el universal latin world- edicion n° 191

UNIVERSALNuevo

LLAME A LOS ABOGADOS DE

GARCES, GRABLER & LEBROC QP.C.

Año 9

E

dic

ión N

º - 191 - E

NE

RO

10, 2014 N

ew

Jers

ey

- N

ew

York

- V

isit

e w

ww

.elu

niv

ers

allat

inw

orl

d.c

om

LOS MEJORESPRECIOS EN LIMUSINAS

VER PAG 04

BERGENLIMO

Blanca

Soto

Blanca

Soto

Modelo y Actriz Mexicana

Qrreshi, MD.Dr. Shams M. Qurreshi, MD

NJ VEIN CARE LUZCA SUS PIERNAS BELLAS Y

SALUDABLES VER PG 30

care credit

HACEMOS EXAMEN DE CÁNCER ORAL Y BLANQUEAMIENTOS DENTAL

CON DENTAL.SAPHIRE

Año 9 Edición Nº - 191 - ENERO 10, 2014 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 02 Pag 03



Pag 04 Pag 05

PORTADA

Nuestra Chica PORTADAlanca Delfina Soto está por interpretar a una Benavides stripper en la nueva B(Monterrey, Nuevo producción de Juan Osorio.

León, México, 5 de enero de 1979) es una modelo y Se comentó en el espacio actriz mexicana, y que de "Shanik en Fórmula" también posee la que el papel que Soto nacionalidad interpretaría sería el de una estadounidense debido a mujer que trabaja por las que reside en Miami. noches de stripper y de día Compitió en el concurso cuida a siete niños en una Nuestra Belleza México en lujosa mansión. 1997, representando al estado de Morelos, en el Cabe señalar que el nuevo que se crió. Blanca se proyecto de Osorio sería un convirtió en Miss Mundo remake de la serie México, representando a su española "Ana y los siete"; país en el certamen de asimismo se señaló que el Miss Mundo 2007. Apareció probable protagonista sería en el vídeo musical Must el actor y comediante Be Somethin' Doin 'Right Adrián Uribe. de Billy Currington (ganador de vídeo más sexy del año, CMA).En el 2010 participó junto a Jaime Camil en la película Regresa y protagonizó la telenovela Eva Luna junto a Guy Ecker para Univision. Actualmente la actriz regiomontana Blanca Soto,

Teléfonos

201-328-5623 973-246-7139

201-640-7859

Carmen Causillas Administracion GeneralChristian Garcia DiseñadorCorresponsal:Venezuela:Luis WaracaoCorresponsal:Ecuador Andres Zabaleta.Corresponsal:Colombia:Julio Henao.Corresponsal:España:Elizabeth UrquietaCorresponsal de Espectáculos Especiales:Edwin Henao Tf. 347-837-7382

PUBLISHER

EL UNIVERSAL LATIN WORLDSirviendo a

NEW JERSEY(North and South Jersey)

North Jersey; Condados en Passaic,Hudson, Bergen, Essex

NEW YORK(Queens Area)

4912 Bergenline ave oficina #15 West New York NJ. 07093

NOSOTROS NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGUNA NOTICIA NI FOTOS QUE SEAN ANUNCIADAS EN

NUESTRO PERIÓDICO.

Ximena NavarreteBlanca Soto

Pag 06


ie Va

s

Mchell

rga


Blanca

Soto

l presidente ciento en 1967 al 16 por ciento Pensilvania; los distritos de todas las respuestas", pero senadores republicanos, Rand estadounidense Barack actual. Los Ángeles de Pico aseguró que cuando "las Paul y Mitch McConnell, ambos EObama lanzó hoy su Obama recalcó que la Union, Westlake, comunidades trabajan de manera de Kentucky, presentes en la

propuesta de "Zonas Promesa" recuperación económica en Koreatown, Hollywood y conjunta con el Gobierno y el sala este de la Casa Blanca. con las que busca revitalizar marcha en Estados Unidos, si East Hollywood, en sector empresarial, sí que McConnell calificó las "Zonas áreas deprimidas de Estados bien es "real", debe alcanzar a California; las Kentucky podemos hacer la diferencia". Promesa" como un "paso en la

Highlands en el sureste Asimismo, cuentan con un diseño dirección adecuada" y señaló de Kentucky; y la de los desde la base, ya que son las en un comunicado que el este indios de la nación propia comunidades las que de Kentucky ha sufrido Choctaw en Oklahoma. definen los objetivos y las "enormes dificultades La Casa Blanca explicó necesidades, y las que económicas en los últimos que estas zonas fueron supervisarán su efectividad. años" por lo que la designación

Unidos y ofrecer a sus todos los ciudadanos. seleccionadas entre un En esta ocasión, Obama alabó el puede ayudar a que "no se habitantes las mismas No obstante, advirtió que amplio número de carácter bipartidista de la iniciativa, quede atrás".oportunidades económicas que "hablar sale barato", por lo que solicitantes, y que uno de y destacó el apoyo de dos en otras zonas más favorecidas subrayó que 2014 debe ser "un los principales criterios es del país. año de acción" en el que habrán que cuenten con unos Aprovechando el 50 aniversario de tomarse iniciativas decisivas niveles de pobreza del 20 de la "guerra contra la pobreza" para convertir en realidad estas por ciento o más entre su declarada por Lyndon B. ideas. población. Johnson, que se conmemoró "El futuro de un niño no puede Estas "Zonas Promesas" ayer, Obama insistió en la estar determinado por el código recibirán fondos federales necesidad de ofrecer las postal en el que reside", dijo el para fomentar el mismas oportunidades para mandatario. desarrollo a través de la todos los ciudadanos al margen La propuesta, lanzada por colaboración del sector de su comunidad de origen. Obama en su discurso sobre el público y privado, la "La guerra contra la pobreza Estado de la Unión de 2013, potenciación de la declarada por el presidente contempla un total de 20 "Zonas educación, el acceso a Johnson (del Partido Promesa" en los próximos tres los recursos, el incentivo Demócrata) fue el origen de años en Estados Unidos. para las inversiones y numerosos programas sociales Zonas que se verán favorecidas diversas exenciones federales todavía en vigor, los por el programa fiscales. cuales, según un balance de la Las cinco primeras estarán Resalta el apoyo actual Administración, han concentradas en el este de la bipartidista al proyecto reducido en un tercio la pobreza ciudad de San Antonio, en El presidente reconoció en Estados Unidos, del 25.8 por Texas; el oeste de Filadelfia, en que "el Gobierno no tiene

OBAMA LANZA SU PROYECTO 'ZONAS PROMESA'PARA REVITALIZAR AL PAIS

NOTICIAS U.S.A Pag 07

PORTADA

Nuestra Chica PORTADAlanca Delfina Soto está por interpretar a una Benavides stripper en la nueva B(Monterrey, Nuevo producción de Juan Osorio.

León, México, 5 de enero de 1979) es una modelo y Se comentó en el espacio actriz mexicana, y que de "Shanik en Fórmula" también posee la que el papel que Soto nacionalidad interpretaría sería el de una estadounidense debido a mujer que trabaja por las que reside en Miami. noches de stripper y de día Compitió en el concurso cuida a siete niños en una Nuestra Belleza México en lujosa mansión. 1997, representando al estado de Morelos, en el Cabe señalar que el nuevo que se crió. Blanca se proyecto de Osorio sería un convirtió en Miss Mundo remake de la serie México, representando a su española "Ana y los siete"; país en el certamen de asimismo se señaló que el Miss Mundo 2007. Apareció probable protagonista sería en el vídeo musical Must el actor y comediante Be Somethin' Doin 'Right Adrián Uribe. de Billy Currington (ganador de vídeo más sexy del año, CMA).En el 2010 participó junto a Jaime Camil en la película Regresa y protagonizó la telenovela Eva Luna junto a Guy Ecker para Univision. Actualmente la actriz regiomontana Blanca Soto,

Teléfonos

201-328-5623 973-246-7139

201-640-7859

Carmen Causillas Administracion GeneralChristian Garcia DiseñadorCorresponsal:Venezuela:Luis WaracaoCorresponsal:Ecuador Andres Zabaleta.Corresponsal:Colombia:Julio Henao.Corresponsal:España:Elizabeth UrquietaCorresponsal de Espectáculos Especiales:Edwin Henao Tf. 347-837-7382

PUBLISHER

EL UNIVERSAL LATIN WORLDSirviendo a

NEW JERSEY(North and South Jersey)

North Jersey; Condados en Passaic,Hudson, Bergen, Essex

NEW YORK(Queens Area)

4912 Bergenline ave oficina #15 West New York NJ. 07093

NOSOTROS NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGUNA NOTICIA NI FOTOS QUE SEAN ANUNCIADAS EN

NUESTRO PERIÓDICO.

Ximena NavarreteBlanca Soto

Pag 06


ie

a

Mchell V

rgas


Blanca

Soto

l presidente ciento en 1967 al 16 por ciento Pensilvania; los distritos de todas las respuestas", pero senadores republicanos, Rand estadounidense Barack actual. Los Ángeles de Pico aseguró que cuando "las Paul y Mitch McConnell, ambos EObama lanzó hoy su Obama recalcó que la Union, Westlake, comunidades trabajan de manera de Kentucky, presentes en la

propuesta de "Zonas Promesa" recuperación económica en Koreatown, Hollywood y conjunta con el Gobierno y el sala este de la Casa Blanca. con las que busca revitalizar marcha en Estados Unidos, si East Hollywood, en sector empresarial, sí que McConnell calificó las "Zonas áreas deprimidas de Estados bien es "real", debe alcanzar a California; las Kentucky podemos hacer la diferencia". Promesa" como un "paso en la

Highlands en el sureste Asimismo, cuentan con un diseño dirección adecuada" y señaló de Kentucky; y la de los desde la base, ya que son las en un comunicado que el este indios de la nación propia comunidades las que de Kentucky ha sufrido Choctaw en Oklahoma. definen los objetivos y las "enormes dificultades La Casa Blanca explicó necesidades, y las que económicas en los últimos que estas zonas fueron supervisarán su efectividad. años" por lo que la designación

Unidos y ofrecer a sus todos los ciudadanos. seleccionadas entre un En esta ocasión, Obama alabó el puede ayudar a que "no se habitantes las mismas No obstante, advirtió que amplio número de carácter bipartidista de la iniciativa, quede atrás".oportunidades económicas que "hablar sale barato", por lo que solicitantes, y que uno de y destacó el apoyo de dos en otras zonas más favorecidas subrayó que 2014 debe ser "un los principales criterios es del país. año de acción" en el que habrán que cuenten con unos Aprovechando el 50 aniversario de tomarse iniciativas decisivas niveles de pobreza del 20 de la "guerra contra la pobreza" para convertir en realidad estas por ciento o más entre su declarada por Lyndon B. ideas. población. Johnson, que se conmemoró "El futuro de un niño no puede Estas "Zonas Promesas" ayer, Obama insistió en la estar determinado por el código recibirán fondos federales necesidad de ofrecer las postal en el que reside", dijo el para fomentar el mismas oportunidades para mandatario. desarrollo a través de la todos los ciudadanos al margen La propuesta, lanzada por colaboración del sector de su comunidad de origen. Obama en su discurso sobre el público y privado, la "La guerra contra la pobreza Estado de la Unión de 2013, potenciación de la declarada por el presidente contempla un total de 20 "Zonas educación, el acceso a Johnson (del Partido Promesa" en los próximos tres los recursos, el incentivo Demócrata) fue el origen de años en Estados Unidos. para las inversiones y numerosos programas sociales Zonas que se verán favorecidas diversas exenciones federales todavía en vigor, los por el programa fiscales. cuales, según un balance de la Las cinco primeras estarán Resalta el apoyo actual Administración, han concentradas en el este de la bipartidista al proyecto reducido en un tercio la pobreza ciudad de San Antonio, en El presidente reconoció en Estados Unidos, del 25.8 por Texas; el oeste de Filadelfia, en que "el Gobierno no tiene

OBAMA LANZA SU PROYECTO 'ZONAS PROMESA'PARA REVITALIZAR AL PAIS

NOTICIAS U.S.A Pag 07



Gazprom y la china Financial sta vez parece que CNPC, debe ser de entre Times' "sería el avance es más E 10 y 11 dólares por millón aceptable factible que antes, de BTU, similar al precio para ambas dado que el gas natural para Europa, según 'The partes", ruso viene como anillo al

Financial Times'. según dedo a los planes de Pekín 'Global de reducir las niveles de China insistía en el precio Times'. polución del aire en las de 9 dólares en la que Para grandes ciudades del este compra gas natural a Gazprom es reemplazando el carbón Turkmenistán. esencial que con gas natural como se combustible para la "Ahora que los precios recuperen mercado de ventas y industria, calefacción y del gas natural licuado las enormes aliviaría los lazos con el electricidad. han crecido, las inversiones en el nuevo cliente tradicional, Europa, negociaciones se han sistema de gasoductos que recientemente ha El gas ruso se transportará vuelto menos difíciles que conectará nuevos emprendido una a través de un nuevo para Gazprom", comentó yacimientos en Siberia investigación gasoducto de 4.000 Julia Pribytkova, de la occidental con un antimonopolística sobre kilómetros conocido como agencia Moody's. terminal de licuefacción Gazprom. el 'Poder de Siberia' y Lin Boqiang, director del proyectado en JP Morgan y Credit entrará en China por cuatro Centro de Economía Vladivostok, que será Suisse opinan que el puntos separadosEl precio, Energética de la una puerta a varios acuerdo inevitablemente que ha sido un punto de Universidad Xiamen, mercados asiáticos. se firmará este año, según fricción a lo largo de las comentó que el precio Para Rusia el acuerdo informó el portal Quartz.negociaciones entre la revelado por 'The diversificaría el empresa estatal rusa

gas natural licuado han crecido, las negociaciones se han vuelto menos difíciles para Gazprom

Ahora que los precios del

ACUERDO DE GAS NATURAL ENTRE RUSIA Y CHINA, MÁS CERCA QUE NUNCA

ECONOMÍA

SI USTED INGRESO A LOS ESTADOS UNIDOS ANTES DE CUMPLIR LOS 16 AÑOS DE EDAD.TIENE ACTUALMENTE ENTRE 15 Y 30 AÑOS DE EDAD.SE GRADUÓ DE BACHILLER EN LOS ESTADOS UNIDOS O OBTUVO SU GED.ACTUALMENTE ESTA INSCRITO EN LA ESCUELA O ASISTE A UN PROGRAMA DE GED.

APROVECHA LA NUEVA LEY DEL PRESIDENTE OBAMA!

PERTENECE O PERTENECIDO AL SERVICIO MILITAR DE LOS ESTADOS UNIDOS.TIENE 5 AÑOS ININTERRUMPIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS.NO TIENE HISTORIAL CRIMINAL GRAVE.USTED CALIFICA!

Rusia y China están muy cerca de firmar un acuerdo sobre el suministro de gas desde los amplios yacimientos siberianos al voraz mercado del gigante asiático, planes que llevan casi una década sobre la mesa.

Rusia y China están muy cerca de firmar un acuerdo sobre el suministro de gas desde los amplios yacimientos siberianos al voraz mercado del gigante asiático, planes que llevan casi una

década sobre la mesa.

Pag 08 Pag 09



Los robots llegaron para en la feria también millones para 2017 gracias quedarse y ayudar, a limpiar incursiona en aparatos que al auge de los sectores de las ventanas, a enseñar a ayudan a limpiar un canalón seguridad y telepresencia.los niños, para entretener o o la parrilla, y otros que El analista de ABI Philip simplemente para sirven simplemente para Solis explicó que la robótica acompañar. hacer compañía a los todavía crece más lento que Por ejemplo, Bo y Yana son ancianos. sectores como las tabletas y dos pequeños robots que También se destacan los los smartphones, y todavía caben en la palma de la robots llamados de está dominada por robots mano que enseñan a los telepresencia, que incluyen de una sola tarea.más pequeños sobre a los "Double Robotics" que Pero una de las principales programación. pueden apreciarse en noticias del sector, señaló, "Todo es sobre diversión series de televisión como es la adquisición de Google programable", afirmó Vikas NCIS Los Angeles. de varias firmas de robótica, Gupta, fundador de Play-i, la El "Double Robotics" utiliza lo que podría ayudar a una pared o techo. llama más la atención del firma de California que un iPad adosado a un impulsar la inteligencia Esto significa que "se público es el humanoide diseñó estos juguetes. soporte con ruedas que artificial necesaria para los puede disfrutar la vida sin Robo-Thespian, del grupo La dupla puede jugar entre permite que el rostro del robots multitareas. estar atado a una británico Engineered Arts, sí o incluso pelear. usuario aparezca en la Paro dispone de cinco televisión", dijo Pierre que realiza gestos con sus "Queremos que los niños pantalla y "circule" por la sensores (táctil, de luz, Lebeau, fundador y director manos y da discursos, con aprendan de programación y oficina incluso si está sonoro, de temperatura y de Keecker. acento británico.no se molesten con una trabajando a distancia. posición) que lo ayudan a El aparato funciona con el El robot dispone de sobrecarga cognitiva", afirmó El mercado mundial de la responder cuando es sistema operativo Android. propulsores neumáticos Gupta. robótica de consumo acariciado o cuando se lo "Puedes acostar a tus niños "por lo que sus Los robots están diseñados movilizó 1.600 millones de llama por su nombre. mientras miran la Vía movimientos son más para ser empleados por dólares en 2012, dominado Por su parte, la francesa Láctea, y permitirles fluidos", afirmó el ingeniero niños a partir de los cinco por los sectores de tareas y Keecker presenta un robot despertar con un hermoso Morgan Roe. "Intentamos años, explicó el exejecutivo entretenimiento, según ABI que puede proyectar videos cielo azul", señaló al evitar que tenga una de Google y Amazon. Research, que prevé un y otros contenidos desde un destacar: "Ayuda a las apariencia robótica".Pero la robótica presentada crecimiento a 6.500 smartphone o tableta hacia personas a Uno de los que

LOS ROBOTS INVADEN EL MERCADO

CIENCIA

Bo y Yana son robots que caben en la palma de la mano y enseñan a los más pequeños sobre programación.

Bo y Yana son robots que caben en la palma de la mano y enseñan a los más pequeños sobre programación.

Pag 10 Pag 11



Pag 12

ras la trágica muerte de la ex Spear, de 5 años, está consciente Miss Venezuela, Mónica que sus padres perdieron la vida y TSpear, las autoridades han que está colaborando con las

comenzado a revelar cierta autoridades en todo, pues gracias a información del asesinato, pues ella este miércoles 8 de enero entre las pocas evidencias con las pudieron arrestar a cinco implicados que cuentan está la declaración de en el homicidio.la única sobreviviente, Maya, hija de la actriz. Aseguró que aunque Maya está por

La mánager de Spear, Katy Pulido, el momento en Caracas, no se sabe indicó a los medios de si vivirá ahí o se irá con sus abuelos comunicación que la pequeña narró paternos a Estados Unidos por a la policía que su madre murió de razones de seguridad.un impacto de bala en el brazo derecho y que su papá, Henry Además, Katy Pulido recordó las Thomas, sí recibió tres balazos. últimas palabras que tuvo con

Mónica con respecto a su vida en Maya se encuentra con su familia Venezuela: "A veces uno no lo paterna a salvo enVenezuela, luego entiende, como que se están de que fuera dada de alta del despidiendo. Dijo 'yo no dejaría hospital, donde se recuperó del nunca de vivir en mi país; yo amo a disparo que recibió y el cual no le mi país. La gente no es tan mala. tocó el hueso. Uno tiene que cuidarse, pero la

gente tiene corazón también".Pulido señaló que la hija de Mónica

HIJA DE MÓNICA SPEAR NARRA EL ASESINATO SU MAMÁ

POLICIAL

Michael D. Russo IIIATTORNEY AT LAW

“Tu abogado de Confianza con más de 25 Años Sirviendo a

a la Comunidad Hispana”

¡OBTENEMOS LA MÁXIMACOMPENSACIÓN POR SU CASO!

1031 McBride Ave., Suite C201, Woodland Park, NJ

Accidente de AutosAccidente de ConstrucciónNegligencia y Mala Practica MedicaCorte Municipal y Violaciones de Tráfico

!NO Cobramos... Si NO Ganamos!!NO Cobramos... Si NO Ganamos!ABOGADO DE ACCIDENTES

973-890-3134973-890-3134

PRIMERA CONSULTA

ACCIDENTESACCIDENTES

HABLAMOSESPAÑOL

GRATIS

Maya, la pequeña de 5 años, relató cómo

sucedió el asalto en el que murieron sus

padres

Pag 13

*RECLAMOS DE SEGUROS *REPARACIÓN DE CHOQUES *LATONERÍA Y CHAPISTERÍA EN GENERAL *PINTURA DE AUTOS

973-546-6521 Clifton, NJ 07011214 Trimble Ave.

TRABAJO GARANTIZADO POR ESCRITO Y TOTALMENTE ASEGURADOS Y CERTIFICADOS

Descuento

10%1 x Cliente

TU SEGURIDAD ES NUESTRA MISIÓ[email protected]

Ivo M. Rodrigues

ESTIMADOS GRATIS

Fax: 973-546-6544

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO



Pag 14 Pag 15

Joseph A. Massood Andrew R. Brosnickwww.massoodlaw.com 973.696.1900

Atención personalpara Lesiones graves

Accidentes de Autos yMotocicletas | Muerte Injusta | Lesiones cerebrales

traumáticas | Accidentes de Camionesresbalones y caídas | Mordeduras de

Perro | Accidentes en la Construcción | Responsabilidad del producto

Certificado por la Corte Suprema de Nueva

Jersey como Abogado Litigante Civil

www.massoodlaw.com

973.696.1900

Joseph A. Massood Andrew R. Bronsnickwww.massoodlaw.com 973.696.1900

Atención personalpara Lesiones graves

ACCIDENTES de AUTOS y MOTOCICLETAS | MUERTE INJUSTA | LESIONES CEREBRALES TRAUMÁTICAS | ACCIDENTES de CAMIONESRESBALONES y CAÍDAS | MORDEDURAS de

PERRO | ACCIDENTES en LA CONSTRUCCIÓN | RESPONSABILIDAD del PRODUCTO

Certificado por la Corte Suprema de Nueva

Jersey como Abogado Litigante Civilwww.massoodlaw.com

973.696.1900

Joseph A. Massood Andrew R. Brosnick Andrew R. Bronsnick Joseph A. Massood

BUFETE DE

Massood & Bronsnick LLCBUFETE DE

Massood & Bronsnick LLC

647 MAIN AVENUE, SUITE 203 PASSAIC, NJ 07055 973-779-420050 PACKANACK LAKE ROAD EAST WAYNE, NJ 07470-6663 973-779-4200



Pag 16 Pag 17



Pag 18 Pag 19

LivingLivingHealthyHealthy

PIERDA PESOSIN RECUPERARLO

OFRECEMOS....

NutriciónExamen de MetabolismoMedicina Interna

862-257-1297 862-257-1298

137 Unión Boulevar - Totowa, NJ 075128901 Kennedy Blvd. Suite 4 - North Bergen, NJ 07047

CONSULTAGRATIS

FINANCIAMIENTO DISPONIBLEPor solo

$100AL DÍA

PIERDA1 LB o + deGRASA Diariamente

De manera

saludable, rápida

y efectiva

Llama

a..Y !

862-257-1297 862-257-1298

OFRECEMOS....

PIERDA PESOEspecialistas en Perdida de Peso,

Nutrición y Medicina General

Usted puede perder entre 30 libras en un mes por solo $30.00 al mes

De una manera saludable, rápida y efectiva, Compruebelo, la consulta es gratis.



atentados, perpetrados presuntamente por la guerrilla

islamista del Cáucaso Norte, siguen hospitalizados tanto en

horas y a dos Volgogrado como en Moscú, Las fuerzas de seguridad de Otro artefacto explosivo fue días de la Nochevieja la ciudad adonde se ha trasladado a la Rusia fueron puestas hoy en desactivado con ayuda de un rusa de Volgogrado, también en mayoría de los heridos más alerta antiterrorista en la región robot, precisó el FSB. el sur del país. graves.de Stávropol -a 300 kilómetros Las autoridades rusas El atentado suicida en la estación El presidente ruso, Vladímir de Sochi, sede de las declararon el régimen de de tren de Volgogrado, seguido Putin, prometió el pasado 1 de Olimpiadas de Invierno que operación antiterrorista en los de otro en un trolebús del enero desde Volgogrado que las arrancan en menos de un mes- distritos afectados de la región, transporte municipal de la misma autoridades continuarán la lucha después del hallazgo ayer de una de las siete del conflicto ciudad, se cobró la vida de 34 contra los terroristas hasta "su cinco cadáveres abandonados Cáucaso del Norte ruso. personas. completa eliminación".en cuatro coches con heridas de A cuatro semanas de que Decenas de heridos en los dos bala. empiecen los "El 8 de enero, entre las 00:30 y Juegos 19:30 hora local, en dos Olímpicos de localidades (de Stávropol) Invierno en fueron localizados cuatro Sochi, Rusia se automóviles con cinco ha volcado con cadáveres que presentaban la seguridad del heridas de bala. En las evento, sobre proximidades de uno de esos todo después de vehículos se activó un artefacto que dos explosivo casero, aunque nadie atentados resultó herido", informó el suicidas Servicio Federal de Seguridad sacudieran en (FSB, antiguo KGB) ruso. menos de 24

HALLAN CINCO CADÁVERES CON HERIDAS DE BALA Y UN EXPLOSIVO EN RUSIA

INTERNACIONALPag 20 Pag 21

LivingLivingHealthyHealthy

PIERDA PESOSIN RECUPERARLO

OFRECEMOS....

NutriciónExamen de MetabolismoMedicina Interna

862-257-1297 862-257-1298

137 Unión Boulevar - Totowa, NJ 075128901 Kennedy Blvd. Suite 4 - North Bergen, NJ 07047

CONSULTAGRATIS

FINANCIAMIENTO DISPONIBLEPor solo

$100AL DÍA

PIERDA1 LB o + deGRASA Diariamente

maDe nera

sal a l , r dud b e ápi a

y fe e ctiva

a Llam

a.Y .!

862-257-1297 862-257-1298

OFRECEMOS....

PIERDA PESOEspecialistas en Perdida de Peso,

Nutrición y Medicina General

Usted puede perder entre 30 libras en un mes por solo $30.00 al mes

De una manera saludable, rápida y efectiva, Compruebelo, la consulta es gratis.



atentados, perpetrados presuntamente por la guerrilla

islamista del Cáucaso Norte, siguen hospitalizados tanto en

horas y a dos Volgogrado como en Moscú, Las fuerzas de seguridad de Otro artefacto explosivo fue días de la Nochevieja la ciudad adonde se ha trasladado a la Rusia fueron puestas hoy en desactivado con ayuda de un rusa de Volgogrado, también en mayoría de los heridos más alerta antiterrorista en la región robot, precisó el FSB. el sur del país. graves.de Stávropol -a 300 kilómetros Las autoridades rusas El atentado suicida en la estación El presidente ruso, Vladímir de Sochi, sede de las declararon el régimen de de tren de Volgogrado, seguido Putin, prometió el pasado 1 de Olimpiadas de Invierno que operación antiterrorista en los de otro en un trolebús del enero desde Volgogrado que las arrancan en menos de un mes- distritos afectados de la región, transporte municipal de la misma autoridades continuarán la lucha después del hallazgo ayer de una de las siete del conflicto ciudad, se cobró la vida de 34 contra los terroristas hasta "su cinco cadáveres abandonados Cáucaso del Norte ruso. personas. completa eliminación".en cuatro coches con heridas de A cuatro semanas de que Decenas de heridos en los dos bala. empiecen los "El 8 de enero, entre las 00:30 y Juegos 19:30 hora local, en dos Olímpicos de localidades (de Stávropol) Invierno en fueron localizados cuatro Sochi, Rusia se automóviles con cinco ha volcado con cadáveres que presentaban la seguridad del heridas de bala. En las evento, sobre proximidades de uno de esos todo después de vehículos se activó un artefacto que dos explosivo casero, aunque nadie atentados resultó herido", informó el suicidas Servicio Federal de Seguridad sacudieran en (FSB, antiguo KGB) ruso. menos de 24

HALLAN CINCO CADÁVERES CON HERIDAS DE BALA Y UN EXPLOSIVO EN RUSIA

INTERNACIONALPag 20 Pag 21



Pag 22 Pag 23

Los trabajos son internos, de planta. No experiencia Ok No Ingles Ok Sueldos desde $350 hasta $600 Semanal. Abierto 7 dias.

VICTOR´S AGENCY - 4912 Bergenline Ave, Oficina 15 West New York, NJ 07093INTERESADAS LLAMAR PARA CITA AL (201) 583-9222 (212) 928-2085 (718) 526-9400

Buscar un trabajo inmediato nunca ha sido tan facil, solo adquiere tu ejemplar de “El Trabajador”Empresario anuncie su Clasificado de Solicitud de Personal gratis solo en “El Trabajador”

AGENCIAS DE EMPLEOS - VICTOR'S AGENCY

CLASIFICADOS “EL TRABAJADOR”

Domestica (Housekeeper)En Manhattan familia

habla Español y Frances solicita Empleada por 6

dias dia libre Domingo. No Ingles Ok.

Tener energia, casa grande Busca persona

dinamica con Experiencia, no referencia OkSueldo de $ 400

semanal.Interesada llame Victor's Agency al (212) 928-2085

Domestica (Housekeeper)En Princeton, NJ familia solicita Empleada por 3y su vecino otros 3 dias Trabajo Interno Poco

Ingles. Tareas incluyen apoyar Con 6 ninos

Busca responsabilidadNo Experiencia, no

referencia Ok Sueldo de $ 400 semanal.Interesada llame Victor's Agency al (908) 737-0907

Domestica (Housekeeper)En Edison, NJ familia

solicita Empleada por 6 dias dia libre Domingo. Necesita poco InglesTener energia, casa

grande Busca persona dinamica con Experiencia,

que cococine Y tenga Licencia de Conducir

Sueldo de $ 500 semanal.

Interesada llame Victor's Agency al (201) 558-7800

Domestica (Housekeeper)En Teaneck, NJ familia solicita Empleada por 5

dias de Lunes a Viernes. Ingles necesario


dinamica con Experiencia, Kosher.

Sueldo de $ 500 semanal.


Domestica (Housekeeper)En Livingston, NJ solicitaEmpleada por 5 dias dia

libre Domingo u Lunes. No Ingles Ok.


dinamica con Experiencia, y referencia Sueldo de $ 550 semanal.Experiencia

Kosher necesariaInteresada llame Victor's Agency al (973) 685-2519

Domestica (Housekeeper)En Manhattan solicitamos

Empleada por 4, 5 o 6 dias. Ingles necesario. Durante verano Familia

vive en Long Island Busca persona dinamica con

Experiencia, y referencia Sueldo de $ 120 diario


Domestica (Housekeeper)En Englewood familia

solicita Empleada por 2 dias Sabado y Doming. Poco Ingles Exp Kosher

Tener energia, casa grande Tareas incluyen apoyar Con 5 ninos y

tarea de casa Sueldo de $ 100 diario.

Interesada llame Victor's Agency al (201) 355-7881(201) 583-9222

Domestica (Housekeeper)En Manhattan familia

solicita Empleada por 5 dias de Martes a

Sábado. Necesita hablar Ingles. Tener energía,

jugar con niños,Limpiar, organizar, etc.Tareas incluyen apoyar

Con niños de 10 y 6 anos. Sueldo de $ 550 semanal. Interesada llame Victor's

Agency al (212) 928-2085 Empleos (Demanda)Publica tu

necesitad de empleo,

Describe tu experiencia, indica

donde quieres trabajar y el sueldo

que aspires potenciales

empleadores te llamaran

Anunciate en los Clasificados de El Trabajador

Domestica (Housekeeper)En Kew Gardens, NY

familia solicita Empleada por 6 dias dia libre

variable Necesita poco Ingles Tener energia, casa

grande Busca persona Madura exp

Koshern necesita referencia

Sueldo de $ 400 semanal. Interesada llame

Victor's Agency al (718) 657-7016

Domestica (Housekeeper)En Staten Island familia solicita Empleada por 6

dias de Lunes a Sabado. Necesita hablar poco

Ingles. Tareas incluyen apoyar Con niños de 11,

9, 5 y 2 anos. Sueldo $400 semanal.


Instalador de Pisos (Woodfloor)

Se soliocita trabajador con Experiencia, para empresa Ubicada en

Queens, NY. Se

Ofrece remuneracion de $100 Diario o mas segun

experiencia.

Interesados llamar a Sr. Victor Agency

718-526-9400

Tenemos trabajos domesticos,inmediatos y garantizados con familias Americanas que hablan poco español.

Lavaplatos (Dishwasher)

Restaurante ubicado en Englewood Necesita

persona con experiencia

Horario de 3pm-11pm. Sueldo $8.00.

Interesados llamar a Sr. Victor Agency

“El periodico de los trabajos en New York y New Jersey”

Otros nombres: Saturnismo El plomo es un mineral que existe naturalmente en la corteza terrestre. Las personas lo han diseminado a través del medio ambiente de muchas maneras. La gasolina y la pintura solían contener plomo. El plomo todavía puede encontrarse en suelos contaminados, el polvo doméstico, el agua potable, cerámica esmaltada con plomo y algunas joyas de metal.Respirar aire, consumir agua o alimentos o tocar residuos que contengan plomo puede causarle muchos problemas de salud. En personas adultas, el plomo puede aumentar la presión sanguínea y causar infertilidad, trastornos nerviosos y dolor muscular en las articulaciones. También puede hacerlo sentirse irritable y afectar su capacidad para concentrarse y recordar.El plomo es especialmente peligroso para los niños. Un niño que traga grandes cantidades de plomo puede desarrollar anemia, fuertes dolores de estómago, debilidad muscular y lesión cerebral. Incluso bajos niveles de plomo se relacionan con coeficientes intelectuales más bajos. Texto tomado de la pagina web de MedilinePlus. Informacion de salud para usted.

ENVENENAMIENTO CON PLOMO

TELEMARKETINGEmpresa ubicada en West

NewYork, NJ solicita Senora con mas de 5 años de

experiencia en elmedio de Telemercadeo.

No se require Ingles.Es un Part Time de Lunes a

Viernes de 6 pm a 9 pmRemuneración $ 7.50/Hr mas

comisiones

(201) 355-7881

AGENCIA DE EMPLEOS

Solicita Damas para cubrir las siguientes posiciones: DEMOSTRADORASEmpresa Americana con mas de 50 años, solicita Señoritas

de buena presencia. Para hacer demostración de

productos.Se require trabajar Sabados y

Domingos de 11 am a 3 pmRemuneración $ 10.00/Hr

Interesadas llamar al teléfono

VENDEDORESEmpresa dinamica ofrece Oportunidad de generar altos ingresos a personascon ambicion. No necesita Ingles. Ofrecemos:

- Asignacion $300/wk

- Comisiones

- EntrenamientoRequerimos:

- Hable Español

- Buena presencia

- Persona decidida

- Ambición y simpatía

- Facilidad de palabraInteresados presentarse a las 3:00 pm. Direccion: 4912 Bergenline Avenue,Oficina #15. West New York NJ 07093. (973) 685-2519 - Sra. Elsa

1)HOUSEKEEPERS (INTERNA)

2)NANNIES (INTERNA)

3)DEMOSTRADORAS

4)TELEMARKETERS

5)VENDEDORES/AS

Interesadas favor llamar a los

Tlfns: (201) 558-7800 (973) 685-2519 (908) 737-0907

Gloria's Agency NJ Inc.

4912 Bergenline Avenue West New York, NJ 07093



Pag 24 Pag 25

El Universal tu Informador Latino

[email protected]

201-640-7859201-640-7859 973-246-7139 201-328-5623

EL UNIVERSAL TU INFORMADOR LATINO

[email protected] La Chica UniversalLa Chica Universal

AdrianaLima

Amnistía Internacional denunció hoy con condiciones de animales. Son un A su juicio, para cambiar la "violencia" y "hacinamiento" depósito de seres humanos en dicha situación es preciso generalizado en las cárceles pésimas condiciones (...). Hay una aumentar el número de brasileñas, una realidad que tomó situación generalizada de unidades penitenciarias, fuerza después de las revueltas hacinamiento, de pésimas agilizar los procesos de los generadas en las cárceles del estado condiciones de salud, de higiene", presos que se encuentran de Maranhão, especialmente en el dijo. encarcelados de manera complejo penitenciario de Pedrinhas, provisional y combatir las de la capital Sao Luis. Para Ciconello, las cárceles de acciones criminal, entre otras

Maranhao, donde sólo el año pasado medidas.Un video difundido ayer por el diario murieron sesenta personas, la brasileño Folha de Sao Paulo mayoría de ellas en Pedrinhas, "Para ello, es necesario muestra las imágenes llegaron al límite de "violencia" y profundizar en la supuestamente tomadas por los "brutalidad". investigación y la inteligencia, no de seis años y con heridas graves a presos de Pedrinhas, en el que se solo represión", valoró. otras cinco personas.puede ver la decapitación de tres También hizo referencia al pedido Una de las medidas optadas por el reos. realizado hoy por la ONU para que Ante la ola de violencia registrada en Gobierno federal frente a la situación "La brutalidad y las pésimas las autoridades brasileñas lleven a los últimos meses, el pasado 27 de fue ofrecer el trasladado de al menos condiciones de los presidios en todos cabo una investigación "inmediata, diciembre, sesenta policías 25 presos del centro penitenciario de los estados brasileños son imparcial y efectiva" y señaló que la militarizados intervinieron "por tiempo Pedrinhas a presidios de máxima recurrentes. No se trata de un caso presión internacional puede indeterminado" las diversas cárceles seguridad de otras regiones del país.aislado, el nivel de brutalidad de las incentivar al Gobierno a cambiar esta del estado.cárceles brasileñas es muy alto", el situación. Como represalia a la presencia asesor de Derechos Humanos de "Es algo que viene pasando desde policial en los presididos, los Amnistía Internacional Brasil, hace años. Desde 2007 hasta hoy cabecillas recluidos en Pedrinhas Alexandre Ciconello, respecto al 169 personas fueron asesinadas en supuestamente ordenaron la semana video. presidios de Maranhao. El Gobierno pasada un ataque a cuatro

ha hecho poco para cambiar la autobuses urbanos de Sao Luis, que "Las prisiones son una mazmorra, situación", añadió. se saldó con la muerte de una niña

AI DENUNCIA SITUACIÓN DE CÁRCELES BRASILEÑAS TRAS DECAPITACIÓN DE REOS

AMÉRICA LATINA

La ONU investiga violencia carcelaria en Brasil. Desde

2007 hasta hoy 169 personas fueron asesinadas tan sólo en

presidios de Maranhao. Indican que las condiciones

son pésimas en todos los estados brasileños

AdrianaLima

driana Lima (12 de junio de 1981, Salvador de Bahía, Brasil) es una supermodelo internacional de fotografía, pasarela, A

spots publicitarios y uno de los rostros de Victoria's Secret. Es una de las integrantes del grupo de modelos brasileñas que entró al mundo de la moda a finales de los años 90, entre las que también están Gisele Bündchen, Ana Beatriz Barros, Fernanda Tavares, Ana Hickman, Isabeli Fontana, Alessandra Ambrosio. Con su 1,78 m de altura y antiguo cabello castaño, Adriana Lima ascendió al estrellato desde una situación familiar modesta.



Pag 26 Pag 27

JUAN 14,6Yo soy el camino, la verdad y la vida

—le contestó Jesús—. Nadie

llega al Padre sino por mí.

Siete Pasos para conocer de Dios

CRUZADA SUDOKUS

3ero - Crea que Jesucristoes el Único Salvador.

JUAN 1,29Al día siguiente

Juan vio a Jesús que se acercaba a él, y dijo: «¡Aquí tienen al Cordero de Dios, que quita

el pecado del mundo!.

JUAN 3,36

La biblia - Ver.Internacional

El que cree en el Hijo tiene vida

eterna; pero el que rechaza al Hijo no

sabrá lo que es esa vida, sino que

permanecerá bajo el castigo de Dios

UN DÍA COMO HOY

diplomáticas con EE.UU. debido a la agresión

10 cometida el día anterior por de las fuerzas armadas

Guerra mundial. En respuesta al enero del 1929 norteamericanas contra un grupo de requerimiento a las potencias Tintín y Milú, creaciones del estudiantes panameños que querían beligerantes efectuado el 18 de historietista belga Hergé, nombre izar la bandera nacional en la diciembre por Thomas Woodrow artístico de Georges Prosper Escuela Secundaria de Balboa, Wilson, presidente de los EE.UU., RemiAparece por primera vez, en la situada en la zona del Canal, bajo para que cesen las hostilidades, los publicación belga Le Petit Vingtième, control estadounidense.NOTA : gobiernos de los países aliados el personaje de cómic Tintín, creado PONER ALGUNAS FOTOS PARA El gobierno sueco anuncia que exponen sus condiciones para por el historietista Hergé, LLAMAR LA ATENCION concederá un reconocimiento participar en una conferencia de paz pseudónimo de Georges Prosper 10 de enero del 1966 diplomático pleno a Vietnam del con los imperios centrales: Remi. El militar y político pakistani Norte; es el primer país de Europa restauración de la soberanía de 10 de enero del 1941 Mohamed Ayub KhanLa conferencia Occidental en hacerlo.Bélgica, Serbia y Montenegro; Segunda guerra mundial. Se firma en que ha reunido desde el 4 de enero 10 de enero del 1977indemnizaciones de guerra, y Moscú un nuevo tratado sobre en Tashkent, Uzbekistán, al Vista de la Acrópolis de reorganización de Europa según el cuestiones fronterizas entre el III presidente de Pakistán, Muhammad AtenasAmadou-Mahtar M'Bow, principio de autodeterminación Reich y la URSS, el tercero desde Ayub Khan, y al primer ministro de la director general de la UNESCO, hace nacional, lo que implica la liberación agosto de 1939, por el cual Alemania India, Lal Bahadur Shastri, concluye un llamamiento desde la Acrópolis de de las minorías italiana, checa, renuncia al trozo de Lituania que se con una declaración en la que ambos Atenas para salvar los monumentos eslovaca, rumana y eslava había adjudicado en el reparto inicial Estados se comprometen a de dicho lugar, sometidos a graves meridional, sometidas a Austria- de las repúblicas bálticas a cambio establecer buenas relaciones, de deterioros.Hungría. de una compensación de 7’5 acuerdo con la Carta de las Naciones 10 de enero del 197710 de enero del 1927 millones de dólares. Unidas, y a renunciar al empleo de la La lava rompe las paredes del volcán Cartel de la película Metrópolis.Se 10 de enero del 1958 fuerza para resolver sus diferencias. Nyiragongo (o Niragong), uno de los estrena en el UFA-Palast am Zoo de España. El Consejo de Ministros 10 de enero del 1968 más activos del mundo, situado en la Berlín el film distópico Metrópolis, de aprueba la reorganización de los India. Cesa el Estado de emergencia, cordillera de las montañas Virunga Fritz Lang, considerado uno de los territorios africanos de Ifni y el existente durante 6 años, como (República Democrática del Congo), máximos exponentes del Sáhara, que pasan a ser provincias. consecuencia de la guerra fronteriza y se desplaza a 100 km/h hacia la expresionismo alemán 10 de enero del 1964 de 1962 con China. ciudad de Goma, matando de 50 a cinematográfico. Panamá rompe relaciones 10 de enero del 1969 100 personas.

ACONTECIMIENTOS DE UN DÍA COMO HOY 10 DE ENERO



Podrías encontrarte con deseos de conquista. Si te atrae alguien, podrías terminar conversando con tal. Si estás en la oficina, podrías enamorarte de una colega.

Ten cuidado con los conflictos, podrías discutir con gente importante de tu entorno laboral. Esa persona te hará saber lo que siente, hoy mejorará tu vida sentimental.

Sacarás provecho a tu creatividad, aumentarán tus ingresos y podrás compartirlos. Tu atractivo acercará a una persona menor, cuidado, piensa bien qué hacer.

Seguirás el ejemplo de alguien emprendedor, superarás con éxito los retrasos. Cambiarás de estrategia, mostrarás distancia y aumenta el interés de esa persona.

Cortas con alguien que era perjudicial para tus finanzas, volverás a establecerte. Debes aceptar ese distanciamiento, aferrarte no te servirá de nada.

Te prepararás para afrontar mayores responsabilidades, habrá incrementos económicos. La seducción no será el camino para conquistar a esa persona que te interesa.

Tu labor ya no te genera estímulos, alguien cercano te abrirá las puertas a nuevas opciones.Te preocupa la indiferencia de esa persona, toma la iniciativa.

Tu colaboración y buena voluntad despertaría el aprovechamiento de una amistad, pon un límite. Alguien empieza a sentirse atraído por ti, atento a la situación.

Podrías estar apoyando a la persona equivocada, sigue las sugerencias del entorno. Con armonía y sensualidad calmarás el carácter explosivo de esa persona.

La dedicación y el esfuerzo que muestras en tus labores te traerán beneficios en corto tiempo. Volverá la calma y resolverás los conflictos que te molestaban.

Conflictos alrededor, mantén distancia y no te desconcentrarás de tu labor. La confianza es mutua, no derroches tus energías en discusiones sin importancia.

Ho est ás ejando e lado algu asy ar d d n pon ab ades p r cup t de res s ilid o o ar e

a nto a iliares trata dsu s f m , e o en El am r está m y r e rd arte. o u ce ca di, a n busque ást y o s m .

Este será un día de éxito, estarás rodeado de personas importantes. Recibirás noticias de alguien que está distante, aflorarás emociones nuevas.

HORÓSCOPO DEL AMOR

HORÓSCOPO DEL AMOR

Prescripción con composición personalizada

Centro de Salud / Bienestar

Vacuna contra la gripe

Servicio a domicilio

Equipamiento médico

Insumos de salud / belleza

Abierto los 7 días de la semanaAceptamos todos los seguros

VIVA ACTIVO Y SALUDABLE

973-673-6800

350 CROOKS AVE. CLIFTON NJ. 405 CENTER AVE. EAST ORANGE NJ. 07018

VISITE PROXIMAMENTE NUESTRA LOCACIONES

472 CLIFTON AVE CLIFTON NJ. 07011

973-772-7600

Medicina para el dolor personalizada, sólo para tí.

Así como tú eres único....igualmente lo es tu farmacia Sheefa.

1040 MAIN ST. PATERSON NJ. 07503

973-345-4242

Pag 28 Pag 29



Podrías encontrarte con deseos de conquista. Si te atrae alguien, podrías terminar conversando con tal. Si estás en la oficina, podrías enamorarte de una colega.

Ten cuidado con los conflictos, podrías discutir con gente importante de tu entorno laboral. Esa persona te hará saber lo que siente, hoy mejorará tu vida sentimental.

Sacarás provecho a tu creatividad, aumentarán tus ingresos y podrás compartirlos. Tu atractivo acercará a una persona menor, cuidado, piensa bien qué hacer.

Seguirás el ejemplo de alguien emprendedor, superarás con éxito los retrasos. Cambiarás de estrategia, mostrarás distancia y aumenta el interés de esa persona.

Cortas con alguien que era perjudicial para tus finanzas, volverás a establecerte. Debes aceptar ese distanciamiento, aferrarte no te servirá de nada.

Te prepararás para afrontar mayores responsabilidades, habrá incrementos económicos. La seducción no será el camino para conquistar a esa persona que te interesa.

Tu labor ya no te genera estímulos, alguien cercano te abrirá las puertas a nuevas opciones.Te preocupa la indiferencia de esa persona, toma la iniciativa.

Tu colaboración y buena voluntad despertaría el aprovechamiento de una amistad, pon un límite. Alguien empieza a sentirse atraído por ti, atento a la situación.

Podrías estar apoyando a la persona equivocada, sigue las sugerencias del entorno. Con armonía y sensualidad calmarás el carácter explosivo de esa persona.

La dedicación y el esfuerzo que muestras en tus labores te traerán beneficios en corto tiempo. Volverá la calma y resolverás los conflictos que te molestaban.

Conflictos alrededor, mantén distancia y no te desconcentrarás de tu labor. La confianza es mutua, no derroches tus energías en discusiones sin importancia.

Ho es ejand la o a u asy tarás d o de d lg n p n ab es p r p e res o s ilidad o ocu arte d

to il e trata dasun s fam iar s, e o en El am r está m r e rd arte. o uy ce ca di, a n b squ ást y o u es m .

Este será un día de éxito, estarás rodeado de personas importantes. Recibirás noticias de alguien que está distante, aflorarás emociones nuevas.

HORÓSCOPO DEL AMOR

HORÓSCOPO DEL AMOR

Prescripción con composición personalizada

Centro de Salud / Bienestar

Vacuna contra la gripe

Servicio a domicilio

Equipamiento médico

Insumos de salud / belleza

Abierto los 7 días de la semanaAceptamos todos los seguros

VIVA ACTIVO Y SALUDABLE

973-673-6800

350 CROOKS AVE. CLIFTON NJ. 405 CENTER AVE. EAST ORANGE NJ. 07018

VISITE PROXIMAMENTE NUESTRA LOCACIONES

472 CLIFTON AVE CLIFTON NJ. 07011

973-772-7600

Medicina para el dolor personalizada, sólo para tí.

Así como tú eres único....igualmente lo es tu farmacia Sheefa.

1040 MAIN ST. PATERSON NJ. 07503

973-345-4242

Pag 28 Pag 29

¡NOS MUDAMOS!!Nuestra nueva oficina está ubicada en

1037 Route 46 East, Suite 202 en Clifton!

¿Venas no-deseadas?¡YA HAY

UNASOLUCIÓN!

10%DE DESCUENTO

Escleroterapia Cosmética& Veinwave

Expira: 30 de Nov, 2013Menciona este aviso que recibiras un descuento

Un doctor,

Un paciente.

¡El enfoque

está en tí!

Venas faciales - Rosáceas

Venas Varicosas - Arañas vasculares

1037 US Highway 46 East - Clifton, NJ 07013

No Costo por Consulta Cosmética

www.njveincare.com973-778-2222



Pag 30 Pag 31


Pag 32

el universal latin world- edicion n° 191

Documents