electroválvula de 5 vías: montaje en placa base …content2.smcetech.com/pdf/vq4000_es.pdfde...

Ahorro de espacioLas válvulas piloto colocadas todas en un sólo lado. Diseño sin protuberancias.

Ahorro de espacio

Ahorro de volum en

Disponible con grado de protección IP65.Estanco al polvo, a prueba de chorro de agua

Diseño compacto congran capacidad decaudal(Adecuado para cilindros hasta ø140)

Conexión instantánea incorporada para un conexionado más fácil

Bajos tiemposde respuesta y larga duración

(Metal-metal, con led y supresor de picos)

VQ4100 17mS(Monoestable)

VQ4200 12mS(Biestable)

100 millones de ciclos

Precisión de dispersión ±3mS

∗ Según las condiciones del test de duración de SMC

Electroválvula de 5 vías: montaje en placa baseCorredera metal-metal/Elástica

Serie VQ4000

Varias opciones de cableado centralizadoConexión eléctrica por placa base

(Conector sub-D) (Terminal de bornas)

(Cable) (Transimsión serial)

Grado del protección IP65 opcional

Grado de protección IP65 opcional Grado de protección IP65 opcional

Modelo cableado individualConexión eléctrica exterior

Anchuraválvula mm

Nl/min elástica(metal-metal)

Velocidadcilindro mm/s

150

300

450

600

750

24.5 2160(1963)

40 50 63 80 100 125 140

Presión: 0.5MPa, carga: 50%

Nota) La velocidad del cilindro varía según el tamaño de la conexión.Esta tabla se toma únicamente como referencia.

Velocidad de funcionamiento del cilindro

F T

L S

Diámetro del cilindro mm

Protección:

Protección:Protección:

Grado de protección IP65 opcional Protección:

40% menos

50% menos

(Conector)C

(Comparado con series anteriores, ver pág. 1-856)

Grommet

1-807

1-808

AdvertenciaAccionamiento manual

Pulsador sin enclavamiento

Enclavamiento con destornillador

PrecauciónConexión del cablePlaca base unitaria conexión eléctrica por placabase (con terminal)� Dermontar la cubierta q de la placa base. La caja de terminales queda al descubierto como se muestra en la figura w.

PrecauciónMontaje de la válvula

Par de apriete adecuado Nm

0.8 a 1.2

PrecauciónCambio de conexiones instantáneas

Se pueden cambiar fácilmente las conexiones instantáneas.Después de desmontar la válvula correspondiente, extraigala uña de amarre. Extraiga el enchufe y sustitúyalo por unonuevo. Inserte la uña de amarre y vuelva a instalar la válvula.

� La tabla siguiente muestra la correspondencia entre el cableado y las marcas grabadas en la caja de terminales. Realice las conexiones tal como se indica.

Lado A

Lado A

Lado A

COM

COM

COM

Lado B

Laco B

VQ410

VQ420

VQ4 0

0101

01

3456

Nota 1) Sin polaridad, es posible utiilizarlo como –COM.Nota 2) El cableado doble se utiliza sobre una placa base unitaria VQ410 .0

1

Conexión eléctrica exterior: cable integradoConecte cada cable

A COM B TMarca del bloque

terminalModel

Bobina simple Bobina doble

Diámetro ø5

Diámetro ø5

COM

qw

SOL.A

COM

SOL.B

SOL.A

COM

SOL.B

(–) Negro

(+) Rojo

(–) Blanco

(–) Negro

(+) Rojo

(–) Blanco

Color cableado Color cableado

Negro: Bobina lado S (–)

Rojo: COM (+)

Blanco: Bobina lado B (–)

(No se utiliza en el caso de monoestable).

Verde: (no se utiliza en el caso de simple o doble bobina).

Tornillo de montaje (M3)

Uña de amarre

Manguitos deunión

PUSH

TURN

LOCK

Negro: Bobina lado A (–)

Rojo: COM (+)

Rojo: COM (+)

Blanco: Bobina lado B(–)

Negro: Bobina lado A (–)

Bobina simple Bobina doble

Estándar

Protección(IP65)

Nota) Sin polaridad. Es posible utilizar como –COM.

Precaución 1: serie VQ4000

Al activar el accionamiento manual, el equipo empieza a funcionar. Compruebe las medidas de seguridad. El pulsador sin enclavamiento (se requiere un punzón) es estándar, como opción se dispone de un pulsador con bloqueo (necesario destornillador).

Presione el botón del accionamien-to manual con un pequeño destorni-llador hasta que pare. Retire el des-tornillador y el accionamiento ma-nual volverá a su posición inicial.

Presione el botón del accionamien-to manual con un pequeño destor-nillador hasta que pare. Todavía presionado, gire en sentido horario 90° para bloquear. Gire en sentido antihorario para desbloquear.

Después de asegurarse de que la válvula piloto está en la posición correcta, instale los tornillos de amarre con el par de apriete señalado en la siguiente tabla.

1-809

PrecauciónInstalación/Extracción de la cubierta Desmontar la cubierta Instalar/desmontar conector

enchufable con cables

PrecauciónCambio de la válvula piloto

PrecauciónCircuitos internos de la válvula piloto

Plug Lead

Junta tórica

Circuito de losindicadores

Lado BLado A

Tornillo de montaje

Guía

Cubierta deindicadores

Marcas en los circuitosRef. circuito

SOL. A

SOL. B

VQZ100-47-A

VQZ100-47-B

Par de apriete adecuado Nm

0.1 a 0.13

A B

Pestaña

Conector

PrecauciónGrado de protección IP65 Los cables, conectores, etc. utilizada para los modelos según grado de protección IP65 tienen que tener protección equivalente o mayor que el grado IP65.

Nota) Las válvula de pilotaje pueden instalarse en cualquier dirección. Asegúrese de que el circuito de los indicadores ópticos esté montado en su posición correcta. Las marcas son una "A" o una "B". (El lado A es naranja y el lado B es verde). Si no se instala correctamente, la luz será más oscura.

Desmontar la cubierta de los indicadores ópticos introduciendo un pequeño destornillador plano en la ranura lateral de la cubierta (figura adjunta) y una vez que la cubierta haya sido desplazada aproximadamente 1 mm, tirar de ella hacia fuera cuidando de no dañar la junta ni las válvulas piloto. (Si se extrae la cubierta en ángulo, se puede dañar la junta tórica y/o válvula piloto).

Una vez sustituida la válvula piloto volveremos a colocar la cubierta asegurándonos de que ha encajado en su posición y de no dañar la junta ni las válvulas piloto.

� Instalación

Desmontar la válvula piloto (veáse en la figura) soltando los tornillos de montaje que la sujetan al cuerpo de la válvula.Retirar el circuito impreso de los indicadores ópticos tirando hacia arriba para sacarlos de sus pines de conexión.

Insertar el circuito impreso de los indicadores ópticos en la nueva válvula piloto antes de que sea colocada.Después de asegurarse de que la junta de la válvula piloto está en la posición correcta, instale los tornillos de amarre con el par de apriete señalado en la siguiente tabla.

� Instalar la válvula piloto

� Desmontar la válvula piloto1.

2.

1.

2.

� DesmontarPara la instalación del conector simplemente introdúzcalo en los pines, presione el enganche de la pestaña hasta quedar en su posición correcta.Para la extracción del conector, presione la pestaña y retire el enganche de la ranura.

Nota) No imprima una fuerza excesiva para extraer el conector porque podrían aflojarse las conexiones de los cables en el interior del conector.

�

�

CC: individual

CA: individual

CA: doble

CC: Double

SOL

ZNR

– (+)

+ (–)

SOL

ZNR ZNRSOL

Lado A –(+) Lado B –(+)

COM+(–)

SOL

Indicador óptico (naranja)

Indicador ópticoA (naranja)

Indicador ópticoB (verde)

Indicador óptico (naranja)

Indicador ópticoA (naranja)

Indicador ópticoB (verde)

Lado A Lado B

COMSOL SOL

Unidad simple Serie VQ4000Montaje en placa base

1-810

Conexión eléctrica por placa base/Conexión eléctrica exterior/Válvula individual

Modelo

Serie Configuración

VQ4000

Modelo Área efectiva (mm2) (Nl/min)

(1) Tiempo de respuesta ms(2)

Peso (kg)

(3)

Estándar:1W

Baja potenciay CA

Metal-metal

Elástica

Metal-metal

Elástica

Metal-metal

Elástica

Metal-metal

Elástica

Metal-metal

Elástica

Metal-metal

Elástica

MonoestableVQ41 0

VQ41 1

VQ42 0

VQ42 1

VQ43 0

VQ43 1

VQ44 0

VQ44 1

VQ45 0

VQ45 1

VQ46 0

VQ46 1

Biestable

Centrocerrado

Centro aescape

Centro apresión

2 po

sici

ones

3 po

sici

ones

05050505050505050505

36.0 (1963)

39.6 (2159)

36.0 (1963)

39.6 (2159)

32.4 (1766)

36.0 (1963)

36.0 (1963)

39.6 (2159)

36.0 (1963)

39.6 (2159)

19.8 (1079)

21.6 (1177)

20 o menor

25 o menor

12 o menor

15 o menor

45 o menor

50 o menor

45 o menor

50 o menor

45 o menor

50 o menor

55 o menor

62 o menor

22 o menor

27 o menor

12 o menor

15 o menor

47 o menor

52 o menor

47 o menor

52 o menor

47 o menor

52 o menor

57 o menor

64 o menor

0.23(0.29)

0.26(0.32)

0.28(0.34)

0.28(0.34)

0.28(0.34)

Características técnicas estándarCorredera

Fluido

Presión máx. de trabajo:

Temperatura ambiente y de fluido

Lubricación

Accionamiento manual

Resistencia a impactos/vibraciones

Protección

Tensión de la bobina

Tensión admisible

Aislamiento de bobina

Presión mínima

de trabajo

Car

acte

ríst

icas

técn

icas

vál

vula

Car

acte

rístic

as d

e la

s bo

bina

s

Monoestable

Biestable

De 3 posiciones

Metal-metal

Aire, gases inertes

Sellado elástico

Aire, gases inertes

0.15MPa

0.15MPa

0.15MPa

–10 a 50˚C

0.20MPa

0.15MPa

0.20MPa

–5 a 50˚C

1.0MPa(3)

(2)

(1)(1)

No necesaria

Pulsador sin enclavamiento/enclavamiento ranurador (opción)

150/30 m/s2

Resistente al polvo (disponible modelo con protección IP65)

12, 24V CC y 100, 110, 200, 220V CA (50/60Hz)

±10% de tensión nominal

Clase B o equivalente

1W CC (42mA), 0.5W CC (21mA)

1W CC (83mA), 0.5W CC (42mA)

De entrada 1.2VA (12mA), mantenida 1.2VA (12mA)

De entrada 1.3VA (11.7mA), mantenida 1.3VA (11.7mA)

De entrada 2.4VA (12mA), mantenida 2.4VA (12mA)

De entrada 2.6VA (11.7mA), mantenida 2.6VA (11.7mA)

(3)

(3)

Conexión eléctricapor placa base

Símbolo

2 posiciones, monoestable

Biestable de 2 posiciones (metal-metal)

Biestable de 2 posiciones (sellado elástico)

Centro cerrado de 3 posiciones

Centro a escape de 3 posiciones

Centro a presión de 3 posiciones

(A) 4

(B)2

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

(A) 4

(B)2

(A) 4

(B)2

(A) 4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A) 4

(B)2

Conexión electricaexterior

Centro cerradoperfecto

0505

0.50(0.56)

Consumo de potencia(Valor acutal)

24V CC

12V CC

100V CA

110V CA

200V CA

220V CA

Centro cerrado perfectode 3 posiciones

5(R1)

(A)4

(B)2

Nota 1)Nota 2)Nota 3)

Valor para la válvula sobre placa base unitaria y conexión del cilindro de 3/8Según JISB8375-1981 (presión de alimentación: 0.5MPa; con Led indicador y supresor de tensión, aire limpio).( ): peso de la unidad conexión eléctrica exterior.Tabla: sin placa base unitariaCon placa base unitaria: añada 0.4kgf para el modelo de conexión por el exterior del bloque, 0.30kgf para el modelo de conexión por el interior del bloque.

1(P)

3 (R2)1

(P)

Nota 1) Utilice aire seco para prevenir condensación en caso de trabajar con bajas temperaturas.Nota 2)

Nota 3) Valores en el caso del modelo con bajo consumo de potencia (0.5W).

Resistencia a impactos:

Resistencia a vibraciones:

supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje. La prueba fue llevada a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en el estado activado como desactivado. (Valor inicial). supera la prueba de barrido de frencuencias entre 8,3 y 2,000 Hz. La comprobación fue realizada en ambos estados tanto en el estado activado como desactivado en dirección al eje en ángulo recto a la válvula principal y al núcleo. (Valor inicial).

Serie VQ4000Válvula montada en placa base

1-811

Forma de pedido de la válvula

Sustitución del conjunto completo de la válvula de pilotaje (tensión)

Forma de pedido de las placas base unitarias

Nota 1) El tipo de conexión inferior esaplicable únicamente a 1/4.

�

�

Véase en la pág. 1-850 y la pág.1-851la referencia del conjunto completo de la válvula de pilotajeVéase más información en la pág.1-809 “Sustitución".

Nota) Véase en la pág. 1-844 el antirretorno.

Nota 1) Nota 2)

Nota 3)

Aplicable a especificación CC. Véase más información en la pág.1-854 sobre las características del pilotaje externo. No es posible una combinación de pilotaje externo y una placa intermedia de cierre perfecto. Cuando especifique más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético.

Corredera

1

01

Metal-metal Elástica

VQ4

Tipo caja

5

Longitud de cable

2Función

LED indicador y supresor de picos de tensión


Protección

0VQ4 01Plug-in

Plug lead

Tipo cajaO: Conexión eléctricapor placa base

Placa base unitaria Conexionesneumáticas

Conexionado lateralConexionado inferior

Tamaño conexión Sin placa base unitaria

(para el bloque)

A prueba de polvo

Estanco al polvo y a prueba de chorros(IP 65)W

– : Pulsador sin enclavamiento

ECon

Sin luz/con supresor de picos

0203

–

1/43/8

G

Longitudcable 0,6m

H

Cab

le in

tegr

ado


31

4

2

5

Met

al-m

etal

Sella

do e

lást

ico

5:Conexión eléctrica exterior Placa base unitaria

240V o menos Longitud

cable 1.5m

Función

Y R

Estándar (1W)Baja potencia (0.5W)

Pilotaje externo

(1)

(2)

Monoestable de 2 posiciones Centro cerrado de 3 posiciones

Biestable de 2 posiciones Centro a escape de 3 posiciones

Biestable de 2 posiciones Centro a presión de 3 posiciones(A)4 (B)

2

6Nota)

Centro cerrado perfectode 3 posiciones

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A)4

(B)2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

5(R1)

3 (R2)1

(P)

(A)4 (B)

2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A)4 (B)

2(A)4 (B)

2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

(A)4 (B)

2

(A)4 (B)

2

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

B: Modelo con enclavamiento ranurado

–B

–

–

–

Q

Q

RoscaG (PF)F

VQ4000

Tamaño conexión 0203

1/43/8

Conexionesneumáticas

Conexionado lateralConexionado inferior

Protección–W

Conexión eléctrica por placa base

Entrada eléctricaPS

Caja de conexiones de Plug-inPlug-lead

–B

QRosca

G (PF)F

Clase protecciónclase I (Marca: )......... Tipo terminal DIN

Consulte con SMC en caso de tensiones diferentes (9).OrderMade

1234569

100V CA (50/60Hz)200V CA (50/60Hz)110V CA (50/60Hz)220V CA (50/60Hz)

24V CC12V CC

F

F

Conexión eléctrica exterior

Válvula individual Serie VQ4000Montaje en placa base

1-812


Monoestable de 2 posiciones VQ410 –�

Biestable de 2 posiciones: VQ420 –�Centro cerrado de 3 posiciones: VQ430 –�Centro a escape de 3 posiciones: VQ440 –�Centro a presión de 3 posiciones: VQ450 –�

: 3 posiciones( ): 3/8

01

01

01

0101

Con caja de conexiones

31

15.5 R1

19.5(21)

PE

31

27R2

14.5

19.5(21)

41.5

3230

.5

79

X

P

Centro cerrado perfecto de 3 posiciones: VQ460 –�01

R1

X

R2

14 12

181108 73

90 50 11(Conexión A)

(12.5)11(Conexión B)

(12.5)LED indicador

Acciona. manual30 45

2- ø5.6Orificio de montaje

24.6

38 48

15

1/2Entrada eléctrica

15.5 P

1/8Conexión PE

19.5(21)

19.5(21)

31 31

5-(1/4, 3/8)Conexión P, A; B, R1, R2

14.5 27 30

.532 41

.591

.512

9

A

B

24

PE

( ): 3/8

1/8Conex. PE1/2

Entrada eléctrica5-1/4, 3/8Conexión P, A; B, R1, R2

1/8 Conexión de pilotaje externo

Conexionado inferior

23.523.5

50158

13.513.5

30 45

4 2

1


5-1/4, 3/8 (R1, R2=1/4)

5 3

10.511

38 48

9 5090108

158

(12.5)

30

12

45

LED indicador

Acciona. manual

3

11 (Conex. A) 11 (Conex. B)(12.5)


19.5(21)

15.5

19.5

31

(21)

R1

PE

14.5

31

R2 27 30.5

32 41.5

79

X

P

G1/2Entrada eléctrica 1/8

Conexión PE 5-1/4, 3/8Conexión P, A; B, R1, R2


SMC

(Con

exió

n A

, B)

27

3824.6

48

14 5 1

4 2

A

AB

3

5090

108

167 181

(12.5)(12.5)

14

30

12

45

LED indicador

Acciona. manual

5 31

4 2

B


11 (Conexión A) 11 (Conex. B)

59 73

38 4824.6A

AB

Serie VQ4000

1-813

conexión eléctrica exterior

3131

19.519.5(21) (21)

R1

PE

14.5

R2 27 32 41.5

30.5

79

X

P

Cable integrado

R1

PE

R2

14 12

178.5105.5 73

42.5 50

LED indicador

Acciona. manual

24.6

38 48

5 31

A

31 31

14.5 27 30

.532 41

.591

.512

9

P

X

24

B

30 45

Centro cerrado perfecto de 3 posiciones: VQ46501

11(Conex. A)(12.5)

11(Conex. B )(12.5)


5-1/4, 3/8Conexión P, A; B, R1, R2

1/8Conexión PE

: 3 posiciones( ):3/8

19.5(21)

19.5(21)

5-1/4, 3/8Conexión P, A; B, R1, R2


1/8Conex. PE

50

45

38 4824.6

59 73

(12.5)(12.5)

42.5105.5

14

30

1235 1

4 2

Acciona. manual

A

AB B


11 (Conex. A) 11 (Conex. B)

164.5 178.5

LED indicador

Biestable de 2 posiciones: VQ425 –�Centro cerrado de 3 posiciones: VQ435 –�Centro a escape de 3 posiciones: VQ445 –�Centro a presión de 3 posiciones: VQ455 –�

01

01

GH

01

GH

01

GHGH

GHMonoestable de 2 posiciones: VQ415 –�0

1

( ): 3/8

50

(12.5)(12.5)

105.542.5

155.5

R1

14

R2

19.519.5

3131

(21) (21)

PE

12

30 45

SMC

1

4 2

35

A

P

X

AB

1/8Conexión PE 5-1/4, 3/8

Conexión P, A; B, R1, R2


(Con

exió

n A

, B)

27

Acciona. manual 2- ø5.6Orificio de montaje

11 (Conex. B)11 (Conex. A)LED indicador

14.5 27 32 41

.5

79

30.5

3824.6

48

13.5

45

155.5

13.5

30

4 2

1

5-1/4, 3/8 (R1, R2=Rc1/4)



5 3

10.511

38 48

9

23.523.550

105.542.5

Válvula individual Serie VQ4000Montaje en placa base

1-814


Serie VQ4000 Montaje en placa base

Forma de pedido de bloques

Unidad de controlVéase de la pág. 1-846a la pág. 1-849

Símbolo Opción

Ninguno Desoleador: para montaje del lado DDesoleador: para montaje del lado U

Características técnicas especiales del cableado (diferentes al cableado doble)Placa de identificación (únicamente kit T)

Silenciador incorporado (escape directo desde ambos lados) únicamente kits F/LSilenciador incorporado (escape directo desde el lado D)Silenciador incorporado (escape directo desde el lado U)

IP65 (excepto kit F)

(2)

08 K

Bloque

1

1Conexión eléctricapor placa base

02 2 estaciones

Estaciones

VV5QSerie

4

4 VQ4000

C8 F U1

Tamaño conexión C8C10C120203B

CM

Conexión instantánea para ø8Conexión instantánea para ø10Conexión instantánea para ø121/43/8Conexión inferior 1/4Tamaño combinado

Kit (2, 3)

(4)

Kit/Entrada eléctrica/Longitud de cable

F T

L S

(Multiconector sub-D) (Terminal de bornas)

(Cableado) (Transmisión serial)

Aplicable a grado de protección IP65

Aplicable a grado de protección IP65

Entrada eléctrica

Entrada eléctricaLado D Lado U

D0D1D2D3

U0U1U2U3

F F

Sin cableLongitud del cable 1.5mLongitud del cable 3mLongitud del cable 5m

2 a 18estaciones

D0D1D2

U0U1U2

L LLongitud del cable 0,6mLongitud del cable 1.5mLongitud de cable 3m

2 a 16estaciones

T 0 Conexión de terminales de 3 a 16 estaciones

S

B

C

Unidad SI para MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (2 sistemas de alimentación)(Unidad SI Mitsubishi)Unidad SI para el sistema de cableado SYSBUS (OMRON)

3 a 18estaciones

Nota) Mostrado VV5Q41-05C12FD0-Q

LED indicadorAcciona. manual

Conexión de alimentaciónde pilotaje externo

Conex. R1 Conex. A, B

Conex. P

Conex. R2

Tipo deconexión

Lado D Lado U

BB

… …

–

Unidad SI para MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (Unidad SI Mitsubishi )

CDCUKN

SBSDSUW

Opción

Q

RoscaG (PF)F

El número máx. y mín.de estaciones depende de cada kit.(Véase la tabla inferior).

La válvula está equipada con luz/supresor de picos de tensión, y la tensión es de 24V DC.

Nota 1) En caso de especificar más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético. Ejemplo)-CDK

Nota 2) No es posible la combinación de [C ] y [S ].

Nota 3) No está disponible la combinación del kit T y S.

Nota 4) Indique las especificaciones del cableado en la hoja de pedido del bloque. (Excepto el kit L).

UD

UD

Aplicable a grado de protección IP65∗ Aplicable a tipos de ENTRADA SALIDA.

Q Unidad SI para DeviceNet y CompoBus/D (OMRON)

1-815

Características técnicas del bloque

VQ4000

Serie Referencia de la placa base

Conexión

� Multiconector sub-D� Terminal de bornas� Cableado� Transmisión serial

Posición conexión

Características de las conexiones neumáticas

Tamaño conexión

P, R A, B

Lateral

Inferior

1/2C8 (para ø8)

C10 (para ø10)C12 (para ø12)

1/43/8

1/4

Estaciones máx.disponibles

Kit F, T12 estaciones

Kit L16 estaciones

Kit S10 estaciones

Válvulaaplicable

Peso de 5 estaciones(kg)

Nota 1) Véase en la pág. 1-854 más información de las conexiones instantáneas.

Número de estaciones en la placa base/Área efectiva (mm2 (Nl/min)) durante el funcionamiento individualModelo

Corredera metal-metal de 2 posiciones

VQ4 00

Corredera elástica de 2 posiciones

VQ4 01

Conducto/Estaciones

P�A o B

A�R1, B�R2

P�A o B

A�R1, B�R2

1 estación

28.8 (1570)

32.4 (1766)

36.0 (1963)

37.8 (2061)

5 estaciones

28.8 (1570)

32.4 (1766)

36.0 (1963)

37.8 (2061)

10 estaciones

28.8 (1570)

32.4 (1766)

36.0 (1963)

37.8 (2061)

15 estaciones

28.8 (1570)

32.4 (1766)

36.0 (1963)

37.8 (2061)

Nota) Conexión 3/8

Opciones del bloque

Placa ciegaVVQ4000–10A–1

Espaciador ALIM. individualVVQ4000–P–1–02/03

Espaciador regulador de caudal en los escapesVVQ4000–20A–1

Espaciador con válvula de cortede presión.VVQ4000–37A–1

Placa de separción deALIM./ESC. VVQ4000–16A

Escape directo con caja silenciadora[–S ]

Espaciador de válvula de descargaVVQ4000–24A–1D

� Véase de la pág.1-840 a la pág.1-845 información detallada de cada opción.� Véase en la pág. 1-853 las referencias de los recambios.� Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849 la unidad de control.

DU

12

12

Nota 1) No se pude combinar un espaciador de válvula de soplado, un silenciador de caja (escape directo), montaje de desoleador y ni espaciador doble antirretorno con el pilotaje externo.Nota 2) Únicamente se puede montar en el kit L. Para otros kits, haga el pedido de una unidad de control de tipo E. (Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849).

(1)

<Placa ESC.>

<Placa ALIM.>

Espaciador de ESC. individualVVQ4000–R–1–02/03

VV5Q41–�� VQ4�00VQ4�01

Espaciador doble antirretorno con escape de presión residualVVQ4000–25A–1

LOCK

PUSH

2.24

· Kit L· Sin electroválvula

Opción

Silenciador incorporado(Escape directo)

(1, 2)

(1)

(1) (1)Con desoleador[–C ]D

U

Regulador

PE

1 P5 3 R2R1

SMC

Espaciador con regulaciónde presión ARBQ4000-00- -1

ABP

Conexión eléctrica por placa base Serie VQ4000Montaje en placa base

1-816

Multiconector sub-D

�

�

�

�

El multiconector sub-D hace posible una racionalización simple yahorro de trabajo en las conexiones eléctricas.El multiconector sub-D (25 pines estándar) según MIL permite la utilización de los conectores comerciales con una gran capacidad de intercambiabilidad.Se puede elegir la posición del conector del lado U o D según el espacio disponible en montaje.18 estaciones máximo

F


Serie

VQ4000

Características técnicas de las conexiones

Posición de conexión

Tamaño conexión

P, R A, B

Lateral

Inferior

Estaciones máx.aplicable

1/2C8, 10, 12

1/4, 3/8

1/4

18 estaciones

Multiconector sub-D (25 pines)

VV5Q

Bloque

08

02 2 estaciones

Estaciones

Forma de pedido de los bloques

18 18 estaciones

1 Plug-in

1

Serie4 VQ4000

4

… …

OpcionesSímbolo Opción

Ninguno Desoleador: para el montaje del lado DDesoleador: para el montaje del lado U

Cableado especial (diferentes al cableado doble)

(2)

FC8 U

Conexión salidasCon conexión instantánea para ø8

Con conexión instantánea para ø10

Con conexión instantánea para ø12

1/4

3/8

Conexión inferior 1/4

Tamaño combinado

Como opción, el número máximo de estacionespuede aumentar si se cablean estacionescomo monoestables. Véanse más detalles en la p.1-817.

C8C10C120203BCM

1 K

Posición del conectorDU

Lado DLado U

Longitud (de cable)0123

Sin cableCon cable (1.5m)Con cable (3m)Con cable (5m)

(2)

(3)

Nota 1)

Nota 2)

Nota 3)

Nota 4)

En caso de especificar más de una opción, indique

los símbolos en orden alfabético. Ejemplo)-CDK

No es posible la combinación de [C ] y [S ].

Indique las especificaciones de cableado en la hoja

de pedido del bloque.

Véáse de la pág.1-846 a la pág.1-849 la

unidad de control.

UD

UD

–

CDCUK

∗

Silenciador incorporado (escape directo en ambos lados) únicamente kits F/L

Silenciador incorporado (escape directo desde el lado D)Silenciador incorporado (escape directo desde el lado U)

SDSU

SB

GVVZS3000-21A- - Tabla de colores de los cables según número de terminal del cable del multiconector sub-D

∗ Fabricado según DIN47100.

Nº de terminal Color del cableado Marca en el cable 123456789

10111213141516171819202122232425

Blanco MarrónVerde

AmarilloGrisRosaAzul Rojo NegroVioleta

GrisRojo

Blanco MarrónBlanco AmarilloBlanco

GrisBlanco Rosa

Blanco MarrónBlanco MarrónBlanco

––––––––––

RosaAzul

Verde Verde

AmarilloMarrón

GrisMarrónRosa

MarrónAzul Azul Rojo Rojo Negro

Conjunto completo Cable12345

Se puede hacer el pedido del cable del multiconector sub-D de manera individual o incluyéndolo en una ref. específica del bloque. Véase “Forma de pedido de los bloques”.( )

Longitudde cable (L) Referencia

1m3m5m8m

20m

GVVZS3000-21A-1�GVVZS3000-21A-2�GVVZS3000-21A-3�GVVZS3000-21A-4�GVVZS3000-21A-5S

Elemento Caracteríticas

Resistenciadel aislamiento

/km, 20˚C

Resistenciaal aislamiento

M/km

57 o menor

20

Límite de tensiónV, 5min, AC 1500

Conjunto completo del multiconector sub-D Características eléctricas

Modelo —S60

EstándarApantallado

60O

S60

41L

53

1- - - - - - - -13

14 - - - - - -25

2541

53.5

15.2

L

2- M

2.6x

0.45

20

Tipo estándar Tipo 60O

RoscaG (PF)F

Q

Serie VQ4000

1-817

VQ 4


Función

Serie

123456

Monoestable de 2 posicionesBiestable de 2 posiciones

Centro cerrado de 3 posicionesCentro a escape de 3 posicionesCentro a presión de 3 posiciones

Centro cerrado perfecto 3 posiciones

Corredera 01

Metal-metalElástica


–E

Con Sin LED indicador/supresor de picos

Pulsador sin enclavamientoModelo con enclavamiento ranurado



4 VQ4000

Especificar las referencias de válvulas y opcionesa continuación de la referencia del bloque.

<Ejemplo>Con multiconector sub-D y cable (3m)

VV5Q41-05C8FD2-Q…1 juego VQ4100-5-Q…………2 juegos VQ4200-5-Q…………2 juegos VQ4300-5-Q…………1 juego

Ref. de la placa baseRef. de la válvula (estación 1 a 2)Ref. de la válvula (estación 3 a 4)Refer. de la válvula (estación 5)

SOL.A1 1 (–) (+) Blanco

SOL.B14 14 (–) (+) Marrón Verde

SOL.A2 2 (–) (+) Marrón

SOL.B15 15 (–) (+) Blanco Amarillo

SOL.A3 3 (–) (+) Verde

SOL.B16 16 (–) (+) Amarillo Marrón

SOL.A4 4 (–) (+) Amarillo

SOL.B17 17 (–) (+) Blanco

SOL.A5 5 (–) (+) Gris

SOL.B18 18 (–) (+) Gris

SOL.A6 6 (–) (+) Rosa

SOL.B19 19 (–) (+) Blanco Rosa

SOL.A7 7 (–) (+) Azul

SOL.B20 20 (–) (+) Rosa Marrón

SOL.A8 8 (–) (+) Rojo

SOL.B21 21 (–) (+) Blanco Azul

SOL.A9 9 (–) (+) Negro

SOL.B22 22 (–) (+) Marrón Azul

SOL.A10 10 (–) (+) Violeta

SOL.B23 23 (–) (+) Blanco Rojo

SOL.A11 11 (–) (+) Gris Rosa

SOL.B24 24 (–) (+) Marrón Rojo

SOL.A12 12 (–) (+) Rojo Azul

SOL.B25 25 (–) (+) Blanco

1 estación

2 estaciones

3 estaciones

4 estaciones

5 estaciones

6 estaciones

7 estaciones

8 estaciones

9 estaciones

10 estaciones

11 estaciones

12 estaciones

COM 13 13 (+) (–) Blanco (1) Verde

SOL.A

SOL.B

SOL.A

SOL.B

SOL.A

SOL.B

SOL.A

SOL.B

SOL.A

SOL.B

SOL.A

SOL.B

SOL.A

SOL.B

SOL.A

SOL.B

SOL.A

SOL.B

SOL.A

SOL.B

COM

Nº de terminal Nº de terminal Polaridad Color del cableado Marca en el cable

Válvula de soplado

Presostato

COM. positivo

COM.negativo

Cableado estándar Cableado con unidad de control

Nota 1) Sin polaridad. Es posible su utilización como COM. negativo.

Las estaciones se numeran comenzandola primera estación por el lado D.

� Especificaciones del cableado eléctrico

Características técnicas especiales del cableado

Independientemente de la válvula o la opción, el cableado interno estándar de las bobinas es doble en cada estación.Como opción, está disponible el cableado simple y doble.

1. Características técnicas especiales del cableadoAñada la opción del sufijo “-K” a la referencia del bloque e indique el cableado simple/doble de cada estación en la “hoja de pedido del bloque”.

2. Conexión eléctricaLas conexiones comienzan por la bobina del ladoA de la primera estación conectada al terminal nº 1),los cables están conectados en el orden indicadopor la flecha en el diagrama sin dejar ningúnterminal vacío.El nº de estaciones máximo es de 18.

0

Función

Y R

Estándar (1W)Baja potencia (0.5W)Pilotaje externo

Forma de pedido del bloque

Escriba en orden desde la estación 1 dellado D. Cuando sea complicado escribir todos los números, especifíquelos utilizando la hoja de pedido del bloque.

Conjunto completo del multiconector D

Multiconector sub-D

25

24

23

14

15

16

17

18

19

20

21

22

12

11

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

Multiconector sub-D

Nº terminal del conector

25

24

23

14

15

16

17

18

19

20

21

22

12

11

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

COM

Lado D L

ado U

1 2

3……… Estaciones

3m

Lado D

Lado U

1 2 3

……… Estaciones

1 0 5

Independientemente de las válvulas u opciones,de forma standard se adoptael cableado doble (conexión,bobina A y B).Como opción es posiblemezclar el cableado simple ydoble. Ver de talles más abajo.

B

Nota 1)

Nota 2)

Véase más información en la pág.1-854. de las especificaciones de pilotaje externo. No es posible la combinación de pilotaje externo y una interface adecuada.Cuando especifique más de una opción, indíque los símbolos en orden alfabético.

–

–

GWZS3000-21A- -12345

Tabla de colores del cable


Consulte con SMC en caso de tensiones diferentes (9)OrderMade

Q

240V o menos

1234569


24V CC12V CC

Gris

Marrón

Negro

S60

Bloque plug-in Serie VQ4000Montaje en placa base

1-818

Multiconector sub-DF

P=

2544

163

L1L2

Lado U

Lado D

R4.5

≅3.5

91

44 62

Posición del conectoren el lado D (FD)

LED indicador

Acciona. manual

Posición del conectoren el lado U (FU)

AA

BA

BA

BA

BA

BA

AA

AA

AA

A

BB

B

BB

140 (monoestable)

149 (biestable)

163 (3 posiciones)

99

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

CS

MC

26.5 38 50

.5P

=25

16.5

43.550.5

12

5996.5

73

12X

SM

C

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

12

2B

4A

X

2-Rc1/8(Conexión de pilotaje externo)

8

n:…

……

……

……

……

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12(Conexión A, B)

1/4: rosca 1/4 G(PF)


C8: Conexión instantánea para ø8

C10: Conexión instantánea ø10


7

6

5

4

3

2

1

Estaciones

PE

18

38

17.5

42

70

Conector aplicable: multiconector sub-D (25 pins)(Según MIL-C24308) 1/8

(Conexión de escape de pilotaje)

3-1/2Conex. P(ALIM.), R (ESC.)

18

35 1P R2R1

30

SMC

15

Serie VQ4000

1-819


188101

2113126

3138151

4163176

5188201

6213226

7238251

8263276

9288301

10313326

11338351

12363376

L1

L2

L nEcuación L1=25n+63 L2=25n+76 n: Estación (máx. 18 estaciones)Dimensiones

P=

25

37.5 10.2

91163

44

L1L2

4462

Localización del conector enel lado D (FD)

Localización del conector en el lado U (FU)

2n-1/4 (Conexión A, B)9

AA

AA

AA

AA

BB

BB

BB

BB

9

12

43.5

50.5P

=25

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

C

12

59

96.5

73

26.5 38 50

.5

2-1/8(Conexión de pilotaje externo)

X12

X

B2

B2

B2

B2

B2

B2

B2

B2

Lado U

Lado D

……

……

…

1

Estaciones

2

3

4

…

5

6

……

…

7

8

n

18513526

17488501

16463476

15438451

14413426

13388401


BB

B

BB

1-820

Terminal de bornasT


VQ4000

P, R A, B

1/2C8, 10, 12

1/4, 3/8

1/4

Conexión del terminal de bornas

VV5Q

Bloque

08

03 3 estaciones

Estaciones


18 18 estaciones

C8

Conexión salidasConexión instantánea para ø8Conexión instantánea para ø10Conexión instantánea para ø12

1/43/8

Conexión inferior 1/4Tamaño combinado

C8C10C120203BCM

1 Plug in

Secuencia 1: extracción de la cubierta del terminal de bornasSuelte los tornillos (M3) 4 uns. de la cubierta del terminal de bornasy ábrala. Ahora podrá retirar la cubierta del terminal de bornas.

1

Serie4 VQ4000

4

Es posible la protección IP65.

Secuencia 2. Conexión eléctricaEl diagrama de la derecha muestra el esquema eléctrico del terminal de bornas. Todas las estaciones disponen de doble cableado.Existen unas marcas en el terminal para facilitar la conexión de los cables.

Secuencia 3: montaje de la cubierta del terminal de bornasApriete los tornillos según la siguiente tabla despuésde revisar la instalación de la junta.

Par de apriete aplicable Nm

0.6 a 1,0

Nota) Añada 2 estaciones para el montaje de la caja de bornas.

Cubierta del terminal

Junta de estanqueidad

Tornillo M3

Entrada eléctrica2-G3/4

6mm

�

�

�

�

Protección: posibilidad de grado de protección IP65Este kit dispone de unas bornas dentro de la caja de conexiones.La conexión de la entrada eléctrica G3/4 hace posible conectarun prensaestopas para el paso de la manguera eléctrica.Máx. 18 estacionesSe utilizan 2 estaciones para el montaje de la caja de teminales.

Serie


Posición conexión

Tamaño conexión

Lateral

Inferior

DisponibleEstaciones máximas

16 estaciones

… …

Nota) Como opción, se puede aumentar el número máximo de estaciones dependiendo de las especificaciones de cableado especial. Véase más información en la pág.1-821.

RoscaG (PF)F

OpcionesSímbolo Opción

Ninguno Desoleador para el montaje del lado D

Cableado especial (diferente al tipo de cableado doble)Con placa de identificación

Silenciador incorporado (escape directo desde el lado D)Protección IP65

T K

(2)

0

Nota 1)

Nota 2)Nota 3)

Nota 4)

En caso de especificar más de una opción, indique en orden alfabético. Ejemplo) -CDKNo es posible la combinación de [CD ] y [SD ].Indique las especificaciones de cableado en la hoja de pedido de los bloques.Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849la unidad de control.

–

CDKN

SDW

Q

Serie VQ4000

1-821

VQ 4


12345

6

Monoestable de 2 posicionesBiestable de 2 posiciones

Centro cerrado de 3 posicionesCentro a escape de 3 posicionesCentro a presión de 3 posiciones

Centro cerrado perfecto3 posiciones

01


Con Sin luz y supresor de picos




4 VQ4000

SOL.A1A (–) (+)

SOL.B1B (+) (+)

1 estación

SOL.A2A (–) (+)

SOL.B2B (+) (+)

2 estaciones

SOL.A3A (–) (+)

SOL.B3B (–) (+)

3 estaciones

SOL.A4A (–) (+)

SOL.B4B (–) (+)

4 estaciones

SOL.A5A (–) (+)

SOL.B5B (–) (+)

5 estaciones

SOL.A6A (–) (+)

SOL.B6B (–) (+)

6 estaciones

SOL.A7A (–) (+)

SOL.B7B (–) (+)

7 estaciones

SOL.A8A (–) (+)

SOL.B8B (–) (+)

8 estaciones

SOL.A9A (–) (+)

SOL.B9B (–) (+)

9 estaciones

SOL.A10A (–) (+)

SOL.B10B (–) (+)

10 estaciones

(+) (–)

Nº de terminal Polaridad

COM. positivo

COM.negativo

La numeración de estaciones seempieza desde la estación uno en el lado D.

� Especificaciones del cableado eléctricoCaracterísticas técnicas especiales del cableado

Independientemente de la válvula o la opción, se incluye un circuito eléctrico interno para bobina doble en cada estación. Opcionalmentese dispone de cableado simple y doble(conectado a SOL.A, B) está disponible.1.Cableado especialAñada el símbolo de la opción “-K” al final de la referencia del bloque. Indique el circuito eléctrico simple/doble de cada estación la “Hoja de características del bloque”.2.Características del circuito eléctricoLas conexiones comienzan con la bobina del lado A de la estación 1 conectado al terminal Nº 1 seguido se conectan los cables en el orden indicado por la flecha en el diagrama sin dejar ningún terminal vacío. El nº máx. de estaciones es de 16.

0

FunciónEstándar (1W)Baja tensión (0.5W)Pilotaje externo


COM

Resistente al polvoProtección

WEstanco al polvo/a pruebade chorros de agua (IP65 )

Lado D

Lado U

1 2 3

………… Estaciones

1A

1B

2A

2BSOL.A

3ASOL.B

3BSOL.A

4ASOL.B

4BSOL.A

5ASOL.B

5BSOL.A

6ASOL.B

6BSOL.A

7ASOL.B

7BSOL.A

8ASOL.B

8BSOL.A

9ASOL.B

9BSOL.A

10ASOL.B

10B

Nº de terminal

COM

Válvula de descarga

Presostato

2-G 3/4Entrada eléctrica

Circuito eléctrico estándar Circuito eléctrico con unidad de control

2A1B1A

1A 1B

COM2B

2A3B

3A4B

4A5B

5A6B

6A7B

7A8B

8A9B

9A10B

10A

COM3A

4A5A

6A7A

8A9A

10A

2B3B

4B5B

6B7B

8B9B

10B

Independientemente del tipode válvulas u opciones, elcableado interno es doble(conectado a SOL.A y SOL.B) para cada estación correspondientedel bloque. Opcionalmentees posible una combinaciónde cableado simple y doble.Véasea continuación.

Función

Serie

Corredera

Y R Nota 1)

Nota 2)

Véase más información en la pág.1-854. de las características de pilotaje externo No es posible la combinación de pilotaje externo y una interface adecuada.Cuando especifique más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético.

E

B

Especificar las referencias de válvulas y opcionesa continuación de la referencia del bloque

<Ejemplo>Terminal de bornas

VV5Q41-07C8TO-Q……1 juego

VQ4100-5-Q…………2 juegos VQ4200-5-Q…………2 juegos VQ4300-5-Q…………1 juego

Ref. de la placa base

Escriba en orden desde la estación 1 dellado D. Cuando sea complicado escribir todas las referencias indíquelas mediante el uso de la hoja de especificación del bloque.

2A1B1A

1A 1B

COM2B

2A3B

3A4B

4A5B

5A6B

6A7B

7A8B

8A9B

9A10B

10A

COM3A

4A5A

6A7A

8A9A

10A

2B3B

4B5B

6B7B

8B9B

10B

–

–

–

–

0 51

Ref. de la válvula (estación 1 a 2)Ref. de la válvula (estación 3 a 4)Refer. de la válvula (estación 5)




Q

240V o menos

1234569


24V CC12V CC


1-822

Terminal de bornasT

1212

96122.5

123.5

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

C

96.5

73

43.550.5

59

26.5 38 50

.5

16.5

12

P=

25

36

……

……

……

……

…

XX

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A


2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (conexión A, B)






2-G3/4(Entrada eléctrica)

1

Estaciones

2

3

4

5

6

7

8

n

P=

25

PE

R2R1

44

SMC

1838

17.5

42

163

L1L2

R4.5

30

70

≅3.5

91

44 62

15

140 (monoestable)

149 (biestable)

163 (3 posiciones)

AA

BA

BA

BA

BB

B

AA

AA

A

3-1/2Conex. P(ALIM.), R(ESC. )

1/8(Conexión ESC. de pilotaje)

5 P 1 3

9

18

9

Acciona. manual

LED indicador

Lado U

Lado D

Serie VQ4000

1-823


188101

2113126

3138151

4163176

5188201

6213226

7238251

8263276

9288301

10313326

L1

L2

L nDimensiones Ecuación L1=25n+63 L2=25n+76

n: Estación (Máx. 18 estaciones estándar)∗ Incluye 2 estaciones para la caja de terminales caja de terminales.

11338351

12363376

18513526

17488501

16463476

15438451

14413426

13388401

43.550.5

Lado U

Lado D

96122.5

123.5

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

C

12

59

96.5

73

91

37.5 10.2

163

44

26.5 38 50

.5

P=

25

P=

25

L1L2

4462

36

1

Estaciones

……

……

……

……

…

9


2n-1/4 (Conexión A, B)

B2

A4

B2

A4

B2

B2

B2

B2

B2

B2

12P

12P

BB

BB

BB

AA

AA

AA


9

2

3

4

5

6

7

8

n


1-824

CableL


Serie

VQ4000


Localización de la conexión

Tamaño conexión

P, R A, B

Lateral

Inferior

Estacionesaplicables

1/2C8, 10, 12

1/4, 3/8

1/4

Máx.16 estaciones

Características del cableado

VV5Q

Bloque

08

02 2 estaciones

……


16 16 estaciones

C8

Conexiones cilindroConexión instantánea para ø8Conexión instantánea para ø10Conexión instantánea para ø12

1/43/8


C8C10C120203B

CM

1 Plug-in

Independientemente de la válvula montada, se incluyen 3 cables en cada estación. El cable rojo corresponde a la conexión COM.

1

Serie4 VQ4000

4


SOL.A(+)

COM (–)

SOL.B(+)

Color del cableado

Negro

Rojo

Blanco COM.

positivoCOM.

negativo

(–)

(+)

(–)

SOL.A

COM(–)

SOL.B(+)

Color del cableado

Negro

Rojo

Blanco COM.

positivoCOM.

negativo

(+)

(–)

Electroválvula monoestable Electroválvula biestable

Ref.

VVQ4000-44A-8-�VVQ4000-44A-15-�VVQ4000-44A-30-�

Conjunto completo de cableado con conector

Para diferentes longitudes de cable del conjunto completo del conector, véase la tabla de la derecha.

Longitud de cable

0.6m

1.5m

3m

�: Nº de estación 1 a 16

Nota 1)Nota 2)

No hay polaridad. Se puede también utilizar como COM. negativo.Conecte la válvula de descarga y el presostato en el lado de la bobina. A en la placa base con la unidad de control.

Negro: Solenoide lado A (–)

Rojo: COM (+)

Blanco: Solenoide lado B (–)(Únicamente para el solenoide doble)

Cable 3 hilos 24 X AWG

nº de

estaciones

1

(+)(–)

Estaciones

OpcionesSímbolo

–CDCUSBSDSUW

Opción Ninguno

Desoleador para montaje del lado DDesoleador para montaje del lado U

Silenciador incorporado (escape directo desde ambos lados)Silenciador incorporado (escape directo desde el lado D)Silenciador incorporado (escape directo desde el lado U)

Grado de protección: IP65

L U

Longitud (de cable)012

Con cable (0.6m)Con cable (1.5m)Con cable (3m)

Localizaciones del conectorDU

Lado DLado U

∗ En caso de especificar más de una opción, indíquelas en orden alfabético. Ejemplo) -CDW

�

�

�

�

Posibilidad de protección IP65.Entrada eléctrica directa. Entrada eléctrica en los lados D ó U.Máx. 16 estaciones.

RoscaG (PF)F

Q

Serie VQ4000

1-825

VQ 4


Función

Serie

12345

6

Monoestable de 2 posicionesBiestable de 2 posicionesCentro cerrado de 3 posiciones

Centro a escape de 3 posicionesCentro a presión de 3 posicionesCentro cerrado perfecto

3 posiciones

Corredera 01

Metal-metalElástica Tensión de la bobina

Con Sin luz y supresor de picos

–B



4 VQ4000

0

FunciónEstándar (1W)Baja potencia (0.5W)Pilotaje externo


Escriba en orden desde la estación 1 dellado D. Cuando sea complicado escribir todas las referencias, indíquelasen la hoja de especificaciones del bloque.

ProtecciónResistente al polvo

WEstanco al polvo, a prueba

de salpicaduras (IP65)

1 2


Lado D

Lado U

1 2

3……………… Estaciones

Longitud de cable

Lado D

Lado U

�

�

La entrada eléctrica está en el lado D.La longitud del cable se mide desde el cuerpo de la bobina.

Añada a la referencia de la placa base las referencias de las válvulas y opciones.

<Ejemplo>Bloque con cables directos, cable (3m)

VV5Q41-05C8LDZ-Q…1 juego VQ4100-5-Q…………2 juegos VQ4200-5-Q…………2 juegos VQ4300-5-Q…………1 juego


–E


–

Nota 1)

Nota 2)

Véase más información en la pág.1-854. Especificaciones del pilotaje externo. Es imposible la combinación de pilotaje externo y una interface adecuada.Cuando especifique más de una opción, indique lossímbolos en orden alfabético.

–

YR

1 0 5

Ref. de la válvula (estación 1 a 2)Ref. de la válvula (estación 3 a 4)Ref. de la válvula (estación 5)



Q

240V o menos

1234569


24V CC12V CC


1-826

CableL

P=

25

PE

R2R1

44

SMC

18

38

17.5

42

163

L1L2

Lado U

Lado D R4.5

30

70

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

C

1

≅3.5

91

44 62

15

38

26.5 50

.5P

=25

16.5

43.550.5

12

5996.5

73

Estaciones

……

……

……

……

…

140 (monoestable)

149 (biestable)

163 (3 posiciones)

LED indicador

Acciona. manual

BA

BA

BA

BA

BA

AA

AA

AA

AA

A

BB

B

BB

Entrada eléctrica desdeel lado D (LD)

Entrada eléctrica en el lado U (LU)

Nº de estaciones



3-1/2ConexiónP(ALIM.), R(ESC.)

Longitud de cable

L0: 600mm

L1: 1600mm

L2: 3000mm


2B

12X

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

12X

5 P 1 3

9

18

9

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (conexión A, B)



C8: Conexiones instantáneas para ø8



2

3

4

5

6

7

8

n

Serie VQ4000

1-827


188101

2113126

3138151

4163176

5188201

6213226

7238251

8263276

L1

L2

L n 9288301

10313326

11338351

12363376

13388401

14413426

15438451

16463476

Dimensiones Ecuación L1=25n+63 L2=25n+76 n: Estación (máx. 16 estaciones)

12

43.550.5

Lado U

Lado D

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

C

12

59

96.5

73

26.5 38 50

.5P

=25


Longitud de cable

L0: 600mm

L1: 1600mm

L2: 3000mm

X

2B

2B

2B

2B

2B

2B

2B

2B

12X

91

37.5 10.2

163

44P

=25

L1L2

4462

1

Estaciones

……

……

……

……

…

2n-1/4 (Conex. A, B)

Entrada eléctrica en el lado U (LU)

Entrada eléctrica en el lado D (LD)

Nº de estaciones9

BB

BB

BB

BB

AA

AA

AA

AA

9

2

3

4

5

6

7

8

n


1-828

Transmisión serialSCaracterísticas técnicas del bloque

Serie

VQ4000


Localizaciónconexión A, B

Tamaño conexión

P, R A, B

Lateral

Inferior

VálvulaEstaciones máx.

1/2C8,10,121/4, 3/8

1/4

18 estaciones

VV5QOpciones

08

03 3 estaciones

Estaciones


18 18 estaciones

Símbolo Opción Ninguno

Desoleador: para el montaje del lado DCableado especial (excepto cableado doble)

Silenciador incorporado (escape directo desde el lado D)Grado de protección: IP65

SC8

Conexiones cilindro Conexiones instantáneas para ø8Conexiones instantáneas para ø10Conexiones instantáneas para ø12

1/43/8


C8C10C120203B

CM

1 Plug in

1

4 VQ4000

4

(2)

Alimentación externa

Características técnicas

24V CC �10%, �5%

Consumo de corriente(Unidad interna)

SA, SB, SBB, SD, SF, SH, SJ, SK, SQ, SR, SV: 01ASC: 0.3A

Tipo SB aplicable a MELSECNET/MINI-S3 Data Link

(Mitsubishi Electric)

�

∗

�

Estación maestra:Secuenciador fabricado por Mitsubishi Electric Corp.Serie MELSEC-AAJ71PT32-S3, AJ71T32-S3A1SJ71PT32-S3 Máx. 64 estaciones, conectadas a I/O remoto estaciones (máx. 512 puntos).16 salidas, 2 estaciones ocupadas.

LEDPOWER

RUNRDSD

ERR.

DetallesSe ilumina en ON (estado activado).Se enciende cuando la transmisión de datos es normal.

Se enciende cuando recibe datosSe enciende cuando transmite datos

∗ Véase el manual de funcionamiento para más detalles de las características técnicas y de su uso.

A

ModeloB

BB

C

Iden

tific

ació

n de

l ter

min

al d

e bo

rnas

(LED

)N

ota

Lado D ………… Lado U

1 2 3


SDA SDB SG RDA RDB FG24V 0V

POWER RUN SD RD ERR

STATION NO.

ù10 ù1G1/2

Sin unidades SIUnidad SI para MELSECNET/MINI Data Link System(2 sistemas de alimentación)(unidad SI Mitsubishi )

Unidad SI para el sistema de cableado SYSBUS (OMRON)

Nota) Añada 2 estaciones para el montaje de la unidad de serie.


�

�

�

El sistema de inferface serial minimiza la masa de cables y el trabajo de conexión y produce un ahorro de espacio.El sistema se presenta para el tipo SA (nombre genérico para EX300 el tipo SB (aplicable a modelos Mitsubishi Electric) para el control de 512 I/O puntos máx., tipo SC (aplicable a losmodelos OMRON), tipo SD (aplicable a los modelos Sharp; 504 puntos máx.), tipo SF (aplicable a sistema de uni-cable NKE , máx. 128 puntos) y tipo SJ (aplicable a modelos Sanks), tipo SK (aplicable a Fuji modelos eléctricos), tipo SQ (aplicablea los modelos OMRON Compo Bus/D), tipo SR (Compo Bus/S).18 estaciones máx. Se utilizan 2 estaciones para el montaje de la unidad serial.

�

�

Las estaciones están numeradas secuencialmente empezando por el lado D.Independientemente de las válvulas o de las opciones, el cableado es doble (conectado a SOL.A y SOL.B) para cada estación correspondientedel bloque. Opcionalmente es posible una mezcla decableado simple y doble.

Se enciende cuando se produce un error al recibir los datos.Se apaga cuando se ha corregido.

Serie

Bloque

… …

Nota 1)

Nota 2)

Nota 3)

Nota 4)

Nota 5)

En caso de especificar más de una opción,

indique los símbolos en orden alfabético. Ejemplo)-CDK

No es posible la combinación de [CD] y [SD].

Especifique utilizando la especificación del bloque en

las especificaciones del cableado.

Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849 la unidad de

control.

La válvula de soplado y el presostato instalados en

la placa base con una unidad de control están

conectados a otra alimentación. La longitud del

cable es de 0.6m para el Kit L.

�

CDK

SDW

Q

-D

Lado ULado D

Posición demontaje de la unidad

Serie VQ4000

1-829

VQ 4


Función123456

Monoestable de 2 posicionesBiestable de 2 posicionesCentro cerrado de 2 posicionesCentro a escape de 3 posicionesCentro a presión de 3 posiciones


Corredera01


Tensión de bobina

B



Nota 1)Nota 2)

Nota 3)

Aplicable a especificación CC.Véase en la pág.1-854 laespecificación de pilotaje externo.Es imposible la combinación de pilotaje externo e interface adeucada.Cuando se especifique más de una opción,indique los símbolos en orden alfabético.

Añada a la referencia de la placa base las referenciasde las válvulas y opciones.

<Ejemplo>Unidad de transmisión serial

VV5Q41-07C8SA-Q…1 juego

VQ4100-5-Q…………2 juegos VQ4200-5-Q…………2 juegos VQ4300-5-Q…………1 juego

Ref. placa base

0

5 24V CC

Función

YR

Estándar (1W)Tensión baja (0.5W)Pilotaje externo

(1)

(2)

Forma de pedido de la placa base

Escriba en orden desde la estación 1 dellado D. Cuando sea complicado escribir todas las referencias, indíquelas en la hoja de especificación del bloque.

ProtecciónA prueba de polvo

WEstanco al polvo, a prueba de chorro de agua (IP65)

5

1 2


Lado D

Lado U

Tipo SC aplicable aSYSBUS Wire System

(OMRON)

Nombre LED

Parpadea cuando la transmisión es normal.Se enciende cuando la transmisión no es normal.

Se enciende cuando la transmisión es normal y el PLC se encuentra en el modo de funcionamiento.

<Ejemplo cableado 1> Cableado doble (estándar) <Ejemplo cableado 2> Cableado combinado simple/doble (opción)

El cableado combinado es opcional. Utilice la hoja de pedido para su especificación.

Lado D Lado U

T/RERR

24V 0V + – + – FG

RUNERR

TRD

ADDRESS NO.

Unid

ad S

I

Sim

ple

11 1312 151410 13 14 151110 12

1 2 3 4 5 6 7 8 8 9

A B

Sim

ple

Dob

le

Sim

ple

Sim

ple

Sim

ple

Dob

le

Dob

le

Nº

salid

a de

uni

dad

SI

Ref

. uni

dad

SI

10S

impl

e

9S

impl

e

8D

oble

7D

oble

6D

oble

5D

oble

4S

impl

e

3S

impl

e

2S

impl

e

1D

oble

11 12

9876543210 9876543210

A B A nous

ado

A B A B A B A B A BA A A B A B A A

� Salida de la unidad SI y numeración de la bobina

Estación

Uni

dad

SI

EstaciónLado D Lado U

No

mb

re d

e te

rmin

al (

LE

D)

Ob

serv

ació

n

�

∗

�

Unidad estación master:OMRON's PLCSYSMAC Serie C(CV)C500-RM201, C200H-RM201Unidades 32 máx., transmisión terminal conectada(máx. 512 puntos)16 salidas

4 VQ4000

Serie–

–

–

1 0

Detalles

RUN

Ref. válvula (estación 1 a 2) Ref. válvula (estación 3 a 4) Ref. válvula (estación 5)

Q

A nous

ado

A nous

ado

A nous

ado

A nous

ado


1-830

Transmisión serialS

P=

25

26.5 3850

.5

16.5

43.5

50.5

12

59

96.5

36

73

95

130

……

……

……

……

…

Estaciones

1

12X

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

12X

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Conexión A, B)

1/4: rosca 1/4 G(PF)3/8: rosca 3/8 G(PF)C8: Conexión instantánea para ø8

C10: Conexión instantánea para ø10C12: Conexión instantánea para ø12

2-G1/2(Conexión sin conector para prensaestopa)


2

3

4

5

6

7

8

n

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

C P=

25

PE

R2R1

44

181838

17.5

42

163

L1L2

30

70

≅3.5

91

44 62

15140 (monoestable)

149 (biestable)

163 (3 posiciones)

5 P 1 3


LED indicador

1/8(Conexión escape pilotaje)

3-1/2ConexiónP(ALIM.), R(ESC.)

AA

BA

BA

BA

9 9

SMC

R4.5

U (S U)D (S D)

Lado U

Lado D

Serie VQ4000

1-831

188101

2113126

3138151

4163176

5188201

6213226

7238251

8263276

L1

L2

L n 9288301

10313326

18513526

17488501

16463476

15438451

14413426

13388401

12363376

11338351


43.5

50.5

95

130

…

12

59

96.5

73

9137.5 10.2

16350

.5

26.5 38

……

44P

=25

P=

25

……

……

…

4462

…

36

Estaciones

1

9

12X

2B

2B

2B

2B

2B

2B

2B

2B

12X

4A

4A

BB

BB

BB

AA

AA

AA

2-G1/2

(Conexión sin conector para prensaestopa)


2n-1/4 (Conexión A, B)

9

2

3

4

5

6

7

8

n

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

C

L2 L1

Lado D

Lado U

Dimensiones Ecuación L1=25n+63 L2=25n+76n: Estación (máx. 18 estaciones estándar)

∗ Incluye 2 estaciones para el montaje de la unidad SI.


SMC

1-832

Transmisión señal aplicable a la entrada/salida, transmisión serialS

VV5Q

Opciones

08


Símbolo Opción Ninguno

Desoleador: para el montaje del lado DCableado especial (excepto cableado doble)

Silenciador incorporado (escape directo desde el lado D)

SC8

C8C10C120203B

CM

14

Tipo SBM aplicable a MELSECNET/MINI-S3 Data Link System

(Mitsubishi Electric)

NombrePW

RUN

DetallesSe ilumina en ON (estado activado).

Nombre del conector24V0V

24V0VFG

RDARDBSGFG

SDASDBSG

Detalles

123456789

101112

Unidad SI, conexión de alimentación de la unidad de entradas

Terminal de conexión de la tensiónpara la electroválvula

A tierra

Terminal de conexión de señaldel terminal anterior

A tierra

Terminal de conexión de señal al siguiente terminal

No

mb

re d

e la

ter

min

al d

e co

nec

tor

Nom

bre

de id

entif

icac

ión

Alimentación externa (2sistemas)


Unidad SI: ±10% de 24V CC

Consumo de corriente

(unidad interna)SB: 0.2A

Para el fucionamiento de una válvula: +10% y –5% de 24V CC

BM

Modelo utilizado(Aplicable a entradas/salidas)

BM BM MELSECNET/MINI-S3data link system

Nº de unidades de entrada012

Sin unidad1 2


VQ4000

Especificaciones de las conexiones neumáticas

Localización de la conexiónTamaño conexión

P, R A, B

Lateral

Inferior

Estaciones máx. aplicables

1/2C8, 10, 12

1/4, 3/8

1/4

16 estaciones

No. ESTACIÓN

PW RUNRD ERR.

ù10 ù1

SI UNIT MODEL EX220-SMB1

12

1011

9

78

6

45

3

12

Unidad SI

Unidad de entrada

Serie

�

�

Sistema MELSECNET-MINI-S3 data link Unidad maestra: AJ71PT32-S3 AJ71T32-S3 A1SJ71PT32-S3

�

∗

�

Unidad SI16 puntos de salida, 16 puntos de entrada, 4 estaciones ocupadasSi se necesitan señales de entradaexternas se requiere la unidad IUnidad IMódulo de entrads para la transmisión deseñales externas hasta la unidad SI.Los puntos de conexión son 8. Se puedenconectar a la unidad SI hasta 2I.

4 VQ4000

Serie

1 Plug in

Bloque

02 2 estaciones

Estaciones

08 8 estaciones

… …

Conexiones cilindro Conexión instantánea para ø8Conexión instantánea para ø10Conexión instantánea para ø12

1/43/8


(2)

Nota 1)

Nota 2)Nota 3)Nota 4)

Nota 5)

En caso de especificar más de una opción,indique los símbolos en orden alfabético. Ejemplo)-CDKNo es posible la combinación de [CD ] y [SD ].Especifique el cableado en la hoja de pedido del bloque.Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849 la unidad de control.La válvula de descarga y el presostato instalados en la placa base con una unidad de control están conectados a otra alimentación. La longitud del cable es de 0.6m para el Kit L.

No

ta

�

�

�

Se puede conectar una señal de entrada como es el caso de los detectores magnéticos. Este tipo SBM está disponible para el sistema Mitsubishi MELSECNET/MINI-S3 data link system.16 estaciones máx.

–

CD K

SD

Se enciende cuando la transmisión de datos con la estación maestra es normal.

Se enciende cuando recibe datosParpadea cuando la transmisión es normal.

RDERR.

Q

Serie VQ4000

1-833

VQ 4


123456

Monoestable de 2 posiciones

Biestable de 2 posiciones

Centro cerrado de 3 posiciones

Centro a escape de 3 posiciones

Centro a presión de 3 posiciones


01

Metal-metalSellado elástico

B


Añada a la referencia de la placa base las referencias de las válvulas y opciones.

<Ejemplo>Unidad de transmisión serial

0

5 24V CC



Unidad I: conexión del terminal de entradas

Terminal

24V

0VSeñal de entrada

Detalles

Alimentación para el equipamiento de entrada externo

Ninguno

Alimentación para el equipamiento de entrada externo

Señal del equipamiento de entrada externo

Circu

ito el

éctric

o del

cable

ado d

e entr

ada e

xterno

Cone

xión

de

la c

lavi

ja

<ejemplo de cableado 1> Cableado biestable (Estándar) <Ejemplo de cableado 2> Cableado mixto monoestable/biestable

El cableado mixto es opcional Utilice la forma de pedido del bloque.

� 3 hilos � 2 hilos

1

2

3

4

1.Atraviese con el cable el orificio de inserción de la clavija.

3.Corte el sobrante del cable eléctrico. Cuando se vaya a cortar el cable, sujete el sobrante del cable como se muestra en la figura. Córtelo en forma de V e inclinado.

2.Presione con las tenazas según indica la flecha hasta cerrar la cubierta. ∗ Características de la conexión externa

Cable aplicable del conector: Conductor ø0.4mm, ø0.5mm, ø0.65mm, cada cubierta≤ø2.0mm.

Termin

al de e

ntrada

exter

na

Nº terminales del

conector

Nº de entradas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

Estaciones

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

1

2

Unidad entrada I (Unidad de entrada)

Tipo entrada

Número de puntos de entrada

Protección

Tensión de entrada nominal

Corriente de entrada

Indicación de entrada

Conexión común

Entrada CC (entrada NPN)

16 puntos

Optoacopladas 24V CC

10mA

15V CC o superior

6V CC o menos

10ms o menos

10ms o menos

LED indicación (rojo )

16 puntos/1 común

Tensión ON

Tensión OFF

OFF-ON

ON-OFF

Tensión de funcionamiento

Tiempo de respuesta de entrada

Características unidad I

5

Unidad SI

Estaciones

Unidad I

Estación 1Estación 2

24VDC

24V

24V

Inserción

Cortar

32

41

1 3 4 3 4

SensorMarrón(rojo )

Amarillo(negro)

Negro(blanco )

SensorAmarillo(negro)

Marrón(rojo )

24VDC

24V

24V

Circuito unidad I Ejemplo Circuito unidad I EjemploC

ircui

to in

tern

o

Circ

uito

inte

rno

Circu

ito pr

incipa

l

Circu

ito pr

incipa

l

1 2


Lado D

Lado U

10

1

4

3

1

4

3

Uni

dad

SI

Mon

oest

able

11 1312 151410 13 14 151110 12

1 2 3 4 5 6 7 8

A B

Mon

oest

able

Bie

stab

le

Mon

oest

able

Mon

oest

able

Mon

oest

able

Bie

stab

le

Bie

stab

le

Nº

salid

a de

la u

nida

SI

Uni

dad

SI

Nº s

alid

a de

la u

nida

SI 10

Mon

oest

able

9M

onoe

stab

le

8B

iest

able

7B

iest

able

6B

iest

able

5B

iest

able

4M

onoe

stab

le

3M

onoe

stab

le

2B

iest

able

1B

iest

able

9876543210 9876543210

A B A Sin us

o

A Sin us

o

A Sin us

o

A B A Sin us

o

A Sin us

o

A B A B A B A BA A A B A B A A

� Unidad de salida SI y numeración de bobina

Lado DEstación Estación

Lado ULado U Lado D

4 VQ4000

Serie

Función

Corredera

Función

YR

Nota 1)

Nota 2)

Véase más información en la pág.1-854. de las especificaciones de pilotaje externo Es imposible la combinación de pilotaje y una interface adecuada Cuando especifique más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético.


Accionamiento manualVV5Q41-05C8SBM2-Q…1 juego

VQ4100-5-Q…………2 juego VQ4200-5-Q…………2 juego VQ4300-5-Q…………1 juego


Escriba en orden desde la estación 1 del lado D. Cuando sea complicado escribir todas las referencias, especifíquelas mediante el uso de la hoja de especificación del bloque.

–

–

1 0

Los números de entrada coinciden con los números de teminal 0, 1…en orden.

Ref. de la válvula (estación 1 a 2)Ref. de la válvula (estación 3 a 4)Ref. de la válvula (estación 5)

Q


1-834

Transmisión señal aplicable a entradas/salidasS

P=

2544

16.5

43.550.5

R4.5

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

C

12

59

96.5

73

91

44 62

15

N∫ D

E E

ST

AC

IÓN

L1L2

2.5

86

4.522

38

19

80

91.5

10

PE

R2R1

SMC

18

38

17.5

42

30

70

P=

25

26.5 38 50

.5

5 1 P 3

AA

AA

AA

A

BB

B

BB

AB

AB

AB

AB

AB

AA

1 3 5 7

2 4 6 8

12X

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

9

140 (monoestable)

149 (biestable)

163 (3 posiciones)

LED indicador

Acciona. manual

2- ø4.6

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (conexión A, B)

1/4: rosca 1/4

3/8: rosca 3/8




9

1 88.5105.5

2113.5130.5

3138.5155.5

4163.5180.5

5188.5205.5

6213.5230.5

7238.5255.5

8263.5280.5

L1

L2

L n

Una unidad de entrada


3-1/2Conex. P (ALIM.), R (ESC.)


1/8(Conexión de pilotaje externo)

9

18

13

Estaciones

1

……

……

……

……

…

2

3

4

5

6

7

8

n

16463.5480.5

15438.5455.5

14413.5430.5

13388.5405.5

12363.5380.5

11338.5355.5

10313.5330.5

9288.5305.5

Lado U

Lado D

≅3.5

Ecuación L1=25n+63.5 L2=25n+80.5 n: Estación (máx. 16 estaciones estándar)Dimensiones

Serie VQ4000

1-835

Dos unidades de entrada

12

16.5

43.5

50.5

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

C

12

59

96.5

73

13

26.5 38 50

.5P

=25

P=

2544

91

44 62

N∫ D

E E

ST

AC

IÓN

L1L2

2.5

124

4.5

2238

38

19

8091.5

10

PE

R2R1

18

38

30

70

SMC

17.5

42

15

5 1 P 3

9

18

AA

BA

BA

BA

BA

BA


3-1/2Conexión P (ALIM.), R (ESC.)


140 (monoestable)

149 (biestable)

163 (3 posiciones)

R4.59

Estaciones

1

……

……

……

……

…

X

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Conexión A, B)

1/4: Rosca 1/4

3/8: Rosca 3/8




Acciona. manual

LED indicador

9

1 88.5105.5

2113.5130.5

3138.5155.5

4163.5180.5

5188.5205.5

6213.5230.5

7238.5255.5

8263.5280.5

L1

L2

L n

1/8(Conexión de pilotaje externo)

2

3

4

5

6

7

8

n

16463.5480.5

15438.5455.5

14413.5430.5

13388.5405.5

12363.5380.5

11338.5355.5

10313.5330.5

9288.5305.5

Lado U

Lado D

≅3.5

Ecuación L1=25n+63.5 L2=25n+80.5 n: estación máx. 16 estacionesDimensiones

2- ø4.6


1-836

VQ 4


123456

Monoestable de 2 posicionesBiestable de 2 posicionesCentro cerrado de 3 posiciones

Centro a escape de 3 posicionesCentro a presión de 3 posiciones


01


Longitud cable

–:Pulsador sin enclavamiento


4 VQ4000

Añada a la referencia de la placa base las referenciasde las válvulas y opciones.

<Ejemplo>Kit conector

5

GLongitudde cable

0.6m

Función


Protección– Resistente al polvo

W Estanco al polvo, a prueba de chorro (IP65)

B:Modelo con enclavamiento ranurado

LED indicador y supresor de picos de tensión–E

Con Sin luz, supresor de picos


HLongitudde cable

1.5m

Cab

le in

tegr

ado


Conexión eléctrica exterior: Tipo C (conector)

0 5 G1

Serie VQ4000Montaje en placa base

Serie

Fijación

Corredera


Y(1)

R(2)

Nota 1)Nota 2)

Nota 3)

Aplicable a CC.Véase más información en la pág.1-854. Las especificaciones del pilotaje externo. Es imposible la combinación de pilotaje y una interface adecuado.Cuando especifique más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético.

VV5Q45-05C12C-Q…1 juego

VQ4150-5G-Q……2 juegosVQ4250-5G-Q……2 juegosVQ4350-5G-Q……1 juego


Escriba en orden desde la estación 1 dellado D. Cuando sea complicado escribirtodas las referencias, indíquelas mediante el uso de la hoja de especificación del bloque.

Lado D

Lado U

1 2 3


Ref. de la válvula (estación 1 a 2)Ref. de la válvula (estación 3 a 4)Referencia de la válvula (estación 5)

VV5Q

Bloque

Opciones

08

02 2 estaciones

… …

Estaciones

16 16 estaciones

Símbolo

CDCUSBSDSUW

Opción Ninguno

Desoleador: montaje del lado DDesoleador: montaje del lado U

Silenciador incorporado (escape directo desde ambos lados)Silenciador incorporado (escape directo desde el lado D)Silenciador incorporado (escape directo desde el lado U)

IP65

C8

Tamaño conexión Conexiones instantáneas para ø8

Conexiones instantáneas para ø10

Conexiones instantáneas para ø12

1/43/8


C8C10C120203B

CM

5 Unidad Plug Lead

5

4 VQ4000

4

(2)

W

Unidad de control

(2)

C

Kit

C Kit (conector)

Kit conectorC Máx. 16 estaciones

Serie

Q

RoscaG (PF)F

-

Nota 1) En caso de especificar más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético. Ejemplo) -CDW.Nota 2) No es posible la combinación de [CU/D ] y [SU/D].

Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849

Véase de la pág. 1-808 (tipo salida directa a cable) para especificaciones del cableado.

Q



240V o menos

1234569


24V CC12V CC

1-837


VQ4000

Serie Refer. de la placa base

Conexión

� Grommet kit C

Conexión posición


Tamaño conexión

P, R A, B

Lateral

Inferior

1/2

Opcional(silenciador incorporado,

escapedirecto )

C8 (para ø8)C10 (para ø10)C12 (para ø12)

1/43/8

1/4

de 2 a 16 estaciones

Válvulaaplicable

Estacionesaplicables

Peso 5 estaciones(kg)

Número de estaciones en la placa base/Área efectiva (mm2 (Nl/min)) en funcionamiento individualModelo

Sellado metal-metal de 2 posiciones

VQ4150/VQ4250

Sellado elástico de 2 posiciones

VQ4151/4251

Conducto/Estaciones

P�A o B

A�R1, B�R2

P�A o B

A�R1, B�R2

1 estación

28.8 (1570)

32.4 (1766)

36.0 (1963)

37.8 (2061)

5 estaciones

28.8 (1570)

32.4 (1766)

36.0 (1963)

37.8 (2061)

10 estaciones

28.8 (1570)

32.4 (1766)

36.0 (1963)

37.8 (2061)

15 estaciones

28.8 (1570)

32.4 (1766)

36.0 (1963)

37.8 (2061)

Nota) Conexión: 3/8

Opciones del bloquePlaca ciegaVVQ4000–10A–5

Espaciador ESC. individual

VVQ4000–R–5–

Espaciador regulador de caudalVVQ4000–20A–5

Espaciador con válvula de cortede presión VVQ4000–37A–5

Placa de separación de ALIM./ESC.VVQ4000–16A

Escape directo con caja silenciadora [–SD, –SU] (1)

Con desoleador[–CD, –CU] (1)

Espaciador de válvula de descargaVVQ4000–24A–5D (1)

Nota 1) No se puede combinar un espaciador de válvula de descarga, un silenciador de caja (escape directo), tipo montaje de desoleador ni un espaciador dobleantirretorno con escape de presión residual con un pilotaje externo.

(1)

<Placa de bloqueo de ESC.>

<Placa de bloque de ALIM.>

Espaciador ALIM. individual

VVQ4000–P–5–

VV5Q45-��

Espaciador doble antirretornos pilotados en los escapesVVQ4000–25A–5 (1)

LOCK

PUSH

2.0

Sinla electroválvula

VQ4�50VQ4�51

� Véase de la pág.1-840 a la pág.1-845 para más detalles de las dimensiones de cada opción.� Véase en la pág. 1-853 las referencias de

los recambios.� Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849 la unidad de control.

0203

0203

Bloque plug lead Serie VQ4000Montaje en placa base

1-838

ConectorC

P=

25

12

44

P=

25

L 1 L2

R4.5

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

C

Estaciones

1

2

3

4

5

6

7

8

n

96.5

73106.5

44 62

15

PE

R2R1

SMC

1818

36

17.5

4216.5

43.5

12

26.5 38 50

.5

50.5

59

X

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

12X

……

……

……

……

…

AA

AA

AA

A

BB

B

BB

5 P 1 3

LED indicador

Acciona.manual

Longitud de cable (600 o 1500mm)

155.5 (monoestable)

164.5 (biestable)

178.5 (3 posiciones)

3-1/2Conex. P (ALIM.), R (ESC.)


2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Conexión A, B)

1/4: rosca 1/4

3/8: rosca 3/8

C8: conexiones instantáneas para ø8



2-1/8 (Conexión de pilotaje externo)

99A

AB

AB

AB

AB

AB

A

≅3.5

Lado U

Lado D

Serie VQ4000

1-839


12

43.5

50.5

P=

25

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

C

2

12

59

96.5

73

P=

25

10.2

106.5

37.5

178.5

44

26.5 38 50

.5

1

5

3

4

L1L2

6

7

4462

8

n

…

Estaciones

……

……

……

……

99

X

2B

2B

2B

2B

2B

2B

2B

2B

12X

BB

BB

BB

BB

AA

AA

AA

AA


Longitud de cable(600 o 1500mm)

2n-1/4(Conexión A, B)

188101

2113126

3138151

4163176

5188201

6213226

7238251

8263276

L1

L2

L n 9288301

10313326

11338351

12363376

13388401

14413426

15438451

16463476

Lado U

Lado D

Ecuación L1=25n+63 L2=25n+76 n: estación (máx. 16 estaciones)Dimensiones

Bloque plug lead Serie VQ4000Montaje en placa base

1-840

Opciones del bloque

Placa ciega

VVQ4000–10A–1 (Plug-in) VVQ4000–10A–5 (Plug-lead)

Instalada en la placa, en lugar de la válvula para obtener una estación de reserva en un bloque en caso de necesitar una electroválvulaadicional con posterioridad o para el mantenimiento.

Espaciador ALIM. individual

VVQ4000–P–1–03 (Plug-in) VVQ4000–P–5–03 (Plug-lead)

Permite la alimentación individual para una válvula.

Espaciador de ESC. individual

VVQ4000–R–1–03 (Plug-in)VVQ4000–R–5–03 (Plug-lead)

Permite el escape individual de una válvula. (ESC común)

(B)2

1(P)

(A)4

5(R1)

3(R2)

24.6

24.6

25

26.4

73

3/8

12.5

4(A)

1(P)

3(R2)

1(P')

5(R1)

2(B)

25

26.4

73 12.5

1(P)

5(R1)

3(R')

4(A)

2(B)

3(R2)

3/8

Circuito

Circuito

10

163 (Plug-in)

115.5 (Plug-lead)

163 (Plug-in)

115.5 (Plug-lead)

50

140 (plug-in)

92.5 (plug-lead)

Plug-leadPlug in

Plug leadPlug in

(Plug-lead)(Plug-in)

Circuito

Serie VQ4000

1-841

Espaciador regulador de caudal.

VVQ4000–20A–1 (Plug-in) VVQ4000–20A–5 (Plug-lead)

La velocidad del actuador se controla disminuyendoel caudal de aire de escape.

<Placa separación de ALIM.> <Placa de separación de ESC.>

Espaciador con válvula de corte de presión.

VVQ4000–37A–1 (Plug-in) )VVQ4000–37A–5 (Plug-lead))

Se bloquea la alimentación a cada válvula individualmentepor medio de una válvula de corte.

Espaciador de válvula de descarga: para montaje del lado D

VVQ4000–24A–1D (Plug-in) VVQ4000–24A–5D (Plug-lead)

La combinación de VQ41�� (monoestable) y espaciador de válvulade descarga puede ser utilizada como válvula de descarga.Nota 1) No es posible el montaje en una válvula biestable de 2 posiciones ni de 3 posiciones.Nota 2) Únicamente se puede montar en el kit L. Para otros kits, haga el pedido de una unidad de control de tipo E. (Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849)

Placa de separación ALIM./ESC.

VVQ4000–16A

Cuando se suministran diferentes presiones a la veza la misma placa base, se introduce una placa entre las estaciones con diferentes presiones.

5(R1) 3(R2)

1(P)4(A)

2(B)

Po 1(P)

3(R2)5(R1)

P1

RPR

RPR

RPR

Circuito

25

26.4

12.5

165 (Plug-in)117.5 (Plug-lead)

75

59

54.5

Po

3/8ALIM. (conexión)

2513

.5

47.8

24.6

149 (Plug-in) 101.5 (Plug-lead)

21.8

11.8

4(A)

2(B)

1(P)

5(R1) 3(R2)

Plug in Plug lead

(Plug-in) (Plug-lead)

Plug in Plug lead

Conductos de ALIM./ESC.bloqueados

Conducto de ESC.bloqueado

Conducto de ALIM.bloqueado

Circuito

Circuito

3/8

FR

EE

LOC

K

P U S H

73

163 (Plug-in)

115.5 (Plug-lead)12.525

26.4


1-842

Serie VQ4000

Opciones del bloque

Ahorro de espacio No son necesarios reguladores externos

No son necesarias conexiones externasCon la instalación de reguladores de interface en la placa base

se puede conseguir una para cada válvula presión adecuada.

Regulador de presión para la electroválvula de 5 vías de la serie VQ4000: serie ARBQ

Regulador de presión

Regulación de presión en A regulación de presión en B regulación de presión en P

Esquema del circuito

Forma de pedido

PE

1 P5 3 R2R1

SMC

Modelo de electroválvula

VQ4�0� (Tipo plug-in)

VQ4�5� (Tipo plug lead)

Modelo regulador de presión aplicable

ARBQ4000-00-A-1

ARBQ4000-00-B-1

ARBQ4000-00-P-1

ARBQ4000-00-A-5

ARBQ4000-00-B-5

ARBQ4000-00-P-5

Vía regulada en presión

B

P

A

B

P

Control simplificado de dos presiones

Se pueden activar fácilmente el control del actuador con 2

presiones diferentes.

1-843


Modelo de regulador

Vía regulada en presión

Electroválvula aplicable

Presión máx. de trabajo

Rango de presión de regulación

Fluido

Presión de prueba

Temperatura ambiente y de fluido

Conexión manómetro

Peso (kg)

Área efectiva del lado alimentación (mm²)cuando P1 = 0.7MPa, P2 = 0.5MPa

Área efectiva del lado escape (mm²)cuando P2 = 0.5MPa

P→A

P→B

A→EA

B→EB

ARBQ4000

A

Plug-in Plug lead

B

1.0MPa

0.05 a 0.85MPa

Aire comprimido

1.5MPa

–5 a 60°C (sin congelación)

M5

P

15

35

18

37

31

16

40

19

14

15

40

37


Dimensiones

SMC

55.5

PE

1 P5 3 R2R1

218.5

SMC

B2

147

50

12

4 A

25

59

0.33 0.30 0.33 0.30 0.33 0.30

Plug-in Plug lead Plug-in Plug lead

Montaje

Precaución1. Se tiene que instalar el regulador de presión de tal

manera que el manómetro quede como se muestra en la figura. Instalar en el frente de la conexión del lado D de la placa.

2. Apretar los tornillos con un par de 0.9N⋅m, cuando se monte el regulador.

Presión

Precaución1. Fije la presión del regulador de presión con la ayuda

de un destornillador de cabeza plana.2. Para aumentar la presión gire hacia la derecha y para

disminuirla gire hacia la izquierda. Realice la operación de fijar la presión aumentando la presión desde un punto bajo hasta la presión deseada.

3. Lleve a cabo el ajuste de la presión después de confirmar la presión de entrada.

4. FIje la presión de salida a no más del 85% de la presión de entrada.

PE

1 P5 3 R2R1

SMC

Lado D

Manómetro

Posciciones de los tornillos

Fije la presión con la ayuda de un destornilladorplano.

1-844

Opciones del bloque

Silenciador incorporado, escape directo

VV5Q4 –��–SB (escape ambos lados)VV5Q4 –��–SD (escape del lado D)VV5Q4 –��–SU (escape del lado U)

La conexión de escape está localizada en el lado superior de la placa final del bloque. El silenciador está incorporado, resulta muy efectivo para la reducción del ruido de escape. (Reducción de ruido 35dB o mayor).

1515

72

4551

91

VQ4100

R1

111.

5

PE

R2

SMC

1259

SMC

A

5 1 P 3

X

2 B

4 A

Nota) La figura corresponde a la válvula VV5Q41-��-SD.

Tipo SD

Tipo SU

Espaciador doble antirretornos pilotados en los escapes

VVQ4000–25A–1 (Plug–in)VVQ4000–25A–5 (PLug lead)

La utilización de un espaciador antirretorno con válvula antirretorno incorporada hace posible que el cilindro se pare en la mitad y mantenga su posición durante un largo período de tiempo sin tener fugas de aire entre las correderas. La combinación con una electroválvula monoestable/biestable de dos posiciones evita la caída de los cilindros en los finales de carrera.

Puede mantener un cilindro en posición intermediadurante un largo período de tiempo.

LOCK

PUSH

PUSH

LOCK

Plug in

Plug lead

PrecauciónCaracterísticas técnicas

VVQ4000-25A-1

12

P

P

AB

EAEBEAEBEAEB

230o menos

230o menos

0

∗ Presión de alimentación: 0.5MPa

LOCK

PUSH

Acciona. manual para el escape de presión residual Modelo con enclavamiento ranurado 163 Plug in

125.5 Plug lead

73

26.5

50

15

Ref. del espaciadorantirretorno

Electroválvulaaplicable

FugasNcm3/min

Paradas intermedias Prevención de caídas

VQ4 ��VQ44��

Bobina con un lado activado

Bobinas ambos lados desactivados

Las fugas de aire generadas en los conductos que van a las válvulas o los racores evitará que el cilindro permanezca en paradas intermedias por un largo período de tiempo. Compruebe las fugas utilizando un detergente neutro, como jabón. Compruebe también que no haya fugas en el rascador del émbolo del cilindro.Se recomienda una conexión roscada cuando el cilindro debe estar parado en la mitad durante largo tiempo, puesto que en los conexiones instantáneas se producen pequeñas fugas.Si se estrecha el lado de escape del espaciador antirretorno disminuye la precisión de las paradas intermedias y podrían producirse fallos en el funcionamiento.No funciona la combinación de este espaciador con una válvula de 3 posiciones “VQ4 3/5��”.Fije la carga del cilindro para que la presión de alimentación sea al menos, el doble que la necesaria para esa carga. No funciona la combinación de este espaciador doble antirretorno con pilotaje externo.

�

∗

�

�

�

�

�

Serie VQ4000

1-845

Desoleador montado en placa base

VV5Q4 –��–CD (montaje del lado D)VV5Q4 –��–CU (montaje del lado U)

Se incluye placa adaptadora del montaje del desoleador en la placa final de la placa base.El desoleador recoge el drenaje y la neblina(99,9% o mayor), y posee una alta reducciónde los ruidos.(Reducción del ruido 35dB o mayor).

1515 Desoleador aplicable

AMC610–10 (tamaño de conexión Rc1)

Nota 1) El desoleador AMC610-10 no está incluido. (Haga el pedido por separado)

Nota 2) Instale el desoleador de modo que quede hacia abajo.

Plug leadPlug in

188

101

2113126

3138151

4163176

5188201

6213226

7238251

8263276

L1

L2

L n 188

101

2113126

3138151

4163176

5188201

6213226

7238251

8263276

L1

L2

L n

P=25

LED indicador

Acciona.manual

44L1L2

R4.5

≅3.5

9144 62

15

≅215

AMC610-10Desoleador:

Entrada del lado D (LD)

Entrada del lado U (LU)

Nº de estaciones

140 (monoestable)149 (biestable)163 (3 posiciones)

BB

B

BB

AA

AA

AA

A

AB

AB

AB

AB

AB

AA

99

LED indicador

AMC640-10Desoleador


≅215

15P

=25

44L1 L2

B

A

AB

AB

AB

AB

AB

AA

AA

AA

AA

BB

BB

106.5155.5 (monoestable)164.5 (biestable)178.5 (3 posiciones) ≅3.5

44 629 9

R4.5

PE

R2R1

SMC

17.5

53

35

3 2-1/8(Conexión ESC. de pilotaje)

2-1/2Conexión P(ALIM.)

38

Est

acio

nes

2

……

……

……

……

…

1

34

56

78n

L1

L2

L n

L1

L2

L n 9288301

10313326

11338351

12363376

13388401

14413426

15463476

16463476

9288301

10313326

11338351

12363376

13388401

14413426

15463476

16463476

Ecuación L1=25n+63 L2 =25n+76 n: estación (máx. 16 estaciones)Dimensiones Ecuación L1=25n+63 L2=25n+76

n: estación (máx. 16 estaciones)Dimensiones

PE

R2R1

SMC

3870

17.5

29

3

5 3

2-1/8(Conex. ESC. pilotaje)

2-1/2P(ALIM.)

2-G 3/4Entrada eléctrica

Est

acio

nes

2

……

……

……

……

…

1

34

56

78n

1212

16.543.5

50.5

Longitud de cableL0; sobre 600mmL1; sobre 1500mmL2; sobre 3000mm

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

C

12

59

96.573

26.5 38 50

.5P

=25

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12(conexión A, B)1/4: rosca 1/43/8: rosca 3/8

C8: conexión instantánea para ø8C10: conexión instantánea para ø10

C12: conexión instantánea para ø12

X

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

X

Montaje del lado D

2-1/8Conexión depilotaje externo

Lado D

Lado U

90ø118

149

Montaje del lado U

Lado U

Lado D

ø11890

149

Montaje del lado U

Lado U

Lado D

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12(Conexión A, B)1/4: rosca 1/43/8: rosca 3/8

C8: conexión instantánea para ø8C10: conexión instantánea para ø10

C12: conexión instantánea para ø12

1212

50.5

38P

=25

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

CS

MC

SM

C

59

96.573

XX

2-1/8Conex. pilotaje externo

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

Montaje del lado D

Lado D

Lado U

16.543.5

12

26.5 50

.5


PUSH

1-846

Bloque con unidad de controlCaracterísticas técnicas del bloque

Tipoplacabase

Especificaciones de la conexión

Tamaño conexión

P, R A, B

Lateral

Inferior

Estaciones máx

aplicables

1/2C8 (para ø8)C10 (para ø10)C12 (para ø12)1/4,Rc3/8

Kit F, T14 estaciones(13 estaciones)

Kit L, C18 estaciones(17 estaciones)

Nota 1) En caso de especificar más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético. Ej.) -KNNota 2) Especifique el cableado en la hoja de pedido de la placa base.Nota 3) El montaje de los kits S y T no es posible.Nota 4) No es posible la combinación con el presostato(AP y MP).Nota 5) La válvula de descarga y el presostato instalados en el kit S están conectados a otra alimentación. La longitud del cable es de 0.6m.

Conexión Válvula aplicableConexión

posición

F - Multiconector sub-DT - terminal de bornasL - cableado individual

C - ConectorES

Opción Escape directoconsilenciador

(1)

1/4

Características de la unidad de control

Espaciador paraválvula de descarga

Opción de la unidad de controlFiltro de aire (con purga automática/con purga manual)

Regulador de presión

Presostato

Fije el rango de presión (OFF)

Histéresis

Contacto

Indicador luminoso

Capacidad del punto de contacto máx.

Presión de salida(Presión secundaria)

0.1 a 0.6MPa

0.08MPa o menos

1a

LED con luz roja

2VA VA, 2W CC

0.05 a 0.85MPa

Filtración 5μm

Válvula de descarga (únicamente monoestable)

0.15 a 1MPa(0.15 a 0.7MPa)

Presostato

Placa ciega

Cartuchofiltrante

<Plug-in>VVQ4000-24A-1D

<Plug lead>VVQ4000-24A-5D

IS1000P-2-1

Regulador con filtro

Presostato

MP2-3

MP3-2

Válvula dedescarga

Plug in

Plug lead

VVQ4000-24A-10

VVQ4000-24A-15

11104-5BPrecaución

(1)

(2)

(3)

Número máx. o mín. deestaciones dependiendo el kit.

Nota 1) ( ): baja potencia

Nota 1) Está incluida la placa base para el montaje. ( ): tipo E

VQ4�00VQ4�01

VQ4�50VQ4�51

VV5Q41-��

VV5Q45-��

Nota 1) Tensión nominal: 24V CC a 100V CA Caída de tensión interna: 4VNota 2) Combinación de VQ41�� (monoestable) y el separador de la válvula de descarga se pude utilizar como una válvula de descarga.Nota 3) El tipo de conexión por el exterior no puede montarse posteriormente.

Plug in

Plug lead

�

�

�

Es posible montar el filtro de aire, regulador, presostato para la válvula de descarga en la placa base como una sóla unidad y de ese modo ahorrar trabajo en la conexión.El número máximo de estaciones depende de cadakit. Véanse las especificaciones de la placa base. Se utilizan 2 estaciones para el montaje de la unidad de control. (Se utiliza 1 estación para el tipo E).

Corrientede trabajo máx.

Rango de presión de trabajo

50mA a 24V CA, CC o menor 20mA a 100V CA, CC

Cuando se instale un filtro de aire con purga automática/purga con accionamientomanual, el filtro de aire tiene que sermontado hacia abajo.

QVV5Q

Bloque

Opciones

08

02 2 estaciones

… …

Estaciones

Forma de pedido

Símbolo

KN

SUW

Opción Ninguno

Características especiales del cableado (excepto cableado doble)Placa de identificación (aplicable al kit T)

Silenciador incorporado (escape directo desde el lado U)Grado de protección IP65

C8

Conexiones cilindroConexión instanténea para ø8

Conexión instanténea para ø10

Conexión instanténea para ø12

1/43/8


C8C10C120203B

CM

15

Plug inPlug lead

1

Serie4 VQ4000

4

(2)

(3)

F U1

Kit

Tipo de unidad de control

Filtro de aire con purga automáticaFiltro de aire con purga manualRegulador de presiónVálvula de descargaPresostatoPlaca ciega (válvula de descarga)Placa ciega (filtro, regulador)

A AP MEquipamiento

Símbolo

Nº necesario de estaciones del bloquepara el montaje

MP F G C E

Tensión nominal de bobina de la válvula de descarga

159

Sin válvula de soplado de aire (únicamente el tipo F, G)100V AC 50/60Hz

24V DC240V o menor

Entrada eléctrica: no se puede extraer la unidad de control exceptuando de los kits L y C.

2 2 2 2222 1

–

–

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

�

(4)

(5)

RoscaG (PF)F Clase protección

clase I (Marca: )......... Tipo terminal DIN


Serie VQ4000

1-847

Utilización de la unidad de control

Junta Junta

Conexionado al secundario Conexionado al primario

BA


Presostato

Válvula de descarga

Tipo montaje por el bloque

Circuito del bloque de la unidad de control

R1 R2

R1 R2 P1Po(Conexión alimentación)

Unidad de control

P"

P2

P1Estaciones

q Regulador de presión con filtro

w válvula de descarga (ON)

e presostato

VQ410 01

VQ420 01

VQ430 01

VQ44001

VVQ4000-10A-1

1

2

3

4

5

6

n

7

P

BA

BA

BA

BA

BA

1) La presión de alimentación (Po) se ajusta por medio del regulador con filtro,

se suministra al lateral de la placa base a través de la válvula de descarga 2

(La función de escape de presión residual se usa normalmente a ON).

2) Presión de alimentación de la conexión Po se bloquea cuando la válvula de

descarga 2 está OFF. La alimentación a la conexión P del lateral de la placa

base se descarga a la conexión R1 a través de la válvula de descarga 2.

3) El presostato está conectado al lateral secundario de la válvula de

descarga 2. (La válvula de descarga funciona al activarla). Dado que existe

una caída interna de tensión de unos 4V, podría no ser posible la confirmación

de los estados OFF y ON con un polímetro.

<Contrucción, conexionado>

1) La entrada eléctrica de la placa base (excepto el kit L y C) corresponde a cableado

individual. Véase la figura del conexionado interno de cada kit para más detalles.

<Cableado>

1) Cuando el presostato 3 se cambia del lado primario de la válvula

de descarga 2, extraiga el presostato, de la vuelta a la junta

y ponga que se vea la marca B .

2) Cuando se instale el presostato, el par de apriete del tornillo será de 0.8

a 1.2Nm.

<Cambio de la conexión del presostato>


1-848

Bloque con unidad de control

Plug in

PE

R2R1

SMC

SMC

SMC

29

18

38

70(91)

163

306244

91

17.5

4270

.511

9 ≅185

≅106 17

P0

ø50

15

Lado U

6

5 1 P 3

AA

AA

A

B

B

B

AA

BA

BA

BA

9 9

4-1/2(Conexión R1, R2)

1/2(Alimentación: Po)

2-1/8(Conexión de ESC. de pilotaje)


AP: purga automática (INA-13-854DG)

MP: purga manual (INA-13-854G)


LED indicador

Válvula de descarga(VQ4100-∗)

Presostato(IS1000P-2)

(FU) Entrada eléctrica desde el lado U 140 (monoestable)

149 (biestable)

163 (3 posiciones)

188101307

(285.5)

L1

L2

L n

L3

2113126332

(310.5)

3138151357

(335.5)

4163176382

(360.5)

5188201407

(385.5)

6213226432

(410.5)

7238251457

(435.5)

8263276482

(460.5)

9288301507

(485.5)

10313326532

(510.5)

11338351557

(535.5)

12363376582

(560.5)

∗ L3 ( ): tipo MB

18

Estaciones

1

……

……

……

……

2

3

4

5

6

7

n

12

SM

C

26.5

38

16.543.5

50.5

SM

C

SM

CS

MC

SM

CS

MC

12

7396.5

ø42

50 50.5

L3

P=

2544

L1 L2

X12

X

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

Placa ciega(MP3-1)

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Conexión A, B)

1/4: rosca 1/4

3/8: rosca 3/8

C8: Conexión instanténea para ø8




Entrada eléctricadesde el lado D (FD)

212.

5 (1

91: M

P)

Conexión de purga

AP: 1/4

MP: ø4

Conjunto de placa(VVQ4000-60A-1)

Lado D

Ecuación L1=25n+63 L2=25n+76 L3=25n+269.5 (262.5) n: EstaciónDimensiones

Serie VQ4000

1-849

Plug lead

Lado D

Placa ciega(MP3-1)

188101307

(285.5)

L1

L2

L n

L3

2113126332

(310.5)

3138151357

(335.5)

4163176382

(360.5)

5188201407

(385.5)

6213226432

(410.5)

7238251457

(435.5)

8263276482

(460.5)

9288301507

(485.5)

10313326532

(510.5)

11338351557

(535.5)

12363376582

(560.5)

Estaciones

1

……

……

…

2

3

4

……

…

5

6

7

n

SMC

SMC

6244

15

106.5

A

BB

BB

A

AA

AA

AB

AB

AB

A

Válvula de descarga(VQ4100-∗)

Presostato(IS1000P-2)

Longitud de cable(600 o 1500mm)

LED indicador


ø50

9

155.5 (monoestable)

164.5 (biestable)

178.5 (3 posiciones)

9

∗ L3( ): tipo MP

Ecuación L1=25n+63 L2=25n+76 L3=25n+269.5 (262.5) n: EstaciónDimensiones

Lado U

12

SM

C

26.5

38

16.543.5

50.5

SM

C

SM

CS

MC

SM

CS

MC

12

7396.5

P=

2544

50.5

L3

L1 L2

X12

X

A2

B4

A2

B4

A2

B4

A2

B4

A2

B4

A2

B4

A2

B4

ø42

50

Placa conjunto(VVQ4000-60A-1)

212.

5 (1

91: M

P)

3/8: rosca 3/8



C12:Conexión instanténea para ø12


2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Conexión A, B)

1/4: rosca 1/4

Conexión de purga

AP: 1/4

MP: ø4

PE

R2R1

SMC

18

18 17.5

4270

.511

9 ≅185

≅106 17

P0

5 1 3 3

4-1/2(Conexión R1, R2)

6

29

53 38125

1/2(Alimentación: Po)

2-1/8(Conexión ESC. de pilotaje)


AP: purga automática (INA-13-854DG)

MP: purga manual (INA-13-854G)


1-850

Serie VQ4000Construcción


Sellado metal-metal Sellado elástico

Lista de componentesDesignación Material NotaNº

q

w

e

Cuerpo Corredera/casquilloÉmbolo

Aleación de aluminioAcero inoxidable

Resina

Lista de repuestos

r Válvula de pilotaje VQZ111P-�-Q VQZ111P-�-Q∗: Tensión de la bobinaEjemplo) 24V CC: 5


Cuerpo Corredera clapetÉmbolo

Aleación de aluminioAluminio, NBR

Resina

Lista de repuestos

r Válvula de pilotaje ∗: Tensión de la bobinaEjemplo) 24V CC: 5

VQ4100

VQ4200

VQ4500

VQ4300

VQ4400

VQ4201

VQ4101

VQ4501

VQ4301

VQ4401

e q w

e q we q w

e q wr e q wr

(A) 4 (B)

2

(A) 4 (B)

2(A)

4 (B)

2

(A) 4 (B)

2

(A) 4 (B)

2

(A) 4 (B)

2(A)

4 (B)

2

(A) 4 (B)

2

(A) 4 (B)

2

e q w

(A) 4 (B)

2

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

q

w

e

1-851

Unidad Plug Lead

Sellado metal-metal Sellado elástico


q

w

e

Cuerpo Corredera/casquilloÉmbolo

Aleación de aluminioAcero inoxidable

Resina

Lista de repuestos

Lista de componentes

Lista de repuestos


Designación Material NotaNºq

w

e

Cuerpo Corredera clapetÉmbolo

Aleación de aluminioAluminio, NBR

Resina


VQ4250

VQ4150

VQ4550

VQ4350

VQ4450

VQ4151

VQ4251

VQ4551

VQ4351

VQ4451

(A) 4 (B)

2

(A) 4 (B)

2

(A) 4 (B)

2

(A) 4 (B)

2

(A) 4 (B)

2

(A) 4 (B)

2

(A) 4 (B)

2(A)

4 (B)

2

(A) 4 (B)

2(A)

4 (B)

2

e q w e q w

e q we q w

e q wr e q wr

Serie VQ4000Construcción

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

VQZ111P-�-Q VQZ111P-�-Q

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

5(R1)

3 (R2)

1(P)

1-852

Despiece de la placa base

Placa final lado D Placas intermedias del bloque Tirante Placa final lado U

Nota 1) No se puede cambiar la entrada eléctrica.Nota 2) El bloque utilizado es de tipo "dos estaciones integradas". En el caso de número impar de estaciones, se combina 1 un. del bloque de una estación en el lado U, en el caso de número par de estaciones, se combinan 2 unidades, haciendo de esta manera posible aumentar o disminuir el número de estaciones de 1 en 1.

5 estaciones (número impar)

Ejemplo) 1……2……3……4………5…………6……Estaciones

2 estaciones2 estaciones 1 estación

6 estaciones (número par) 2 estaciones2 estaciones 1 estación 1 estación

Lado ULado D

El modelo mostrado es Plug in.

q

r y

t e u

w

1-853

VVQ4000

<Conjunto placa final del lado D>qConjunto de placa final del lado D (para kit F, L, S, T)

Opción

3A 1

WCDSD

Estándar Protección IP65

Para el montaje del desoleadorSilenciador incorporado, escape directo

(2)

LFC

kit F, L, T. SKit F (lado del conector)

Kit C PLug lead

Entrada eléctrica

Nota 1) El multiconector sub-D no está incluido.Nota 2) No está disponible la especificación para el kit F.

VVQ4000

<Conjunto completo de placa final del lado U>wConjunto completo de placa final del lado U (para kit F, L, S, T)

2A 1

Entrada eléctrica

VVQ4000

<Conjunto placa intermedia del bloque>eRef. del conjunto de placa intermedia del bloque

Opción

1

W

Estándar Protección IP65

Entrada eléctrica

Nota 1) Incluye tirantes para ampliar estaciones adicionales (2 uns.) y cableadoNota 2) No está disponible la especificación para el kit F.

TIpoAC

Placa de bloque para una estaciónPlaca de bloque para dos estaciones

Tamaño conexión 0203BC8C10C12

1/4

3/8

Conexión inferior 1/4

Conexión instantánea para ø8



<Repuestos para terminal de bloque>

Nº

r

t

y

Ref.

VVQ4000-80A-1

VVQ4000-80A-2

VVQ4000-80A-4

Material

NBR

NBR

Acero inoxidable

Cant.

10

10

10

Designación



Uña de amarre

Repuestos

VVQ4000

< Conjunto de racor>u Referencia de los racores (para conexiones de salida)

Tamaño conexión

50A

C8C10C12

Tubo aplicable ø8Tubo aplicable ø10Tubo aplicable ø12

Nota) Se incluye un juego de 10 uns. cada uno.

Nota) 10 uns. por juego.<Unidad SI>

EX123-SMB1

EX124-SMB1

EX123-STA1

EX220-SMB1

EX220-IE1

Unidad SI para MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (unidad SI Mitsubishi )

Unidad SI para MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (2 sistemas de alimentación)(unidad SI Mitsubishi)

Unidad SI para el sistema de cableado SYSBUS (OMRON)

Unidad SI para MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (Mitsubishi Electric)

Unidad de entrada (�: de 0 a 2 estaciones)

Referencia de la unidad SI

B

BB

C

Para salida

Para entrada/salida Para entrada/salidaBM�

(1)LFC

kit F, L, T. SKit F (lado del conector)

Kit C Plug lead

(1)

Nota 1) No se incluye el multiconector sub-D.Nota 2) No está disponible la especificación para el kit F.

(2)

F1F2T1T2S1S2

L0�L1�L2�

C

Cableado doble kit FCableado simple kit FCableado doble kit TCableado simple kit TCableado doble kit SCableado simple kit Skit L0 �: estaciones (1 a 16)kit L1 �: estaciones (1 a 16)kit L2 �: estaciones (1 a 16)Kit C Plug lead

WCUSU

Estándar Protección: IP65

Para el montaje del desoleadorSilenciador incorporado (escape directo)

(2)

Opción

Designación NotaModelo de la unida SIModelo utilizado símboloModelo

Despiece del bloque

1-854

Características de pilotaje externo

VQ4100


R 5 03

Especificación de pilotaje externo

<Placa base unitaria> <Placa base múltiple>

Especificaciones de la presiónConstrucción de la válvula Metal-metal Elástica

Rango de presión de trabajo

Rango depresióndel pilotajeexterno

Monoestable

Biestable

3 posiciones

Vacío a 1.0MPa

0.15 a 1.0MPa (0.15 a 0.7MPa)

0.2 a 1.0MPa(0.2 a 0.7MPa)

0.15 a 1.0MPa(0.15 a 0.7MPa)

0.2 a 1.0MPa(0.2 a 0.7MPa)

Nota 1) ( ): valor para modelo de baja potencia (0.5W)

No es posible la combinación de las opciones de bloque mostradas en la parte inferior junto con la especificación de pilotaje externo.

Espaciador de válvula de soplado

Silenciador incorporado, escape directo

Montaje del desoleador

Bloque con unidad de control

Espaciador doble antirretorno con escape de presión residual

VVQ4000-24A-�D

VV5Q4�-��-S

VV5Q4�-��-C

VV5Q4�-��

VVQ4000-25A-

UD

UD

Opciones

Nota) Es posible mezclar válvulas de pilotaje interno y pilotaje externo.

Conexión de pilotaje externo2-1/8

Conexión de pilotaje externo1/8

15

Ref. unidad de control

Se necesita pilotaje externo cuando la alimentación de aire es:

·

·

·

más baja que la presión de trabajo mínima requerida de (0.15 a 0.2MPa)

alimentación opuesta (alimentación desde la conexión R) ,hacia alimentación

del cilindro (alimentación de la conexión A y B)

Para vacío (en este caso contacte con SMC) en la

electroválvula, especifique un modelo de pilotaje externo. Haga el pedido

de un bloque o de una válvula añadiendo el símbolo correspondiente a

las especificaciones del pilotaje externo “R”. En el caso del bloque y

opciones, la especificación del pilotaje externo es estándar.

(1)

Q

Serie VQ4000

electroválvula de 5 vías: montaje en placa base …content2.smcetech.com/pdf/vq4000_es.pdfde...

Documents