El Unimog.Rentabilidad en el servicio bivial.

El concepto Unimog.Seguir adelante donde otros se dan por vencidos.

Cuando ni siquiera un camión de tracción integral es capaz de proseguir la marcha, es preciso recurrir a la ayuda de otro tipo de vehículo: el Unimog. Una especie aparte, que marca pautas en materia de rendimiento y versatilidad. Porque no tiene parangón en todo el mundo por las posibilidades que ofrece y por su asombrosa capacidad de adaptación. Permite acoplar implementos en la parte delantera, central y trasera. Destaca por su excepcional aptitud para la circulación fuera de firmes pavimentados. Y hace gala de una agilidad en carretera que le permite transportar equipos y dotaciones con gran rapidez. En definitiva, el Unimog es un vehículo profesional para usos profesionales. Con un rendimiento y un aplomo incomparables en cualquier situación y en cualquier terreno: por ejemplo, en los servicios biviales, en carretera y sobre raíles.

Índice

Unimog bivial 4 – 5Tren de rodaje 6 – 9 Portaimplementos 10 – 11Sistemas integrales 12 – 13Trabajos de temporada 14 – 15Mantenimiento de la infraestructura ferroviaria 16 – 17Confort y ergonomía 18 – 19Rentabilidad y ecología 20 – 21Servicio Postventa en todo el mundo 22 – 23

El Unimog bivial.Una excepcional fuerza de tracción, incluso al maniobrar con grandes cargas. Menos costes que una locomotora. Máxima flexibilidad al poder circular tanto por carretera como sobre raíles, sin concesiones de ningún tipo. Así es el Unimog bivial. Un concepto repleto de posibilidades que sigue contabilizando éxitos día a día en todo el mundo. Ningún otro vehículo resulta tan idóneo para el servicio bivial como el Unimog.

4

Unimog bivial

Menos gastos. Lo mire como lo mire, el Unimog bivial es una opción sumamente rentable. No sólo porque el coste de adquisición de un Unimog es hasta un 60 % inferior al de una locomotora de maniobras, sino que su mante-nimiento resulta también más barato, ya que consume bastante menos combustible y otros productos de servicio. En todos los sentidos, ahorrará dinero contante y sonante: en los trabajos de mantenimiento, en servicio postventa y en las revisiones periódicas.

Más posibilidades. Con un vehículo bivial dispone usted de una auténtica máquina de maniobras: enorme fuerza de tracción, facilidad de manejo y mayor flexibilidad que una locomotora. Pero el Unimog le brinda además otras ventajas en el servicio combinado raíles/carretera. Puede sacar mayor partido de los distintos implementos, por ejemplo quitando la nieve sobre raíles o a pie de calle. O pasar fácilmente a la modalidad de carretera y dirigirse a toda velocidad a la siguiente misión. Como desee. Máxima eficiencia y una versatilidad sin precedentes. ¿Qué más quiere?

Todas las ventajas, en síntesis:

• Más económico que una locomotora: tanto por su precio como por su mantenimiento y explotación

• Gran valor añadido gracias a los implementos de cambio rápido, p.ej. pala quitanieves o barredera frontal

• Rápido encarrilamiento en vías y desencarrila-miento para circular por carretera

5

Tren de rodaje: capacidad de maniobra.

Con su singular concepto de tren de rodaje, el Unimog está perfectamente preparado para trabajar sobre raíles. Sus ejes de dimensiones compactas permiten ejercer tracción a través de las ruedas sobre vías de diferente ancho. Así pues, para maniobrar con el Unimog no se precisa un mecanismo de avance sobre vías, sino únicamente una conducción de raíles. Cuenta además con un potente motor diésel, un cambio de funcionamiento muy efectivo y tracción total con bloqueos de diferencial, condiciones ideales para ofrecer un alto rendimiento para circular por carretera.

6

Tren de rodaje

Elevada fuerza de tracción. El compacto diseño del eje, unido a unas llantas y neumáticos especiales para raíles, hacen que el Unimog encaje perfectamente en vías de ancho normal o extra (1.435 – 1.676 mm). El accionamiento se produce directamente a través de las ruedas, y el dispositivo de conducción sobre raíles permite al Unimog desplazarse a hasta 50 km/h a prueba de descarrilamiento. Así se aprovecha plenamente el elevado coeficiente de fricción entre la rueda de goma y el raíl de acero. Ello se traduce en una gran tracción y elevada capacidad de carga. El cambio de escalonamiento preciso con ocho marchas adelante y ocho marchas atrás, la tracción total perma-nente y los bloqueos de diferencial garantizan además que la potencia del motor se transforme en una máxima fuerza de tracción sobre raíles. Resultado: maniobras con cargas de hasta 1.000 t a velocidades de hasta 25 km/h en ambos sentidos.

Arranque suave. El convertidor de par hidrodinámico eleva 2,5 veces el par de arranque, con lo que el Unimog se pone en marcha sin sacudidas, incluso remolcando cargas extremas. Sin necesidad de embragar y con pocos cambios de marcha. De este modo se evitan daños en la mercancía transportada y en el vehículo, además de impedir el desgaste del embrague.

Utilización por un solo operario. Opcionalmente el Unimog se suministra con control por radiotelemando. Este dispositivo no sólo facilita al conductor las opera-ciones de enganche y desenganche, sino que además permite posicionar los vagones con precisión sin nece-sidad de una segunda persona que haga las indicaciones pertinentes. O guiar el vehículo desde la cabeza del tren al circular marcha atrás con vagones sin un segundo conductor en la cabina. En suma, el radiotelemando le ahorra tiempo y gastos de personal.

Todas las ventajas, en síntesis:

• Máxima tracción gracias al elevado coeficiente de fricción goma/acero

• Arranque suave y sin sacudidas incluso con cargas pesadas, gracias al embrague mecánico con convertidor de par

• Elevada carga de remolque para maniobrar sobre raíles: hasta 1.000 t

• Uso por un solo operario gracias al control por radiotelemando

• Circulación rápida sobre raíles: hasta 50 km/h (sin remolque), marcha adelante y marcha atrás

• Velocidad de maniobra: hasta 25 km/h

7

Tren de rodaje: encarrilamiento y desencarrilamiento.¿No le gustaría llevar a cabo sus trabajos sobre raíles con la máxima efectividad y minimizar los tiempos de desplazamiento de un lugar a otro? El Unimog bivial es la solución ideal. Gracias a su agilidad en carretera, a su flexibilidad para pasar de la vía al asfalto y a sus notables cualidades en terreno sin compactar, el Unimog llega a su destino sin rodeos y se encuentra listo para intervenir de inmediato. Y usted se ahorra tiempo y dinero.

8

Encarrilamiento rápido y sencillo. El Unimog bivial le abre todo un mundo de posibilidades. Para empezar, el encarrilamiento y desencarrilamiento resulta sumamente fácil. Sólo se requiere un tramo de vía plano de aprox. cinco metros. Basta con colocar el vehículo en la posición precisa y bajar por vía hidráulica el dispositivo de conduc-ción sobre raíles. En menos de tres minutos su Unimog está listo para circular por las vías. Pero eso no es todo. En lugares específicos puede encarrilar el Unimog directa-mente sobre el terreno. Ello es posible gracias a un disposi-tivo hidráulico de elevación y giro, así como al concepto de tren de rodaje del Unimog con tracción total y bloqueos de diferencial que le permite acceder de forma segura a la zona de encarrilamiento.

Raudo y veloz a su destino. Con una velocidad máxima de 90 km/h en carretera y una excepcional capacidad todoterreno, el Unimog bivial llega por la vía más rápida al lugar donde se requieren sus servicios. Gracias al sencillo manejo del dispositivo de conducción sobre raíles, en un abrir y cerrar de ojos se encuentra listo para entrar en acción. Una vez cumplida su misión puede abandonar la vía con la misma celeridad y dirigirse sin pérdida de tiempo al siguiente destino. Así se reducen la duración de los desplazamientos y los gastos en concepto de uso de la vía.

Todas las ventajas, en síntesis:

• Encarrilamiento rápido en secciones niveladas de sólo cinco metros

• Con el dispositivo hidráulico de elevación y giro, encarrila y desencarrila directamente sobre el terreno

• Circulación rápida por carretera: hasta 90 km/h

Tren de rodaje 9

Portaimplementos.Capaz de afrontar cualquier desafío. Desde la reparación de catenarias con plataforma de trabajo elevable hasta el servicio invernal con pala quitanieves o dispositivos de rotación. Desde la poda de árboles y arbustos para facilitar el paso hasta el uso como vehículo auxiliar o taller móvil. El Unimog se desenvuelve con soltura en cualquier situa-ción, gracias a su singular concepto portaimplementos con múltiples puntos de acoplamiento. Y sus accionamientos hidráulicos para los aperos más variados permiten un uso óptimo en cualquier estación del año.

10

Portaimplementos

No renuncie a nada. El Unimog bivial le ofrece un sinfín de posibilidades de uso, desde un mero portaimplementos hasta un vehículo de maniobra con aperos adicionales (grúa, pala quitanieves, segadora de brazo frontal, etc.). Incorpora diversos puntos de acoplamiento para equipos, así como interfaces estándar para el accionamiento y control de los mismos. El árbol mecánico de toma de fuerza frontal, con sus 150 kW, garantiza una máxima potencia. Además dispone de tomas de fuerza adicionales en el motor y en el cambio, a las que se suman hasta cuatro circuitos hidráulicos independientes. Un detalle especialmente prác-tico: todos los aperos se pueden intercambiar en un tiempo récord, gracias al innovador sistema de cambio rápido. Para sacar el máximo partido a su Unimog los 365 días del año.

Todas las ventajas, en síntesis:

• Tomas de fuerza hidráulicas y mecánicas estandarizadas, de fábrica

• Flexible concepto portaimplementos con hasta cuatro puntos de acoplamiento

• Excelente visibilidad hacia adelante y de todas las áreas de trabajo

• Accionamiento hidrostático para adoptar velocidades de trabajo lentas y perfectamente dosificables

Puesto de trabajo confortable. Excelente visibilidad de los aperos, ergonómica disposición de todos los mandos, cabina totalmente climatizada … En el Unimog se concede tanta importancia al confort como a la seguridad de uso de los implementos. El accionamiento hidrostático facilita nota-blemente el manejo de barrederas, podadoras o fresadoras quitanieves, ya que su volante manual le permite acelerar o decelerar el Unimog con total precisión y sin sacudidas en una gama de velocidades de 0 – 25 km/h y con un régimen de giro constante del motor y de la toma de fuerza, sin necesidad de accionar el embrague. Con el equipamiento específico, y gracias a la tracción hidrostática, puede incluso dirigir el Unimog desde la plataforma de trabajo, por ejemplo al efectuar reparaciones en la red catenaria.

11

Sistemas integrales.Un Unimog bivial no es un vehículo “del montón”, sino una solución integral especialmente adaptada a sus requeri-mientos particulares. Y dotada de todos los implementos y equipos técnicos específicos, así como de las homologa-ciones necesarias. Por ejemplo, para remolcar un convoy de metro por una cuesta extrema de 120 por mil (foto dcha: dos Unimog U 400 colaborando en una operación de rescate del metro Lausanne-Ouchy). Desde hace muchos años, Mercedes-Benz colabora intensamente con las principales empresas carroceras de todo el mundo, desde la fase inicial de desarrollo hasta la comercialización. El resultado es una combinación vehículo/superestructura perfectamente armonizada.

12

Sistemas integrales

De una sola procedencia. La intensa cooperación entre Mercedes-Benz y los mejores especialistas en técnica bivial aporta a los clientes una ventaja decisiva: soluciones a su medida, de una sola procedencia, así como asesoramiento personalizado y profesional. Y la seguridad de que su sistema vehículo/superestructura ha sido cuidadosamente armonizado y verificado según los criterios más estrictos para satisfacer plenamente sus elevadas exigencias y para que su inversión salga a cuenta. Su asesor Unimog es también el interlocutor compentente en materia de financiación y leasing.

Soluciones específicas. ¿Necesita un equipo de tracción que le permita maniobrar remolcando cargas pesadas en recintos industriales? ¿Desea un control remoto que garantice un funcionamiento suave, para bajar una plataforma elevadora o desplazar la jaula de trabajo de una grúa para efectuar inspecciones sobre las vías? ¿O encarrilar vagones que se hayan salido de las vías, con ayuda de las tomas de fuerza auxiliares del vehículo? El Unimog bivial se atreve con todo.

Todas las ventajas, en síntesis:

• Colaboración estrecha entre Mercedes-Benz y carroceros de renombre internacional

• Dispositivos de conducción sobre raíles a prueba de desencarrilamiento, para distintos anchos de vía

• Equipos especiales para circular sobre vías, según las pautas de los operadores, p. ej. INDUSI, “control de hombre muerto”, etc.

• Homologación para sistemas completos biviales (p. ej. según EBO, BOA, BOStrab)

13

Trabajos de temporada.Ya sea para cortar las malas hierbas que crecen entre las vías o en el terraplén, para podar ramas que dificultan el paso, retirar la hojarasca acumulada a la entrada de un túnel o despejar montones de nieve que impiden la circu-lación en determinados tramos: el Unimog bivial despeja el camino en cualquier estación del año.

14

Trabajos de temporada

Servicio quitanieves. ¿El recinto de fábrica o las vías de la estación están cubiertas por un manto blanco? El Unimog bivial acaba pronto con este problema, ya que en unos instantes se convierte en un potente quitanieves: con fresadora, pala o barredera frontal accionada por toma de fuerza.

Cuidado de la vegetación. Sea con una desbrozadora montada en la parte trasera o con un equipo de trabajo dispuesto en el frontal, el Unimog es la opción ideal para recortar la vegetación que puede entorpecer el paso de los trenes. Además, en un santiamén se monta un fumigador que combate las malas hierbas a lo largo de la vía.

Tareas de limpieza. Los trabajos de limpieza en la infraestructura viaria constituyen todo un reto, sobre todo en las redes urbanas. Lavar túneles con cepillos o rodillos rociadores, limpiar los raíles o retirar la hojarasca a la entrada de un túnel para evitar incendios causados por chispas: el Unimog bivial resuelve con soltura cualquier misión.

15

Mantenimiento de la infraestructura ferroviaria.

Ya sea en tramos de alta velocidad o en la red de tranvías urbanos: para que los vehículos puedan avanzar con segu-ridad es imprescindible efectuar trabajos de mantenimiento periódicos. Y en caso de avería, hay que acudir lo antes posible para realizar las reparaciones necesarias. Con el Unimog bivial llegará en seguida a su destino.

16

Mantenimiento de la infraestructura ferroviaria

Flexibilidad y rentabilidad. El Unimog no se limita a desplegar sus cualidades en un solo campo de aplicaciones. El Unimog bivial con grúa o plataforma elevadora también puede, por ejemplo, remolcar un tranvía averiado o llevar vagones con escombros a la zona de obras. Una versatilidad que hace de él todo un comodín.

Mantenimiento de la red catenaria. Con plataforma elevable o grúa con jaula de trabajo, el Unimog está perfectamente equipado para la instalación y reparación de catenarias. Ventajas frente a los sistemas basados en camiones: concepto de accionamiento sobre raíles más económico y de menor mantenimiento, con tracción directa a través de las ruedas del vehículo. Además, el Unimog bivial puede efectuar recorridos de inspección controlados a distancia desde la plataforma.

Trabajos en las vías. El mantenimiento de la infraestruc-tura ferroviaria plantea numerosos desafíos. El Unimog desempeña con éxito todas las tareas encomendadas: ya sea rectificar las vías o reguarnecer el balasto, verificar las vías por ultrasonidos o atornillar raíles con alta precisión. También es capaz de soldar vías o realizar operaciones de carga y descarga en la zona de obras. Además, el Unimog trae todo el material necesario, ya sea en el vagón del tren o en un remolque bivial.

17

La cabina se caracteriza por su diseño ergonómico y seguro. El equipo de aire acondicionado integrado, con calefacción adicional, proporciona una temperatura agradable en cualquier situación.

Confort y ergonomía.

18

Trabajar sin acusar la fatiga, también en servicios de larga duración. La cabina, que ofrece una gran libertad de movimientos y mucho espacio libre hasta el techo, está elaborada a partir de material compuesto de fibras de alta tecnología, con propiedades anticorrosivas, aislantes y calorífugas. Este robusto material le otorga una extraordi-naria resistencia y rigidez. Además, la cabina cuenta con suspensión y amortiguación. La mayoría de las funciones se controlan mediante mando eléctrico, lo que reduce al mínimo las vibraciones.

Equipamiento a medida. Los equipos opcionales para el Unimog se adaptan a las necesidades de los usuarios, y contribuyen a facilitar la labor diaria.

Todas las ventajas, en síntesis:

• Cabina espaciosa para trabajar relajado

• Potente equipo de aire acondicionado, calefacción y ventilación

• Portainstrumentos de clara distribución

• Consola central ergonómica, con todos los mandos

Confort y ergonomía

Mandos de disposición clara y fácil manejo. El portains-tumentos, firmemente fijado a la columna de dirección, garantiza una excelente legibilidad, independientemente de la posición del conductor. Las esferas iluminadas al trasluz y las dos pantallas multifunción LCD proporcionan todos los datos necesarios. En la consola central se encuentran todos los mandos e indicadores agrupados por funciones, quedando al alcance de la mano durante la conducción y durante el accionamiento de los equipos de trabajo.

19

Rentabilidad y ecología.¿Desea una mecánica que ahorre combustible y respete el medio ambiente? El Unimog le ofrece las dos cosas con sus modernos motores diésel Euro 5, que se distinguen por su escaso consumo y por sus mínimas emisiones de partículas. Con ello, el Unimog bivial resulta mucho más económico y ecológico que cualquier locomotora de maniobras.

20

Euro 5Euro 4Euro 3

Euro 2Euro 1Euro 0

0

2

4

6

8

10

12

14

16

g/kWh

1990 1992/931995/96

2000/012006 2009

Liampia, segura y económica: la tecnología diésel BlueTec®. BlueTec® es la tecnología diésel SCR (Selective Catalytic Reduction) de Mercedes-Benz, que reduce drásticamente las emisiones de óxido de nitrógeno y partículas, optimizando el consumo de combustible sin condicionar la potencia del motor. Un catalizador adicional reduce la concentración de óxidos de nitrógeno mediante el aditivo AdBlue, una solución acuosa químicamente inocua que se transporta en un depósito separado. Así, el Unimog no sólo cumple las estrictas normativas anticontaminación de la Unión Europea, sino que además disfruta de un reducido desgaste y mantenimiento, ve mejorada la potencia de su motor (según variante) y, por tanto, constituye una solución con

grandes visos de futuro.

Preparados para desplegar la máxima potencia. Los motores Euro 5 de Mercedes-Benz son ideales para las más variadas aplicaciones. Incorporan los últimos avances de la técnica y son de reducido mantenimiento: cuentan con inyección directa, tres válvulas por cilindro, turbo-compresor e intercooler, y aseguran una impresionante curva de par, una amplia gama de rendimiento constante y grandes reservas de potencia. El aire de combustión se aspira en una zona exenta de polvo. El radiador de agua controlado por termostato, con hidroventilador, asegura la correcta refrigeración del motor incluso funcionando a bajas velocidades y alto rendimiento. El radiador de

Todas las ventajas, en síntesis:

• Motores que requieren poco mantenimiento, con potencias comprendidas entre 130 kW (177 CV) y 210 kW (286 CV)

• Concepto de propulsión económico, silencioso y poco contaminante

• Menores emisiones de óxidos de nitrógeno y partículas (Euro 5)

• Alta eficiencia de consumo

• Consumo de combustible hasta un 60 % inferior al de las locomotoras de maniobras

Rentabilidad y ecología

grandes dimensiones es de muy fácil mante-nimiento, gracias a la rejilla de limpieza extraíble. Así, el Unimog cumple sin problemas su misión, incluso en los ambientes más polvorientos.

Gestión del motor a la medida: modo de conducción y de trabajo. Elija la curva característica que desee con sólo pulsar un botón. En la modalidad de conducción apreciará las ventajas de la elevada elasticidad del régimen de giro al circular por carretera y en servicios de transporte. La modalidad de trabajo garantiza mínimas variaciones de régimen, incluso con cargas variables.

Ecológicos. Con Euro 5.

Óxidos de nitrógeno (NO2) Monóxido de carbono (CO) Hidrocarburos (HC) Partículas (pm)

21

22

Servicio Postventa en todo el mundo

¿Desea más información? Rellene esta postal con sus datos y envíenosla por correo o, si lo prefiere, al siguiente número de fax: +49 (0) 721/15 10-125.

Encontrará más información y el último número de nuestro eNewsletter Unimog en Internet: www.mercedes-benz.com/unimog

También puede solicitar directamente el eNewsletter Unimog con esta postal. Indique su dirección de e-mail al dorso para estar siempre puntualmente informado.

Donde haya un Unimog en activo, nuestra asistencia técnica no estará lejos. Gracias a los más de 1.000 puntos de servicio Mercedes-Benz en todo el mundo encontrará un interlocutor Unimog siempre que lo necesite, que pondrá a su disposición un conjunto de servicios y prestaciones tan fiables, flexibles y avanzados como el propio Mercedes-Benz Unimog. Desde un rápido suministro de repuestos, pasando por la reparación y el mantenimiento, hasta una oferta de financiación a su medida. Y no sólo para el Unimog, sino también para muchos de sus implementos.

Siempre a su servicio.

Servicio Postventa Mercedes-Benz en todo el mundo.

23

Estoy

inter

esad

o.Sí

, me

gust

aría

reci

bir m

ás in

form

ació

n

sobr

e el

Uni

mog

.

REPO

NSE

PAY

EE/R

ESPU

ESTA

PAGA

DA –

ALL

EMAG

NE/

ALEM

ANIA

Daim

ler A

GM

erce

des-

Benz

Spe

cial

Tru

cks

Post

fach

21

03 3

076

153

KARL

SRUH

EAL

EMAN

IA

Dese

o es

tar s

iem

pre

info

rmad

o, d

e fo

rma

auto

mát

ica

y pe

riódi

cam

ente

con

los

eNew

slet

ter U

nim

og.

Avis

o le

gal:

Los

dato

s fa

cilit

ados

por

ust

ed s

e gr

aban

par

a po

der e

nvia

rle

info

rmac

ión

actu

aliz

ada.

Si l

o de

sea,

pue

de s

olic

itar e

n cu

alqu

ier m

omen

to

que

dich

os d

atos

sea

n bo

rrad

os. P

ara

ello

sól

o tie

ne q

ue c

omun

icar

lo

a Da

imle

r AG

, Wer

k W

örth

, Mer

cede

s-Be

nz S

peci

al T

ruck

s, H

PC 1

85,

Stic

hwor

t Dat

ensc

hutz

, 767

42 W

örth

(Ale

man

ia).

NO

FRA

NQ

UEAR

NE

PAS

AFFR

ANCH

IREm

pres

a Ap

ellid

os N

ombr

e Ca

rgo

Calle

, N°

CP/L

ocal

idad

País

Telé

fono

Sect

or

Su d

irecc

ión

de e

-mai

l

¿Par

a qu

é fi

nes

le in

tere

sa e

l Un

imog

?(p

or fa

vor,

mar

que

la r

espu

esta

ade

cuad

a)

Por

inte

rés

part

icul

ar

Par

a us

os c

omer

cial

es/

in

dust

rial

es

¿Se

empl

ean

ya m

odel

os U

nim

og e

n su

em

pres

a?

Sí

No

¿Se

efec

túan

tra

bajo

s de

man

iobr

as?

Sí

No

¿Se

util

izan

veh

ícul

os b

ivia

les?

Sí

No

IX103

ww

w.m

erce

des-

benz

.com

A Daimler Brand

En relación con los datos contenidos en este catálogo pueden haberse producido cambios en el producto tras el cierre de redacción. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño, la forma, el color o el equipamiento durante el plazo que media entre el pedido y la entrega, siempre y cuando dichas modificaciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el cliente y no exista detrimento de los intereses del vendedor. La circunstancia de que el vendedor o el fabricante utilicen códigos especiales para identificar el pedido o el objeto solicitado no supondrá en ningún caso el reconocimiento de derecho alguno sobre éste. Las ilustraciones incluyen también accesorios y equipos opcionales no pertenecientes al equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. Esta publicación puede contener modelos, equipamientos y servicios no disponibles en determinados países. Las informaciones contenidas en este catálogo referentes a prescripciones legales y fiscales y a sus efectos son válidas únicamente para la República Federal de Alemania al cierre de redacción de este folleto. Por tal razón, le rogamos preguntar a su socio Unimog por el último estado obligatorio de estas prescripciones y de sus respectivas repercusiones. www.mercedes-benz.com

Daimler AG, Mercedes-Benz Special Trucks, 76742 Wörth, Alemania 6703.A0918-Euro5-04-00/0310 Printed in Federal Republic of Germany/Imprimé en République fédérale d’Allemagne