Del 14 al 20 de agosto de 2015 / Quito - Ecuador Ejemplares: 94 000No 393Circulacin gratuita Quito - Ecuador www.quito.gob.ecConozca el proceso para que el Metro sea una realidad6-7FESTIVAL AFRO PARA BAILAR EN EL VAQ 2015EDUCACIN PARA NIOS GRACIAS AL RECICLAJE912CANCHA PROFESIONAL PARA ZMBIZA35ndice10 / 11 Cultura 9 / Ambiente 12 / Zona Joven 3 / Hablemos de... 4 / En las Calles 5 / Deportes 8 / Colores de Quito 6 /7 Tema CentralDesde la administracin del AlcaldeMauricioRodas,el proyectodelMetrodeQuito haevolucionado.Enunao degestin,laMunicipalidad logrgarantizarelnancia-mientototal.Ademsconso-lid la transparencia y ecacia en los procesos que se llevan a cabo alrededor del metro.Ms de 60 mil quiteosatendidos en Salud al Paso2 / Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.Secretara de ComunicacinRedaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del MunicipioFotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIODireccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Telefono: 02 3952300 ext. 12090Email: elquiteno@quito.gob.ecDiseo y Diagramacin: Jennifer Ramos D.Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIOMedio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013Veinte puntos mviles y jos para prevenir enfermedadesLos malos hbitos de alimentacin combinados con el se-dentarismo y el consumo de tabaco yalcohol en exceso aumentan el riesgo de desarrollar sobrepeso y obesidad, adems,enfermedadescrnicascomoladiabetesylahiperten-sin.Cadaaolascifrasdeciudadanosquepadecenalgunode estos problemas se incrementan.Ms del 85% de los jvenes en Quito preferen una gaseosa y sna-cks en su cotidianidad. Ms del 50% de nuestros nios y adoles-centes se alimentan con comida rpida tres veces en una semana. Unpanoramaquehageneradoqueenlosltimostresaos,la hipertensin arterial y la diabetes se encuentren entre las prime-ras cinco causas de muerte entre la poblacin.ParaprevenirestosmalespresentamoselprogramaSaludal Paso. Durante los primeros tres meses ya hemos atendido ms de 60 mil personas que se acercaron a los 20 puntos fjos y mviles distribuidos en distintas zonas del Distrito Metropolitano.En un corto tiempo, expertos en salud controlan la presin arte-rial, la talla, el peso e incluso la glucosa en la sangre. Con esos re-sultados, que se entregan inmediatamente al paciente, se brinda consejera nutricional e informacin para cambiar los hbitos.La atencin es totalmente gratuita, por lo que pedimos a las per-sonas que se acerquen a estos puntos para cumplir con el obje-tivodedisminuiraquellasenfermedadesqueestncausandola muertedenuestrosciudadanos.BusquemosunQuitoconuna mayor conciencia en el estilo de vida y entendamos que los hbi-tos que tenemos se relacionan, completamente, con la prolifera-cin de enfermedades en el futuro.En las redesAgenda CulturalVIDEO-ARTECon 22 aos de trayectoria artstica, el Coro MixtoCiudaddeQuitoofreceunvariadore-pertorioqueincluyevariosgnerosmusica-les. Viernes 14 de agosto en el Teatro Varie-dades, a las 19:30. La entrada es gratuita.Elfestivaldemsicatrance-housepresenta lasmelodasdelosmejoresvideojuegosde la historia. Adems, exposicin y venta de -guras de los animes y exhibicin de Cosplay. El sbado 15 de agosto, en el Parque Bicen-tenario, a las 10:00. Elmovimientointernacionaldevideoarte presenta Remache. Es un ensamble de video combinadoconlosmovimientosdeladanza. Martes18deagostoenlasalaAlfredoPare-jaDiezcansecodelaCasadelaCultura.Alas 18:00 y la entrada es libre. El Casal Catal de Quito invita al Taller de Ma-nualidadesconoressecas.Dictadoporla profesora Rosa Fiol.El curso ser desde el 20 hasta el 27 de agosto, de 17:00 a 19:00. Ms informacin al 026001-082.CORO MIXTO CIUDAD DE QUITOGAME PARTY MUSIC FESTIVAl TALLER DE MANUALIDADESTribunaOOPININPremios para la mejor foto del verano quiteoQuitoesunadelasciudadesms pintadas y fotograadas del mun-do. No por nada se la llama Carita de Dios. El centro histrico ms antiguo de Amrica del Sur aport para que la ciudadseadeclaradapatrimoniocul-tural de la humanidad. En realidad, un perfecto escenario para tomar fotos.Bajoestemarco,QuitoTurismocon-voca al III Concurso de Fotografa de Verano.Todaslaspersonaspueden participarenviandounanicafoto alcorreo:concurso@quito-turismo.gob.ec Son tres categoras en las que sepuedeninscribirlasimgenes: FloresenQuito(arupos,buganvillas ygeranios),Genteylugarescotidia-nos y Naturaleza y aventura.Lainscripcindebetenernombres yapellidosdelfotgrafo,cdulade identidad,edad,ttulodelafotoy descripcinconunmximode140 caracteres.Ms especicaciones e informacin en: http://www.quito-turismo.gob.ecEspecicaciones Tcnicas:Tamao mnimo 5MP (2560x1920px)Peso mximo 14MBFormato JPG, RAW o NEFNo fotomontajes3Del 14 al 20 de agosto de 2015 / Quito - EcuadorTRANSPARENCIA EN EL PROCESODe febrero a mayo 2015ElAyuntamientologrdismi-nuirlabrechaaUSD440,9 millones.Estorepresentaun ahorrodeUSD50millones para los quiteos.OPTIMIZACIN DEL PROYECTOJulio 2015AVAL SOBERANOAgosto 2015ElMunicipiodemuestrasuca-pacidad de endeudamiento y la liquidezparapagarladeuda. Asconsigueelavalsoberano del Ministerio de Finanzas.Trasdemostrarlacapacidadde endeudamientoylaliquidez delMunicipio,elAlcaldeMau-ricioRodasconsigui,elpasa-do06deagosto,elavalsobe-ranoparacontinuarconlaFaseIIdel proyecto (construccin de la lnea 1). El burgomaestreasumi,comounares-ponsabilidadpersonal,elapresurarlos procesos que tienen que llevarse a cabo tras este logro del Cabildo.Elsiguientepasoeslaaprobacindel comitdedeuda.Luego,lacomisin depresupuestodelConcejoMetropo-litanoenviaruninformequedeber tratarseenelplenoparadarinicioal proceso de construccin.Elproyectosedivideendosfases.La realizacindelaestacindeElLabra-dor(enelnorte)yladeLaMagdalena (en el sur) constituyen la Fase I. La mis-ma que fue terminada y entregada por laAdministracinMunicipalenabril del2015.Alapar,serealizelproce-soprecontractualdelaFaseII.Laan-terioradministracin,conlaempresa MetroMadrid,realizaronlosestudios paraesafaseenJuliodel2012.Laal-caldadeMauricioRodasretomel proyectoybuscalternativasparacu-brirelhuecopresupuestario.EnJulio del 2014 se inici la apertura y anlisis de las ofertas.En esta lnea de tiempo se detalla todo eltrabajoquelaMunicipalidadlleva cabo para hacer del Metro de Quito una realidad.Lo que debe saber del METROI INFORMACINHablemos de...ANLISIS DE OFERTASDe julio a noviembre 2014LaadministracindelAlcaldeMauricioRodaspro-cediconlaaperturadelasofertasdecuatrocon-socios para la Fase II del Metro de Quito.Seencuentrandiferenciasentrelasofertasyel presupuestoreferencialdelosestudiosdeMetro Madrid(2012).ElconsorcioAcciona-Odebrecht present la oferta ms baja. Pero la brecha alcanza losUSD492millonesdebidoaerroresenelcosto original.ALCALDA FINANCIAR LA BRECHAEnero 2015El Alcalde de Quito garantiz a la ciudadana la eje-cucin del Metro de Quito.Iniciaron las conversaciones con el consorcio Accio-na-Odebrecht para reducir el costo del proyecto.APROBACIN MULTILATERALESDiciembre 20141234LaMunicipalidadenviinformesalosorganismos multilaterales para proceder con la optimizacin de esadeudadeUSD492millonesquenoconstaban en el presupuesto de Metro Madrid.Qu son? Instituciones internacionales que nancian la obra. Ve-rican, revisan y analizan las condiciones del proceso. Si estn de acuerdo emiten la no objecin para continuar.Los Multilaterales Avales SoberanosQuson?Autorizacionesdelgo-biernocentral,concedidasatravsdel Ministerio de Finanzas, para que las ins-titucionespblicaspuedanendeudar-se.Escompetenciadeestacarterade estado administrar las deudas pblicas y determinar los montos y a qu institu-ciones se deben pedir los crditos.ElBurgomaestrepidialaCon-traloraGeneraldelEstadoreali-zar exmenes especiales a todo el proceso. Con el fin de brindar se-guridad a los quiteos de la trans-parencia y eficacia del proyecto.Construcciones en la estacin El Labrador. Obra entregada en abril del 2015 Fuente: Metro de Quito5 64 /I INFORMACIN I INFORMACINMovilidadCasasquedatandeltiempo delacoloniaodelapoca republicana,confuentes depiedraenpatiosanda-luces.Siemprecubiertas portechosdetejayadornadasde balcones con motivos moriscos. Los inmueblesescogidascontienenle-gado arquitectnico espaol, que es artstico en su diseo de fachada, es-tructura e interiores. Estasviviendasdebenserconser-vadas.PorloqueelInstitutoMe-tropolitanodePatrimonio(IMP), comoapoyoalosdueosdeesos inmuebles patrimoniales, simplic los trmites para acceder a crditos paramantenerlostesoroshistri-cos. Ahora solo se debe presentar la solicituddeaccesoalprogramade preservacin,cduladeidentidad, papeleta de votacin y escrituras.La intervencin en los techos de los inmuebles tiene un lmite de 15 mil dlares,conel50%reembolsable. Laotramitad,quecorrespondeal propietario,sepagahastaen10 aos sin intereses, mediante cuotas enlaplanilladelImpuestoPredial. Para fachada no se tiene lmites y el 50%esreembolsableenunplazo que va de uno a tres aos.As lo hicieron ya algunos moradores delCentroHistrico,cuyascasasse restauraronentresmeses.Conel trabajodelIMPtambinserecupe-raronvariasestructurasenlaMa-riscal,enelbarrioAmricayenlas parroquias rurales de: Pifo, Puembo y Puengas. Enestaintervencin,elInstituto MetropolitanodePatrimoniore-cuperlasviviendasatravsdelos programas:QuintaFachadayRecu-peracin de Imagen Urbana. De esta manera semejor la calidad de vida ylaseguridaddeloshabitantesde esos hogares histricos.Medio milln para cuidar el patrimoniode QuitoUSD 520 mil se invir-tieron en la recupera-cin de 16 viviendas patrimoniales en la ciudad. Gracias al trabajo conjunto del Instituto Metropoli-tano de Patrimonio del Municipio y los propietarios de los inmuebles. El proyecto contempla la recuperacin de unlote adicional de ms de 51 casas con valor histrico y patrimonial, ubica-dasen todo el distrito metropolitano.Habrn ms beneciadosSe anuncia que en los prximos das el IMP comenzar un nuevo proyecto orientado a la restauracin y recupe-racinde51inmueblescalicados comopatrimonialesen:CentroHis-trico,Gupulo,LaMariscal,Chillo-gallo y parroquias rurales como Pac-to, Cumbay, Amaguaa, Pomasqui, Guayllabamba,SanJosdeMinas, Alangas, Pullaro, Yaruqu, Conoco-to, Guangopolo, Pntag y Atahualpa. I INFORMACINEn las calles Vista Antigua de la casa ubicada en la calle Amrica y PortoviejoVista Antigua de la casa ubicada en la calle Abdn Caldern y CantuaCasa patrimonial ya intervenida y recuperadaDespusDespusAntesAntes5Del 14 al 20 de agosto de 2015 / Quito - EcuadorI INFORMACINEran las 11:00 de la maana. LaparroquiadeZmbiza, enelnorestedeQuito,es-tabacobijadaporelsoldel veranocapitalino.Laper-fectacompaaparaunpartidode ftbol; y qu mejor que en la nueva canchasintticaqueformaparte del complejo deportivo del lugar. Un proyecto que lleva a cabo la Alcalda Metropolitanaenelmarcodelme-joramientoytransformacindelos espacios pblicos.A pocas cuadras del parque central se encuentra el estadio de la parroquia. Precisamente ah est el nuevo cam-po de juego. Al ingresar, la cancha de 20 X 40 metros llama poderosamen-telaatencin.Sucspedarticial combinaperfectamenteconeltra-zado de lneas blancas que delimitan elcampo.Uncomplejodeportivode excepcionalescaractersticasquein-crementa el ornato de Zmbiza.ComoestazonadelDistrito,otros espacios pblicos ya cuentan con mo-dernas canchas para el esparcimiento de la ciudadana. Comunidades como Carceln,SanSebastin,JulioMato-velle y otras; ya corren, saltan y gritan goles en los centros deportivos. La de Zmbiza, tiene viseras reconstruidas, nuevosgraderos,reforzamientode muros, se hizo el cerramiento (la par-te inferior de malla de acero y la par-tesuperiordenailon),conloquela cancha queda lista para ser utilizada.Laobranoestcondicionadaafac-toresclimticos.Adems,sucuida-doymantenimientoesrealmente sencillo. En este sentido, el Gobierno ParroquialdeZmbizahacompro-metidosuesfuerzodestinandoun presupuestoparalaproteccinde este espacio deportivo. As lo seal Maribellvarez,presidentadelGAD de Zmbiza Nosotros vamos a admi-nistrar la cancha ubicando una perso-naparaelcuidadoymantenimiento en coordinacin con la Liga Deportiva Parroquial, dijo. El terreno de juego es un espacio dig-noeinnovador,queposibilitalare-creacinyelesparcimientosanode los pobladores de la parroquia. Obra ejecutadaconpresupuestoparti-cipativoqueasciendealosUSD95 mil.Esdecir,lacomunidadprioriza la obra que considera ms necesaria.El polideportivo no solo contribuye con el embellecimiento de la zona, tambinbuscafomentarlaactivi-dadfsicadelosciudadanospara mejorar,inclusosusalud.Yquin sabe, de estas canchas podran sa-lirlosfuturosgoleadoresdelaTri Ecuatoriana. Los amantes del ftbol ya tienen un espacio adecua-do para su prctica deportiva. La inversin total de la obra asciende a USD 95 000 y servir a toda la comunidad en su conjunto.Aqu se formarncampeones delosLaobrabeneciaaldeporte. Lascanchasayudanalaforma-cindeloschicosyaestablecer procesosdeprcticaseincluso compaerismo.PatricioVinue-za,entrenadordelacategora sub 16.Lacanchaestmuybonita. Ayudaatodalacomunidadpor-que aqu se comparte ms con la familia y amigos. A m me gusta jugaryquemifamiliagritemis goles.EdisonLema.Seleccio-nado, categora sub 16.Esto es un avance para la parro-quiaysirveparatodoslosque practicamoselftbol.Tenemos unacanchapequeaparacam-peonatosinternosyparaque otrostambinjueguen.Stevan Arboleda.Seleccionado,cate-gora sub 16.Elgobiernoparroquialest comprometidoconeldeporte deZmbizaypondremostodo nuestro esfuerzo para mantener esta cancha siempre en ptimas condiciones.Maribellvarez, presidenta del GAD Zmbiza.ZmbizaDeportesNueva cancha sinttica de la parroquia de Zmbiza. Complejo deportivo. 6 /Quito ms sanoI INFORMACINTema centralcon Salud al PasoConsultas gratuitas con mdicos expertos en salud preventiva, beneciaron a ms de 60 mil quiteos en los ltimos tres meses. El programa busca prevenir y detectar oportunamente enfermedades como obesidad, hipertensin arterial y diabetes.Hacerejercicio,alimentarse mejoryevitardrogascomoel alcoholyelcigarrillosonal-gunosconsejosparaserms saludables.Esoscambiosen el estilo de vida evitan enfermedades queenlaactualidad,hancausado lamuerteamilesdeecuatoria-nos. Por ejemplo, la diabetes y lasenfermedadeshiperten-sivasseencuentranentre lastresprimerascausas de defunciones registra-das en el pas. En Quito, este cuadro se repite.EnelCentroComer-cialGranada,un puntomvildel programaSalud alPasoatendi aCarmenAndra-de.Ellapadece dehipertensin arterial.Losche-queosconstan-tesdepresin sonpartedesu tratamientom-dico.Enapenas 10minutoslogr elcontrolquees-peraba.Vineaha-cerunacompritayvieste servicio, entr y me atendie-ron rpidamente, dijo.ACarmentambinlemidieron la talla y el peso. Tras un pincha-zo en uno de sus dedos, los exper-tos vericaron la glucosa (azcar) en su sangre. En ese momento se le entre-garon los resultados y tambin se los en-viaron al correo electrnico de su hija. Las recomendacionesmsimportantesfue-ron evitar comer grasas, tomar ms agua y caminar frecuentemente.El diagnstico oportuno y el tratamiento constante ayudan a detener estos males. Pero lo ms importante es el cambio en la Todo agosto, los puntos de salud se ubicarn en Centros Comerciales del Ahorro como Hermano Miguel, Ipiales Mi-res, Nuevo Amanecer, Montfar, La Merced y Granada.Todos los domingos se encontrarn carpas de Salud al Paso en la Plaza de Santo Domin-go. Adems se atender en mercados y barrios de la ciudad.7Del 14 al 20 de agosto de 2015 / Quito - EcuadorQuito ms sanocon Salud al Paso10Puntos FijosBulevar Parque La Carolina 07:00 a 19:30 Lunes a DomingoParqueEl Ejido08:00 a 16:00 Lunes a DomingoParqueLas Cuadras 06:30 a 14:30 Lunes a Viernes06:30 a 16:30 Sbado y DomingoParqueBicentenario 06:30 a 14:30 Viernes a DomingoParqueLa Alameda 08:00 a 16:00 Lunes a DomingoParqueLa Armenia 06:30 a 14:30 Viernes a DomingoParqueMetropolitano07:30 a 15:30 Sbado a DomingoCruz del Papa, La Carolina06:30 a 18:00 Lunes a DomingoParque de la Juventud, Carapungo07:30 a 15:30 Lunes a DomingoEstacin del Trole El Recreo07:30 a 15:30 Lunes a Viernes07:30 a 18:30 Sbado y DomingoDas Lugar Horario Consultas gratuitas con mdicos expertos en salud preventiva, beneciaron a ms de 60 mil quiteos en los ltimos tres meses. El programa busca prevenir y detectar oportunamente enfermedades como obesidad, hipertensin arterial y diabetes.rutina buscando hbitos ms saludables. Informacinquelosmdicosbrindanen losveintepuntosdeSaludalPasoim-pulsados por la Secretara Metropolitana deSalud.60390quiteosyatienensus diagnsticos e incluso se les gui para en-contrar una dieta acorde con los parme-tros nutricionales internacionales.Sontresmesesdesdequeesteprogra-maatiendeendiferentessectoresdel DistritoMetropolitano.Elprincipalob-jetivo es la prevencin de enfermedades crnicasnotransmisiblescomolaobe-sidad,hipertensinarterialydiabetes. 10puntosdesaludsonfijos,losotros 10mviles.Atiendenendiferentesho-rarios y pueden ser utilizados por todos los ciudadanos.Inclusoendiferentesferias,organiza-das para la salud y seguridad de los qui-teos, se instalan carpas con la modali-daddeSaludalPaso.Porejemplo,en el encuentro de Seguridad y Prevencin Cotopaxi, que se llev a cabo el pasado 2 de agosto, se atendieron a 231 perso-nasentansoloseishoras.Entrelain-formacinqueseentreg,seresaltaba laimportanciadeladietasaludabley las cinco comidas diarias.Dependiendo de la edad del paciente, los expertos en nutricin y salud preventiva determinan qu alimentos se deben con-sumir y en qu proporciones. Sin embar-go,lomssaludableesingerirfrutas, verduras, cereales y protenas. El progra-matambinsugierereducirelconsumo deazcar,salygrasas.Adems,tomar de uno a dos litros de agua al da.Todoestocombinadoconlasactivida-des fsicas, indispensables para el equi-libriodelcuerpohumano.Unaexplica-cinquerecibiCarmenalterminarsu consultaenelpuntomvildelCentro Comercial Granada. Me voy a dedicar a caminar con mi perrito. Eso tambin me va a ayudar para la hipertensin, expli-c la paciente de Salud al Paso.10Puntos Mviles Das Lugar Horario ParqueItchimbia07:00 a 15:00Viernes a DomingoEstacin Ecova Ro Coca 07:00 a 15:00Jueves a DomingoZonal de Caldern 08:30 a 16:30 Mircoles a DomingoZonal la Delicia 09:00 a 17:00 Mircoles a DomingoZonal la Mariscal09:00 a 17:00 Mircoles a DomingoZonal Manuela Senz 08:30 a 16:30Mircoles a DomingoZonal Tumbaco 07:30 a 15:30Mircoles a DomingoZonal los Chillos 07:30 a 15:30Mircoles a DomingoZonal Eugenio Espejo 08:00 a 16:00 Mircoles a DomingoZonal Quitumbe 07:30 a 15:30Mircoles a DomingoZonal Eloy Alfaro 07:30 a 15:30 Mircoles a Domingo8 /VacacionesecolgicasYakuen el El verano se activa en el Dis-tritoMetropolitanocon juegosyactividadespara aprenderarelacionarse conelmedioambiente. Yaku,ParqueMuseodelAgua, comopartedelaprogramacin del Verano Artes Quito 2015 ofre-ce un campamento vacacional que busca ensear a los jvenes la im-portancia del cuidado del entorno, elreciclajedelaguaysobretodo, ladependenciadelserhumano con la naturaleza. Talleres,manualidades,recorri-dosguiadosysalidasrecreativas sonalgunasdelasalternativas quecoparneltiempolibredela temporadavacacional.Elcampa-mento inicia el lunes 17 y culmina el viernes 21 de agosto, de 09:00 a13:00,enlasinstalacionesdel museoubicadoenunodelostra-dicionalesbarriosdelCentroHis-trico de la ciudad, El Placer.EsteaoelYakuinsertunnue-voejequebuscamsinteraccin entre las personas y la naturaleza. Las diferentes formas de ver y en-tender el planeta y la variedad de costumbres que emergen en la re-lacin entre los humanos y lo que nos rodea fomentaron una nueva temticaparaelcampamento:la interculturalidad.Laaceptacin deesasdiferencias,siempreliga-das a la conservacin y al cuidado ambiental, se inculca en los chicos mediante actividades artsticas.Desde el pasado 27 de julio, que el Yaku inici su temporada vacacio-nal, recibe semanalmente a distin-tos grupos, en edades comprendi-das entre los 6 y 11 aos. Hasta el momento, alrededor de cien nios yniashansidopartedeestas propuestasquellevaadelanteel museo del agua.Los interesados en participar en el campamentopuedeninscribirse directamenteenestadependen-cia.Solodebenllenarunformu-larioconsusdatospersonales, presentarunafotografayser amantes del medio ambiente y, en especialdellquidovital,elagua. Paramayorinformacinllamaral telfono022511-100,extensin 129.Esimportanterecalcarque los cupos son limitados.Del 17 al 21 de agosto se llevar a cabo el campamento vacacional gratuito para chicos de entre 12 y 15 aos. Las inscrip-ciones estn abiertas.I INFORMACINColores de QuitoTalleres de manualidades para niosCursos de creatividad Actividades prcticasActividades de recreacinInstalaciones del Yaku Parque. Museo del agua9Del 14 al 20 de agosto de 2015 / Quito - EcuadorI INFORMACINAmbienteLaspersonasquevivenen Quitobotaronporeldesa-gesietemillonesdelitros deaceiteusadodecocinael ao pasado. El efecto de esta contaminacin es alto y mortal para lapoblacin,considerandoqueun litro de aceite usado contamina mil litrosdeagua.Esasituacindebe cambiar,ylanicafor-maesgenerandouna culturamedioambien-tal con ms conciencia.Hacediezmeses,Bes-selPieperseradicen Ecuador,dejandoatrs sunatalHolanda.En supasseprocesael aceiteusadodecocina paratransformarloen biodiesel,unasolucin ecolgicaaunproble-mamundial.Ahora, suempresa,llamada Aceite Reciclado de Co-cina o ARC, brinda en el pascon sus ocinas en Quito el servicio de re-coleccin y exportacin aHolandadelaceite usado.AnaVegaesla encargadadeproyec-tosdeARCyasegura quebrindanunasolu-cin 100% verde para este desecho. Actualmenteconeseaceiteusado se produce balanceado para los po-llosyloscerdos,sinpensarquees cancergeno, dice. Pero adems de procesar esa grasa residualparaobtenerbiodiesely ayudaralmedioambiente,Bessel lo intercambia por libros o insumos como material didctico. Para l, la educacinylalecturasemezclan bien con el aceite. Es as que puso su ojo en la Unidad PatronatoMunicipalSanJospara rmar un convenio de cooperacin. Losproyectosy centrosdelPatro-nato,queentre niez,juventudes y adulto mayor su-manalrededorde 400,sernpuntos deacopioyreco-leccindelaceite usadodecocina, desecho,quedia-riamentesepro-duce en un hogar o comercioquiteo promedio. Elprimeroen convertirsefueel HogardePazubi-cadoenElTejar. Loscontenedores debernllenarse enlossiguien-tesmeses.Cada litrorepresenta diezcentavosyla sumadeesarecoleccindeaceite usadodecocinadarcomoresul-tado libros y material didctico de altacalidadeducativa.Astam-bin,sefomentaunaconciencia medio ambiental en los nios y sus familias, y una visin de responsa-bilidad social en la ciudadana. Por: Tania Snchez, Patronato Municipal San JosCmo recolectar el aceite usado de cocina?Espereaqueseenfre elaceitedelsartno la olla. Coloqueelaceitefrio enunabotellaplstica y cierre bien el envase.Guardelasbotellas hastatenerunacanti-dad considerable.Deposite en los centros delPatronatoSanJos oensusocinasubi-cadasenlacalleChi-le,entreBenalczary Cuenca.La educacin y la lectura se mezclan bien con el aceite usadoEl aceite se intercambia por materiales didcticos para el aprendizaje de los niosAlgunos de los beneciados por el programa de ARG y el PatronatoEnvases para el reciclaje del aceite usado10 /Quitoesunaciudadrebeldey libertaria.Doscaractersticas que han forjado el pensamien-to y el accionar de los quiteos desdelapocarepublicana.El PrimerGritodelaIndependencia(10de agosto de 1809) y la Masacre de los Pr-ceres (2 de agosto de 1810) son ejemplos deaquellosprocesosquetransformaron el futuro, no solamente de la capital, sino tambindelEcuadorentero.Aestosse uneeldadelaCulturaNacional,quese conmemoratodoslos9deagosto,para dar como resultado el festejo que hoy lla-mamos Velada Libertaria.Esteaolacelebracinserealizeldo-mingo 9 de agosto, de 18:00 a 22:00. Du-rante ese tiempo los museos de la ciudad comoelInteractivodeCiencias,elYaku Parque, Carmen Bajo y Museo de Cera del CentroCulturalMetropolitanoabrieron suspuertasdeformagratuitayconun horarioextendido.Lapropuestaincluy experiencias ldico-temticas, acupuntu-ra musical, entre otros.Las calles del Centro Histrico se convirtie-ron en un escenario vivo, donde la historia y el arte fueron los protagonistas. Las dra-matizaciones,querecrearonyrecordaron las gestas libertarias, se tomaron cada rin-cndelasplazas.Personajesdelapoca caminabanygritabanconsignas.Losciu-dadanospresentesseemocionaban,yde cuando en cuando brindaban sus aplausos. Otrasactividadescomomsicadecma-ra, teatro y acrobacias complementaron el gran evento.Losrecorridosdramatizadosfueronguia-dos por actores vestidos como sacerdotes, religiosas y la guaricha (mujer indgena). ElMuseodelaCiudadrealizvariasacti-vidadesldicasparalosmspequeos eincluyunaferiaconvariosartesanos nacionales:ManosCreativas.EnlaPlaza SantaClaraseescenicunespectculo teatral-musical-lumnico.Unaversinde danzacontemporneaquehacareferen-cia a la fuerza y a la libertad. Todo eso con el uso de antorchas.Uno de los actos que ms llam la atencin fue el de equilibrio sobre sogas, que se rea-liz en las afueras de la iglesia El Sagrario. Undisfrazadodegallosubeporuntubo largo, luego hace malabares y realiza pirue-tas en las sogas acompaado de un fondo musical. Se lo vea rodeado de gente que ya tena los dulces tradicionales en sus manos. Unos contes que se podan conseguir en la Feria ubicada en la Plaza Chica.Denitivamentefueunacitaparadeleitar lossentidos.Larutaquepodanhacerlos ciudadanos tena ms de 20 lugares selec-cionados como smbolos del proceso revo-lucionario. Incluso las casas donde vivieron personajesdelahistoriafueronilumina-das,andequelacomunidadreconozca su valor histrico.Velada LibertariaLas huellas de la independenciaCulturaI INFORMACIN11Del 14 al 20 de agosto de 2015 / Quito - EcuadorElprximofndesemanaest destinadoarevalorizarlacul-tura afroamericana. Grupos na-cionalescomoPerlasNegras, Las Tres Maras, Impacto Negro, Grupo Ochn, Oro Negro, Los Chiguale-rosyellegendarioPapRoncnharn temblar el escenario y pondrn a mover atodoelpblicocon sudanzacadenciosay msica vibrante.Aestosesumanotras propuestasmscon-temporneas.Experi-mentosmusicalescon ritmosafroecuatoria-nos, que se componen de fusiones de marim-baconinstrumentos electrnicos.EnestalneaestarnK-nalete,LaMalamaa,KarinaClavijoy Ubunt, Guanaco y Melanina. La programacin tambin contar con HctorNapolitano,conocidocomoel ViejoNapo.lesunmsicoGuaya-quileoquehalogradoposicionarla msicanacionalfusionndolaconel rock y el Jazz.Complementanlafestaafrolosinterna-cionales: Herencia de Timbiqu de Colom-bia, Carlinhos Brown de Brasil y La Calen-daBeatdeUruguay.Locaractersticode estas agrupaciones es que su msica tie-ne una fuerte infuencia de raz ancestral.Pero tambin se podrn apreciar nove-dosas propuestas musicales que unifi-canformastradicionales conelementosdelafro-beat,eljazz,funk,hip-hop y reggae. Estas agru-paciones consideran que sumisinesmantener vivalaherenciaafricana. Elsonidodelosinstru-mentosdepercusin, acompaadosdesona-jerosycnticosrituales, revitaliza la memoria oral de su cultura.LaFiestaMestizabrillporloaltola anterior semana en la Villa de las Artes. Ladestacadaparticipacindeartistas nacionales e internacionales como Ro-colaBacalao,lexAlvear,CucaRoseta yLilaDowns,estremecialosmsde 18 mil asistentes. A pesar del clima fro delacapital,elpblicovivi,unavez ms, el emocionante Verano de las Ar-tes 2015.Cerca de 30 agrupaciones artsticas, entre nacionales y extranjeras, harn palpitar al pblico Quiteo esta tercera semana de esta cultural en el Itchimba.AsistenciaMs de 18 mil personas disfru-taron de la Fiesta Mestiza en el Itchimba.CulturaI INFORMACINRitmos Villa de las Artesafro en la Grupo de danza OchnFuente: Fundacin Teatro SucreAgendaVIE 14 - JUE 20Evento Gnero9h00Puntos de Encuentro 17h0022h0020h0020h00 Evento GneroEvento Gnero Evento Gnero Evento Gnero 18h0020h0017h0016h0018h0020h3021h0022h0022h00 12h0020h0020h0012 /I INFORMACINZona JovenEl roncador de BorbnCarlinhos Brown (Brasil)Herencia de Timbiqu (Colombia)Fusindeinstrumentosances-trales de la cultura afro. Usan la marimba, los cununos y el bom-bo mezclados con las voces y el formato de orquesta para inter-pretar msicas contemporneas ymsurbanas.Cadaconcierto deestaagrupacinesunfesti-val lleno de magia, alegra y dis-frute, que obliga a los asistentes abrincardesussillassintiendo que sus pies se mueven al ritmo de las olas del Pacco. Domingo,alas18:30,enel ParqueItchimba.Escenario: Msicas del Mundo.Ms Artistas de la esta AfroGuillermoAyovErazoesel protagonista.Elmsico quehalogradorevitalizar laculturaafroecuatoria-na.Noobstante,esenombreno recuerda nada, pero si se dice Pap Roncnesotracosa.Asseloco-noce en el mundo de la cultura.Aprendatocarlamarimbacon losCayapas-hoyllamadosCha-chis- en el recinto San Miguel, don-de viv por algn tiempo. La convi-venciaconestegrupotnicohizo que aprenda a construir marimbas. Luego de la jornada laboral, por la tarde acuda a la casa de un msi-coparacontinuarconel aprendizaje,comen-taelartistade84 aos de edad. Nacienlapa-rroquiade Borbn,can-tnEloyAl-faro(Limo-nes),dela provinciade Esmeraldas. A los 15 aos yasabatocar laguitarraylo hacaenalgunos salonesdecomida popular para atraer a la clientela. Proviene de un hogar humilde, pero con un gran sentido depertenencia,loquelehaper-mitido llegar al sitial destacado en donde actualmente se encuentra. ElnombredePapRoncnnace dedoscircunstanciasensuvida. Cuandoerachicovendaunpes-cado que se llamaba Roncador y la gente me reconoca as; pero cuan-doyaestuvedeunos15aosme decan Roncn. Luego, cuando tra-bajabaenunacuadrillaquereciba mercadera de los barcos que llega-ban de Guayaquil a Borbn, al capa-taz(unviejitodeapellidoPerlaza) ledecanPapLucho,ycuandol muri, yo ocup ese puesto. Ah em-pezaronadecirmePapRoncn. Aade el artista.l es el referente de la cultura afro en el pas. Ha paseado con su arte por todo el Ecuador, Norte Amri-ca y Europa.En sus inicios, fund elgrupodemsicaydanzadeno-minadoLaCatanga,conelque difundimasivamentelosritmos tradicionalesafros.Esaagrupa-cindestacabaprincipalmentela marimbacomoinstrumentobase del conjunto musical. Alamarimba,leacompaan otrosinstrumentoscomo elbombo,elcunu-no,elguasyen algunoscasos elgiro.Con elconjunto seejecutan unagran variedadde ritmosque sonpropios delacultu-raafrocomo elbambuco, caramba,agua larga,aguacor-ta,patacor,anda-rele,torbellinoyhasta algunos sanjuanitos.En el mbito de la escritura, Pap Roncnhacompuestoalgunas canciones.Entreellasunasalsa queseladedicalaextintaCe-liaCruzyunpoemaparaNelson Estupin. Consuvozserenaysusencillez, caractersticadeunhombreque ha luchado varios aos por la reva-lorizacin de su cultura, manies-ta que ser afro es ser negro, y ser negroessentirseorgullososde sus races. Por eso es representan-telegtimodesucultura,descen-diente del afro.Multifactico.Sedestacacomo cantante,msico,productor, arreglista,ygestorcultural. Peroloquerealmentelopro-yect a nivel internacional fue la percusin. Carlinhos fue uno de losinstrumentistasmsrepre-sentativos de Baha en losaos 80.Sumsicaessinnimode estaydiversin.Adems,es unejemplodesolidaridad,de compromiso y de ayuda. Naci y creci en la favela Candeal.Domingoalas20:00enel ParqueItchimba.Escenario: Msicas del Mundo.