Parroquia San Francisco de Asís

“La Iglesia Madre de los Hispanos en Chicago”

Contingencia COVID-19

FASE 2 de la reapertura gradual - San Francisco se

encuentra en la Fase 2 de reapertura y tiene la certificación para reabrir con un número limitado de asistentes a sus servicios.

Su seguridad es primero - Es

requerido que los feligreses y el personal usen cubrebocas, que se desinfecten las manos y que mantengan la distancia de 6 pies.

Reservaciones para asistir a las misas dominicales y misas y servicios del miércoles de ceniza- A partir de los martes se

abren las reservaciones. Llamar al 312 226-7575 en horario de ofi-cina o visitar la página web en sfachicago.org para reservar. Al dejar un mensaje de voz no ga-rantiza la reservación hasta que una de las secretarias le confir-me. Horarios de Misa en la pági-na 5.

HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL Lunes y Jueves: Cerrado Martes, Miércoles y Viernes: 8:30 am - 12:30 pm y de 4 - 8 pm Sábados: 8:30 am - 4 pm y Domingos: 7 am - 3 pm

Domingo de Ramos ● 28 de Marzo, 2021

Viernes de Cuaresma: Vía Crucis 6:30 p.m. y Hora Santa: 7:00 p.m. Registro de asistencia no requerida

SFACHICAGO.ORG

INTENCIONES DE MISA MENSAJE DEL PÁRROCO

Página 2 Transmisión de la Santa Misa los Domingos: 9:45 a.m. 11:30 a.m. www.sfachicago.org

REPORTE DE SUS DONACIONES Si usted necesita un reporte de las donaciones que hizo a la parroquia el año pasado para propósitos de impuestos, llámenos, déjenos un mensaje con su nombre, número de sobre y su número telefónico.

AGRADECIMIENTO El Padre Marcelo Navarro, IVE, les envía un agradecimiento a

todos los parroquianos que con buena voluntad le brindaron

su afecto con donaciones y su calurosa bienvenida a nuestra

parroquia.

Vivir la Semana Santa es acompañar a Jesús con nuestra ora-ción, sacrificios y el arrepentimiento de nuestros pecados. Asistir al Sacramento de la Penitencia en estos días para morir al peca-do y resucitar con Cristo el día de Pascua. Es celebrar y revivir su entrega a la muerte por amor a nosotros y el poder de su Resurrección, que es primicia de la nuestra. Domingo de Ramos Celebramos la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén en la que todo el pueblo lo alaba como rey con cantos y palmas. Por esto, nosotros llevamos nuestras palmas a la Igle-sia para que las bendigan ese día y participamos en la misa. Jueves Santo Este día recordamos la Última Cena de Jesús con sus apóstoles en la que les lavó los pies dándonos un ejemplo de servicialidad. En la Última Cena, Jesús se quedó con nosotros en el pan y en el vino, nos dejó su cuerpo y su sangre. Es el Jueves Santo cuando instituyó la Eucaristía y el Sacerdocio. Al terminar la Última Cena, Jesús se fue a orar al Huerto de los Olivos. Ahí pasó toda la noche y después de mucho tiempo de oración, lle-garon a aprehenderlo. Viernes Santo Ese día recordamos la Pasión de Nuestro Señor: Su prisión, los interrogatorios de Herodes y Pilato; la flagelación, la coronación de espinas y la crucifixión. Lo conmemoramos con un Vía Crucis solemne y con la ceremonia de la Adoración de la Cruz. Sábado Santo o Sábado de Gloria Se recuerda el día que pasó entre la muerte y la Resurrección de Jesús. Es un día de luto y tristeza pues no tenemos a Jesús entre nosotros. Por la noche se lleva a cabo una Vigilia Pascual para celebrar la Resurrección de Jesús. Vigilia quiere decir “la tarde y noche anteriores a una fies-ta.”. Domingo de Resurrección o Domingo de Pascua Es el día más importante y más alegre para todos nosotros, los católicos, ya que Jesús venció a la muerte y nos dio la vida. Esto quiere decir que Cristo nos da la oportunidad de salvarnos, de entrar al Cielo y vivir siempre felices en compañía de Dios. Pascua es el paso de la muerte a la vida. ¿Por qué la Semana Santa cambia de fecha cada año? El pueblo judío celebraba la fiesta de Pascua en recuerdo de la liberación de la esclavitud de Egipto, el día de la primera luna llena de primavera. Esta fecha la fijaban en base al año lunar y no al año solar de nuestro calendario moderno. Es por esta razón que cada año la Semana Santa cambia de día, pues se le hace coincidir con la luna llena. En la fiesta de la Pascua, los judíos se reunían a comer cordero asado y ensaladas de hierbas amargas, recitar bendiciones y can-tar salmos. Brindaban por la liberación de la esclavitud. Jesús es el nuevo cordero pascual que nos trae la nueva libera-ción, del pecado y de la muerte.

Fuente: Catholic Net

Sáb., 27 Marzo 9:00 a.m. †Mons. Orozimbo Fuenzalida y Fuenzalida

†Juvelina Cerda, +Feliciana Cerda, +Rosa Hernandez Por la salud de Jorge Alvarez y Familia Por los que no pueden perdonar 11:00 a.m. XV Años de Nayomi Escobedo y Presentacion de Rebeca Escobedo 1:00 p.m. †Aureliano Castañeda- Hijos y Esposa Domingo de Ramos, 28 Marzo 8:00 a.m. Por la Archicofradía del Inmaculado Corazón de María

†Juan Hernández, +Ernesto Medina, +Porfirio Puente, +Pánfilo Hernández, †Gerardo Calderón e +Ignacio Esparza,

†Margarito, +Juan y +Juanita Sánchez †Salvador Diaz y †Richard Palacios †Baldomero Albitre, †Romana Miranda, †Eulalio y +Petra Vences †Ricardo Palacios- De su familia †Lois Gibbs Por la Familia Barbosa García en Accion de Gracias Por los que no conocen a Dios y no lo quieren conocer 9:45 a.m. †José Alfredo Montufar

†Juana Martínez †María del Rosario Torres Domínguez, †Cipriano, +Esteban y †Antonio Torres †Mayra Campoverde y +Margarita Pañora †Efrain Puchuela Por la salud de Leoncio Puchuela Por la conversión de R.L. y M.E.L. Honor a la Virgen de Guadalupe Honor al Divino Niño 11:30 a.m. †Delfino Cabrera

†Isabel Alvarez de Tellez (3er Aniv.) †Juan Sanchez, †Margarito Sanchez , †Juanita Martinez †María Amparo Pérez ,+Maria de la Luz Coss, y +Alicia Soto Pérez †Ermelinda Garcia Martinez Por la sanación de los que están heridos emocionalmente Por Juan y Margarita Barbosa (Cumpleaños) 1:15 p.m. Por Kimberly Quizhpi (Cumpleaños)

Por Gabriela Castro (Cumpleaños) Lunes Santo, 29 Marzo 8:00 a.m. Por Luz y Erick Cerda y la Familia Cerda Cortés

Por la salud de Jesús y Lupe Gómez, Carmen González y Familia Por las almas del purgatorio Por todos los sacerdotes y religiosos para que se mantengan santos Martes Santo, 30 Marzo 8:00 a.m. Por la salud de Jesús y Lupe Gómez, Carmen González y Familia

Por las almas del purgatorio Por la cura del cáncer 11:00 a.m. +Marcella García Miércoles Santo, 31 Marzo 8:00 a.m. Por la salud de Jesús y Lupe Gómez, Carmen González y Familia

Por las almas del purgatorio Por los que no creen en la vida después de la muerte Jueves Santo, 1 Abril 7:00 p.m. †Mons. Adolfo Tórtolo †Elvira, +Gustavo y +Francisca Sánchez Por la salud de Jesús y Lupe Gómez, Carmen González y Familia Por las almas del purgatorio Por el fin de la violencia doméstica Viernes Santo, 2 Abril 3:00 p.m. Vía Crucis 4:00 p.m. Novena a la Divina Misericordia 4:15 p.m. Las Siete Palabras 7:00 p.m. La Pasión del Señor, Adoración a la Cruz, Pésame y Confesiones

Domingo de Ramos: 28 de Marzo, 2021

Primera Lectura Ez 37, 12-14 Esto dice el Señor Dios: “Pueblo mío, yo mismo abriré sus sepulcros, los haré salir de ellos y los conduciré de nuevo a la tierra de Israel. Cuando abra sus sepulcros y los saque de ellos, pueblo mío, ustedes dirán que yo soy el Señor. Entonces les infundiré mi espíritu y vivirán, los estableceré en su tierra y ustedes sabrán que yo, el Señor, lo dije y lo cumplí”. Palabra de Dios. Te alabamos Señor.

Salmo 129, 1-2. 3-4ab. 4c-6. 7-8 R. (7) Perdónanos, Señor, y viviremos. Desde el abismo de mis pecados clamo a ti; Señor, escucha mi clamor; que estén atentos tus oídos a mi voz suplicante. R. R. Perdónanos, Señor, y viviremos. Si conservaras el recuerdo de las culpas, ¿quién habría, Señor, que se salvara? Pero de ti procede el perdón, por eso con amor te veneramos. R. R. Perdónanos, Señor, y viviremos. Confío en el Señor, mi alma espera y confía en su palabra; mi alma aguarda al Señor, mucho más que la aurora el centinela. R. R. Perdónanos, Señor, y viviremos. Como aguarda a la aurora el centinela, aguarde Israel al Señor, porque del Señor viene la misericordia y la abundancia de la redención, y él redimirá a su pueblo de todos sus iniquidades. R. R. Perdónanos, Señor, y viviremos. Segunda Lectura Rm 8, 8-11 Hermanos: Los que viven en forma desordenada y egoísta no pueden agradar a Dios. Pero ustedes no llevan esa clase de vida, sino una vida conforme al Espíritu, puesto que el Espíritu de Dios habita verdaderamente en ustedes. Quien no tiene el Espíritu de Cristo, no es de Cristo. En cambio, si Cristo vive en ustedes, aunque su cuerpo siga sujeto a la muerte a causa del pecado, su espíritu vive a causa de la actividad salvadora de Dios. Si el Espíritu del Padre, que resucitó a Jesús de entre los muertos, habita en ustedes, entonces el Padre, que resucitó a Jesús de entre los muertos, también les dará vida a sus cuerpos mortales, por obra de su Espíritu, que habita en ustedes. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.

Aclamación antes del Evangelio Jn 11, 25. 26 R. Honor y gloria a ti, Señor Jesús. Yo soy la resurrección y la vida, dice el Señor; el que cree en mí no morirá para siempre. R.

Evangelio Jn 11, 1-45 Palabra del Señor. Gloria a Ti, Señor, Jesús.

ESTUDIO BÍBLICO

GRUPO DE

ESTUDIO BÍBLICO

SAN JERÓNIMO “Desconocer la Escritura es

desconocer a Cristo”

Los miércoles de 7 a 8 p.m.

en la parroquia

CONTACTO: Padre Alejandro García

Tel. 312 226 7575

Página 3 Visite www.sfachicago.org para hacer su donación. Ayude a mantener la parroquia.

CAFETERÍA DE SAN FRANCISCO Domingos de 7 a.m. a 1 p.m.

Gracias por su apoyo. ¡Sí se puede!

CAFÉ CON DIOS Los viernes a las 7 p.m.

Un grupo de apoyo para mujeres.

“Restaurando la familia”

¡Todas son bienvenidas!

GRUPO JUVENIL

VOCES DEL VERBO

Jóvenes de 18 años en adelante. Las reuniones son todos los viernes

de 7-9:30 pm en la parroquia

¡¡¡¡TE INVITAMOS A FORMAR PARTE DE ESTE GRUPO DE JÓVENES ADULTOS CATÓLICOS QUE TIENE MIEMBROS

ALREDEDOR DE TODO EL MUNDO!!!!

CONTACTO: Padre Alejandro Garcia

Tel. 312 226 7575

LLAMAR: 8:30am a 12:30 am y 4-8pm los

martes a viernes y 10 am a 6 pm

los sábados

BODAS COMUNITARIAS La ceremonia de las Bodas Comunitarias se cele-

brará el sábado, 31 de Julio, 2021.

Las parejas que ya viven juntos o que están ca-

sados por el civil pueden iniciar su proceso para

casarse por la iglesia con el apoyo de este pro-

grama. Estamos tomando nombres y teléfonos

de los interesados. Llame a la oficina parroquial

(312) 226-7575.

Página 4

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA

813 W. Roosevelt Rd., Chicago, IL 60608 Tel: (312) 226-7575 Fax: (312) 226-6283 E-mail: sf813@sbcglobal.net Web: www.sfachicago.org Pár roco: Rev. Walter Mallo, IVE Vicario Parroquial: Rev. Alejandro García, IVE Directora de la Ed uca ci ón Re li gi os a: María G. Navarro Secretari a: Vanessa López Finanzas : Verónica Hurtado Mantenimiento: Rigoberto Vergil

Veladoras a la venta vía internet. Visita nuestra página: www.sfachicago.org

ADORACIÓN NOCTURNA Hombres interesados en participar favor de anotarse para

responsabilizarse de acompañar a Jesús Sacramentado por una hora o más. Primer viernes del mes de 9 p.m. a 7 a.m.

3) PADRE NUESTRO RECIBID (OFERTORIO) 1. PADRE NUESTRO RECIBID EL HUMILDE DON DE PAN DE ESE PAN QUE SE CONVERTIRÁ EN CUERPO DE JESÚS.

2. RECIBID TAMBIÉN SEÑOR, LOS RAMOS DE LA VID, DE LA VID QUE SE CONVERTIRÁ EN LA SANGRE DE JESÚS.

3. CON EL PAN Y CON EL VINO OFRECEMOS NUESTRO DON, NUESTRA POBRE VIDA DE DOLOR ENTREGADA CON AMOR.

4. GLORIA AL PADRE Y AL AMOR, Y A JESÚS NUESTRO SEÑOR, BENDIGAMOS EL NOMBRE DE DIOS SIEMPRE YIN TODO LU-GAR. AMEN. 4) CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES (COMUNION) 1. CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES, CANTEMOS AL SEÑOR. DIOS ESTÁ AQUÍ, VENID ADORADORES, ADORE – MOS A CRISTO REDENTOR.

GLORIA A CRISTO JESÚS, CIELOS Y TIERRA BENDECID AL SEÑOR. HONOR Y GLORIA A TI, REY DE LA GLO – RIA, AMOR POR SIEM ... PRE A TI, DIOS DEL A – MOR.

2. UNAMOS NUESTRA VOZ A LOS CANTARES DEL CORO CELESTIAL. DIOS ESTÁ AQUÍ, AL DIOS DE LOS ALTARES ALABE – MOS CON GOZO ANGELICAL.

3. CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES, ANTEMOS SIN CESAR. DIOS ESTÁ AQUÍ, VENID ADORADORES, ADORE – MOS A CRISTO EN EL ALTAR. 5) MADRE DOLOROSA (SALIDA) 1. TIEMBLA LA TIERRA Y LLORA, HA MUERTO EL REDENTOR JUNTO A LA CRUZ SEÑORA, MUERES EN TU DOLOR. HONDO PENAR FECUNDO, GRANDE COMO EL AMOR, TODO EL DOLOR DEL MUNDO LLORA EN TU CORAZÓN.

2. SI LA SEMILLA MUERE, NACE UNA NUEVA FLOR, VUESTRO DOLOR FLORECE, MADRE, EN LA REDENCIÓN. SOBRE TU ALMA HERIDA BROTA LA FLOR MEJOR, MUERTE QUE DA LA VIDA EN LA RESURRECCIÓN. 3. YA NO TE QUEDAS SOLA, SOLA, JUNTO A LA CRUZ, SOMOS TAMBIÉN AHORA HIJOS COMO JESÚS, YA NO TE QUEDAS SOLA, SOLA JUNTO A LA CRUZ MADRE CORREDENTORA, HOY NOS HAS DADO A LUZ. 6) OH SANTÍSIMA (SALIDA) 1. OH SANTISIMA, OH PURISIMA, DULCE VIRGEN MARIA MADRE AMADA, INMACULADA ORA, ORA PRO NOBIS

2. CLEMENTISIMA, FIDELISIMA, VIRGEN MADRE, MARIA TODO, SI PIDES, TU NOS CONSIGUES

3. PRUDENTISIMA Y FORTISIMA, VIRGEN MADRE MARIA HAZNOS SEGUROS, CASTOS Y PUROS.

1) PERDÓN, OH DIOS MÍO (ENTRADA) PERDÓN, OH DIOS MÍO, PERDÓN E INDULGENCIA, PERDÓN Y CLEMENCIA, PERDÓN Y PIEDAD.

1. PEQUÉ, YA MI ALMA SU CULPA CONFIESA: MIL VECES ME PESA DE TANTA MALDAD.

2. MIL VECES ME PESA DE HABER, OBSTINADO TU PECHO RASGADO, OH SUMO BONDAD.

3. YO FUI QUIEN DEL DURO MADERO INCLEMENTE TE PUSO PENDIENTE CON VIL IMPIEDAD.

4. POR MÍ EN EL TORMENTO TU SANGRE VERTISTE Y PRENDA ME DISTE DE AMOR Y HUMILDAD. 2) PERDONA A TU PUEBLO (ENTRADA) PERDONA A TU PUEBLO, SEÑOR, PERDONA A TU PUEBLO, PERDÓNALE, SEÑOR.

1. POR TUS PROFUNDAS LLAGAS CRUELES, POR TUS SPINAS Y POR TUS HIELES, PERDÓNALE SEÑOR.

2. POR LAS HERIDAS DE PIES Y MANOS, POR LOS AZOTES TAN INHUMANOS, PERDÓNALE, SEÑOR.

3. POR LOS TRES CLAVOS QUE TE CLAVARON, Y LAS ESPINAS QUE TE CLAVARON, PERDÓNALE, SEÑOR.

4. POR LAS TRES HORAS DE TU AGONÍA, EN QUE POR MADRE DISTE A MARIA, PERDÓNALE, SEÑOR.

GRAN RIFA En apoyo al mantenimiento de San Francisco de Asís

Patrocinada por la Sociedad del Santo Nombre 1er Premio: $300.00 ● 2do Premio: $200.00 ● 3er Premio: $100.00

El sorteo será el sábado, 8 de mayo, 2021, vía YouTube. $1.00 cada boleto . No necesita estar presente.

MISAS DIARIAS Lunes a Viernes 8 a.m., Sábados 9 a.m. Reservación no requerida para la misa diaria.

MISAS DOMINICALES 8 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m. y 1:15 p.m. Reservación requerida. Vea la portada para más detalles.

CONFESIONES Sábados entre 4 a 6 p.m. ó con cita. Domingos: 7:15-8 a.m., 11:30-12:30 a.m., 1:15-2:15 p.m.

TIENDITA Vea el horario de oficina en la portada.

BAUTISMOS Y BODAS Llamar a la parroquia para informes.

Página 5 www.sfachicago.org MyParish App: Envíe un texto con APP al 882020 para bajar la aplicación a su teléfono.

Rito de Iniciación Cristiana para Adultos Para personas de 18 años en adelante que aún necesitan el Bautismo, Primera

Comunión y/o Confirmación. El programa se ofrece en inglés o en español. De acuerdo al transcurso de la contingencia del COVID-19 las clases serán

los lunes a partir del 12 de abril a julio 2021, de 6:30 a 8 p.m.

Requisitos:

1. Preséntese en horarios de oficina con los documentos y cuota sin falta (vea horarios de oficina en la portada) 2. Traer acta de nacimiento 3. Si usted ha recibido alguno de los sacramentos traer el(los) certificado(s). 4. Traer la cuota de $30.00. 5. Libros necesarios para el programa: Biblia católica de casa, Catecismo de los Jóvenes $15, Biblia de Navarra $20 Si no tiene a la mano los documentos deberá solicitarlos lo antes posible a las parro-quias correspondientes para presentarlos sin falta el día que usted se inscriba en RICA.

OFRENDA DOMINICAL

INSCRIPCIONES 2021-2022 DE LA EDUCACIÓN RELIGIOSA

Edades de 7 a 15 años cumplidos antes del

1 de Septiembre 2021 para Primera Comunión Edades de 12 a 15 años cumplidos antes del

1 de Septiembre 2021 para Confirmación Documentación requerida de cada niño: • Acta de Nacimiento (original y una copia) • Acta de Bautismo (original y una copia) • Acta de Primera Comunión para los que se inscriben para Confirmación (original y una copia) • Identificación con foto de papá y mamá (original y una copia de cada identificación) • Cuota: $80 el primer niño y $40 por cada hermano adicional. El parentesco de hermanos será verificado. • Se aceptan cheques, tarjetas de crédito o efectivo. En el gym (edificio ubicado en la parte de atrás de la iglesia)

¿Preguntas o dudas? Llame a la oficina parroquial al (312) 226-7575.

SIN DOCUMENTOS NO PODRÁN INSCRIBIR Reserve 1 ticket (igual a una cita por familia) en sfachicago.org

para asistir al día de inscripciones.

Misa Ofrendas

3/16 Confrmaciones $ 793.00

3/18 Confrmaciones $ 659.00

3/19 Solemnidad de San José $ 334.00

8:00 am $ 1,220.30

9:45 am $ 531.00

11:30 am $ 677.76

1:15 pm $ 763.00

Electrónicas $ 100.00

Total de Ofrendas Dominicales $ 5,078.06

Las familias que están registradas en la pa-rroquia pueden recoger su caja de sobres

y su permiso para estacionarse durante los horarios de oficina publicados en la portada de este boletín. Este aviso no corresponde a

las familias de la catequesis. Para contribuir electrónicamente por internet

visite www.sfachicago.org y busque el botón amarillo “Donate” .