189 - el universal latin world

UNIVERSALNuevo

NO SUFRAS MAS DE DOLOR CON EL

DR SHEIKH VER PG 13

472 CLIFTON AVE. CLIFTON. NJ 07011

TEL: (973) 772-7600 SHEEFA.COM

1040 MAIN ST. PATERSON. NJ 07503

TEL: (973) 345-4242 SHEEFAPHARMACY.COM

405 CLIFTON AVE. EAST ORANGE. NJ 07018

TEL: (973) 673-6800 SHEEFA.COM

LOS MEJORESPRECIOS EN LIMUSINAS

VER PAG 04

BERGENLIMO

SALUDAMOS A LA COMUNIDAD POR FIESTAS NAVIDEÑAS

SALUDAMOS A LA COMUNIDAD POR FIESTAS NAVIDEÑAS

EstefanyCayo

EstefanyCayo

Actríz PeruanaActríz Peruana

Año 8

E

dic

ión N

º - 189 - D

ICIE

MB

RE

14, 2013 N

ew

Jers

ey

- N

ew

York

- V

isit

e w

ww

.elu

niv

ers

allat

inw

orl

d.c

om

Triunfa en Cadena Caracol ColombiaTriunfa en Cadena Caracol Colombia

Pag 02 Pag 03

Año 8 Edición Nº - 189 - DICIEMBRE 14, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


care credit

HACEMOS EXAMEN DE CÁNCER ORAL Y BLANQUEAMIENTOS DENTAL

CON DENTAL.SAPHIRE

Pag 04 Pag 05



*RECLAMOS DE SEGUROS *REPARACIÓN DE CHOQUES *LATONERÍA Y CHAPISTERÍA EN GENERAL *PINTURA DE AUTOS

973-546-6521 Clifton, NJ 07011214 Trimble Ave.

TRABAJO GARANTIZADO POR ESCRITO Y TOTALMENTE ASEGURADOS Y CERTIFICADOS

Descuento

10%1 x Cliente

TU SEGURIDAD ES NUESTRA MISIÓ[email protected]

Ivo M. Rodrigues

ESTIMADOS GRATIS

Fax: 973-546-6544

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO

PORTADA

Nuestra Chica PORTADAtephanie Stephanie Cayo para la película telenovela El Llegaré, producido Cristina Cayo posee dos animada Piratas en el secretario de Caracol por el colombiano SSanguinetti nacionalidades: la Callao.4 Televisión, trabajo por José Gaviria.

(Lima, 8 de abril de italiana y la peruana. A los 17 años, Cayo el cual fue premiada En 2012 protagonizó 1988)1 es una actriz Stephanie Cayo en estudió actuación en con el Premio India el musical Chicago y cantante peruana. 2013. TVI Actors Studio de Catalina a la Mejor como Roxie Hart en Se hizo conocida Desde niña realizó Nueva York y luego Actriz Protagónica el Royal Center de como protagonista de sus primeras baile en el Broadway (2012), Premio TV y Bogotá, donde la telenovela juvenil apariciones en spots Dance Center. A su Novelas a Actriz compartió roles con Besos robados. publicitarios de regreso, recibió Protagónica Favorita su co-protagonista de Radica desde 2007 televisión. A los 10 propuestas para de Telenovela (2012) El secretario. en Bogotá, años de edad, debutó actuar en y otros importantes Stephanie se Colombia,2 donde ha como actriz en la producciones reconocimientos por convirtió en imagen actuado en telenovela colombianas, el éxito de la novela. de la tienda por producciones como Travesuras del concretándose su También lanzo su departamento Ripley La marca del deseo, corazón.Entre sus participación en la primer álbum musical en Perú en febrero Doña Bella, la exitosa siguientes telenovela colombo-telenovela El participantes en estadounidense La secretario y televisión –posterior a marca del deseo, con actualmente Travesuras del Juan Alfonso protagoniza La corazón– destacan Baptista.hipocondríaca.Stepha las telenovelas María Cayo grabó un nie Cayo es hija de Emilia, querida y episodio para la serie Ana Cecilia Estrellita. Cayo de FOX Tiempo Final. Sanguineti y Mario regresó a la televisión En 2010, participó Alberto Cayo. Estudió en 2004, para como antagonista en en el Colegio FAP protagonizar Besos Doña Bella de RCN José A. Quiñones de robados, telenovela Televisión y La Molina. Es juvenil con la que Telefutura.hermana de Fiorella ganó fama En 2011 protagonizó Cayo, Bárbara Cayo internacional. En junto al actor Juan y Mario "Macs" Cayo. 2005 prestó su voz Pablo Espinosa la

Teléfonos

201-328-5623 973-246-7139

201-640-7859

Carmen Causillas Administracion GeneralChristian Garcia DiseñadorCorresponsal:Venezuela:Luis WaracaoCorresponsal:Ecuador Andres Zabaleta.Corresponsal:Colombia:Julio Henao.Corresponsal:España:Elizabeth Urquieta

PUBLISHER

EL UNIVERSAL LATIN WORLDSirviendo a

NEW JERSEY(North and South Jersey)

North Jersey; Condados en Passaic,Hudson, Bergen, Essex

NEW YORK(Queens Area)

4912 Bergenline ave oficina #15 West New York NJ. 07093

NOSOTROS NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGUNA NOTICIA NI FOTOS QUE SEAN ANUNCIADAS EN

NUESTRO PERIÓDICO.

Ximena NavarreteStephanie Cayo

Pag 06 Pag 07

201-984-2154445 CENTRAL AVE JERSEY CITY NJ



e a Ca

St phnie

yo

e a Ca

St phnie

yo

PORTADA

Nuestra Chica PORTADAtephanie Stephanie Cayo para la película telenovela El Llegaré, producido Cristina Cayo posee dos animada Piratas en el secretario de Caracol por el colombiano SSanguinetti nacionalidades: la Callao.4 Televisión, trabajo por José Gaviria.

(Lima, 8 de abril de italiana y la peruana. A los 17 años, Cayo el cual fue premiada En 2012 protagonizó 1988)1 es una actriz Stephanie Cayo en estudió actuación en con el Premio India el musical Chicago y cantante peruana. 2013. TVI Actors Studio de Catalina a la Mejor como Roxie Hart en Se hizo conocida Desde niña realizó Nueva York y luego Actriz Protagónica el Royal Center de como protagonista de sus primeras baile en el Broadway (2012), Premio TV y Bogotá, donde la telenovela juvenil apariciones en spots Dance Center. A su Novelas a Actriz compartió roles con Besos robados. publicitarios de regreso, recibió Protagónica Favorita su co-protagonista de Radica desde 2007 televisión. A los 10 propuestas para de Telenovela (2012) El secretario. en Bogotá, años de edad, debutó actuar en y otros importantes Stephanie se Colombia,2 donde ha como actriz en la producciones reconocimientos por convirtió en imagen actuado en telenovela colombianas, el éxito de la novela. de la tienda por producciones como Travesuras del concretándose su También lanzo su departamento Ripley La marca del deseo, corazón.Entre sus participación en la primer álbum musical en Perú en febrero Doña Bella, la exitosa siguientes telenovela colombo-telenovela El participantes en estadounidense La secretario y televisión –posterior a marca del deseo, con actualmente Travesuras del Juan Alfonso protagoniza La corazón– destacan Baptista.hipocondríaca.Stepha las telenovelas María Cayo grabó un nie Cayo es hija de Emilia, querida y episodio para la serie Ana Cecilia Estrellita. Cayo de FOX Tiempo Final. Sanguineti y Mario regresó a la televisión En 2010, participó Alberto Cayo. Estudió en 2004, para como antagonista en en el Colegio FAP protagonizar Besos Doña Bella de RCN José A. Quiñones de robados, telenovela Televisión y La Molina. Es juvenil con la que Telefutura.hermana de Fiorella ganó fama En 2011 protagonizó Cayo, Bárbara Cayo internacional. En junto al actor Juan y Mario "Macs" Cayo. 2005 prestó su voz Pablo Espinosa la

Teléfonos

201-328-5623 973-246-7139

201-640-7859

Carmen Causillas Administracion GeneralChristian Garcia DiseñadorCorresponsal:Venezuela:Luis WaracaoCorresponsal:Ecuador Andres Zabaleta.Corresponsal:Colombia:Julio Henao.Corresponsal:España:Elizabeth Urquieta

PUBLISHER

EL UNIVERSAL LATIN WORLDSirviendo a

NEW JERSEY(North and South Jersey)

North Jersey; Condados en Passaic,Hudson, Bergen, Essex

NEW YORK(Queens Area)

4912 Bergenline ave oficina #15 West New York NJ. 07093

NOSOTROS NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGUNA NOTICIA NI FOTOS QUE SEAN ANUNCIADAS EN

NUESTRO PERIÓDICO.

Ximena NavarreteStephanie Cayo

Pag 06 Pag 07

201-984-2154445 CENTRAL AVE JERSEY CITY NJ



a

Stephanie

C yo a

Stephanie

C yo

Pag 08 Pag 09

del país, el Por contra, los senadores También expresaron su exguerrillero de opositores coincidieron en sorpresa porque en Uruguay el 78 años José señalar que la iniciativa es un gramo de marihuana se Mujica, como “experimento” que tendrá pretenda vender a un dólar una “efectos nefastos” para la (0,63 euros) cuando en los

revolucionaria forma de salud pública y justamente cafés especializados de combatir al narcotráfico. para los jóvenes. Ámsterdam el precio es El plan, canalizado a través Algunos lamentaron que exista superior a los 8 euros.del bloque oficialista de una “percepción” generalizada Las críticas se centraron izquierdas Frente Amplio entre la gente joven de que la también en la falta de (FA), establece la creación marihuana no es dañina, lo definición de la ley, de un ente estatal cual consideraron “falso”, y considerada muy generalista regulador que se encargará *alertaron sobre el peligro de porque deja que casi todos sus de emitir licencias y que Uruguay se transforme en aspectos prácticos para un controlar la producción y un destino de “narcoturismo”*, reglamento posterior que distribución de la droga en como apuntó el senador del deberá ser redactado en 120 clubes y farmacias. Partido Colorado Alfredo días.Durante la discusión Solari, médico de profesión. Antes de la votación, Mujica parlamentaria los También expresaron su dijo que la nueva ley “no es senadores oficialistas preocupación por los efectos bonita” y reconoció que los calificaron la jornada de que la marihuana puede tener ciudadanos, dos tercios de los “histórica” y consideraron el en el “potencial de aprendizaje cuales la rechazan en las

doce horas y que estuvo proyecto “un gran paso” para de niños y adolescentes” en encuestas, no están Uruguay se convirtió en el marcada por el acalorado mejorar la situación de muchos materia educativa. “totalmente preparados” para primer país del mundo en debate entre el oficialismo, que jóvenes, la mayoría pobres, ella, pero pidió una legalizar completamente la impuso su mayoría simple que padecen el flagelo de las RECHAZAN LA NORMA “oportunidad” para ver si producción y la venta de para dar luz verde al proyecto drogas. Otros opositores, como el ex funciona.marihuana, cuyo consumo ya

LA MARIHUANA NO ES gubernamental, y la oposición, candidato presidencial Jorge era legal en la nación que rechazó la propuesta en Larrañaga, del Partido INOCUAsudamericana, al ratificar el bloque. Nacional, consideraron una “La guerra contra las drogas Senado un inédito proyecto de

forma de “claudicación” el es una guerra perdida”, afirmó ley aprobado previamente en El Proyecto de Ley sobre argumento principal esgrimido la senadora del FA Constanza la Cámara de Diputados.Control y Regulación de la por Mujica para impulsar la ley: Moreira, para quien la iniciativa Marihuana y sus Derivados fue que hay que “legalizar la pone a Uruguay “a la La norma fue aprobada con 16 planteado originalmente en marihuana” porque “la lucha vanguardia”.votos a favor por 13 en contra junio de 2012 por el presidente contra la droga ha fracasado”.en una sesión que duró unas

URUGUAY SE CONVIERTE EN EL PRIMER PAÍS DEL MUNDO EN LEGALIZAR LA MARIHUANA

ohannesburgo .- El Johannesburgo, a donde nuevo para decirle presidente llegaron unas 90 adiós”, dijo Beauty Jestadounidense personalidades de todo Pule, de 51 años.

Barack Obama dio un para rendir tributo a “Estoy segura de apretón de manos al Mandela. que Mandela cubano Raúl Castro El funeral coincide con el estaba orgulloso durante una ceremonia en Día de los Derechos de la Sudáfrica memoria de Nelson Humanos y es el acto que ayudó a crear. Mandela, en un gesto sin central de una semana de No es perfecta, precedentes entre los duelo en honor del pero nadie es líderes de dos países estadista admirado a nivel perfecto, y hemos enemistados desde hace mundial. hecho grades más de medio siglo. Pese al mal tiempo, el logros”, agregó.Castro sonrió cuando ambiente en el estadio era Obama le estrechó la mano de alegría y celebración,

al dirigirse al podio para similar al que había en la pronunciar un discurso en inauguración del Mundial honor del ex presidente de 2010 que enfrentó a sudafricano Mandela, un Sudáfrica y México.símbolo de la reconciliación Blancos y negros con muerto el jueves a los 95 banderas bailaban, tocaban años. “vuvuzelas” y cantaban Más temprano, miles de himnos de la larga lucha personas bailaron y contra el apartheid.cantaron durante horas “Estuve aquí en 1990 bajo una lluvia torrencial en cuando Mandela fue el estadio Soccer City de liberado y estoy aquí de

SUDÁFRICA: OBAMA Y CASTRO PROTAGONIZAN HISTÓRICO APRETÓN DE MANOS EN CEREMONIA POR MANDELA

INTERNACIONAL NOTICIA LATINOAMERICANA



Los mandatarios de Estados Unidos y de

Cuba se encontraron en Johannesburgo en el

marco de los actos que se realizan en memoria

del expresidente sudafricano, fallecido la

semana pasada.

NELSON Mandela será sepultado el 15 de diciembre

ancestral de Qunu, en la provincia del Cabo Oriental, el 15 de

El Gobierno sudafricano diciembre, anunció el decretó una semana de luto presidente Jacob Zuma.nacional en memoria de su Una semana de luto legendario líder. Los nacional incluiría un homenajes incluirían un memorial al aire libre en el memorial al aire libre en el estadio Soccer City de estadio Soccer City de Johannesburgo, el lugar Johannesburgo. donde fue la final de la Copa El ex presidente sudafricano del Mundo de 2010, el 10 de Nelson Mandela será diciembre, dijo Zuma.enterrado en su aldea

El Senado de ese país aprobó un

inédito plan para permitir la

producción y venta de cannabis.

Oposición al presidente Mujica rechazó la norma

Su descubrimiento significa que los cambios de ADN, o las

células del cuerpo, está mutaciones que vienen con escrito justo encima del la edad o en respuesta a los código genético del ADN virus, pueden estar haciendo

ientíficos que los científicos ya más de lo que los científicos estadounidenses habían descifrado. pensaban anteriormente, Cdescubrieron un Desde que el primer dijo.

segundo código genético en código fue desentrañado "Durante más de 40 años se provocar enfermedades genoma humano, conocido el ADN, que sugiere que el en los años 1960, los pensaba que los cambios del perturbando los programas como ENCODE y financiado organismo maneja dos científicos pensaban que ADN que afectaban el de control de los genes e por el Instituto idiomas diferentes y podría el ADN contenía sólo la código genético sólo tenían incluso la producción de estadounidense de tener importantes información necesaria impacto en la producción de proteínas al mismo tiempo", Investigación del Genoma.implicaciones en relación para la producción de proteínas", señaló este dijo Stamatoyannopoulos. El proyecto ENCODE tiene con las enfermedades, proteínas en el organismo. profesor de la Universidad Esta investigación se llevó a como objetivo descubrir reveló un estudio divulgado. Pero de hecho, el genoma de Washington (noroeste de cabo en el marco del dónde y cómo los códigos de Este hallazgo, publicado en utiliza el código genético EEUU). proyecto internacional funciones biológicas se la revista estadounidense para escribir dos "Ahora sabemos que este titulado enciclopedia de almacenan en el genoma.Science puede tener gran lenguajes distintos al supuesto básico acerca de la elementos funcionales del impacto sobre cómo los mismo tiempo: uno lectura del genoma humano médicos utilizan los permite fabricar las se perdía la mitad de la genomas de los pacientes proteínas y el otro que le película", dijo.para interpretar y da instrucciones a las "El hecho de que el código diagnosticar enfermedades, células para determinar el genético pueda escribir dijeron los investigadores. control de los diferentes simultáneamente dos tipos El código genético recién genes, dijo John de información significa que descubierto en el ADN, el Stamatoyannopoulos, uno muchos cambios en el ADN, ácido desoxirribonucleico o de los coautores de este que parecen alterar las material hereditario que estudio publicado en la secuencias de proteínas, existe en casi todas las revista Science. pueden de hecho llegar a

Pag 10 Pag 11

1. Phishing (o pesca) computadora estará (ahora correos electrónicos autorizar la descarga de un anterioridad.Los mensajes falsos o sí) infectada. Sus problemas fraudulentos haciendo las software para ser 8. Las falsas redes de "wi-

sólo acaban de empezar. veces de agencias genuinas infectados. Siempre hay "phishing" llevan fi gratuita"Cuidado con las redes wifi merodeando por la red ¿Solución? Instale un buen que pedían a los internautas maneras en que el malware que pretenden ser desde hace años y casi antivirus antes de navegar donar a la causa. puede ser redirigido a su auténticas, pueden robarle todos hemos recibido una por la red. No se deje engañar. El computadora, simplemente

versión de este común 3. La falsa "actualización" dinero no va sino a los tras visitar una página web. información valiosa.Para aquellos que se engaño. A medida que el espíritu de estafadores. Y mantenga su antivirus y

Funciona así: unos la Navidad nos invade, 5. La descarga ilegal de su navegador actualizado. refugian en algún momento Ambos protegen cada vez en lugares como cafés o estafadores le envían un todos enviamos (a nuestros programas "pirateados"

Se habla de programas pasan tiempo en mensaje e intentan que amigos, familiares, más de este tipo de estafa.usted haga clic en un enlace compañeros de trabajo...) 7. La exploración wi-fi"cracked" cuando el aeropuertos, son lugares

software ha sido modificado que a menudo parece tienen que le lleva hasta un sitio enlaces a chistes y videos Algo de lo que pocos se para eliminar los métodos acceso gratuito a internet wi-falso o abrirá algún malware en Facebook, por correo dan cuenta es que cuando de protección de copias, fi.(software malicioso, a electrónico y a través de conectamos nuestro celular entre otros (liberan así el Tales conexiones wi-fi deben menudo virus) que infecte el Twitter. a una red wi-fi, se mantiene acceso para poder ser considerarse inseguras, por equipo. 4. La estafa de las un registro de la conexión.

catástrofes y eventos instalado en la computadora lo que una vez conectados a 2. El falso antivirus A partir de entonces, si el Cuidado con las alertas que de modo gratuito). la red, no debe visitar dispositivo no está mundialesprometen acabar con un La descarga de este tipo de ninguna web donde tenga conectado a un punto de El ejemplo más reciente malware que en realidad no archivos es muy usual, que introducir sus acceso (hotspot), continúa ocurrió con el tifón Haiyán existe. especialmente en credenciales bancarias, enviando solicitudes de en Filipinas.Imagínese buscando ese Navidades cuando muchos detalles de tarjetas, conexión a todas las redes Es difícil de creer, en una regalo tan difícil de pensamos en regalar contraseñas o similares.anteriores a las que había temporada llena buena conseguir. Finalmente, usted dispositivos o programas Todo ello puede ser visible a vinculado.voluntad, pero antes de que es redirigido a un sitio que para la computadora. otras personas que pueden Estos pueden ser leídos y las organizaciones de ayuda

supervisar su conexión estaríamos revelando todas vende exactamente lo que 6. Virus que pasan humanitaria llegaran a la tanto desea. insegura a la red wi-fi las redes wi-fi a las que nos gente más pobre y más inadvertidosSi se lo descarga, su gratuita.hemos unido con afectada del lugar, ya había No siempre tenemos que

LAS 8 CIBERESTAFAS QUE DEBE EVITAR ESTA NAVIDAD DESCUBREN SEGUNDO CÓDIGO GENÉTICO DEL ADN

TECNOLOGÍA CIENCIA



A veces es difícil valorar las consecuencias de un descubrimiento científico en el momento de su

publicación, pero el que se comunica hoy desde la cubierta de Nature puede tener la misma importancia

que el descubrimiento del código genético. Esta influyente revista científica informaba del

descubrimiento de un segundo código genético —el «código dentro del código»— que acaba de ser descifrado

por biólogos moleculares e informáticos teóricos. Además, recurrieron a la tecnología de la información

—no a la teoría de la evolución— para el descifrado.

Se prevé que esta Navidad los internautas compren en línea más que nunca. Pero no todo el mundo se empapa del espíritu festivo y algunos "estafadores" ya han instalado trampas en internet y están a la espera de que usted caiga presa en ellas...

desaparecieron hasta la rosa bajo el brazo.época victoriana Navidad Hoy día

Siglo XIX, Árbol y Actualmente, la Navidad es l día de Navidad es el 25 nueva Navidad era el Saturnal postales de Navidad tiempo de gran actividad de diciembre, cuando se romano, el 19 de diciembre, en La Navidad, tal como la comercial e intercambio de Econmemora el honor de Saturno, dios de la conocemos hoy, es una regalos, reuniones y

Nacimiento de Jesucristo en agricultura, que se celebraba creación del siglo XIX. El árbol comidas familiares.Belén según los evangelios de durante siete días de de navidad, originario de zonas En Occidente se celebra la San Mateo y San Lucas. bulliciosas diversiones y germanas, se extendió por Misa del gallo en iglesias y Después de la Pascua de banquetes. Al mismo tiempo, otras áreas de Europa y catedrales. En los países Resurrección es la fiesta más se celebraba en el Norte de América. Los villancicos fueron de América Latina, de importante del año eclesiástico. Europa una fiesta de invierno recuperados y se compusieron arraigada tradición Como los evangelios no similar, conocida como Yule, en muchos nuevos (la costumbre católica, se celebra mencionan fechas, no es la que se quemaban grandes de cantar villancicos, aunque especialmente la seguro que Jesús naciera ese troncos adornados con ramas y de antiguos orígenes, procede Nochebuena (24 día. De hecho, el día de cintas en honor de los dioses fundamentalmente del siglo de diciembre) con Navidad no fue oficialmente para conseguir que el Sol XIX). Las tarjetas de navidad una cena familiar reconocido hasta el año 345, brillara con más fuerza. no empezaron a utilizarse para la que se cuando por influencia de San Edad Media, Nacimiento y hasta la década de 1870, elaboran una Juan Crisóstomo y San villancicos aunque la primera de ellas se diversidad de Gregorio Nacianceno se Una vez incorporados estos imprimió en Londres en 1846. platos, postres proclamó el 25 de diciembre elementos, la Iglesia añadió Santa Claus y el Espíritu de y bebidas como fecha de la Natividad. posteriormente en la Edad Navidad tradicionales.De esta manera seguía la Media el nacimiento y los La familiar imagen de Santa política de la Iglesia primitiva villancicos a sus costumbres. Claus, con el trineo, los renos y de absorber en lugar de En esta época, los banquetes las bolsas con juguetes, es una reprimir los ritos paganos eran el punto culminante de las invención estadounidense de existentes, que desde los celebraciones. Todo esto tuvo estos años, aunque la leyenda primeros tiempos habían un abrupto final en Gran de Papá Noel sea antigua y celebrado el solsticio de Bretaña cuando, en 1552, los compleja, y proceda en parte invierno y la llegada de la puritanos prohibieron la de San Nicolás y una jovial primavera. Navidad. Aunque la Navidad figura medieval, el espíritu de La fiesta pagana más volvió a Inglaterra en 1660 con navidad. En Rusia lleva estrechamente asociada con la Carlos II, los rituales tradicionalmente un cochinillo

Pag 12 Pag 13

HISTORIA DE LA NAVIDAD

HISTORIA DE NAVIDAD



KING´S ANTIQUE& Thrift Shop LLC. #1NJ PAIN

& SPINElibertad

para vivir la vida

.. y salud para gozarla

NJ PAIN& SPINE

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN

Dolor de espaldaDolor de cuelloCiáticaLa estenosis espinalLos discos herniadosLesiones deportivasAdultos y Geriatría

Dolor pélvicoDistrofia simpática reflejamigrañasLatigazoDolor Agudo y CrónicoDolor en el cáncerAdministración de medicamentos

Paterson1040 Main Street

3rd FloorPaterson, NJ 07305

Jersey City333 Grand Street

Jersey City, NJ 07302

Rutherford201 Route 17 North

11 th FloorRutherford, NJ 07070

Tel: 888-233-3415Fax: 888-250-6364

Website: www.njpainspine.comContactanos:

Dr. Ednan Sheikh

Pag 14 Pag 15



Pag 16 Pag 17



Joseph A. Massood Andrew R. Brosnickwww.massoodlaw.com 973.696.1900

Atención personalpara Lesiones graves

Accidentes de Autos yMotocicletas | Muerte Injusta | Lesiones cerebrales

traumáticas | Accidentes de Camionesresbalones y caídas | Mordeduras de

Perro | Accidentes en la Construcción | Responsabilidad del producto

Certificado por la Corte Suprema de Nueva Jersey como Abogado Litigante Civil

www.massoodlaw.com

973.696.1900

Joseph A. Massood Andrew R. Bronsnickwww.massoodlaw.com 973.696.1900

Atención personalpara Lesiones graves

ACCIDENTES de AUTOS y MOTOCICLETAS | MUERTE INJUSTA | LESIONES CEREBRALES TRAUMÁTICAS | ACCIDENTES de CAMIONESRESBALONES y CAÍDAS | MORDEDURAS de

PERRO | ACCIDENTES en LA CONSTRUCCIÓN | RESPONSABILIDAD del PRODUCTO

Certificado por la Corte Suprema de Nueva Jersey como Abogado Litigante Civil

www.massoodlaw.com

973.696.1900

Joseph A. Massood Andrew R. Brosnick Andrew R. Bronsnick Joseph A. Massood

BUFETE DE

Massood & Bronsnick LLCBUFETE DE

Massood & Bronsnick LLC

647 MAIN AVENUE, SUITE 203 PASSAIC, NJ 07055 973-779-420050 PACKANACK LAKE ROAD EAST WAYNE, NJ 07470-6663 973-779-4200

Pag 18 Pag 19



Pag 20 Pag 21



www.MelanieFurniture.com

MELANIE FurnitureWe Beat Any Price!

Open 7 Days - Free Layaway - EZ Credit - Fast delivery

106-108 Market St. Passaic, NJ 07055 Tel. 973-928-2225 / Fax: 973-928-2226


MELANIE

El Universal tu Informador Latino

[email protected]

201-640-7859

Con ocasión de la Navidad, muñecos de goma o tela y (Twister, scrabbel), set de los padres de familia deben bloque multicolores. dibujo. A esta edad también optar por obsequiarle a sus se les puede iniciar en hijos juguetes que estén de Hasta el primer año pueden hobbys como tomar acuerdo a su edad, a sus ser juguetes que emiten fotografías y escuchar preferencias y, sonidos (causa-efecto); es música.principalmente, que ayuden a decir, aquellos que pueden fomentar su comunicación y abrir, cerrar y arrastrar. Agregó que un estilo de vida aprendizaje, recomendó la saludable permite al niño epecialista de Salud María Mientras que los niños de aumentar sus del Carmen Gastañaga, dos años necesitan muñecos probabilidades de refirió que el juguete debe con accesorios, coches y desarrollar destrezas proporcionarle al niño más camiones de distintos motrices e intelectuales.tiempo de juego y tamaños y para transportar entretenimiento sano y, por el cosas, pinturas, libros, útiles La tecnología y los niñoscontrario, evitar aquellos que para jugar con agua y arena. compartir su experiencia con fuera de su dormitorio, para fomenten la violencia como La especialista del INS dijo si otros niños”, precisó. evitar la sobre estimulación.los juguetes bélicos. A partir de los tres años, bien la Academia Americana

cuando los niños tienen de Pediatría recomendó Sin embargo, Gastañaga “Motive a sus hijos, salgan “El juego permite aprender a amigos, les atraen los evitar que los niños sean indicó a los padres enseñar a con ellos al parque o con su respetar normas sociales y triciclos, bicicletas, patines y expuestos a cualquier los niños que los equipos grupo de amigos. Que realice de convivencia, a trabajar en skateboards, así como pantalla antes de cumplir los electrónicos (celular, tablet, algún tipo de actividad física equipo y a manejar las pelotas, raquetas y cuerda dos años, no todos coinciden lap top, notebook, iPad, como la natación, fútbol, emociones, incluyendo la de saltar. con esta advertencia. iPhone) son un apoyo a sus básquet, montar bicicleta y frustración”, señaló. actividades educativas, pues patinar. Ello le permitirá

Para los mayores de siete “Algunas de las mejores no forman parte de su vida. liberar energía y fortalecer Para los niños de hasta seis años, son ideales los juegos tecnologías para niños los lazos afectivos”, finalizó.meses resulta importante donde demuestran sus derivan de juegos y juguetes En esa línea, dijo, el uso de comprarle móviles para la destrezas e imaginación tradicionales. Los niños dichos aparatos deben tener cuna, sonajeros de colores, como en los juegos de mesa utilizan la tecnología para un horario de uso y estar

¿SABES CUÁL ES EL JUGUETE IDEAL SEGÚN LA EDAD DE LOS HIJOS?

201-640-7859 973-246-7139 201-328-5623

EL UNIVERSAL TU INFORMADOR LATINO

[email protected]

UN

IVE

RS

AL

CURIOSIDADES

SALUDAMOS A LA COMUNIDAD POR FIESTAS NAVIDEÑAS Y PROSPERO AÑO NUEVO


Pag 20 Pag 21




MELANIE tFurni ureWe Beat Any Price!

Open 7 Days - Free Layaway - EZ Credit - Fast delivery

106-108 Market St. Passaic, NJ 07055 Tel. 973-928-2225 / Fax: 973-928-2226


MELANIE

El Universal tu Informador Latino

[email protected]

201-640-7859

Con ocasión de la Navidad, muñecos de goma o tela y (Twister, scrabbel), set de los padres de familia deben bloque multicolores. dibujo. A esta edad también optar por obsequiarle a sus se les puede iniciar en hijos juguetes que estén de Hasta el primer año pueden hobbys como tomar acuerdo a su edad, a sus ser juguetes que emiten fotografías y escuchar preferencias y, sonidos (causa-efecto); es música.principalmente, que ayuden a decir, aquellos que pueden fomentar su comunicación y abrir, cerrar y arrastrar. Agregó que un estilo de vida aprendizaje, recomendó la saludable permite al niño epecialista de Salud María Mientras que los niños de aumentar sus del Carmen Gastañaga, dos años necesitan muñecos probabilidades de refirió que el juguete debe con accesorios, coches y desarrollar destrezas proporcionarle al niño más camiones de distintos motrices e intelectuales.tiempo de juego y tamaños y para transportar entretenimiento sano y, por el cosas, pinturas, libros, útiles La tecnología y los niñoscontrario, evitar aquellos que para jugar con agua y arena. compartir su experiencia con fuera de su dormitorio, para fomenten la violencia como La especialista del INS dijo si otros niños”, precisó. evitar la sobre estimulación.los juguetes bélicos. A partir de los tres años, bien la Academia Americana

cuando los niños tienen de Pediatría recomendó Sin embargo, Gastañaga “Motive a sus hijos, salgan “El juego permite aprender a amigos, les atraen los evitar que los niños sean indicó a los padres enseñar a con ellos al parque o con su respetar normas sociales y triciclos, bicicletas, patines y expuestos a cualquier los niños que los equipos grupo de amigos. Que realice de convivencia, a trabajar en skateboards, así como pantalla antes de cumplir los electrónicos (celular, tablet, algún tipo de actividad física equipo y a manejar las pelotas, raquetas y cuerda dos años, no todos coinciden lap top, notebook, iPad, como la natación, fútbol, emociones, incluyendo la de saltar. con esta advertencia. iPhone) son un apoyo a sus básquet, montar bicicleta y frustración”, señaló. actividades educativas, pues patinar. Ello le permitirá

Para los mayores de siete “Algunas de las mejores no forman parte de su vida. liberar energía y fortalecer Para los niños de hasta seis años, son ideales los juegos tecnologías para niños los lazos afectivos”, finalizó.meses resulta importante donde demuestran sus derivan de juegos y juguetes En esa línea, dijo, el uso de comprarle móviles para la destrezas e imaginación tradicionales. Los niños dichos aparatos deben tener cuna, sonajeros de colores, como en los juegos de mesa utilizan la tecnología para un horario de uso y estar

¿SABES CUÁL ES EL JUGUETE IDEAL SEGÚN LA EDAD DE LOS HIJOS?

201-640-7859 973-246-7139 201-328-5623

EL UNIVERSAL TU INFORMADOR LATINO

[email protected]

UN

IVE

RS

AL

CURIOSIDADES



Pag 22 Pag 23



Los trabajos son internos, de planta. No experiencia Ok No Ingles Ok Sueldos desde $350 hasta $600 Semanal. Abierto 7 dias.

VICTOR´S AGENCY - 4912 Bergenline Ave, Oficina 15 West New York, NJ 07093INTERESADAS LLAMAR PARA CITA AL (201) 583-9222 (212) 928-2085 (718) 526-9400

Buscar un trabajo inmediato nunca ha sido tan facil, solo adquiere tu ejemplar de “El Trabajador”Empresario anuncie su Clasificado de Solicitud de Personal gratis solo en “El Trabajador”

AGENCIAS DE EMPLEOS - VICTOR'S AGENCY

CLASIFICADOS “EL TRABAJADOR”

Domestica (Housekeeper)En Manhattan familia

habla Español y Frances solicita Empleada por 6

dias dia libre Domingo. No Ingles Ok.

Tener energia, casa grande Busca persona

dinamica con Experiencia, no referencia OkSueldo de $ 400

semanal.Interesada llame Victor's Agency al (212) 928-2085

Domestica (Housekeeper)En Princeton, NJ familia solicita Empleada por 3y su vecino otros 3 dias Trabajo Interno Poco

Ingles. Tareas incluyen apoyar Con 6 ninos

Busca responsabilidadNo Experiencia, no

referencia Ok Sueldo de $ 400 semanal.Interesada llame Victor's Agency al (908) 737-0907

Domestica (Housekeeper)En Edison, NJ familia

solicita Empleada por 6 dias dia libre Domingo. Necesita poco InglesTener energia, casa

grande Busca persona dinamica con Experiencia,

que cococine Y tenga Licencia de Conducir

Sueldo de $ 500 semanal.

Interesada llame Victor's Agency al (201) 558-7800

Domestica (Housekeeper)En Teaneck, NJ familia solicita Empleada por 5

dias de Lunes a Viernes. Ingles necesario


dinamica con Experiencia, Kosher.

Sueldo de $ 500 semanal.


Domestica (Housekeeper)En Livingston, NJ solicitaEmpleada por 5 dias dia

libre Domingo u Lunes. No Ingles Ok.


dinamica con Experiencia, y referencia Sueldo de $ 550 semanal.Experiencia

Kosher necesariaInteresada llame Victor's Agency al (973) 685-2519

Domestica (Housekeeper)En Manhattan solicitamos

Empleada por 4, 5 o 6 dias. Ingles necesario. Durante verano Familia

vive en Long Island Busca persona dinamica con

Experiencia, y referencia Sueldo de $ 120 diario


Domestica (Housekeeper)En Englewood familia

solicita Empleada por 2 dias Sabado y Doming. Poco Ingles Exp Kosher

Tener energia, casa grande Tareas incluyen apoyar Con 5 ninos y

tarea de casa Sueldo de $ 100 diario.

Interesada llame Victor's Agency al (201) 355-7881(201) 583-9222

Domestica (Housekeeper)En Manhattan familia

solicita Empleada por 5 dias de Martes a

Sábado. Necesita hablar Ingles. Tener energía,

jugar con niños,Limpiar, organizar, etc.Tareas incluyen apoyar

Con niños de 10 y 6 anos. Sueldo de $ 550 semanal. Interesada llame Victor's

Agency al (212) 928-2085 Empleos (Demanda)Publica tu

necesitad de empleo,

Describe tu experiencia, indica

donde quieres trabajar y el sueldo

que aspires potenciales

empleadores te llamaran

Anunciate en los Clasificados de El Trabajador

Domestica (Housekeeper)En Kew Gardens, NY

familia solicita Empleada por 6 dias dia libre

variable Necesita poco Ingles Tener energia, casa

grande Busca persona Madura exp

Koshern necesita referencia

Sueldo de $ 400 semanal. Interesada llame

Victor's Agency al (718) 657-7016

Domestica (Housekeeper)En Staten Island familia solicita Empleada por 6

dias de Lunes a Sabado. Necesita hablar poco

Ingles. Tareas incluyen apoyar Con niños de 11,

9, 5 y 2 anos. Sueldo $400 semanal.


Instalador de Pisos (Woodfloor)

Se soliocita trabajador con Experiencia, para empresa Ubicada en

Queens, NY. Se

Ofrece remuneracion de $100 Diario o mas segun

experiencia.

Interesados llamar a Sr. Victor Agency

718-526-9400

Tenemos trabajos domesticos,inmediatos y garantizados con familias Americanas que hablan poco español.

Lavaplatos (Dishwasher)

Restaurante ubicado en Englewood Necesita

persona con experiencia

Horario de 3pm-11pm. Sueldo $8.00.

Interesados llamar a Sr. Victor Agency

“El periodico de los trabajos en New York y New Jersey”

Otros nombres: Saturnismo El plomo es un mineral que existe naturalmente en la corteza terrestre. Las personas lo han diseminado a través del medio ambiente de muchas maneras. La gasolina y la pintura solían contener plomo. El plomo todavía puede encontrarse en suelos contaminados, el polvo doméstico, el agua potable, cerámica esmaltada con plomo y algunas joyas de metal.Respirar aire, consumir agua o alimentos o tocar residuos que contengan plomo puede causarle muchos problemas de salud. En personas adultas, el plomo puede aumentar la presión sanguínea y causar infertilidad, trastornos nerviosos y dolor muscular en las articulaciones. También puede hacerlo sentirse irritable y afectar su capacidad para concentrarse y recordar.El plomo es especialmente peligroso para los niños. Un niño que traga grandes cantidades de plomo puede desarrollar anemia, fuertes dolores de estómago, debilidad muscular y lesión cerebral. Incluso bajos niveles de plomo se relacionan con coeficientes intelectuales más bajos. Texto tomado de la pagina web de MedilinePlus. Informacion de salud para usted.

ENVENENAMIENTO CON PLOMO

TELEMARKETINGEmpresa ubicada en West

NewYork, NJ solicita Senora con mas de 5 años de

experiencia en elmedio de Telemercadeo.

No se require Ingles.Es un Part Time de Lunes a

Viernes de 6 pm a 9 pmRemuneración $ 7.50/Hr mas

comisiones

(201) 355-7881

AGENCIA DE EMPLEOS

Solicita Damas para cubrir las siguientes posiciones: DEMOSTRADORASEmpresa Americana con mas de 50 años, solicita Señoritas

de buena presencia. Para hacer demostración de

productos.Se require trabajar Sabados y

Domingos de 11 am a 3 pmRemuneración $ 10.00/Hr

Interesadas llamar al teléfono

VENDEDORESEmpresa dinamica ofrece Oportunidad de generar altos ingresos a personascon ambicion. No necesita Ingles. Ofrecemos:

- Asignacion $300/wk

- Comisiones

- EntrenamientoRequerimos:

- Hable Español

- Buena presencia

- Persona decidida

- Ambición y simpatía

- Facilidad de palabraInteresados presentarse a las 3:00 pm. Direccion: 4912 Bergenline Avenue,Oficina #15. West New York NJ 07093. (973) 685-2519 - Sra. Elsa

1)HOUSEKEEPERS (INTERNA)

2)NANNIES (INTERNA)

3)DEMOSTRADORAS

4)TELEMARKETERS

5)VENDEDORES/AS

Interesadas favor llamar a los

Tlfns: (201) 558-7800 (973) 685-2519 (908) 737-0907

Gloria's Agency NJ Inc.

4912 Bergenline Avenue West New York, NJ 07093

Pag 24 Pag 25

para mantenerte activo: tarde para recargar tus 2. ARROZ INTEGRAL. YOGUR GRIEGO recuerda que debes energías.

consumir de 6 a 8 Ya sea en ensaladas, 1guarniciones o sopas, vasos diarios para 6. BARRAS Cada 150 gramos de este

conservarte sano y alimento contienen entre 11 este grano entero te ENERGÉTICAS bébela sin culpa, pues y 14 gramos de proteína. permitirá tener una buena CASERASno tiene calorías.Además, se puede digestión y mantenerte Recuerda que es mejor

que las prepares en 5. PLÁTANO casa, pues las

Es un alimento muy procesadas suelen recomendable para los incluir grandes deportistas. Si estás en cantidades de azúcar y dieta de otros añadidos que no

combinar con otros vital a lo largo de la adelgazamiento, lo más aportan beneficios a la 4. AGUAingredientes súper jornada. Comprueba los probable es que debas salud. Anímate a De nada sirve comer nutritivos como frutas o beneficios de este restringir su consumo, preparar estas ricas muchos alimentos frutos secos. Pruébalo en alimento preparando esta pero esto no quiere barras de sauco que, energéticos si no estás esta deliciosa receta de ensalada de arroz integral. decir que no se trate de además, son ricas en debidamente hidratado. milhojas de corn flakes con una fuente saludable de antioxidantes, por lo El agua es fundamental

nutrientes que te que ayudarán a peras. 3. ALVERJAScargarán las baterías. La proteína contenida en mantener tu piel lozana.Toma un buen vaso las alverjas secas yogur de plátano a (partidas) es de mayor media mañana o media calidad que la que se

encuentra en las frescas. Sácale provecho a su aporte energético complementándolas con pescado en esta receta de trucha con puré de alverjas.

SEIS ALIMENTOS QUE TE AYUDARÁN A MANTENERTE CON ENERGÍA

La bella actriz y modelo Norkys

Batista es una de las artistas más cotizadas y reconocidas de Venezuela,

pero además es una de las más consentidas por el público gracias a su

gran carisma.

Norkys quien posee uno de los mejores cuerpos del espectáculo, es

conocida por su afición a los ejercicios y a la buena alimentación, métodos con los que mantiene su escultural

figura.

Es por ello que aquí les mostramos las fotos más hot de la guapa Norkys

derrochando su inigualable belleza y sensualidad en bikini.

La Chica UniversalLa Chica Universal

NorkysBatista

SALUD



SI USTED INGRESO A LOS ESTADOS UNIDOS ANTES DE CUMPLIR LOS 16 AÑOS DE EDAD.TIENE ACTUALMENTE ENTRE 15 Y 30 AÑOS DE EDAD.SE GRADUÓ DE BACHILLER EN LOS ESTADOS UNIDOS O OBTUVO SU GED.ACTUALMENTE ESTA INSCRITO EN LA ESCUELA O ASISTE A UN PROGRAMA DE GED.

APROVECHA LA NUEVA LEY DEL PRESIDENTE OBAMA!

PERTENECE O PERTENECIDO AL SERVICIO MILITAR DE LOS ESTADOS UNIDOS.TIENE 5 AÑOS ININTERRUMPIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS.NO TIENE HISTORIAL CRIMINAL GRAVE.USTED CALIFICA!

Pag 26 Pag 27

JUAN 14,6Yo soy el camino, la verdad y la vida

—le contestó Jesús—. Nadie

llega al Padre sino por mí.

Siete Pasos para conocer de Dios

CRUZADA SUDOKUS

3ero - Crea que Jesucristoes el Único Salvador.

JUAN 1,29Al día siguiente

Juan vio a Jesús que se acercaba a él, y dijo: «¡Aquí tienen al Cordero de Dios, que quita

el pecado del mundo!.

JUAN 3,36

La biblia - Ver.Internacional

El que cree en el Hijo tiene vida

eterna; pero el que rechaza al Hijo no

sabrá lo que es esa vida, sino que

permanecerá bajo el castigo de Dios



ECONOMÍA

Podrías encontrarte con deseos de conquista. Si te atrae alguien, podrías terminar conversando con tal. Si estás en la oficina, podrías enamorarte de una colega.

Una amistad te distraerá en la ejecución del proyecto que tanto te interesa. La nostalgia debe quedar en el pasado, nuevas oportunidades están por llegar.

Necesitas tomar un tiempo para analizar antes de invertir en ese proyecto. Sigues siendo indiferente cuando precisas de aclaraciones, vence ese orgullo.

La apatía de un compañero te molestará, no obstante, recibirás la colaboración del entorno. Cambiarás la actitud orgullosa que habías mostrado frente a esa persona.

No estarás satisfecho con tu labor, habrá flexibilidad en tiempos, intenta corregir. No presiones, espera y esa persona se dará cuenta del error que cometió.

No mezcles la amistad en asuntos laborales, serías flexible en actividades de importancia. Las iniciativas para mejorar tu relación sorprenderán a tu pareja.

Cierta confusión sumada a tu vehemencia te llevarían a cometer graves errores. Una persona interesada en ti buscará un pretexto para acercarse y conversar.

Reflexionarás sobre los conflictos en el entorno laboral y serás más armonioso. La comunicación de tu pareja te devolverá la tranquilidad que habías perdido.

Hoy tendrás una conversación en la que aclararás tus dudas y establecerás condiciones. Aumentan tus deseos, contrólate así evitarás obsesionarte con esa persona.

Las preocupaciones en asuntos familiares te restan motivación, ordena tus ideas. Alguien interesado en una relación te buscará, ahora debes de ser frontal.

Tus dudas son aprovechadas por terceros, lucha y lograrás conseguir tus objetivos. Tu buen humor será clave para ganarte la confianza de quien te ilusiona.

Con inteligen l cio arás tus cia so u n ro lemas econ m os h y p b ó ic , o

recup arás es bi ad. R ciber ta lid e irás u a p p es a o sa, n lon ro u ta m ro o na y d jate llev r.a lices é a

Un ciclo de oportunidades ha llegado, estarás entusiasmado con las nuevas propuestas. Un momento agradable te acompaña en el amor, habrá ternura y mucha pasión.

Pag 28HORÓSCOPO DEL AMOR Pag 29



HORÓSCOPO DEL AMOR

Podrías encontrarte con deseos de conquista. Si te atrae alguien, podrías terminar conversando con tal. Si estás en la oficina, podrías enamorarte de una colega.

Una amistad te distraerá en la ejecución del proyecto que tanto te interesa. La nostalgia debe quedar en el pasado, nuevas oportunidades están por llegar.

Necesitas tomar un tiempo para analizar antes de invertir en ese proyecto. Sigues siendo indiferente cuando precisas de aclaraciones, vence ese orgullo.

La apatía de un compañero te molestará, no obstante, recibirás la colaboración del entorno. Cambiarás la actitud orgullosa que habías mostrado frente a esa persona.

No estarás satisfecho con tu labor, habrá flexibilidad en tiempos, intenta corregir. No presiones, espera y esa persona se dará cuenta del error que cometió.

No mezcles la amistad en asuntos laborales, serías flexible en actividades de importancia. Las iniciativas para mejorar tu relación sorprenderán a tu pareja.

Cierta confusión sumada a tu vehemencia te llevarían a cometer graves errores. Una persona interesada en ti buscará un pretexto para acercarse y conversar.

Reflexionarás sobre los conflictos en el entorno laboral y serás más armonioso. La comunicación de tu pareja te devolverá la tranquilidad que habías perdido.

Hoy tendrás una conversación en la que aclararás tus dudas y establecerás condiciones. Aumentan tus deseos, contrólate así evitarás obsesionarte con esa persona.

Las preocupaciones en asuntos familiares te restan motivación, ordena tus ideas. Alguien interesado en una relación te buscará, ahora debes de ser frontal.

Tus dudas son aprovechadas por terceros, lucha y lograrás conseguir tus objetivos. Tu buen humor será clave para ganarte la confianza de quien te ilusiona.

C n teli en cio ás s o in g cia solu nar tuo l as ec n m o h pr b em o ó ic s, oy

e p á b a . cibr cu erar s esta ilid d Re irás u a p p es o s n lon ro u ta am ro a, o n y d jate llev r.a alices é a

Un ciclo de oportunidades ha llegado, estarás entusiasmado con las nuevas propuestas. Un momento agradable te acompaña en el amor, habrá ternura y mucha pasión.

Pag 28HORÓSCOPO DEL AMOR Pag 29



HORÓSCOPO DEL AMOR

Pag 30 Pag 31



AYUDO A PAREJAS DEL MISMO SEXO

MANDE PREPARAR SU

PARA EL 2014KIT DEL AMOR

LivingLivingHealthyHealthy

PIERDA PESOSIN RECUPERARLO

OFRECEMOS....

NutriciónExamen de MetabolismoMedicina Interna

862-257-1297 862-257-1298

137 Unión Boulevar - Totowa, NJ 075128901 Kennedy Blvd. Suite 4 - North Bergen, NJ 07047

CONSULTAGRATIS

FINANCIAMIENTO DISPONIBLEPor solo

$100AL DÍA

PIERDA1 LB o + deGRASA Diariamente

maDe nera

sal l , r dudab e ápi a

y fe e ctiva

aLlam

aY ..!

862-257-1297 862-257-1298

OFRECEMOS....

PIERDA PESOEspecialistas en Perdida de Peso,

Nutrición y Medicina General

Usted puede perder entre 30 libras en un mes por solo $30.00 al mes

De una manera saludable, rápida y efectiva, Compruebelo, la consulta es gratis.

55 99

Pag 30 Pag 31



AYUDO A PAREJAS DEL MISMO SEXO

MANDE PREPARAR SU

PARA EL 2014KIT DEL AMOR

LivingLivingHealthyHealthy

PIERDA PESOSIN RECUPERARLO

OFRECEMOS....

NutriciónExamen de MetabolismoMedicina Interna

862-257-1297 862-257-1298

137 Unión Boulevar - Totowa, NJ 075128901 Kennedy Blvd. Suite 4 - North Bergen, NJ 07047

CONSULTAGRATIS

FINANCIAMIENTO DISPONIBLEPor solo

$100AL DÍA

PIERDA1 LB o + deGRASA Diariamente

e man raD e

saludable, rá dapi

y fect a e iv

a a Ll m

a..Y !

862-257-1297 862-257-1298

OFRECEMOS....

PIERDA PESOEspecialistas en Perdida de Peso,

Nutrición y Medicina General

Usted puede perder entre 30 libras en un mes por solo $30.00 al mes

De una manera saludable, rápida y efectiva, Compruebelo, la consulta es gratis.

55 99

Pag 32

¡Profesionales al Servicio de Usted!TEL: 973.773.3800 - Fax: (973) 773-3600

www.garfielducc.com210 Passaic St, Garfield, NJ 07026

(AMPLIO ESTACIONAMIENTO)(Ubicados al Costado de Walmart de Garfield en Passaic St.)

BRAD ELSA DR. JULIA SHEVCHENKO DR. MICHAEL SABIDO STEPHANIE ROMY

OFRECEMOS TERAPIA FÍSICA

LLAME HOY PARA UNA CITA


189 - el universal latin world

Documents