante que así lo desee.11:30 h. Talleres participativos de escribanía de letra gótica para todos los públicos, y de alfarería, en el que mayores y pequeños podrán conocer mejor este oficio. 12:30 h. Exhibición de vuelo rasante.14:00 h. Exhibición de vuelo rasante.

Tarde17:30 h. Apertura de rincón de juegos con atracciones para los niños y niñas.17:30 h. Talleres participativos de escribanía de letra gótica y de alfarería.17:30 h. Pasacalle El jorobado sobre la bola, a cargo de Jaco Müller.18:30 h. Exposición de cetrería y exhibición de halcón con señuelo.19:00 h. Exhibición de vuelo rasante.21:00 h. Pasacalle El Quitamalaspulgas, a cargo de Jaco Müller.21:30 h. Exhibición de vuelo rasante.

Día 4 de sept iembre (sábado)

Mañana10:30 h. Apertura del rincón de juegos con atracciones para los niños y niñas.11:00 h. Exhibición de vuelo rasante. 11:30 h. Talleres participativos y demostrativos: escribanía de letra gótica y alfarería.12:00 h. Inauguración del Mercado Medieval por el Alcalde y autoridades.12:00 h. Pasacalle El Quitamalaspulgas, a cargo de Jaco Müller.12:30 h. Exhibición de vuelo rasante.13:00 h. Cuenta-teatro espectáculo La auténtica historia de la horchata, a cargo de Jaco Müller.14:00 h. Exhibición de vuelo rasante.

Tarde17:30 h. Talleres participativos y demostrativos: escribanía de letra gótica y alfarería. 17:30 h. Apertura de rincón de juegos con atracciones para los niños y niñas.17:30 h. Pasacalle El jorobado sobre la bola, a cargo de Jaco Müller.

Felices fiestas

18:00 h. Exhibición de vuelo rasante. 18:30 h. Pasacalles con músicos.20:30 h. Pasacalle El Quitamalaspulgas, a cargo de Jaco Müller.21,00 h. Exposición de cetrería y exhibición de halcón con señuelo.21:15 h. Exhibición de vuelo rasante.21:30 h. Pasacalles con músicos.22:30 h. Espectáculo estático El Gran Fakir, a cargo de Jaco Müller.

Día 5 de sept iembre (domingo)

Mañana 10:30 h. Apertura del rincón de juegos con atracciones para los niños y niñas.11:00 h. Exhibición de vuelo rasante. 11:30 h. Talleres participativos y demostrativos: escribanía de letra gótica y alfarería.11:30 h. Pasacalle El Quitamalaspulgas, a cargo de Jaco Müller.12:30 h. Exhibición de vuelo rasante.13:00 h. Cuenta-teatro espectáculo estático La pócima del amor, a cargo de Jaco Müller.14:00 h. Exhibición de vuelo rasante.

Tarde17:30 h. Talleres participativos y demostrativos: escribanía de letra gótica y alfarería. 17:30 h. Apertura de rincón de juegos con atracciones para los niños y niñas.17:30 h. Pasacalle El jorobado sobre la bola, a cargo de Jaco Müller.18:00 h. Exhibición de vuelo rasante. 19:00 h. Exhibición de vuelo rasante.19:30 h. Pasacalle El Quitamalaspulgas, a cargo de Jaco Müller.20:30 h. Exposición de cetrería y exhibición de halcón con señuelo.21:30 h. Exhibición de vuelo rasante. 22:00 h. Espectáculo estático El GranFakir, a cargo de Jaco Müller.

Día 6 de sept iembre (lunes)

Mañana 10:30 h. Apertura del rincón de juegos con atracciones para los niños y niñas.11:00 h. Exhibición de vuelo rasante. 11:30 h. Talleres participativos y demostrativos: escribanía de letra gótica y alfarería.11:30 h. Pasacalles de música y danza (Nómadas Animación). 12:30 h. Exhibición de vuelo rasante.13:30 h. Exhibición de vuelo rasante.

Tarde17:30 h. Talleres participativos y demostrativos: escribanía de letra gótica y alfarería.17:30 h. Apertura de rincón de juegos con atracciones para los niños y niñas.18:00 h. Exhibición de vuelo rasante. 19:00 h. Exhibición de vuelo rasante. 19:30 h. Pasacalles de música y danza (Nómadas Animación). 20:00 h. Actuación de Banda de Gaitas Castro Bergidum.20:30 h. Exposición de cetrería y exhibición de halcón con señuelo.

Felices fiestas

21:30 h. Exhibición de vuelo rasante. 22:30 h. Música y espectáculo (Nómadas Animación).

Día 7 de sept iembre (mar tes)

Mañana 10;30 h. Apertura del rincón de juegos con atracciones para los niños y niñas.11:00 h. Exhibición de vuelo rasante. 11:30 h. Talleres participativos y demostrativos: escribanía de letra gótica y alfarería. 11:30 h. Pasacalles de música y danza (Nómadas Animación).12:00 h. Actuación del Grupo Folklórico Alegría Berciana. 12:30 h. Exhibición de vuelo rasante.14:00 h. Exhibición de vuelo rasante.

Tarde17:30 h. Apertura del rincón de juegos con atracciones para los niños y niñas.17:30 h. Talleres participativos y demostrativos: escribanía de letra gótica y alfarería.18:30 h. Exposición de cetrería y exhibición de halcón con señuelo.19:00 h. Exhibición de vuelo rasante.19:30 h. Pasacalles de música y danza (Nómadas Animación). 20:30 h. Exposición de cetrería y exhibición de halcón con señuelo.21:30 h. Exhibición de vuelo rasante.22,30 h. Música y espectáculo (Nómadas Animación).

Día 8 de sept iembre (miércoles)

Mañana 10:30 h. Apertura del rincón de juegos con atracciones para los niños y niñas.11:00 h. Exhibición de vuelo rasante. 11:30 h. Talleres participativos y demostrativos: escribanía de letra gótica y alfarería. 11:30 h. Pasacalles de música y danza (Nómadas Animación). 12:30 h. Exhibición de vuelo rasante.14:00 h. Exhibición de vuelo rasante.

Tarde17:30 h. Apertura de rincón de juegos con atracciones para los niños y niñas.17:30 h. Talleres participativos y demostrativos: escribanía de letra gótica y alfarería.18:30 h. Exposición de cetrería y exhibición de halcón con señuelo.19:00 h. Exhibición de vuelo rasante.19:30 h. Pasacalles de música y danza (Nómadas Animación). 20:30 h. Exposición de cetrería y exhibición de halcón con señuelo.21:30 h. Exhibición de vuelo rasante. 22:30 h. Música y espectáculo (Nómadas Animación).

Felices fiestas

Organiza: Excmo. Ayto. de Ponferrada.Colaboran: Patronato Municipal de Fiestas y Lancelot Medieval, S.L.

Nómadas Animación.Día 9 de sept iembre ( jueves)

Mañana 10:30 h. Apertura del rincón de juegos con atracciones para los niños y niñas.11:00 h. Exhibición de vuelo rasante. 11:30 h. Talleres participativos y demostrativos: escribanía de letra gótica y alfarería. 11:30 h. Pasacalles de música y danza (Nómadas Animación). 12:30 h. Exhibición de vuelo rasante.14:00 h. : Exhibición de vuelo rasante.

Tarde17:30 h. Apertura de rincón de juegos con atracciones para los niños y niñas.17:30 h. Talleres participativos y demostrativos: escribanía de letra gótica y alfarería.18:30 h. Exposición de cetrería y exhibición de halcón con señuelo.19:00 h. Exhibición de vuelo rasante.19:30 h. Pasacalles de música y danza (Nómadas Animación). 20:30 h. Exposición de cetrería y exhibición de halcón con señuelo.21:30 h. Exhibición de vuelo rasante. 22:30 h. Música y espectáculo de despedida (Nómadas Animación).24:00 h. El mercado cierra sus puertas .

Felices fiestas

PEQUE ENCINAColegio Luis del Olmo

1 / 5 S E P T I E M B R E

Zona IDestinada a niños/as de 6 a 12 años.HINCHABLES, SIMULADORES, VIDEOJUEGOS, CINE 5D, PAINTBALL, RECREATIVO, JUMPING.. .

El acceso al recinto se realizará por turnos de 1 hora y 30 minutos , distribuidos de la siguiente forma:

Turno 1 11:00 / 12:30 h.Turno 2 12:30 / 14:00 h.Turno 3 17:00 / 18:30 h.Turno 4 18:30 / 20:00 h.

Para poder acceder es necesario obtener una de las pulseras que se comenza-rán a repartir media hora antes del inicio de cada uno de los turnos, hasta com-pletar aforo. Las pulseras se entregarán directamente a los niños/as, que deberán conservarla durante toda la estancia y mostrarla para participar en cada actividad. Los niños/as podrán acceder solos o acompañados por un máximo de dos adultos . Una vez finalizado el turno correspondiente, los participantes deberán abandonar el recinto por las salidas habilitadas.

PROGRAMAPeque Encina 2021

Espacio lúdico gratuito destinado a niños/as, situado en el patio del Colegio Luis del Olmo, del 1 al 5 de septiembre en horario de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h., distribuido en las siguientes zonas:

Felices fiestas

Zona II Destinada a niños/as de 3 a 5 años.HINCHABLES Y LUDOTECA

El acceso al recinto se realizará por turnos de 30 minutos, distribuidos de la si-guiente forma:

Sesión de mañana (de 11:00 a 14:00 h.)Turno 1 11:00 / 11:30 h. Turno 2 11:30 / 12:00 h.Turno 3 12:00 / 12:30 h.Turno 4 12:30 / 13:00 h.Turno 5 13:00 / 13:30 h.Turno 6 13:30 / 14:00 h.

Sesión de tarde (de 17:00 a 20:00 h.)Turno 1 17:00 / 17:30 h. Turno 2 17:30 / 18:00 h.Turno 3 18:00 / 18:30 h.Turno 4 18:30 / 19:00 h.Turno 5 19:00 / 19:30 h.Turno 6 19:30 / 20:00 h.

Para poder acceder es necesario obtener un ticket de reserva, que se repartirán cada día a partir de las 10:30 h. para todos los turnos de la mañana, y a partir de las 16:30 h. para todos los turnos de la tarde, hasta completar aforo.Los tickets se repartirán a los adultos , hasta un máximo de 4 unidades para el mismo turno. No se entregará a la misma persona tickets para turnos diferentes.Los niños/as deberán ir siempre acompañados de un adulto. Una vez finalizado el turno correspondiente, los participantes deberán abandonar el recinto por las salidas habilitadas.

Zona IIIDestinada a niños/as de 0 a 12 años.TREN INFANTILHorario: de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h.

Salida desde el exterior del colegio Luis del Olmo y recorrido por el Parque de la Concordia. Los niños/as menores de 6 años deberán ir siempre acompañados por un adulto. Ocupación según normativa vigente hasta completar aforo.

Recuerda:La entrada al recinto, así como a cada una de las actividades es con aforo limitado. En todo momento es obligatorio el uso de mascarilla, mantener la distancia interpersonal y respetar todas las medidas higiénico-sanitarias estable-cidas.

Organiza: Área de Juventud del Ayuntamiento de Ponferrada.

Felices fiestas

HOT SPOT SOUL WEEKENDER

Soul y sonidos negros6 / 7 S E P T I E M B R E

Día 6 de sept iembre (lunes)13:00 h. Sesión vermú con Dj’s (sólo vinilo) en la terraza del Turco de Manila (Calle Gil y Carrasco).21:30 h. The Big Marteens (FRA) en la Plaza de San Lorenzo.

Día 7 de sept iembre (mar tes)13:00 h. Sesión vermú con Dj’s (sólo vinilo) en la terraza de El King Kong (Plaza del Ayuntamiento).21:00 h. Smokey Blue (SPA) en la Plaza de San Lorenzo.22:00 h. Shirley Davis and the Silverbacks (UK) en la Plaza de San Lorenzo.

PROGRAMAIII Edición del Hot Spot Soul WeekenderFestival dedicado al soul y a los sonidos negros

Cartel del Hot Spot Soul Weekender 2021.

Felices fiestas

CIRCO TEATRO

1 / 5 S E P T I E M B R E

de Calle

¡ULTREIA! CAMINO DE OCAS Y ESTRELLAS / FABULARIA TEATRO1 de septiembre (miércoles) 19:30 h. / Pórtico iglesia de Compostilla2 de septiembre ( jueves) 19:30 h. / Plaza de las Eras (Columbrianos)3 de septiembre (viernes) 19:30 h. / Atrio iglesia Nuestra Señora de la Asunción (Fuentesnuevas)

La compañía Fabularia Teatro ofrece un recorrido por varios puntos del trazado jacobeo en el municipio a través de una función de teatro para público familiar en la que una fotógrafa que está haciendo un reportaje sobre el Camino de Santiago se encuentra con un peregrino misterioso que le va descubriendo los secretos de esta ruta mágica. Ambos descubrirán que el juego de la oca es en realidad la primera guía del Camino, camuflada bajo la apariencia de un juego para niños por los templarios. Paso a paso, los peregrinos cruzaban fronteras sin papeles, pasa-ban ríos sobre puentes mágicos, bebían el agua de sus fuentes o de sus pozos, teniendo cuidado de no caer en ellos. Caminaban y caminaban siguiendo el vuelo libre de las ocas de día, y el rastro de las estre-llas de noche. También había cárceles, posadas donde pernoctar y hacer turismo rural. La Vida, hoy en día, sigue siendo un juego no muy distinto al que jugaban nuestros antepasados. Debemos tener suerte en la Vida, pero también debemos aprender a jugar para llegar al jardín de la Gran Oca. www.fabulariateatro.com.

Acceso libre con aforo limitado a protocolo sanitario. Interpretación y dirección: Tri-nidad Osorio y Raúl Gómez. Red de Teatros de Castilla y León. Felices fiestas

YEE-HAW / LA BANDA DEL OTRO4 de septiembre (sábado) / 21:00 h.Plaza Estación Arte

Yee-Haw es un grito de entusiasmo, una expresión de alegría, pura onomatopeya de la felicidad que nos traslada al viejo Oeste de Andaluisiana.Sumergidos en un universo musical inspirado en el Country, el Ragtime y el Bluegrass, La Banda de Otro nos ofrece un (des)concierto tan especial como cada uno de sus componentes. Un espectáculo de circo donde resulta imposible distinguir a los mú-sicos de los malabaristas o de los payasos.

ULTERIOR: EL VIAJE / TIRITIRANTES3 de septiembre (viernes) / 21:00 h.Plaza Estación Arte Un espectáculo con una máquina del tiempo, un científico loco, un contramaestre desastroso, una mujer pájaro y criaturas de 5 metros de altura. Sorprenden andan-do sobre una bola gigante de hojalata, haciendo acrobacias aéreas e incluso dejan cabalgar a un niño a lomos del más grande de los dragosaurios.

Felices fiestas

[e .go] / DIKOTHOMÍA5 de septiembre (domingo) / 21:00 h.Plaza Estación Arte

[e.go] es un espectáculo de circo que invita al público a compartir una experien-cia efímera. Un recorrido por los diferentes personajes que residen dentro de un individuo. Una oda a la maza como objeto circense de expresión artística. Una proyección del mundo interior que reside en cada uno de nosotros.

Logo del ciclo de circo Ponferrada sin red.

Felices fiestas

AYUNTAMIENTO DE PONFERRADA

Concejalía de Fiestas

NORMAS DE SEGURIDAD

Aforos limitados.Uso obligatorio de mascarilla.

No se permite comer ni beber durante los espectáculos y actividades, así como en los diferentes recintos acotados, salvo que exista alguna zona específica para ello.

Separación mínima de 1,5 m entre no convivientes.Cumplimiento de la normativa sanitaria vigente en el momento de celebración de

los diferentes actos.

Notas al programaEl Patronato Municipal de Fiestas no se responsabiliza de los cambios de fecha, lugar y

hora de las actividades organizadas por otras entidades o asociaciones que aparecen en

el programa, ni se hace responsable de los daños a bienes y personas en las actividades

no organizadas directamente por esta institución.

Toda variación que se pueda producir en la actividades organizadas por el Patronato

serán anunciadas a través de los medios de comunicación.

El Patronato Municipal de Fiestas agradece la colaboración desinteresada de todos

aquellos que de una u otra manera han colaborado e intervenido en la programación

de los actos.

Felices fiestas