DESEMBRE 2017 / NÚM. 250 / ANY XXVII

Revista d’Informació Municipal

Tres accions municipals afavoreixen la inserció laboral de 77 persones en atur

La reforma del camp de softbol posa la instal·lació a nivell internacionalP 20

El Nadal s’il· lumina amb més propostes

P 15

L’educació emocional arrela a les aules de primària i arribarà a les de secundàriaP 4

P 9

Les festes a la ciutat incorporen novetats lúdiques per gaudir-la intensament

www.viladecans.cat

PÀGINES CENTRALS

2

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

publi ppp 1 pàgina copia.pdf 1 24/11/17 10:28

3

Desembre 2017 VILADECANSL’alcalde

Fechas de concordia y disfrute de la ciudad

Este año Viladecans afronta las navidades en un con-texto de crisis provocada por la política. Cuando pa-recía que los indicadores económicos comenzaban a ser positivos, las consecuencias del procés indepen-

dentista nos han llevado a una situación de preocupación y desconfianza, con numerosas empresas desplazando sus se-des sociales y fiscales fuera de Catalunya, una división social preocupante, y con la Generalitat intervenida por el artículo 155 de la Constitución, un hecho que nunca debió ocurrir.

En este sentido, el político, la esperanza queda fijada en las elecciones del 21 de diciembre. Esperemos que el pano-rama resultante muestre una Catalunya unida, sin declara-ciones unilaterales de independencia ni la necesidad de que existan intervenciones administrativas del gobierno cen-tral. También sería deseable que nadie continuara en pri-sión preventiva y el país pudiera mirar hacia delante, uni-do y en concordia. La cita electoral de estas navidades es primordial y todos debemos, con nuestro voto, contribuir a normalizar la situación. La crisis política catalana, que está frenando la salida de la crisis económi-ca, debe acabar de una vez.

A pesar de este importante contra-tiempo, nos disponemos a pasar las na-vidades y debemos hacerlo con ilusión y esperanza. Se lo debemos a los más pe-queños. Y la ciudad ofrece el decorado ideal para enmarcar las fiestas. La ilu-minación especial de las calles, el esti-mable esfuerzo de los comercios por embellecer sus escaparates y mejorar su oferta, y las actividades culturales y de ocio organizadas por las entidades y el Ayuntamiento ayudan a vivir in-tensamente estas fechas. La Navidad llega siempre, con crisis o sin crisis, y

es sinónimo de ilusión para la infancia, pero también pa-ra los adultos.

Este año, los agentes comerciales y el Ayuntamiento volve-mos a sumar esfuerzos en la campaña de Navidad, que busca que la ciudadanía realice sus compras en Viladecans, donde cerca de 800 establecimientos ofrecen de todo. No hace falta salir de la ciudad para encontrar cualquier producto o servi-cio. Acudir a nuestras tiendas, empresas de servicios, bares y restaurantes es invertir en la economía local, ayudando a que aumente la actividad y, en consecuencia, la creación de puestos de trabajo.

Encontraréis, además, una agenda navideña muy completa, con actividades que repiten este año por su éxito, como el concurso de escaparates o la carrera de Pares Noel, y nove-dades importantes, como la pista de patinaje que se instala-rá en la plaza de la Constitució. Asimismo, me hace especial ilusión la creación de un personaje que seguro que se con-vertirá en entrañable: el Sereno Isidro, que entregará la llave de todas las casas para que sus majestades los Reyes Magos

puedan dejar los regalos. No os podéis perder el Campamento Real, que vol-verá a instalarse en el jardín munici-pal, y seguro que os sorprenderán tam-bién las novedades de la Cabalgata, que año a año va creciendo y mejorando.

Os invito a que disfrutéis de la ciudad en estos días. Vale la pena. Por mi par-te, pasaré unas semanas de baja. Me so-metí a una intervención quirúrgica el 15 de noviembre. Todo fue muy bien, pe-ro los médicos me han obligado a des-cansar en casa. Quiero dar las gracias a quien se ha interesado por mí estos días, y que comenzaré el año con fuer-zas renovadas. ¡Felices fiestas!

NO HACE FALTA SALIR DE VILADECANS

PARA COMPRAR NI PARA DISFRUTAR

DE LAS FIESTAS NAVIDEÑAS QUE

SE AVECINAN: AQUÍ HAY DE TODO, APROVECHÉMOSLO

SÍGUELO@carlosruiztwitt facebook.com/carles.ruiznovella linkedin.com/in/carlesruiznovella

188

actualitatNúm. 250

4

Actualitat en números

anys celebra enguany la Farmàcia Culleré, situada a l’avinguda de la Generali-tat. La Cambra de Comerç de Barcelona li va fer un reconeixement en la seva diada anual.

50

persones més hi havia a les llistes de l’atur a Viladecans en acabar el mes d’octubre. En els primers nou mesos del 2017, però, el nombre d’aturats s’havia reduït en 394 persones. La taxa d’atur se situa a la ciutat en el 12 %, molt aprop de la mitjana catalana (11,6 %).

124

Educació

CIUTAT 14

EDUCACIÓ 4

MEDI AMBIENT 18

ESPORTS 20

EMPRESA I OCUPACIÓ 9

VIDA CIUTADANA 12

Eines. El programa pioner de l’Ajuntament per promoure l’educació emocional a les aules arrela a primària i arribarà a secundària

La millora del rendiment acadèmic, però també la felicitat personal i la bona convivència als centres són el repte d’Emocions i Benestar.

Educar les emocions comença a ser tant important a classe com en-senyar a llegir, a fer equacions o a conèixer la història. I a Viladecans ja hi ha nens i nenes que, per exemple, en arribar a classe obren la seva lli-breta de les emocions per explicar com s’han sentit o fan uns minuts de relaxació per retrobar-se amb les emocions més tranquil·les per treure més rendiment de la classe.

Dotze centres educatius tenen ja un projecte que incorpora l’edu-cació emocional, a partir d’una ini-ciativa pionera de l’Ajuntament, en col·laboració amb la Diputació, per impartir formació en aquesta ma-tèria als docents a través d’un grup d’excel·lència de la Universitat de Barcelona. Els professors d’altres tres instituts públics s’estan formant aquest curs (un ja ho ha fet) per tal que, després d’haver arrelat a la primària els dos últims anys, aquest programa s’es-tengui a l’etapa d’edu-cació secundària.

La iniciativa, dins del Pla de Milora de l’Èxit Educatiu, inver-teix 8.000 euros cada curs per a la formació d’un grup de docents de cada centre –109 ja ho han fet des del 2016

UNA ESCOLA TAMBÉ D’EMOCIONS

i, actualment, n’hi ha altres 23 en procés–. Aquests traslladen el co-neixement a la resta i junts adap-ten el projecte a la realitat de l’es-cola i a cada grup d’edat. Normal-ment s’aprofiten les hores de tuto-ria o educació en valors per fer les accions amb l’alumnat, però n’hi ha que les fan cada dia en arribar o en tornar del pati, com és el cas de la relaxació.

La iniciativa també ajuda al pro-fessorat, sotmès a estrès en ocasions, a gestionar les emocions pròpies per millorar la seva activitat.

MILLOR APRENENTATGE“Ja fa anys que som conscients que està superada la dicotomia de que les families eduquen i les escoles ensenyem, però ens falta-va una eina concreta per assentar el canvi”, apunta l’Elena León, cap d’estudis de l’Escola Montserrati-na. Molts centres havien impulsat accions puntuals, però aquest pro-grama municipal els ha donat “una formació de molta qualitat i amb

bons recursos a apli-car en tots els cursos per convertir-ho en una estratègia gene-ral”, explica León.

“És important que els alumnes recone-guin les emocions –tant les seves com les dels companys–, perquè vegin com els hi afecten i sàpiguen gestionar-les per ser més feliços no només

8.000euros destinen cada curs l’Ajuntament i la Diputació

134docents de 15 centres han format ja part de la formació

55

Desembre 2017 VILADECANS

ara sinó tota la vida”, expliquen el Rubén Lomas i la Susana Jiménez, mestres de l’Escola El Garrofer. I és que, com diu Rafel Bisquerra, cate-dràtic responsable de la formació als docents, “hi ha evidència neu-rocientífica que les emocions te-nen molt a veure perquè hi hagi un bon aprenentatge”.

A les seves classes de 5è, el Rubén i la Susana fan una activiat en què els alumnes diuen coses bones de l’altre (“per a molts és més fàcil veu-re les dels altres que les d’un ma-teix”, lamenten) o una versió del joc de les cadires en qui s’elimini ha de continuar jugant abraçat a un

Susana JiménezMestra de l’Escola El Garrofer«Ja fa temps que molts mestres pensàvem que s’han de treba-llar les emocions a l’escola i des de ben petits, perquè serveix no només per ser més feliç a la vida, que és el més important apart dels continguts que aprenguin, sinó també per resoldre els conflictes.»

Victòria VillatoroDirectora de l’Escola Germans Amat Targa«Amb l’alumnat que portem més temps fent educació emocional, hem constatat una millora del rendiment i que els conflictes al pati gairebé han desaparegut i, si es donen, els propis alumnes els solen resoldre entre ells.”

Emilia FornaliDirectora de l’Escola Montserratina«Que els nens i nenes aprenen en funció de com se senten té una base neurocientífica i l’educació emocional és una gran eina per millorar l’aprenentatge, i la for-mació que hem rebut ha estat de molta qualitat i ens ha donat moltes idees per aplicar-ho.»

QUÈ DIUEN ELS DOCENTS“avorrida”, “tranquil·la”, va explicant una alumna. Una altra diu que, fins i tot, les apunta quan va en autobús. “Molts infants tenen ganes de po-sar en paraules el que senten i al-tres que no, escolten i també apre-nen aquest vocabulari”, explica l’Esther Martín, tutora del grup.

A 3r, a l’Escola Germans Amat Targa, el mateix dia parlen de la rà-bia. Molts, diuen, l’han sentit quan els germans els fan la guitza. As-seguts al terra en rotllana, amb un bon debat, entre ells es donen possibles solucions per a quan la senten: comptar fins a 10, dormir, pensar en una altra cosa, respirar a poc a poc... “Adquireixen habili-tats que els serviran per a tota la vida”, expliquen la Mari Àngels Ni-colás i l’Empar Gómez, tutores del curs, que apunten que “hi ha famí-lies que ens han dit que han notat canvis en com s’expressen”.

EN CAMÍ CAP ALS RESULTATSEls resultats es comencen a veure a un centre que ja fa quatre anys que ha anat aplicant accions d’educació emocional. La seva directora, la Vic-tòria Villatoro, apunta que, tot i que són accions per anar deixant pòsit a poc a poc, han “constatat una mi-llora del rendiment i que els con-flictes al pati gairebé han desapa-regut i, si es donen, els propis alum-nes els solen resoldre entre ells”.

15 escoles i instituts creen projectes integrals per aplicar l’educació emocional

La millora de l’èxit educatiu i de la convivència als centres, l’objectiu

L’alumnat aprèn a reconèixer què sent un mateix i els altres i a gestionar-ho bé

company. Així, es fomenten l’au-toestima, la cohesió del grup, l’em-patia i el control de les emocions, que busquen reduir els riscos de desmotivació amb els estudis o de conflictivitat amb altres compan-ys o les famílies.

SABER QUÈ SENTIM, LA BASEQuan les i els alumnes són més pe-tits, les accions van més enfocades a identificar les emocions. El ma-teix dia, en una classe de 2n de l’Escola Montserratina, els alum-nes que volen expliquen els sen-timents apuntats a la seva llibre-ta de les emocions durant els da-rrers dies. “Cansada”, “enfadada”,

Les famílies, el següent horitzó

El proper pas del programa Emo-cions i Benestar serà traslladar aquestes eines a les famílies a partir del curs vinent, tot i que l’Ajuntament ja fa algunes xerra-des puntuals sobre el tema. La propera serà el 12 de novembre a les 15 hores a l’Escola Germans Amat Targa. La creació d’un pro-grama per treballar les emocions a l’aula va ser una de les primeres reivindicacions de la Xarxa d’In-novació Educativa, una aposta de l’Ajuntament per promoure la coresponsabilitat de tota la socie-tat de Viladecans en l’èxit educatiu.

Alumnes de 2n de l’Escola Montserratina, amb la seva llibreta de les emocions

Alumnes de 5è de l’Escola El Garrofer fan una abraçada grupal després de parlar sobre el que més els agrada dels seus companys i companyes

Alumnes de 3r de l’Escola Germans Amat Targa utilitzant pinzells per escombrar la ràbia després d’explicar com viuen i superen aquesta emoció

Consulta més informació sobre el Pla Local per a la Millora de l’Èxit Educatiu a www.viladecans.cat

186

Confirma la teva assistència (t’informarem de l'hora i el lloc):

hola@viladecans.cato als tel. 936 351 843 / 936 351 996

Benvinguda als nadons del 2017

MARCA AQUEST DIA A LA TEVA AGENDA

28.01.2018

Si has tingut un fill o filla l'any 2017, et convidem a la

plantada d'arbres per als nadons de Viladecans.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

publi nadons 2017 V2 copia.pdf 1 24/11/17 13:36

Molts infants i les seves famílies no es van voler perdre la inauguració

Prop d’un centenar de persones, una bona part d’elles infants, van assistir, el 10 de novembre al cen-tre de joves Can Xic, a l’estrena del W!LAB, una mena d’incubadora d’emprenedors que volen produir objectes a petita escala gràcies a la tecnologia actual.

Els primers assistents van po-der veure, amb curiositat, les im-pressores 3D i la talladora làser de l’espai. Com tenir a casa aquestes eines no està a l’abast de les bu-txaques de tothom, l’Ajuntament –a través de la Fundació Ciutat de

Viladecans– ha creat aquest espai obert a la ciutadania amb la ment inquieta, en especial a joves i cen-tres educatius.

AL GENER COMENCEN ELS CURSOSEl W!LAB (viladecans.cat/wlab) posarà en marxa cursos a partir del gener, tot i que al novembre ja

va fer un tastet amb dues accions, una d’elles adreçada a mestres.

L’espai, al centre de joves Can Xic, està obert –per ara– els di-marts i els dijous de 17 a 20 ho-res i ofereix un espai de consul-toria tecnològica estable, de 19 a 20 hores, on resoldre dubtes so-bre el món maker.

El W!LAB comença a fabricar ideesTecnologia. L’Ajuntament inaugura a Can Xic el nou laboratori ciutadà de creació digital

Es posa en marxa l’oferta forma-tiva i un espai de consultoria es-table per ajudar a joves, docents i ments inquietes a crear objectes.

EducacióActualitat

ACTIVITATS

Un carrer com un Sol per aprendre

Estudiants del l’Escola Goar fent l’activitat educativa

Una classe especial al mig del carrer. Això és el que van fer prop de 300 alumnes de primer d’ESO dels instituts de Sales i Josefina Castellví i l’Escola Goar, coincidint amb la Setma-na de la Ciència al novembre. Però no en un carrer qual-sevol, sinó un que s’explica com un llibre: el carrer del Sol. La recent renovació d’aquesta via va incorporar elements educatius al·lusius a l’astre que li dóna nom i l’Ajuntament ha estrenat una activitat perquè l’alumnat aprengui sobre la llum, el sistema solar i les estrelles. Pilones, jardineres i murs tenen pintats elements que els ajuden o animen a re-soldre exercicis. A Viladecans, fins i tot els carrers eduquen.

MIRA COM VAN VIURE L’ACTIVITAT: youtube.com/AjuntamentViladecans

La curiositat sobre la creació d’objectes en 3D va estar molt present en l’estrena

19 67

A partir de desembre de 2017, i en cas d’episodi de contaminació atmosfèrica, els turismes que no disposin del distintiu ambiental de la DGT i les furgonetes anteriors a Euro 1 no podran circular dins de la Zona de Baixes Emissions Rondes Barcelona. Informa’t de quina és la teva etiqueta i de quines són les rutes alternatives a canvidhabits.com o barcelona.cat/qualitataire

canvidhabits.combarcelona.cat/qualitataire

ELS MALS FUMSAQUÍ NO HI ENTREN

EN EPISODIS DECONTAMINACIÓ ATMOSFÈRICA

CIRCULACIÓ PERMESA NOMÉS A :

ONA DEAIXESMISSIONS

RONDES BCN

188

100 litres més boni�cats per persona addicional i dia.

Informa-te'n al 900 710 710, a les nostres o�cines i a aiguesdebarcelona.cat

Totes les llars de Barcelona i les ciutats de l’àrea metropolitana gaudeixen de 300 litres d'aigua al dia a un preu boni�cat. Però, a més, si a casa sou més de 3, per cada persona addicional podeu sol·licitar 100 litres més al dia amb la mateixa boni�cació.

19 69

Tres accions municipals afavoreixen la inserció laboral de 77 persones en aturOcupació. Les iniciatives promouen la contractació i la formació per a la millora del perfil professional

Els programes ofereixen una ex-periència laboral a l’Ajuntament, o bé subvencions a empreses que incorporin nou personal.

Diferents camins per arribar a un mateix destí: oferir una oportuni-tat d’ocupació que obri les portes del mercat laboral a persones que no troben un lloc de feina. Aquest és el repte dels programes 30 Plus, Treball i Formació i Garantia Juvenil, que posa en marxa l’Ajuntament en les darreres setmanes de l’any cofinançats amb la Unió Europea, el Ministeri de Treball i la Genera-litat. En total, es destinen 719.145 euros als tres projectes.

Cadascuna de les accions, que ja s’han realitzat anteriorment, s’adreça a perfils diferents amb necessitats especials: joves que han acabat fa poc estudis supe-riors i no troben feina en aquest àmbit, aturats de llarga durada i persones de més de 30 anys amb escasa formació, una barrera per inserir-se al mercat laboral.

INTERÉS PER A L’ATURAT I LES EMPRESESPer promoure la inserció, els pro-grames impulsen dos mecanismes: la contractació a l’Ajuntament, per oferir una experiència laboral que no només doni un sou durant 6 o 12 mesos, sinó que millori el cu-rrículum, i l’incentiu econòmic a les empreses que contractin per-sones en situació d’atur, afavorint que coneguin la seva vàlua.

Però més enllà de la contracta-ció, totes tres accions coincideixen a oferir també una formació per-què les persones participants tin-guin més eines a mostrar en el mer-cat laboral. En el cas del programa 30 Plus és un element clau, perquè s’adreça a pesones amb baixa cap-citació laboral, mentre que Treball

i Formació permet actualitzar o millorar habilitats. En canvi, la Ga-rantia Juvenil se centra en donar eines de cara a la futura recerca de feina dels i les joves.

L’Ajuntament ofereix una experiència laboral a 37 persones uns mesos

l A qui s’adreça? Persones aturades a partir de 30 anys, preferentment fins a 45, amb baixa ca- pacitació formativa

l Què ofereix? Subvencions a em-

preses per a la con-tractació de 40 per-sones a 6 mesos com a mínim per als perfils requerits per les mateixes empreses. Formació professionalitzado-ra oficial a les per-sones contractades

l Com accedir-hi? Convocatòria ober-

ta a l’Oficina del SOC des del desembre

l A qui s’adreça? Aturats de llarga du-rada, preferentment majors de 45 anys, sense prestacions o amb renda mínima, i dones víctimes de violència masclista

l Què ofereix? 32 contractes a

l’Ajuntament, de 6 mesos a 1 any, en feines administra-tives, de conserge- ria, manteniment i ajuda a domilici. També, formació professionalitzadora

l Com accedir-hi? Convocatòria ober-

ta a l’Oficina del SOC al desembre

l A qui s’adreça? Joves de 18 a 29

anys que han aca-bat recentment els estudis superiors (universitaris o de cicles formatius de grau superior)

l Què ofereix? 5 contractes a

l’Ajuntament, de 6 mesos de durada, en feines relacio-nades amb els seus estudis. També se’ls dona formació per a la posterior re-cerca de feina

l Com accedir-hi? La contractació es

va realitzar a finals de novembre

ELS PROGRAMES

Rosa María MosteiroParticipant al 30 Plus«Estic contenta perquè a Ipper Decoración m’han fet un contracte indefinit i a la formació vaig reciclar coneixements que puc aplicar a l’empresa per fer la feina millor.»

Verónica BarragánParticipant a la Garantia Juvenil«He estat molt còmoda fent feina de prospecció d’empreses i m’ha donat confiança en les meves possibilitats de buscar feina en aquest àmbit i en recursos humans.»

EXPERIÈNCIES ANTERIORS

Maria del Carmen CamposParticipant al Treball i Formació«Després de molt de temps a l’atur, tant el lloc de feina com la formació m’han aixecat els ànims i m’han donat eines per mirar cap endavant.»

Desembre 2017 VILADECANSOcupació i empresaActualitat

Subvenció empresarial Contractació a l’Ajuntament

30 Plus Treball i Formació Garantia Juvenil

1810

Desembre 2017 VILADECANSOcupació i empresaActualitat

Autobús a demanda per anar a la feina

El tradicional bus d’empresa es reinventa a la zona Delta del Baix Llobregat amb un nou concep-te: un bus de polígons a deman-da d’aquelles empreses i dels i les integrants de les seves plantilles que el vulguin utilitzar.

L’Àrea Metropolitana de Barce-lona, amb el finançament del Pro-grama H2020 de la Comissió Eu-ropea, engega al 2018 una prova pilot d’aquesta iniciativa per crear rutes de bus a la mida per a la gent que va a treballar des d’altres ciu-tats fins als polígons i zones d’ac-tivitat econòmica de Sant Boi, Vi-ladecans, Gavà i Castelldefels. En el cas de la nostra ciutat, als polí-

gons Can Calderon i Centre, a Ca n’Alemany i al Business Park.

TEMPS, COSTOS, SALUT... BENEFICISAra s’està a la recerca d’empreses que hi vulguin participar, animant a les seves plantilles a sumar-s´hi, ja que les rutes es dissenyaran en funció de les necessitats.

El servei no tindrà cost per a les empreses i les persones que l’emprin pagarien una quota simi-lar a la del transport públic, però amb l’avantatge de tenir un mitjà de transport directe, evitant l’ús de múltiples mitjans, per exem-ple, i guanyant, així, temps.

Aquells que ara utilitzen el seu vehicle privat estalviarien els cos-tos de benzina i podrien oblidar- se, també, del temps perdut en embussos o a la recerca d’aparca- ment. La iniciativa vol contribuir a que tothom guanyi en salut en reduir els cotxes en circulació i, per tant, la contaminació am-biental a la zona Delta.

Mobilitat. Proposta de transport col·lectiu de treballadors als polígons propers a la C-32

El programa, de l’Àrea Metropo-litana i la Unió Europea, reduirà cost i temps al treballador i conta- minació, i millorarà la mobilitat.

La iniciativa contribuirà a la reducció del trànsit i la mobilitat eficient

La iniciativa busca implicar les empreses per animar la seva plantilla a fer-ne ús

Trobada informativa

L’Ajuntament, que col·labora amb el projecte ha convocat una tro-bada explicativa per a les em-preses de la ciutat el 15 de de- sembre, al Delta Business Center, a les 9.30 hores. Més informació al 93 6351804 o a www.busup.com.

Ajuntament i Diputació van presentar el 21 de novembre la segona edició de la campanya Urban Shopping

Nova empenta compartida al foment del comerç urbà Sectors. Diputació i cinc ajuntaments passen de la promoció conjunta a crear un pla estratègic comú

La Diputació i els ajuntaments del Prat, Sant Boi, Viladecans, Gavà i Castelldefels colaboraran per fer un pla estratègic a partir de l’any vinent, que se sumarà a la feina de promoció compartida que van iniciar l’any passat, a través de la campanya de comunicació Urban Shopping, i que el 21 de novembre va presentar la segona edició.

En l’acte es va anunciar que la Diputació i els municipis elabora-ran de manera conjunta un pla es-tratègic del comerç de la zona Delta

a partir de la realització d’un estu-di per conèixer en profunditat la realitat comercial del territori.

PETIT COMERÇ, GRANS COMPRESLa campanya Urban Shopping po-sa de relleu els valors del comerç

El comerç és un dels sectors que suposen més llocs de feina a Vila-decans i genera un de cada sis eu-ros de l’activitat econòmica local.

de proximitat sota l’eslògan Quina gran compra! El comerç petit no té res de petit. A més, fa protagonistes als propis botiguers locals de les imatges promocionals que veuen en banderoles, cartells i rètols en autobusos interurbans.

Un estudi analitzarà la realitat comercial del territori per tal de definir accions conjuntes de millora

19 611

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

VILADECANS_192x260_AAFF_TZ.pdf 1 6/11/17 10:03

1812

Vida ciutadanaActualitat

La ciutat dona 16.186 euros a l’IDIBELL per a la investigació del càncer gàstric

L’edifici Cúbic es va omplir fins a la bandera en l’acte final de la campanya de Viladecans contra el Càncer

Recaptació rècord per fer front al càncer

Solidaritat

La ciutat s’ha bolcat enguany més que mai amb la campanya de reco-llida de fons de l’Associació Coordi-nadora Viladecans contra el Càn-cer, que ha obtingut 16.186 euros, una xifra rècord en totes les edi-cions realitzades per l’entitat per donar suport econòmic a la feina de l’Institut d’Investigació Biomè-dica de Bellvitge (IDIBELL).

La recaptació d’enguany, desti-nada a un grup de treball sobre el càncer gàstric, es va entregar en la paella popular celebrada el 12 de novembre. Aquest acte, colofó de la campanya, va omplir l’aforament

de Cúbic, amb més de 700 perso-nes. L’associació, que ha realitzat diferents activitats de recaptació al llarg de l’any, va agrair a ciuta-dania, entitats i comerços la seva riuada de solidaritat.

Animació infantil l’11 de novembre a la plaça de la Constitució

Bona acollida alsParcs Plens de Plans

Lleure

Moure el cos amb zumba; riure amb un espectacle; jugar a jocs de fusta; tastar un running interge-neracional o mirar estels. És el que van fer, entre d’altres activitats, prop de mil veins i veïnes amb el nou programa Parcs Plens de Plans. Una iniciativa de l’Ajuntament que organitza una acció cada cap

L’Ajuntament enceta la iniciativa amb activitats per a famílies amb infants

El cardedeuenc Roigé –sobrenom de Roger Canals– es va emportar a casa el primer premi del 28è Cer-tamen de Cantautors. “És una ini-ciativa fantàstica que obre un punt d’esperança als joves artistes emer-gents que volem escenaris per en-senyar la nostra feina, és un oasi Canals (esq.) amb el regidor Calle

Música

lliurament de guardons, a càrrec del regidor de Joventut, Ricard Calle, també s’hi van fer dues men-cions: a l’Alba Rastrilla, per l’energia, i al Josué Miró, pel nivell vocal.

cultural en viu i el nivell és altís-sim”, explicava el vencedor. La fi-nal es va celebrar el 25 de novem-bre a la plaça d’Europa amb l’actua-ció dels deu artistes seleccionats.

El 2n premi, amb 250 euros, se’l va endur Marco Pompero, àlies de Marcos Porras, d’Alacant. En el

Roger Canals guanya el 28è Certamen de Cantautors

El nou programa municipal d’activitats du com a nom un joc lingüístic que explica el seu con-tingut la dinamització dels barris perquè la gent gaudeixi d’aquests i hi faci salut.

El nou programa d’activitats als caps de setmana va tenir al no-vembre prop d’un miler de parti- cipants, que volen que continuï.

de setmana en un districte. Cada dos mesos, el programa se entra més en un públic objectiu. Al no-vembre i desembre, està sent el torn de les famílies amb infants.

OPORTUNITAT PER GAUDIR DEL BARRIEls participants al novembre, en respota als qüestionaris de satis-facció, es van mostrar molt satis-fets del nou programa lúdic i vo-len que continuï. Febrer març, es preveu que les activitats facin més èmfasi en la gent gran, tot i que n’hi haurà també per a altres. públics.

MIRA COM VA ANAR EL CONCURSyoutube.com/ajuntamentviladecans

19 613

Desembre 2017 VILADECANS

Las urnas esperan el 21-D a 48.875 vecinos y vecinasElecciones. La asignación de colegio electoral a la ciudadanía se mantiene sin cambios respecto a los últimos comicios, en 2016

Los miembros de las mesas para la Elecciones al Parlament se sor-tearon el 22 de noviembre y se es-tán notificando estos días.

Las Elecciones al Parlament de Catalunya que se celebrarán el jueves 21 de diciembre, tan solo 27 meses después de las anterio-res, llamarán a las urnas a 48.875 personas de Viladecans, 347 más que en los comicios anteriores. Habrá catorce colegios electora-les, en las mismas sedes que las úl-

Imagen de las últimas elecciones municipales en mayo de 2015

timas elecciones, con un total de 74 mesas de votaciones.

Todas las personas inscritas en el censo electoral recibirán en su domicilio, como es habitual, la tar-jeta censal con el local y la mesa donde deberán votar. Esta infor-mación también se puede consul-

tar ya en la aplicación móvil Vila-decans.app o en la web munici-pal, a través de la Sede Electrónica.

ELEGIDOS LOS MIEMBROS DE MESALas votaciones tendrán lugar, como es habitual, entre las 9 de la mañana y las 8 de la noche, de manera ininterrumpida.

El sorteo de los miembros que formarán las mesas electorales se celebró el 22 de noviembre y se está notificando estos días a las personas escogidas, tanto titula-res como suplentes.

Permiso para ir a votar

Al ser los comicios en día labora-ble, no habrá actividad lectiva en los colegios, que sí darán clase al día siguiente para cerrar el calen-dario lectivo antes de las fiestas navideñas. En cuanto a las perso-nas que trabajan, tendrán de dos a cuatro horas de permiso –según el número de horas que trabajen aquel día– para ir a votar y po-drán pedir en el colegio electoral el justificante por haberlo hecho.

Con los programas de Matemáticas y Lectura de Kumon, tu hijo mejorará en la escuela y adquirirá herramientas que le serán de ayuda en todas las materias

Kumon, éxito educativoKumon Viladecans - Centre

C/ Pi i Margall, 22, local 1629 985 299

www.kumon.es

Infórmate de nuestras promociones.

Anuncia’ta la revista a partir de 50 eurosTruca al 610 474 922

OCTUBRE 2017 / NÚM. 248 / ANY XXVII Revista d’Informació Municipal

El centre de joves Can Xic acollirà un laboratori ciutadà de fabricació digital

La llista de patis escolars que obren fora d’horari lectiu incorpora un quart centre

P15

Una dècada del Viladecans Business Park

P15

La Policia Local estrena una patrulla de paisà per controlar l’incivisme

P11

P13

El complex d’oficines, que ha diversificat l’activitat empresarial, està al 85 % d’ocupació

P6

www.viladecans.cat

DIRCOM_1017_V2.indd 1

27/09/17 16:39

La cita electoral en jueves dejará sin clase a las escuelas, que sí abrirán el 22-D

Distinció a Josep Lligadas i el CAU Sant Joan

Societat

La Fundación Espejo va entregar els Premis de Compromís Social, en la seva 12a edició, al teòleg i es-criptor Josep Lligadas i a l’Agrupa-ment Escolta Sant Joan per la seva implicació amb la ciutat. A l’acte,

el 23 de novembre, també es van entregar els premis del 14è Con-curs de Poesia Espejo: Ismael Pé-res de Pedro va obtenir el premi local i José Luis García i Ramón Sa-baté, el primer i segon lloc gene-

La regidora de Cultura, Encarna Garcia, va lliurar els guardons

rals, respectivament. L’entitat cul-tural també havia entregat unes setmanes abans els 4ts premis de

poesia Constancio Zamora a Jai-me Calatayud Ventura i Juan Ma-nuel Velasco Centelles.

facebook.com/ajuntamentdeviladecanswww.viladecans.cat

1814

CiudadActualitat

SANCIONES 2017

Sin correa 31 %

Ruidos 22 %

Peligrosos 17 %

Excrementos 13 %

Mordiscos 5 %

Condiciones insalubres

2 %

No censados 1 %

Dobby

Presenciaen la playa 9 %

Ilust

racio

nes:

freep

ik.co

m

al mes13,5

Enero -agosto

Septiembre -octubre

al mes6,5

Número

TipologíaC

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

base infografia perros copia copia.pdf 1 24/11/17 10:20

El cerco a las personas incívicas propietarias de perros se estre-cha desde que a inicios de sep-tiembre se puso en marcha un nuevo servicio de vigilancia no uniformada de la Policía Local. En sus dos primeros meses, los agentes impusieron 27 multas. La media mensual de sanciones fue el doble que la de los ocho me-ses anteriores, ya que aquellos que se comportan incívicamen-te no suelen hacerlo cuando ven a agentes policiales.

De las 79 multas impuestas este año hasta octubre, la mayoría fueron por llevar a los canes sin

correa, por sus ruidos molestos, por llevar a los considerados pe-ligrosos de manera incorrecta o por no recoger sus excrementos.

La patrullas de paisano sancionan el doble de infracciones con perrosCivismo. En los dos primeros meses del servicio se impusieron 27 multas por malas conductas

Las sanciones que más crecen son por llevar a los canes sin co-rrea o, en el caso de los peligro-sos, también sin bozal o seguro.

Censo obligatorio

Los perros, por ley, deben estar identificados con microchip y censados en la ciudad donde viven –antes de su tercer mes de vida o de un mes desde su adquisición o cambio de resi-dencia–. Además de facilitar su recuperación en caso de pér-dida, permite al Ayuntamiento definir recursos, como áreas de recreo, entrega de bolsas para excrementos, servicio de pro-tectora y campañas de tenencia responsable (civismo, reducción de abandonos y adopción).

Vuelve el tráfico a la avenida del Mil·lenari

Urbanismo

Inscripcions: viladecans.cat/ocupat Can Calderon • C. Andorra, 64 • Tel. 93 635 18 04 • Horari: 9 - 18.30 h

CP EFICIÈNCIA ENERGÈTICA EN EDIFICIS [920 hores]

Forma’t

LA REVOLUCIÓ ELÈCTRICA DE

APROFITA PER OBTENIR UNA ACREDITACIÓ OFICIAL A CAN CALDERONESTÀS A L'ATUR O VOLS RECICLAR-TE?

CENTRE DE PROMOCIÓ ECONÒMICA I SERVEIS A LES EMPRESES CAN CALDERON

Inici dels cursos: desembre 2017-gener 2018

Totes les accions inclouen pràctiques no laborals

CP OPERACIONS AUXILIARS DE SERVEIS ADMINISTRATIUS I GENERALS[470 hores]

CP ACTIVITATS DE VENDA[630 hores]

CP ACTIVITATS ADMINISTRATIVES EN RELACIÓ AMB EL CLIENT[840 hores]

CP SERVEIS DE CONTROL DE PLAGUES[380 hores]

CP CONFECCIÓ I PUBLICACIÓ DE PÀGINES WEB[580 hores]

ANGLÈS(Dos nivells: A1 i B1)[190 hores]

Generalitatde Catalunya Fons social europeu

L’FSE inverteix en el teu futurDE EMPLEO ESTATALSERVICIO P BLICO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

publi can calderon v1 copia.pdf 1 22/11/17 12:17

Los vehículos vuelven a circular por uno de los ejes viarios que co-nectan los barrios de Ponent con el centro. La avenida del Mil·lena-ri se reabrió al tráfico a mediados de noviembre en el tramo cortado durante seis meses para la renova-ción urbana del ámbito del antiguo almacén de la Brigada Municipal. Así, las líneas del Vilabús también recuperan su itinerario habitual.

AL COMPLETO, EN PRIMAVERAEn primavera, se abrirán la acera del lado montaña (que se am-plía e incorpora nuevo arbolado, alumbrado y carril bici) y también el nuevo parque que conectará el barrio de la Hispanidad con el es-tadio de fútbol, así como la prolon- gación de la calle de la Parròquia, una reivindicación histórica de la asociación vecinal que mejorará la movilidad y conectividad. En esta calle, también se ha renovado el asfalto en el tramo existente.

19 615

1816

CiutatActualitat

El novembre es van colocar 23 pals amb indicacions direccionals

Els senyals ens envolten a les ciu-tats. Indicadors de circulació, di-reccionals per als vehicles, plaques de noms de carrer, cartells als co-merços... Es tracta d’informació precisa per desplaçar-nos i tro-bar allò que volem, especialment quan sortim de les nostres rutines habituals. Aquest és l’objectiu tam-bé d’una nova senyalització per a

vianants que l’Ajuntament va ins-tal·lar a finals de novembre.

S’han col·locat senyals en 23 punts per afavorir que, especial-ment aquelles persones que ve-nen de fora de la ciutat, sàpiguen com anar caminant (o en bici allà on hi ha carrils-bici) fins als prin-cipals espais comercials i turístics,

Els carrers guien cap als atractius locals Turisme. L’Ajuntament instal·la una xarxa de direccionals específics per a vianants

La iniciativa facilita que les perso-nes que visiten la ciutat sàpiguen com anar a equipaments, edifi-cis històrics i carrers comercials.

Els senyals inclouen els temps de trajecte a peu i estan també en anglés

equipaments i edificis històrics. Per això, les indicacions també s’ofereixen en anglès.

SENYALS IGUALITARISEls senyals, que inclouen les dis-tàncies en minuts als punts des-tacats –tant a peu com en bicicle-ta, allà on hi ha carrils bici–, utilit-zen un llenguatge visual igualitari,

representant els pictogrames de persones amb dones per una cara de cada senyal i homes per l’altra. A més, s’identifica cada punt amb un pictograma propi per facilitar seguir la ruta a simple cop d’ull.

Cada bloc de direccionals in-clou l’adreça del web municipal per obtenir a Internet més infor-mació sobre els llocs indicats.

L’experiència medieval segueixcreixent

La Fira Medieval continua creant ex-periències per a aquelles persones que s’hi volen atansar a viure-la intensa-ment. Enguany, a les visites teatralit-zades per descobrir els llocs emblemà-tics de la ciutat a l’època medieval –els quatre grups s’hi van omplir i la valora-ció dels participants va ser molt bona–, s’hi va sumar un nou sopar popular. Hi van participar més d’un centenar de persones i de cara a l’any vinent se li vol donar continuïtat i proposar preus més assequibles per sumar més gent.

Tot i que la previsió de pluja i la in-certesa política van fer que prop de la meitat de les paradetes del mercat fi-nalment no es presentessin, les activi-tats de dinamització van donar molta vida, un any més, a la Fira Medieval.

OCI

A dalt, el sopar medieval; a sota,l’alcalde en la inauguració (esq.) i un dels espectacles (dreta)

E P CS E I A L VILADECANSDesembre 2017

2 ANYS GAUDINT DEL FUTUR, ARA!2010-2012

W!FI · W!HOME · W!CABLE · W!ESCOLA · AWI.NET

1

L’esperit nadalencil·lumina la ciutatEl 5 de desembre es dona el tret de sortida a una campanya conjunta entre agents comercials i Ajuntament que convida a gaudir de les compres i les activitats lúdiques d’aquestes dates. Com per marxar fora!

El Concurs d’Aparadors

comercials torna a oferir premis tant a les botigues participants

com a les persones que votin per la millor

decoracióLa ciutat es vesteix amb les seves millors ga-les per les festes nadalenques. Sota el reclam ‘Il·luminem el Nadal’, la campanya conjunta entre Ajuntament i agents comercials proposa un ampli programa d’activitats amb moltes novetats i uns carrers comercials ben ambi-entats per gaudir de les compres. Un còctel que anima a exprimir bé tot el que ofereix Vi-ladecans en aquests dies marcats per un es-perit ben especial.

La campanya suma per segon any esforços de diferents agents sota un mateix paraigües, la Comissió de Nadal, que agrupa a Ajunta-ment, Xarxa Comercial, botiguers del Barri Antic, mercats municipals i Gremi d’Hostaleria i, enguany, per primera vegada també al Centre Comercial Vilamarina. Una col·laboració que suma per fer una proposta a la gent a l’hora de viure les festes a Viladecans.

CARRERS I COMERÇOS BEN AMBIENTATSAls carrers comercials, a més de la tradicional il·luminació –que conformen 475 figures i gar-landes de baix consum–, també es farà una ac-tuació de decoració especial amb teles als fa-nals de la plaça de la Vila i als bancs dels ei-xos comercials, on també s’instal·laran sis petits arbres nadalencs amb la mateixa decoració.

Per altra banda, els propis comerços també decoren els seus establiments. Per reconèixer

aquesta feina, l’Ajuntament organitza per se-gon any el Concurs d’Aparadors.

El certamen porta premis per a tothom qui s’engresqui a participar. Entre la gent que es-culli el premi popular, a través del Facebook de l’Ajuntament a partir del 15 de desembre, s’hi sortejarà un xec regal per valor de 100 euros. I tant l’establiment escollit popularment com els dos guardonats per un jurat professional tindran com a premi un viatge a una ciutat europea per conèixer com es desenvolupa la seva estratègia comercial. Podeu consultar les bases del concurs a viladecans.cat/nadal.

A VILADECANS ES POT COMPRAR DE TOTDurant les festes, la gent té a les seves mans no només gaudir d’aquestes, sinó també fer ciutat. En aquesta època es produeixen les despeses en compres més importants de l’any i la cam-panya municipal convida a fer-les al comerç local: a il·luminar el camí entre tots i totes a les botigues de proximitat. Aquestes no només donen vida als carrers durant tot l’any, sinó que també creen molts llocs de feina. A tot el nucli urbà hi ha prop de 800 establiments comercials on fer les compres.

Enguany, la il·luminació als carrers s’encendrà el 5 de desembre, amb un acte popular i familiar a la plaça de la Vila a les 18 hores, com a tret de sortida de tota la campanya. L’acti-vitat comptarà amb un interessant espectacle de carrer en dos actes: Carrilló Christmas. Una creació de la Cia. La Tal que ens omple de per-sonatges màgics que surten d’un rellotge gegant. A l’intermedi de l’espectacle es farà la presentació de la campanya i una actuació de la coral de l’Institut Torre Roja.

Vine a encendre el Nadal!

Festes nadalenquesE P CS E I A L

2

Vota pels teus comerços favorits al Concurs d’Aparadors afacebook.com/ajuntamentdeviladecans

Àpats amb segell de ViladecansLa proposta |

VILADECANSDesembre 2017

3

Als mercats municipals es van fer, el 17 i el 18 de novembre, unes demostracions culinà-ries amb molt de sabor local... i també de re-gust a Nadal. Els cuiners dels restaurants La Carbonería, La Llesca i Cal Mingo van ela-borar, davant de les persones que anaven al mercat, quatre plats ideats per ells amb pro-ductes de quilòmetre zero, és a dir, de pro-ximitat. Els protagonistes eren la carbassa i el tomàquet, que ocupen molts conreus als camps agraris del municipi. Amb aques- tes simples hortalisses, van proposar plats distingits, però a la vegada senzills, amb què es pot sorprendre els invitats a dinar en les dates nadalenques.

Al web de Nadal de l’Ajuntament, viladecans.cat/nadal, podreu trobar les re-ceptes: els ingredients i com fer-ne la pre-paració. Perquè aquells que no vau poder

veure les demostracions no tingueu ni un dubte sobre com elaborar els plats!

Però el web encara va un pas més enllà. Per posar-ho ben fàcil, fa un llistat d’establi-ments d’alimentació de la ciutat on troba-reu cadascun dels productes amb què s’ela-boren els plats. Així, omplir la cistella amb el que caldrà per cuinar serà fàcil.

QUATRE PROPOSTES BEN SUCOSESAnem al menú. N’hi ha dos plats amb carns lligades amb la carbassa. D’una banda, un fals risotto de blat i carbassa amb pollastre de corral, i de l’altra, un flam de carbassa amb botifarra negra en puré. I altres dos plats on el tomàquet acompanya el peix o marisc: milfulles de tomàquet i bacallà amb oli verge i orenga, i també crema de tomàquet amb llagostins i api. Vist el menú, costa escollir-hi només una de les quatre propostes. Així que si teniu més d’un dinar, podreu provar-ne di-verses o, fins i tot, fer-ne una de peix i una al-tra de carn en un mateix dia. Al gust!

I que vagi de gust! Però abans no us obli-deu de presentar els plats com a menjars amb segell 100 % de Viladecans. Ideats, nas-cuts, comprats i cuinats aquí.

L’hostaleria local ens proposa quatre receptes per a aquestes festes amb productes del Parc Agrari (carbassa i tomàquet) i el comerç local ens diu on podem comprar cadascun dels seus ingredients per elaborar-les. No ho pots tenir més fàcil per fer un gran dinar familiar aquestes festes!

Mira la recepta i els ingredients (i les botigues on comprar-los) aviladecans.cat/nadal

Fals risotto de carbassa amb pollastre de corral

Milfulles de tomàquet i bacallà amb oli i orenga

Flam de carbassa amb botifarra negra en puré

Crema de tomàquet amb llagostins i api

Coneix millor el comerç que tens al teu abast aviladecans.cat/nadal

La Mamuteta recollirà els xumets dels petits a la Cavalcada de Reis

La Cavalcada dels Reis d’Ori-ent per Viladecans tindrà en-guany una convidada molt es- pecial, la bestiola Mamuteta, de la Colla del Mamut. Aquesta, que anirà vestida per a la cita pel Grup de Teixidores Urbanes del Casc Antic, recollirà els xumets que li lliurin aquells menuts que vulguin fer-se grans, deixant enrere la seva primera etapa de la vida com a nadons.

Deixar de fer servir el xumet és difícil per a alguns infants, i donar-lo a la Mamuteta per-què el custodiï vol ser una manera de fer-ho més fàcil. Entregar el xumet és una tradició a moltes cavalcades de reis, però fer-ho a un element d’imatgeria festiva també és habitu-al en algunes poblacions, com un ritus soci-al de pas laic.

EL SERENO DONARÀ LA CLAU ALS REISTambé serà present en l’arri-

bada de Ses Majestats d’Orient a la

c i u t a t

un nou personat-ge nadalenc local, el Sereno Isidro. Ell se-

rà l’encarregat de que els Reis tinguin la clau

màgica que obre totes les llars de la ciutat, per si

no poden entrar pel balcó o la finestra. Això sí, la faran servir amb

molta cura perquè el soroll no desperti nin-gú. El sereno, una professió des de fa anys en desús, entregarà la clau als Reis abans de co-mençar la Cavalcada, que seguirà el recorre-gut habitual els últims anys. Per anunciar a tothom aquest lliurament, el Sereno Isidro fa-rà un passeig pels eixos comercials el 2 de ge-ner a la tarda, acompanyat del grup teatral Bi-cicletes sense Rodes.

UNA CAVALCADA AMB NOVETATSPerò el seguici reial, en el qual participaran en-guany tres entitats locals –la Federació d’Estu-diants, el Club Rítmica La Unió i l’escola de ball Le Danse –, també arriba amb altres novetats importants. Per una banda, incorporarà una

La Comissió de Nadal impulsa una activitat que vol convertir en tra-dició: que els infants de Viladecans facin fanalets cada any per guiar Ses Majestats d’Orient fins a ca-sa seva. Així, del 15 de desembre al 4 de gener, es faran nombrosos tallers pels eixos comercials per-què nens i nenes construeixin el seu fanalet. La idea és que el pu-guin portar a la Cavalcada de Reis per ambientar encara més l’arri-bada dels Reis a la ciutat i que des-prés, en tornar a casa, el pengin al seu balcó per recordar-los que els deixin algun regal.

Fanalets per ajudar a guiar els Reis a casa teva

El nou personatge del Sereno Isidro s’estrenarà aquestes festes entregant a Ses Majestats la clau màgica de totes les llars. El 2 de gener ja es passejarà pels carrers. Si el veus, recorda-li!

Els Reis d’Orientestrenaran vestits

i portaran una nova carrosa, la Carbonera,

per recordar als infants que cal fer bondat per

no rebre carbó de regal

carrossa, la Carbonera, per recordar als infants que cal fer bondat durant tot l’any per no rebre només carbó de regal. A més, Ses Majestats es-trenaran noves gales: uns vestits que han en-carregat a Viladecans i que elaborarà el jove dissenyador viladecanenc Manu Vaquerizo, qui també és el responsable de la imatge de la campanya nadalenca. Els vestits seran més clàssics que els anteriors, però també plens de color i vistositat. Tant els vestits com la nova carrossa els ha pagat l’Ajuntament, que ha fet una inversió extraordinària en la Cavalcada.

Festes nadalenquesE P CS E I A L

TALLERS DE FANALETS

4

RAMBLA MODOLELLDv. 15 (18-20 h) i dg. 17 (11-13 h)

PLACETA DE MOLINSDs. 16, d’11 a 13 hores

CARRER DE SANT JOANDs. 16, de 18 a 20 horesCENTRE COMERCIAL VILAMARINADs. 23, de 17 a 21 horesPLAÇA DE LA VILADg. 24 i ds. 30, d’11 a 13 horesCARRER DEL DOCTOR REIGDv. 22 i ds. 23, de 18 a 20 horesPLAÇA DE LA CONSTITUCIÓDv. 29, de 18 a 20 horesMERCAT DE PLAÇA EUROPADc. 3 de gener, d’11 a 13 horesMERCAT DE LA CONSTITUCIÓDc. 3 de gener, de 18 a 20 horesMUSEU-CA N’AMATDc. 3 i dj. 4 de gen., de 17.30 a 19 h

Mira el vídeo de com els Reis han encarregat els seus nous vestits aviladecans.cat/nadal

VILADECANSDesembre 2017

Una pista de patinatge, la novetat lúdicaEstarà a la plaça de la Constitució amb la voluntat de portar les activitats populars a més barris. T’hi resistiràs?

Treu-te la son de les orelles, posa’t l’abric, la bu-fanda i els guants i surt de casa. Ja estàs a punt per desafiar el fred, gaudir de l’ambient nada-lenc dels carrers i entrar en calor a la pista de patinatge que s’estrena aquestes festes. La Co-missió de Nadal l’instal·la a la plaça de la Cons-titució per portar les activitats nadalenques a més barris, ajudar a dinamitzar els principals eixos comercials i incentivar que tothom faci una mica d’activitat física aquestes festes.

Es tracta d’una pista sostenible, ja que està feta d’un plàstic sintètic d’alta qualitat que imi-ta les pistes de patinatge de gel, però no té les despeses energètiques ni genera el mateixos sorolls per al seu manteniment que aquestes.

5

La instal·lació, de 120 metres quadrats, es posarà en ús el 14 de desembre i s’hi estarà fins al 7 de gener. Els dies d’ober-tura seran diferents abans i després de Nadal, però sem-pre seguint dues franges: d’11 a 14 i de 17 a 20 hores. Fins al 24 de desembre, obrirà de dijous a diu-menge a la tarda, i els caps de setmana també al matí; mentre que del 27 de desem-bre al 7 de gener obrirà matins i tardes. L’ex-cepció seran els festius, que estarà tancada com els comerços (excepte el 6 i el 8 de des-embre, que també obren les botigues), i les

La instal·lació, que simula una

superfície de gel, s’hi estàrà del

14 de desembre al 7 de gener

vigílies de festius, que només obrirà en la franja de matí.

UN COST ASSEQUIBLE I SOLIDARIEl passi per accedir a la pista

serà de 20 minuts i té un preu de 3 euros. Les botigues dels ei-

xos comercials donaran descomp-tes d’1 euro per persona en fer com-

pres. La recaptació es destinarà a pagar el cost de la pista, però una part anirà al Punt Solidari de Viladecans, per a la compra de jogui-nes a infants de famílies desafavorides.

Au. Patina, rellisca, cau i aixeca’t tant com sigui necessari. A la vida es tracta d’això, oi?

El Campament Reial, més màgicLa proposta |

La màgia de Ses Majestats els Reis d’Orient arriba abans de la Cavalcada. El Campament Reial s’instal·la als jardins de Magdalena Mo-dolell el 3 i 4 de gener, de 18 a 20 hores, amb els patges i el seu seguici. L’entrada serà pel carrer de Jaume Abril, a través de l’edifici de l’Ajuntament, passant del món real a un món màgic amb una ambientació que també por-taran els Reis en la seva Cavalcada pels car-rers el dia 5.

Aquells que hi vagin a deixar la seva car-ta hi trobaran més animació i ambientació que mai. El grup teatral local Bicicletes sen-se Rodes, la Federació d’Estudiants i el Centre Ocupacional Caviga ajudaran l’Ajuntament a tenir tot ben prepara’t per a l’arribada dels emissaris reials, que s’acompanyaran de per-sonatges de l’Orient –un músic, un mercader d’espècies i uns cavallers que custodiaran les cartes entregades per les famílies–.

ESPAI LÚDIC PER A LA INFÀNCIAAbans del Campament Reial, l’Ajunta-ment també organitza una fira lúdica per a la infància. Serà el 27 i el 28 de desem-bre a la tarda, a l’Ateneu de Cultura Popular

Can Batllori. Ja en serà la tercera edició, però enguany hi haurà dos

espais d’activitats. Així, s’oferiran més propostes de jocs i anima-ció per a nens i nenes de totes les edats. Un paradís lúdic!

Els carters reials esperen els infants al Campament per rebre les seves cartes. Enguany, l’activitat potenciarà l’experiència de passar de la realitat al món màgic, amb més ambientació i animació. No només paga la pena fer la cua per entregar la Carta als Reis!

El Parc de Nadal també

tindrà més activitats

Mira el vídeo de om pots fer el fanalet aviladecans.cat/nadal

w

IL·LUMINEM LES TRADICIONS IL·LUMINEM EL LLEURE

Pessebre Vivent ParlatParc de Can Ginestar(accés c. del Salze);18.30, 19.30 i 20.30 hDonatiu: 5 € (gratis menors 6 anys; 3 €, de 6 a 10 anys). Ho org.: Assoc. d’Amics del Pessebre Vivent.

2, 3, 16 I 17 DE DES.

Taller: Fer un tió amb amigurumiCentre de joves Can Xic; 10 hPreu: 6 euros (material inclòs). Inscripcions:jovesviladecans.cat.Ho org.: Ajuntament.

DS. 16 DES.

DG. 3 DES.

Matinal flamenca solidàriaAteneu Can Batllori;11-14 hDonatiu: aliments per al Punt Solidari.Ho org.: CC Raíces de Andalucía.

Cantada de nadales solidàriaAtrium Viladecans; 18 hDonatiu: 3 € (per al Punt Solidari). Ho org.: Centro Recreativo An-daluz Sierra Norte.

DS. 16 DES.

Pessebre Vivent del Barri de SalesPlaça de la Diversitat; 18-20 hAccés gratuït. Ho organitza: Asso-ciació de Jubilats del Barri de Sales.

16, 17, 22, 23, 29 I 30 DES.

Concert coral de NadalEsglésia de Sant Joan; 17 hGratuït. Ho organitza: Agru-pament Coral la Li-ra, juntament amb els Cantaires de la Font del Bosc.

DG. 17 DES.

Peña Flamenca NavideñaAteneu Can Batllori; 21 hGratuït. Recollida d’aliments per al Punt Solidari. Ho organit-za: Peña Bética.

DS. 16 DES.

Balls populars de Nadal i de Cap d’AnyCúbic; 22.30 h (el dia 25) i 01 h (el 31)Preu: 15 euros (Ball de Nadal); 25 euros (Ball de Cap d’Any); 30 eu-ros (tiquet conjunt). Entrades anticipades, descompte de 4 euros (al Casal de la Mont- serratina els dies 7, 11, 14 i 18 de desembre, de 18 a 20 hores). Tercera edat, descompte afegit de 4 euros. Nens, gratis. Més info: 666 508 469.Ho org.: Associació de Balls de Saló.

DL 25 I DG 31 DES.

Festes nadalenquesE P CS E I A L

Teatre: Terra BaixaCentre Cultural Sant Joan; 21 h7 euros (5€, els infants).Ho organitza: Agru-pació Cultural Mossèn Cinto Verdaguer.

DS. 23 I DL. 25 DES.

6

DG. 3 DES.

Cursa La Sansi 11 Parc de la Marina; 10 hCurses de 5 i 10 km. Preu: 10,30-14,30 €. Infants (400-800 m, des de les 12 h): 4,30 €. sansiviladecans.com.Ho org.: Club La Sansi.

Música: MessiahAtrium Viladecans; 21 hA càrrec de l’Orquestra de Cambra Terrassa 48 i la Coral Cantiga. Preu: 16-20 €. Ho org.: Atrium Viladecans.

DS. 23 DES.

Taller: Guarniments de Nadal amb materials reciclats Deixalleria Municipal; 10.30 hGratuït. Inscripció a viladecans.cat. Ho org.: Ajuntament i AMB.

DS. 16 DES.

DV. 29 DES.

Música: L’esperit dels ObamaAtrium Viladec.; 21 hA càrrec de l’Orquestra de Cambra Terrassa 48 i Carles Cases.Preu: 16-20 €. Ho org.: Atrium Viladecans.

Pista de patinatgePl. Constitució;11-14 i 17-20 h (segons dates)Preu: 3 euros.Més in-formació a la pàgina 5 d’aquest especial. Ho organitza: Comis-sió de Nadal.

14 DES.-7 GEN.

Quinto de NadalAteneu de CulturaPopular de Can Batllori; 20-22 hJoc de bingo per a totes les edats amb premis cedits pel co-merç local.Ho organitza: Rudecans.

DS. 23 DES.

2a Cursa de Pares NoelCC Vilamarina; 11 hDonatiu: 5 euros (per al Punt Solidari). Insc.:viladecans.cat./nadal Ho organitza: Comis- sió de Nadal.

DS. 16 DES.

Mostra solidàriade rítmicaPodium Viladecans; 10.30 hDonatiu d’aliments de Nadal per al Punt So-lidari. Ho org.: Club Rítmica La Unió.

16 DE DES.

Mostra de pesse- bres de dioramaTorre del Baró; dl.-dv.: 17-20 h / ds. i dg.: 10-13.30 i 17-20 h / festius: 10-13.30 hHo org.: Associació de Pessebristes.

5 DES.-21 GEN.

No et perdis res! Aquí tens tota l’agenda d’activitats nadalenques

Torneig solidaride futbol de NadalCamp Municipal de Futbol; 16-21 hRecollida d’aliments i venda de vals de jogui- nes per al Punt Solidari. Ho org.: UD Viladecans.

27-30 DES.

2a Zambombá de JerezCarrer de Ferran i Clua; 19.30 hGratuït. Ho org.: Aso-ciación Cultural An-daluza Zahara de la Sierra de Viladecans.

DS. 9 DES.

La Vinya dels DesitjosMuseu-Ca n’Amat; 18 hPenja el teu bon desig i gaudeix d’una xo-colatada. Actuació de nadales de Coral La Lira.Ho org.: Museu.

DV. 15 DES.

w

IL·LUMINEM ELS INFANTS

El Racó del Pare NoelPlaceta de Molins, 11-13.30 h (el 23 i 24) i 18-20.15 h (del 21 al 23)Entrega la teva carta al Pare Noel i fes-te una fotografia amb ell. Ho org.: Xarxa Comer-cial de Viladecans.

DEL 21 AL 24 DES.

Taller: Vine a fer el teu fanalet per rebre als Reis!Diferents espais i hores Informació a la pàgina 4 d’aquestes pàgines es- pecials. Ho organitza: Comissió de Nadal.

15 DES.- 4 GEN.

DV. 15 DES.

Taller: Fem un titella de NadalAteneu Can Batllori;17.30 h9 € (material inclòs). A partir de 7 anys acom-panyats d’un adult.Ho org.: Ajuntament.

VILADECANSDesembre 2017

DT. 5 DES.

Il·luminem el Nadal!Pl. de la Vila; 18 hEncesa de la il·lumi- nació nadalenca als carrers, actuació coral i espectacle Carrilló Christmas (cia. La Tal). Ho organitza: Comissió de Nadal.

Parc de NadalAteneu Can Batllori; 17-20 hDos espais de lleure amb tallers, jocs i ani-mació infantil per a diferents edats. Afo-rament limitat. Ho organitza: Comissió de Nadal.

DT. 27 I DC. 28 DES.

Cercavila del Sereno IsidroEixos comercials; 17-19 hSortida de la plaça de la Vila. Amb el grup tea-tral Bicicleta sense Ro-des. Ho organitza: Co-missió de Nadal.

DT. 2 DE GENERDV. 29 DES.

Nadal als MercatsMercats Municipals; 17.30-19.30 hTaller de cuina. També pintacares (al mercat Constitució) i manuali-tats (al mercat de pl. Eu-ropa). Ho org.: Mercats.

Vine a rebre els Reis d’Orient!Davant d’Atrium Viladecans; 18.30 hEspectacle de teatre visual a càrrec de la cia. Addaura Teatre.Ho org.: Ajuntament.

DV. 5 DE GENER

Segueix les novetats o canvis a www.viladecans.cat/nadal

7

DC. 3 DE GENER

Taller: Fem un video- joc amb ScratchBiblioteca de Viladecans; 16 hGratuït. 4 h. Adreçat ainfants de 7 a 11 anys. Programa Bibliolab. Cal inscripció prèvia.

DG. 24 DES.

Tió GegantPlaça de la Vila; 11-13 hVine a fer cagar el tió. Amenitzat amb ani-mació i una xocolata-da popular gentilesa de l’AV Casc Antic. Ho organitza:Comissió de Nadal.

DV. 22 DES.

Contacontes:Contes a la cassolaBiblioteca de Viladecans; 18 hAdreçat a infants de 4 a 8 anys. Dins L’Hora del Conte de la Biblio- teca. No cal inscripció.

DV. 22 DES.

Nadal als MercatsMercats de la Consti-tució i de pl. Europa; 17.30-19.30 hTaller per fer decoració per a l’arbre de Nadal. Ho org.: Mercats de Vi-ladecans.

30 DE DESEMBRE

Espectacle: Jurásico, la Isla PerdidaAtrium Viladecans;16.30 i 19 hAmb dinosaures robò- tics que interactuen amb la gent. Preu: 18-20 €.Ho org.: Atrium.

Cavalcada deSes Majestats els Reis d’OrientSortida davant d’Atrium Viladecans; 19 hEl mateix recorregut que els últims anys.Ho org.: Ajuntament.

DV. 5 DE GENER

DS. 2 DES.

Jornada solidàriaCentre Comercial Vilamarina; 10-22 hActivitats infantils i recollida d’aliments. Ho org.: CC Vilamarina, amb la col·laboració de Gimnàs Mugendo, Creu Roja, Mossos d’Equadra i Bombers.

DS. 23 DES.

Nadal als MercatsMercat de la plaçad’Europa; 11-13 hActivitat de pintaca-res amb motius mà-gics i nadalenc i ambi-entació amb personat-ges infantils. Ho organitza: Mercats de Viladecans.

Campament ReialJardins de Magdalena Modolell (accés per c. Jaume Abril); 18-20 hEntrega la teva carta als Patges Reials. Ho organitza: Comissió de Nadal.

DC. 3 I DJ. 4 DE GEN.

BibliorecomanacionsA CÀRREC DE LA BIBLIOTECA DE VILADECANSESPECIAL PER GAUDIR DE LES FESTES EN FAMÍLIA

Llibre infantil sobre els conjurs d’una bruixa molt fredoli-ca i les seves conse-qüències.

Llibre juvenil sobre tres històries d’amor que es desencade-nen enmig d’un Nadal molt nevat.

Cançons tradicionals relacionades amb les sensacions que des-perta el Nadal.

MAUREEN JOHNSON, JOHN GREEN I LAUREN MYRACLEED. FANBOOKS. BCN, 2015129 MIN. < JN NIT >

La bruixa i el Tió

Toni Subirana canta la poesia del Nadal

SUSANA PEIX CRUZED. BAULA. BCN, 2016.24 PÀGS. < I* PEI >

TONI SUBIRANADISC. SATÉLITE K. BCN, 2015.47 MINUTS. < CD 750 SUB >

L’ENTREVISTA

Llibre de manuali-tats amb 35 propos-tes que podem fer a casa per engalanar les nostres festes.

Els contes que cada any publicava l’es-criptor britànic, als Nadals del segle XIX eren molt esperats.

A les portes del Na-dal del 1931, un co-missari italià afron-ta dos assassinats.

CHARLES DICKENSED. LA MAGRANA. BCN, 2009472 PÀGS. <N DIC >

Decora tu Navidad

Tots els contes de Nadal

Con mis propias manos

ÀNGELS NAVARROED. EDELVIVES. SARAGOSSA, 2016. 77 PÀGS. < 793.9 NAV >

MAURIZIO DE GIOVANNIED. LUMEN. BCN, 2017.347 PÀGS. < N DE G >

Nits blanques

Festes nadalenquesE P CS E I A L

8

“Mi intención es emocionar, que se te erice la piel”

Manu VaquerizoARTISTA Y DISEÑADOR DE ARTE DE LA CABALGATA DE REYES

Nació en 1995 y vive en el barrio de Torrent Ballester. Estudió en el Instituto Miramar y empezó Arquitectura Supe-rior por tradición familiar, pero no era lo suyo y se cambió a Bellas Artes, re-nunciando a una “salida profesional es-table”. Trabaja a nivel nacional pero, este año, también para su ciudad: ha hecho los nuevos trajes de los Reyes Magos y es el responsable del diseño del Campamento Real y de la imagen de la campaña de ciudad de estas fiestas navideñas.

¿Esta cabalgata de Reyes en Viladecans será un poco más especial para ti?Siempre lo han sido, de una u otra ma-nera. Ya empecé a participar con 13 años de paje, como voluntario en la Federa-ción de Estudiantes. Y me emociona ser partícipe de la creación de esa magia. Mis momentos preferidos son las horas previas a la salida. Los preparativos, planchar los trajes, que todo esté cor-recto, el contacto con los niños... Profesi-onalmente, mi primer proyecto propio en la cabalgata fue el vestuario de la Co-lla del Mamut. Y ahora, pues seguro que va a ser muy especial ser la batuta de ese macroespectáculo. También has creado la imagen de la campaña unitaria de Navidad “Il·lu-minem el Nadal”.Ha sido un proceso inverso, que par-tió del diseño de la cabalgata. Gustó la línea artística y me propusieron que la convirtiésemos en campaña. Los colo-res irradian felicidad, la imagen se forma con pequeños elementos que fomentan nuestras vivencias en la ciudad: el en-cendido del árbol, la pista de hielo...

En tus creaciones, ¿qué buscas? Romper normas, seguir tendencias...Mi línea es figurativa y me gusta recrear el momento representado. Casi todos mis trabajos tienen una lectura entre líneas: no solo imagen bonita, sino que que pasan cosas. En los mensajes se in-cluye la integración social, el respeto a los demás, la igualdad de género. Todo se puede trabajar desde la esencia. Mi intención siempre es emocionar, que se te erice la piel.¿En qué te has inspirado para crear los nuevos trajes de los Reyes Magos?El diseño está inspirado los vestidos de la época del renacimiento: dan una puesta en escena muy rica en colores, contraste de tejidos, pasamanería, plumas, lente-juelas, que no la da tanto un diseño más contemporáneo. Muy voluminosos, ju-gando con el brillo y colores metalizados.Se te ve muy ilusionado.He crecido con los antiguos trajes de Reyes y conocido a la diseñadora que los hizo hace 17 años. Ya marcaron una dife-rencia sobre los anteriores. Ahora voy a ser quien haga el punto de inflexión para abrir otra generación que reconozca a los Reyes con mis trajes. Pasarán años con el imaginario que he creado. Eso no se mide con dinero. Yo creo en los Reyes. Alimentan una gran ilusión.¿Qué otros proyectos tienes ahora en-tre manos?Estoy diseñando los vestidos de una com-pañía teatral de Mataró y otras pequeñas obras. Luego prepararemos el carnaval en Viladecans. El recuperado Esparriot, por ejemplo, también es creación mía, junto con técnicos del Ayuntamiento.

Mira el vídeo com els Reis han encarregat els seus nous vestits aviladecans.cat/nadal

19 617

1818

Medi ambientActualitat#VILADECANSITU

NOSALTRES PROPOSEM FER MÉS BONICA LA PLAÇA DE LA VILA

JO PROPOSO

REPLANTAR

ELS ARBRES

DEL MEU BARRI

NOSALTRES PROPOSEM ORGANITZAR ACTUACIONS DE GRUPS I MÚSICS LOCALS A LA RAMBLA

PARTICIPAI FES PROPOSTES

SOBRE COMMILLORAR EL BARRI

Recollida de propostes a www.viladecans.cat

Fins el 10 de desembre del 2017

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

proposem copia copia.pdf 1 24/11/17 10:42

CENTRE DE PROMOCIÓ ECONÒMICA I SERVEIS A LES EMPRESES CAN CALDERON

PERFILS DE MANTENIMENT D'EDIFICIS I DE JARDINERIA

Ocupa’t

ADREÇAT, PRIORITÀRIAMENT, A JOVES DELS BARRIS DE PONENT I LA MONTSERRATINA

T'OFERIM UNA FORMACIÓ REMUNERADA I UN CONTRACTE LABORAL DURANT 6 MESOS.

CASA D'OFICIS

2018

INICI AL DESEMBRE

SI TENS ENTRE 16 I 24 ANYS I NO ESTUDIES NI TREBALLES, VINE A APRENDRE UNA PROFESSIÓ!

Preinscripcions obertes a:

• C. Andorra, 64 • Tel. 93 635 18 04 • Horari: 9 - 18.30 h

CENTRE DE PROMOCIÓ ECONÒMICA I SERVEIS A LES EMPRESES CAN CALDERON

T’AJUDEM A TROBAR FEINA!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

publi Casa d'Oficis copia.pdf 1 24/11/17 11:37

Espacio de juegos en la Jugateca

La línea de la costa sufre una continuada regresión en invierno

Un millar de participantes en la Jugateca Ambiental

Petición para poner freno a la regresión de las playas

Sensibilización

Ecosistemas

La sensibilización de las familias, especialmente los niños y ni-ñas, sobre los valores y los retos medioambientales ha tenido en el parque de Torre-roja una aula al aire libre de aprendizaje a tra-vés del juego la mayoría de do-mingos del año: la Jugateca Am-biental. Un millar de niños y ni-ñas han pasado durante 2017 por esta actividad, impulsada por el Área Metropolitana y el Ayun- tamiento con la colaboración de la asociación vecinal Parc de la Torre Roja. La asistencia aumen-tó respecto a 2016 en la época de primavera.

La actividad de la Jugateca se da un respiro desde diciembre hasta febrero o marzo, cuando la climatología también sea más be-nigna para hacer actividades con

El desvío del río Llobregat hace una década, la ampliación del ae- ropuerto y el cambio climático están suponiendo la regresión de las playas locales (más acusada en invierno) y, con esta, la crea- ción de bancos de arena que ta-ponan la correcta salida al mar de las rieras. Sumado a los proble-mas de drenaje en terrenos cer-canos al aeropuerto cuando hay fuertes lluvias, se crea riesgo de inundación de las tierras de cultivo.

los pequeños de la familia al ai-re libre. Lo hará de nuevo con ac-tividades que, en algunos casos, se relacionan con efemérides co-mo los días mundiales del Agua y el Medio Ambiente o la Semana Europea de Prevención de Resi-duos. Porque el cuidado del me-dio ambiente es causa común.

A finales de octubre, el Ayunta-miento recibió la luz verde del Ple-no Municipal –con unanimidad política– para reclamar al Estado y a la Generalitat que tomen me- didas urgentes para detener el retroceso del litoral y mejorar la situación. La moción del Ple-no lamenta la “dejadez” de la lí-nea de la costa por parte de las administraciones competentes que “amenaza gravemente” a un espacio de gran valor natural.

19 619

Desembre 2017 VILADECANS

Las familias locales reciclan un 38 % del vidrio que genera una familia mediaInternet ha puesto de moda rea-lizar desafíos –solidarios, como el cubo de hielo, o lúdicos, como el mannequin challege– y aunque el reto que Viladecans afronta en los próximos meses no necesita ser grabado y colgado en la red, sí busca una amplia participación. La ciudad compite en el concurso El Contenedor de Oro, organizado por Ecovidrio, el organismo que reci-cla el vidrio depositado en el con-tenedor verde de residuos.

Viladecans participa junto a otras 11 ciudades catalanas por ver

cuál aumenta más, hasta el mes de abril, los residuos introducidos en ese contenedor: básicamente bo-tellas, botes y frascos de vidrio. El

El reto de la botellaResiduos. Viladecans compite con 11 municipios por ver cuál aumenta más el reciclaje de vidrio

El concurso El Contenedor de Oro, que se desarrolla hasta el mes de abril, anima a que el contenedor verde se use más y por más gente.

El concurso pagará un proyecto social y ambiental a la ciudad ganadora

reto es sencillo: llevar el vidrio al contenedor verde más cercano.

GALARDÓN MENSUAL Y PREMIO FINALEl concurso, ya en marcha, finan-ciará un proyecto social y ambien-tal en la ciudad ganadora. En el ca-so de Viladecans, el Ayuntamien-to propondrá varias opciones a la ciudadanía para escoger una. Ade- más, para reconocer el esfuerzo, cada mes se instalará, en la ciu-dad que más haya aumentado su recogida, un “Contenedor de Oro”

como distintivo de ese éxito.La separación del vidrio ayuda

al medio ambiente, porque favo-rece su reciclaje, y ofrece recursos económicos adicionales a la ciudad para mejorar el sistema de recogida de residuos y limpieza de calles.

La segunda vida de los objetos se viste de fiesta

Juegos con materiales reutiliza-dos o juguetes reparados que se dan en préstamo fueron algu-nos de los elementos lúdicos de los que las familias disfrutaron el 19 de noviembre en la Fiesta de Viladecans Repara, el espacio de la Deixalleria Municipal para la sensibilización sobre la cultura

de la reparación y la reutilización de objetos, para darles un nuevo uso y reducir los residuos.

SENSIBILIZACIÓN Y CONOCIMIENTOSViladecans Repara, creado en 2011 por el impulso de la Generalitat, el Área Metropolitana de Barcelo-na y el Ayuntamiento, se consolida como un espacio ciudadano. A fi-nales de 2016 se inauguró allí la tienda de segunda mano Els En-cants de Viladecans, y este año unas 200 personas habrán participa-dos en los talleres o los servicios

de asesoramiento que ayudan a aprender a hacer reparaciones en bicis, ropa, ordenadores, elec-trodomésticos o carpintería, por

Residuos. Jornada lúdica en Viladecans Repara por la Semana de la Prevención de Residuos

La regidora de Medi Ambient, en una activitat de la jornada lúdicaUnas 200 personas han parti-cipado en 2017 en los talleres y asesoramientos del espacio de sensibilización de la Deixalleria.

Viladecans Repara promueve la cultura de la reparación y la reutilización

ejemplo. También hay talleres pa-ra aprender a malgastar menos comida o a utilizar materiales re-ciclados para hacer huertos, ador-nos o disfraces. Precisamente, es-te último será el primer taller de 2018, el próximo 20 de enero, de cara al Carnaval. Este año se ce-rrará con un taller de adornos na-videños, el 16 de diciembre. Las inscripciones, en viladecans.cat.

Potencial para ganar

En Viladecans, hay 233 contene-dores verdes. Pero en la últimadécada, el reciclaje de vidrio ape-nas ha evolucionado. El año pa-sado se recogieron 727 toneladas.Un 3,2% de todos los residuos de la ciudad. Los expertos conside-ran que, en un hogar catalán, la media de residuos de vidrio son el 8,5% del total, así que Viladecans tiene, seguro, opciones de ganar el concurso si la gente hace una correcta separación selectiva.

facebook.com/ajuntamentdeviladecanswww.viladecans.cat

1820

Actualitat Esports

Participants al torneig, membres del club i castellers en la inauguracióJa no hi ha competició de softbol que es resisteixi a jugar-se a Vilade- cans. L’estadi municipal, que acull un Club Beisbol Viladecans que va arribar a ser quart d’Europa el 2003, compta ja amb unes instal·la-cions de primer nivell, amb mides adients per a la disputa de partits internacionals i gespa artificial.

L’Ajuntament ha fet una refor-ma integral d’ençà del mes de juny per millorar el terreny –que s’havia quedat obsolet amb els anys–, així com la resta d’instal·lacions: ban-quetes, túnel de llançament, grade-ria per al públic i zona d’anotació. S’hi han invertit mig milió d’euros.

La secció de softbol del Club, nascuda el 1981, disposa així d’un

terreny de joc per seguir donant lluentor al seu palmarès, on hi ha deu títols estatals de lliga.

POSADA DE LLARG AMB DEDICATÒRIALa posada de llarg va tenir lloc com a colofó d’un 2017 en què Vilade-cans ha estat Ciutat del Beisbol i el Softbol Català, tot coincidint amb els 25 anys dels Jocs Olímpics, dis-putats en aquest estadi. El torneig organitzat pel Club per inaugurar

El camp de softbol es posa a nivell europeuEquipaments. La remodelació integral ha incorporat gespa artificial i mides internacionals

El nou terreny de joc es va inau-gurar el 25 de novembre amb un torneig batejat amb el nom de la iaia del Club, Núria Escrichs.

el nou estadi –amb un equip italià, un combinat d’estrelles de Cata-lunya i el Fènix de Valencia–, tenia una dedicatòria. Es va batejar amb el nom de Núria Escrichs, matriar-ca d’una generació de jugadors del club que va tenir una gran dedi-cació a l’entitat, donant suport als equips, fins i tot, en què no jugaven els seus fills. Uns valors a seguir.

L'atletisme, el proper

El projecte d’inclusió educativa a través de l’activitat física de l’Institut Josep Mestres i Busquets ha estat reconegut pels primers guardons als valors en l’esport de la Unió de Consells Esportius de Catalunya, els Premis VEC.

La iniciativa inclou l’alum-nat amb necessitats especials, de manera normalitzada, en to-tes les activitats físiques (classes d’educació física, activitats al pa-ti i excursions), tot adaptant-les a les característiques heterogènies

dels nois i noies perquè se sentin protagonistes de l’activitat inde-pendentment de les seves capa-citats. A més, s’hi fan tallers i xe-rrades en què tot l’alumnat coneix i practica l’esport adaptat.

Carlos González, mestre d’Edu-cació física del centre, explica que “fer de la inclusió un valor ha po-tenciat l’empatia de l’alumnat i ha revertit en un aprenentatge per a tota la comunitat educativa, con-vertint l’esport en una eina de sensibilització social”.

Premi a l’Institut Mestres per la inclusió a través de l’esport

Valors

El Ple Municipal va donar llum verda a l’octubre a la inversió de 250.000 euros perquè l’any vinent es millori la instal·lació atlètica al voltant del Camp de Beisbol. L’actuació, acordada pel Govern Municipal amb el Club d’Atletisme, millorarà les pres-tacions actuals mentre no cons-trueixi l’estadi previst, que for-maria part de la urbanització del sector de Llevant.

MÉS MILLORES

Sotscampions de Copa

El Beisbol Viladecans va assolir al novembre dos sotscampionats de la Copa Catalunya, amb l’equip sènior de softbol i amb el sub-10 de beisbol. El botxí de tots dos va ser el CB Sant Boi. El sénior de beis-bol va quedar quart en caure a se-mifinals davant el CB Barcelona, després d’una gran fase regular.

EL CB Viladecans, amb deu títols de lliga a les esquenes, estrena nou terreny

19 621

Desembre 2017 VILADECANS

L’Andrea amb el campió masculí

Nova temporada de Jocs Esportius Escolars

L’esport en edat infantil sol estar molt lligat a l’educació en valors, però als Jocs Esportius Escolars aquesta no és un adjectiu sinó l’essència. Entrenaments i com-peticions no estan orientats bàsi-cament a un rendiment esportiu, sinó a traslladar ensenyances com el treball en equip, la solidaritat, el respecte o el compromís.

Ja fa anys que el Consell Esportiu del Baix Llobregat, amb el suport dels ajuntaments, organitza a nivell local i comarcal la competició, que

Onze centres educatius i deu clubs esportius locals formen part de l’actual edició de la competició escolar en onze esports diferents.

En el seu primer any en cate-goria absoluta, Judith Navarro s’ha proclamat campiona del circuit estatal d’aigües ober-tes, format per 11 proves. Nava-rro ja es va penjar el bronze en-guany al Campionat d’Espanya en la prova de 10 km. La jove de 20 anys, del Club Natació Sant Andreu, segueix l’empre-mta d’èxit d’un altre viladeca-nenc en la disciplina, Antonio Arroyo, vigent campió estatal.

NATACIÓ

Judith Navarro domina les aigües obertes

Andrea Pina, de la Agrupación de Pescadores Deportivos de Viladecans, es va proclamar, el 10 de novembre a Sudàfrica, campiona del món de pesca costanera, imposant-se amb claredat a les altres 63 partici-pants. És el primer títol mun-dial per a la pescadora, que es va penjar al coll la plata i el bronze en els dos darrers cam-pionats estatals.

PESCA ESPORTIVA

Andrea Pina pesca el títol mundial

Hi ha esports on el joc net i la companyonia puntuen tant com el resultat

és a l’abast de totes les butxaques, ja que és més econòmica que l’es- port federat. Aquesta temporada es juga a la ciutat a 11 esports. Hi participen 11 centres educatius –les escoles El Garrofer, Doctor Trueta, Pau Casals, Goar, Miquel Martí i Pol, Montserratina, Germans Amat i

Valors. Un miler d’infants participen en un model centrat en l’educació

Targa i Teide i els instituts Miramar, Torre Roja i Sales; així com deu clubs –Atlètic Viladecans, Sector Montserratina, Club Atletisme, Club Patí, Club Natació, Club Bàdmin-ton, Rítmica Viladecans, Rítmica La Unió, Vilarítmica, Bàsquet Femení i Club Patinatge de Velocitat–.

Primer gran triomf amb 20 anys

facebook.com/ajuntamentdeviladecanswww.viladecans.cat

7 24

comunitat

facebook.com/ajuntamentdeviladecanswww.viladecans.cat

Tuitladecans

1822

TUITS AMB EL HASHTAG #Viladecans

@myswissxocolate 12 NOV

Si te sirve cantar, canta.Si te sirve escribir, escribe.A mí me sirve andar, en Viladecans @ivan_piper 11 NOV

Toca vir a urxencias ao hospital de Viladecans por una moa do xuízo. Entro coa camiseta do Celta. O médico galego. Da Coruña, do Depor. #SempreCelta @castellersvila 18 NOV

Avui, a la IVª #Diada Fluorescent hem fet: Pde4ps, 5de6a, 2de6(id), 4de6a, 5de6, 2Pde4. Tanquem la temporada de la millor manera! FENT GRANS CASTELLS! Enho-rabona colla! SOM MOLT GRANS! #castellers #viladecans

@mcasquet 12 NOV

En aquests moments tant convulsos, cal destacar la gran tasca i generositat d’en-titats con #viladecans contra el càncer. @idibell_cat

EN EL PROPER NÚMERO SEGUIREM

ELS HASHTAG #Viladecans

Imatge de la riera del Mas Font, a mitjan la dècada dels anys noranta, amb les primeres cases del barri de la Torre-roja, a la dreta, i la desapareguda fàbrica del Llevat, a l’esquerra.

El rebost de la memòria

Potser a algun dels joves lectors li pot resultar ja un pèl difícil re-conèixer alguns dels elements urbanístics que mostra la imat-ge retrospectiva que presentem en aquest Rebost de la Memòria. Però el cert és que no és tan vella tampoc. Hi han passat poc més de vint anys, però el canvi urbà ha es-tat profund. I és que, el que abans era l’extraradi del Barri Antic, ara és un espai d’unió entre barris al mig de la ciutat. Resolem la pre-

POT SEMBLAR MÉS LLUNYÀ, PERÒ NOMÉS SÓN DUES DÈCADES ENÇÀ

gunta per a aquells que encara no l’han respost: es tracta de la riera del Mas Font, també anomenada per molts riera de Sant Climent, en la seva confluència amb la carre- tera de Barcelona.

NOMÉS DOS PONTS DE CONTACTELa vista, datada de mitjan la dèca-da dels anys noranta, està captada des del damunt d’un dels edifi-cis que encara es poden veure a la carretera de Barcelona. Des

L’urbanisme ha transformat espaisi també ha cosit els barris entre rieres

El soterrament dels torrents petits i grans ha donat una gran qualitat urbana

19 623

Desembre 2017 VILADECANS

LA REVISTA DE VILADECANS CELEBRA 250 NÚMEROS

Són les llars a què arribem 10 vegades l’any

És el tant per cent de gent que diu que acostuma a llegir la revista

És el total de pàgines publicades; la revista tenia 16 pàgines i ara en té 32

5.616

92 %

NotíciesSón les notícies escrites per apropar a tothom el que passa a la ciutat

7.800

Són les entrevistes fetes a persones destacades de la ciutat o que l’han visitada

214

Són els records amb què us hem apropat la història local amb el Rebost de la Memòria des del 2007

101

Són els dissenys que hem tingut per adaptar-nos a les tendències de lectura

5

Són els nadons presentats en societat a la revista per les seves famílies des del 2013

502

Són les receptes publicades amb què us animem a seguir una dieta saludable

Són els consells de consum que us hem donat per consumir amb informació i seny

65

225

Són les tribunes polítiques des d’on heu llegit opinions de l’alcalde, regidors i grups municipals del Ple

1.700

Són les visites escolars a l’Ajuntament de què hem publicat fotografies

Són els llibres que han sortit a la secció de Bibliorecomanacions des del 2011

500

209

Són les fotografies amb què hem il·lustrat aquests 25 anys d’informació local

+17.000

25.000

Ilust

racio

nes:

freep

ik.co

m

I tu, recordes alguna cosa curiosa de la revista? Digue'ns-ho: #Viladecans

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

base infografia 250 boletinV4 patri copia.pdf 1 27/11/17 10:42

INFORMACIÓ A CÀRREC DE L’ARXIU MUNICIPALFOTOGRAFIA D’ANTONI PASTOR PÉREZ(AMVA, FONS AJUNTAMENT)

del seu terrat, el fotògraf captu-ra una imatge fixa tirada de ca-ra als contraforts dels nostres tu-rons propers: ho esbrinem sen-se esforç amb la visió del puig de Montbaig, tot coronat per l’ermi-ta de Sant Ramon.

Just a sota, s’hi poden intuir els fanals del Camp Municipal de Beisbol, acabat de construir feia molts pocs anys, a propòsit de la celebració dels Jocs Olím-pics de Barcelona. Llavors hi ha-via més pins al que ara és el parc de la Torre-roja i tot l’espai fins a la riera (l’actual barri de Cam-preciós) eren camps de conreu.

Al centre de la imatge ens tro-bem amb la llera de la mateixa riera de Sant Climent, oberta en-cara totalment, cosa que supo-sava un veritable obstacle en la comunicació habitual entre els

barris de ponent i els de llevant de la ciutat; trànsit de vehicles i persones que s’entorpia, lògica-ment, quan es produïen pluges torrencials.

De totes formes, quedava molt poc perquè es produís el so-terrament de la nostra riera més important: una obra pública que es va realitzar entre el 1998 i el 1999. L’actual avinguda de Fran-cesc Macià i el passeig de la Ma-rina són el fruit d’aquella obra d’enginyeria. No obstant, fins que es va fer aquella interven-ció, el Barri Antic i el de la Torre- roja, només es podien comunicar per dos ponts ben estrets: un si-tuat al carrer de les Sitges (que es veu a la part baixa de la imat-ge), i un altre, força més llunyà i encara existent, a l’avinguda dels Jocs Olímpics.

Les rieres van ser, durant molts anys, descosits entre es-pais urbans. Viladecans, com a ciutat que va de la muntanya al mar, en tenia unes quantes: les de Sant Llorenç, Can Palmer, Can Trius, Mas Font, el Torrent Fondo i el Torrent Ballester. Totes so-terrades ja totalment o en part al seu pas pel nucli urbà.

UN RECORD INDUSTRIALUn altre detall que pot sobtar a la imatge és la torre blanca que s’hi veu a l’esquerra de la imatge. És tracta del dipòsit d’aigua de la desapareguda fàbrica del Llevat. La indústria va estar emplaçada, entre el 1926 i el 1999, en aquell lloc: entre la riera i els carrers de Mossèn Jacint Verdaguer, el carrer del Llevat i el carrer de la Indústria. Quan indústries i vi-vendes convivien més que ara.

Aquesta panoràmica ens mos-tra, així, una ciutat que encara presentava elements urbanístics del passat però que es preparava per presenciar un nou salt enda-vant en coincidència amb l’albi-rament del nou segle XXI.

19 1821 24

Comunitat

Han nascut

SI HEU TINGUT UN FILL/A DES DE L’OCTUBRE, PRESENTEU-LO EN SOCIETAT A LA REVISTA. ENVIEU-NOS LA FOTOGRAFIA: protocol@viladecans.cat

THALÍA Mosquea Ortega13/10/2017

IRISPérez Planell19/09/2017

ARIADNACastillo Ceballos10/08/2017

SARAElkhou Boutarfi24/10/2017

Actuar contra els polls

El contagi de polls és habitual en infants de 6 a 10 anys, sense que això signifiqui que són bruts o estan mal cuidats. En tot cas, el que es pot aplicar és una major prevenció. Les famílies poden dedicar deu minuts a la setmana a revisar els cabells (millor just després d’haver-se rentat el cap i amb bona llum!), fent ratlles amb una pinta per tot el cap (i no només pel clatell i darrere de les orelles). Si teniu algn avís de l’escola, feu-lo més sovint. Els ous (o llémenes) poden confondre’s amb la caspa, però no cauen en moure els cabells.

Altra prevenció és que els infants amb cabell llarg el duguin recollit, ja que així és menys fàcil el contacte amb el cabell d’altres infants, el principal mètode de contagi. També és bo no compartir pin-tes ni tovalloles, ni tan sols entre germans. I, si no hem pogut evitar el contagi, aquí alguns consells per eliminar-los:

Departament de Salut Pública

A TENIR EN COMPTE Sabies que…?

Viladecans The Style Outlets va ser escenari d’un programa sobre turisme de la televisió cantonal xinesa Guangxi TV, que arriba a prop de 50 milions d’espectadors. L’activitat es va convertir en un intercanvi cultural, amb des-filada de vestits tradicionals xinesos i actuació dels Castellers de Viladecans, així com mostres gastronòmiques i musicals d’ambdues cultures.

... una televisió xinesa va gravar un programa al centre outlet

Per segon any, aquesta tardor i hivern el ser-vei de neteja municipal deixa les fulles caigu-des dels arbres en deu parcs i avingudes en-jardinades on no suposen riscos per a la se-guretat dels vianants. En aquests espais, en canvi, sí es neteja la brutícia. És una pràctica que es fa també en altres ciutats per apreciar l’estacionalitat als carrers igual que al bosc.

... els parcs mostren la tardor amb les fulles caigudes

L’1 i 2 de desembre tindrà lloc una nova edi-ció del Gran Recapte arreu de Catalunya, or-ganitzat pel Banc dels Aliments. Les persones voluntàries recolliran les aportacions ciutada-nes durant tot el dia en sis cadenes d’establi-ments d’alimentació de la ciutat (Aldi, Caprabo, Carrefour, Mercadona, Dia i BonÀrea).

... arriba una nova edició del Gran Recapte

PAOLAPedrosa González25/06/2017

Per a més informació: diba.cat/salutpublica/-/poll-del-cap

PASSOS PER ELIMINAR-LOS

CONSELLS PER EVITAR-LOS

QUÈ SÓN? SÍMPTOMES CONTAGI

2-4 mm Gris groguenc

POLLInsecte

PICOR

IRRITACIONS CONTACTE

INTERCANVI

0,5-1 mmLLÉMENAOu

Blanc groguenc

No ajunteu els caps No compartiuobjectes personals

Respalleu i pentineuels cabells

Reviseuels cabells

Apliqueu eltractamentrecomanat perun professional

1

Renteu i assequeula roba, les tovalloles,la roba de llit, elspeluixos, els coixins...

4 Submergiu lespintes i elsutensilis delcap en aiguabullint

5 Tanqueu hermèticamenten bosses deplàstic els objectesque no es puguinrentar ni assecar

6

Aspireu les catifes, els sofàs,els matalassos...7

Elimineu els pollsi les llémenesamb unallemenera

2 Reviseu elscabells detota la família3

14dies

10 min

Per a més informació: diba.cat/salutpublica/-/poll-del-cap

PASSOS PER ELIMINAR-LOS

CONSELLS PER EVITAR-LOS

QUÈ SÓN? SÍMPTOMES CONTAGI

2-4 mm Gris groguenc

POLLInsecte

PICOR

IRRITACIONS CONTACTE

INTERCANVI

0,5-1 mmLLÉMENAOu

Blanc groguenc

No ajunteu els caps No compartiuobjectes personals

Respalleu i pentineuels cabells

Reviseuels cabells

Apliqueu eltractamentrecomanat perun professional

1

Renteu i assequeula roba, les tovalloles,la roba de llit, elspeluixos, els coixins...

4 Submergiu lespintes i elsutensilis delcap en aiguabullint

5 Tanqueu hermèticamenten bosses deplàstic els objectesque no es puguinrentar ni assecar

6

Aspireu les catifes, els sofàs,els matalassos...7

Elimineu els pollsi les llémenesamb unallemenera

2 Reviseu elscabells detota la família3

14dies

10 min

Per a més informació: diba.cat/salutpublica/-/poll-del-cap

PASSOS PER ELIMINAR-LOS

CONSELLS PER EVITAR-LOS

QUÈ SÓN? SÍMPTOMES CONTAGI

2-4 mm Gris groguenc

POLLInsecte

PICOR

IRRITACIONS CONTACTE

INTERCANVI

0,5-1 mmLLÉMENAOu

Blanc groguenc

No ajunteu els caps No compartiuobjectes personals

Respalleu i pentineuels cabells

Reviseuels cabells

Apliqueu eltractamentrecomanat perun professional

1

Renteu i assequeula roba, les tovalloles,la roba de llit, elspeluixos, els coixins...

4 Submergiu lespintes i elsutensilis delcap en aiguabullint

5 Tanqueu hermèticamenten bosses deplàstic els objectesque no es puguinrentar ni assecar

6

Aspireu les catifes, els sofàs,els matalassos...7

Elimineu els pollsi les llémenesamb unallemenera

2 Reviseu elscabells detota la família3

14dies

10 min

Per a més informació: diba.cat/salutpublica/-/poll-del-cap

PASSOS PER ELIMINAR-LOS

CONSELLS PER EVITAR-LOS

QUÈ SÓN? SÍMPTOMES CONTAGI

2-4 mm Gris groguenc

POLLInsecte

PICOR

IRRITACIONS CONTACTE

INTERCANVI

0,5-1 mmLLÉMENAOu

Blanc groguenc

No ajunteu els caps No compartiuobjectes personals

Respalleu i pentineuels cabells

Reviseuels cabells

Apliqueu eltractamentrecomanat perun professional

1

Renteu i assequeula roba, les tovalloles,la roba de llit, elspeluixos, els coixins...

4 Submergiu lespintes i elsutensilis delcap en aiguabullint

5 Tanqueu hermèticamenten bosses deplàstic els objectesque no es puguinrentar ni assecar

6

Aspireu les catifes, els sofàs,els matalassos...7

Elimineu els pollsi les llémenesamb unallemenera

2 Reviseu elscabells detota la família3

14dies

10 min

Per a més informació: diba.cat/salutpublica/-/poll-del-cap

PASSOS PER ELIMINAR-LOS

CONSELLS PER EVITAR-LOS

QUÈ SÓN? SÍMPTOMES CONTAGI

2-4 mm Gris groguenc

POLLInsecte

PICOR

IRRITACIONS CONTACTE

INTERCANVI

0,5-1 mmLLÉMENAOu

Blanc groguenc

No ajunteu els caps No compartiuobjectes personals

Respalleu i pentineuels cabells

Reviseuels cabells

Apliqueu eltractamentrecomanat perun professional

1

Renteu i assequeula roba, les tovalloles,la roba de llit, elspeluixos, els coixins...

4 Submergiu lespintes i elsutensilis delcap en aiguabullint

5 Tanqueu hermèticamenten bosses deplàstic els objectesque no es puguinrentar ni assecar

6

Aspireu les catifes, els sofàs,els matalassos...7

Elimineu els pollsi les llémenesamb unallemenera

2 Reviseu elscabells detota la família3

14dies

10 min

Per a més informació: diba.cat/salutpublica/-/poll-del-cap

PASSOS PER ELIMINAR-LOS

CONSELLS PER EVITAR-LOS

QUÈ SÓN? SÍMPTOMES CONTAGI

2-4 mm Gris groguenc

POLLInsecte

PICOR

IRRITACIONS CONTACTE

INTERCANVI

0,5-1 mmLLÉMENAOu

Blanc groguenc

No ajunteu els caps No compartiuobjectes personals

Respalleu i pentineuels cabells

Reviseuels cabells

Apliqueu eltractamentrecomanat perun professional

1

Renteu i assequeula roba, les tovalloles,la roba de llit, elspeluixos, els coixins...

4 Submergiu lespintes i elsutensilis delcap en aiguabullint

5 Tanqueu hermèticamenten bosses deplàstic els objectesque no es puguinrentar ni assecar

6

Aspireu les catifes, els sofàs,els matalassos...7

Elimineu els pollsi les llémenesamb unallemenera

2 Reviseu elscabells detota la família3

14dies

10 min

Per a més informació: diba.cat/salutpublica/-/poll-del-cap

PASSOS PER ELIMINAR-LOS

CONSELLS PER EVITAR-LOS

QUÈ SÓN? SÍMPTOMES CONTAGI

2-4 mm Gris groguenc

POLLInsecte

PICOR

IRRITACIONS CONTACTE

INTERCANVI

0,5-1 mmLLÉMENAOu

Blanc groguenc

No ajunteu els caps No compartiuobjectes personals

Respalleu i pentineuels cabells

Reviseuels cabells

Apliqueu eltractamentrecomanat perun professional

1

Renteu i assequeula roba, les tovalloles,la roba de llit, elspeluixos, els coixins...

4 Submergiu lespintes i elsutensilis delcap en aiguabullint

5 Tanqueu hermèticamenten bosses deplàstic els objectesque no es puguinrentar ni assecar

6

Aspireu les catifes, els sofàs,els matalassos...7

Elimineu els pollsi les llémenesamb unallemenera

2 Reviseu elscabells detota la família3

14dies

10 min

Per a més informació: diba.cat/salutpublica/-/poll-del-cap

PASSOS PER ELIMINAR-LOS

CONSELLS PER EVITAR-LOS

QUÈ SÓN? SÍMPTOMES CONTAGI

2-4 mm Gris groguenc

POLLInsecte

PICOR

IRRITACIONS CONTACTE

INTERCANVI

0,5-1 mmLLÉMENAOu

Blanc groguenc

No ajunteu els caps No compartiuobjectes personals

Respalleu i pentineuels cabells

Reviseuels cabells

Apliqueu eltractamentrecomanat perun professional

1

Renteu i assequeula roba, les tovalloles,la roba de llit, elspeluixos, els coixins...

4 Submergiu lespintes i elsutensilis delcap en aiguabullint

5 Tanqueu hermèticamenten bosses deplàstic els objectesque no es puguinrentar ni assecar

6

Aspireu les catifes, els sofàs,els matalassos...7

Elimineu els pollsi les llémenesamb unallemenera

2 Reviseu elscabells detota la família3

14dies

10 min

Per a més informació: diba.cat/salutpublica/-/poll-del-cap

PASSOS PER ELIMINAR-LOS

CONSELLS PER EVITAR-LOS

QUÈ SÓN? SÍMPTOMES CONTAGI

2-4 mm Gris groguenc

POLLInsecte

PICOR

IRRITACIONS CONTACTE

INTERCANVI

0,5-1 mmLLÉMENAOu

Blanc groguenc

No ajunteu els caps No compartiuobjectes personals

Respalleu i pentineuels cabells

Reviseuels cabells

Apliqueu eltractamentrecomanat perun professional

1

Renteu i assequeula roba, les tovalloles,la roba de llit, elspeluixos, els coixins...

4 Submergiu lespintes i elsutensilis delcap en aiguabullint

5 Tanqueu hermèticamenten bosses deplàstic els objectesque no es puguinrentar ni assecar

6

Aspireu les catifes, els sofàs,els matalassos...7

Elimineu els pollsi les llémenesamb unallemenera

2 Reviseu elscabells detota la família3

14dies

10 min

facebook.com/ajuntamentdeviladecanswww.viladecans.cat

19

NOVEMBREF O T O M A T O N

25

Desembre 2017 VILADECANS

Les noves bicicletades a l’horta promogudes per l’Ajuntament van comptar amb un nombrós públic familiar

Festa de l’Ajuntament de commemo-ració del Dia del Drets dels Infants

4a Diada dels Castellers a la plaça de la Vilaque tancava l’any castellers a la ciutat

La Festa de la Tapa i la Cervesa, del gremi d’hostalers, va tornar a tenir bona acollida

Entrega de patinets als guanyadors del concurs de l’Ajuntament Mou-te amb Cap&Peus, dins de la Setmana de la Mobilitat Sostenible

Concert coral Perejazz Aquí organitzat per l’entitat La Lira, amb més d’un centenar de cantors a l’escenari d’Atrium Viladecans

Missatges contra la violència masclista, en l’acte reivindicatiu del 25N a la plaça d’Europa, on s’ha creat un espai del record

26

PARTIT DELS SOCIALISTES DE CATALUNYA (PSC)Telèfon: 93 658 04 79viladecans@socialistes.catwww.viladecans.socialistes.cat

CIUTADANS (C’S)Telèfon: 93 635 18 00viladecans@ciudadanos-cs.org

ESQUERRA REPUBLICANA DE CATALUNYA (ERC)Whatsapp: 671 63 4 1 04erc@viladecans.catwww.esquerra.cat/viladecans

INICIATIVA PER CATALUNYA-ESQUERRA UNIDA I ALTERNATIVA (ICV-EUIA)Telèfon: 93 635 18 00icveuiaviladecans@gmail.comwww.iniciativa.cat/viladecanswww.euia.cat

PARTIT POPULAR (PP)Telèfon: 93 635 18 00viladecans@vilapp.comwww.vilapp.com

VILADECANS SÍ SE PUEDE (VSP)Telèfon: 625 08 95 97viladecanssisepuede@gmail.comviladecanssisepuede.com

GUANYEM VILADECANS- CANVI, AVANÇ I PROGRÉS (GV-CAP)Telèfon: 690 273 273gviladecans2015@gmail.comguanyemviladecans.jimdo.com

opinióDELS GRUPS POLÍTICS

MUNICIPALS

Contacte

Vecinas y vecinos, como tú,

de Viladecans

Llegamos al Ayuntamiento re-clamando más y mejor demo-cracia, más transparencia, par-ticipación directa. Las políticas municipales deben centrarse en las personas: reducir desigual-dades y precariedad, garantizar derechos, generar trabajo.

Guanyem Viladecans– C.A.P. impulsa desde la opo-sición políticas municipales igualitarias, sociales, educati-vas, comunitarias y solidarias.Desde el Ayuntamiento hay que continuar luchando con-tra la pobreza, hay una sensa-ción de superación de la crisis que invisibiliza a las personas que la sufren. Tener un pues-to de trabajo no garantiza sa-lir de la situación de pobreza para muchas familias.

Insistimos, todos los proyec-tos municipales deben ser: par-ticipativos, consultivos, vincu-lantes, abiertos y transparentes.

Votamos en contra de los presupuestos municipales de PSC+ICV-EUIA pactados con sus socios de gobierno en nego- ciaciones de despacho, razón por la que hemos decidido no presentar alegaciones. El equi-po de gobierno habla de presu-puestos “participativos” cuando solo han destinado 150.000 eu-ros, una cantidad insuficiente, dejando fuera muchas buenas propuestas para los barrios.

No compartimos su mode-lo de ciudad, siguen sin hacer partícipe a la ciudadanía en la toma de decisiones que les afec-tan, menos burocracia y más eficacia para resolver los pro-blemas concretos de las perso-nas que vivimos en Viladecans.

Eduard Tobaruela

Por la dignidad de las personas

Para los presupuestos de 2018 hi-cimos la carta de los Reyes Ma-gos al Gobierno Local para que trajeran nuevos servicios a los ciudadanos de Viladecans.

La petición más importan-te, una inversión de 1.000.000 de euros, para hacer crecer la vivienda pública de alquiler so-cial para familias desahuciadas, jóvenes y parejas con otras capa-cidades que quieren independi-zarse. Nuestro objetivo es que la “vivienda dotacional”, la que per-mite dar solución a muy diver-sos problemas, sea una realidad. Creemos que la pérdida de un hogar es una agresión a “la dig-nidad” de las personas.

Estuvimos pendientes de un preaviso por contaminación am-biental. Participamos en varias mesas de contratación y asistimos al Consejo Económico Local. Estudiamos a fondo el proyecto urbanístico de ROCA. Seguimos de cerca cómo está funcionan-do la T-Verda de la AMB. He-mos hecho el seguimiento de los proyectos Vilawatt y IMAILE. Nos adherimos a la petición en el Congreso de cambiar la Ley Montoro que afecta a los Ayun-tamientos, sus finanzas y limita los servicios que se pueden pres-tar. Hemos puesto encima de la mesa que se cree un “cine cola-borativo” en Viladecans y con-tinuamos con la auditoría eco-nómica.

Este mes de diciembre os re-comendamos colocar la etiqueta ambiental en vuestros vehículos porque a partir del día 1 os pue-den multar si no la lleváis. Segui-mos trabajando.

¡Felices fiestas!

Ma. Purificación González

El PSC dice no al 40 aniversario de

la Constitución

Los socialistas del PSC de Vilade-cans votaron en contra de promo-ver el 40 aniversario de la Consti-tución en Viladecans. Es increíble cómo un grupo político que teó-ricamente pretende gobernar Es-paña vota en contra de promo-ver la celebración del 40 aniver-sario de la Constitución, votando en contra de su propio grupo en la mesa conjunta del Congreso y Senado.

El PSOE en las mesas conjun-tas del Congreso y el Senado es-pañoles dio apoyo a esta moción, lógicamente no se entendería que un partido que quiere ser gobier-no de España votara en contra de la celebración. Pero la cosa cam-bia cuando un partido quiere ser gobierno en la Generalitat de Ca-talunya. Para los socialistas cata-lanes todo aquello que sea mos-trar activamente la pertenencia a España es tabú.

Los catalanes dirigidos por Miquel acompañado por el Al-calde de Viladecans están por el diálogo. Qué hipócritas y men-tirosos son. Tanto diálogo y tan-ta mandanga, pero no pactarán un gobierno de la Generalitat con la derecha. Prefieren seguir enre-dando con los independentistas que dar su apoyo a una opción a su derecha. ¿Eso es hablar? ¿Eso es dialogar? ¿Eso es coser con-sensos?

Durante años el PSC ha man-dado en Catalunya y han hecho seguidismo de las tesis indepen-dentistas. Viladecans no ha sido una excepción, somos un pueblo de inmigrantes al cual han hurta-do su cultura y orígenes. Y ahora han despreciado la posibilidad de favorecer el cambio. No se trata de apoyar a la derecha, se trata de que la Generalitat la gane un par-tido afín a España y a la Consti-tución, esa que los socialistas de Viladecans desprecian.

José Padilla

27

Espacio contra la violencia

machista

El 25 de noviembre fue declara-do, en 1981, Día internacional contra la violencia de género. Año tras año, al llegar esta fe-cha se organizan actos, se leen manifiestos y se encienden ve-las. Sin embargo, día tras día mujeres de todas las condicio-nes y edades siguen muriendo víctimas de la violencia.

Todos los grupos políticos del congreso han firmado un pacto de estado contra la vio-lencia machista. Merece aplau-so el acuerdo unánime de me-didas para combatir esta plaga asesina que mata, pero obras son amores y no buenas ra-zones, y los amores en políti-ca son recursos y presupuesto.

El PP s’ha quedat més que curt en dotar econòmicament les polítiques educatives i de prevenció de la violència en-tre joves i adolescents que pu-guin ajudar a evitar morts de dones i nenes. Una altra vega-da serem els ajuntaments qui omplirem el forats amb els ser-veis d’atenció a les dones que pateixen aquesta xacra dotant de pressupost, de programes, recursos i ajudes les dones víc-times de violència i les seves famílies.

A petició de la Coordina-dora Violeta contra la violèn-cia masclista, el ple de l’Ajun-tament va aprovar crear un es-pai de memòria en record de les dones que han estat vícti-mes d’aquesta violència. Un espai que, a la plaça d’Europa, ens recordarà que cada dia és 25 de novembre. Recordar-nos que lluitar contra la violència masclista és cosa de cada dia de l’any.

Encarna García

Per un 2018 de llibertat

Hem de presentar aquest article el 22 de novembre, i serà el darrerque escrivim enguany. Un 2017 convuls que ha acabat amb més de mig Govern de la Generalitat a presó només per les seves idees. Davant d’aquest escenari es fa complicat encabir en tant poques línies quelcom que resumeixi per què és injust tot el que ha passat i per què cal votar el 21 de desembre contra un estat amb fonaments franquistes, on final-ment han caigut totes les caretes, i al qual només podrem tombar si seguim amb la marxa empre-sa el 27 d’octubre.

Jo ho resumiria en tres pa-raules: democràcia, futur i dignitat. S’ha acabat l’hora de les mitges tintes. O estàs amb aquells que fan passar per da-vant de tot la unitat d’Espan-ya, o estàs amb aquells que vo-lem construir una República on allò que veritablement impor-ti siguin els drets de la ciutada-nia i es faci nét amb l’impostada transició. No hi ha més.

Mentrestant, des d’ERC Viladecans no ens oblidem de la nostra ciutat, perquè per a això ens han votat. Així doncs, aquest Ple presentarem una moció per posar en valor l’acti-vitat econòmica del Parc Agra-ri. Cal que totes les terres esti-guin en bones condicions i que el màxim d’elles siguin destina-des al conreu. Cal potenciar la vessant productiva i recolçar els professionals del sector agrari.

Aprofitem per desitjar-vos Bones Festes i Feliç 2018. Unes festes que esperem que els nos-tres companys empresonats passin amb les seves famílies i un 2018 que volem de verita-ble llibertat.

Bàrbara Lligadas

Nos los jugamos todo

El mundo ya sabe que tenemos voz y que se acabó el silencio frente al separatismo que aún amenaza con seguir dividién-donos. Se acabaron las morda-zas. Tenemos voz y lo que es más importante: voto. Y el 21D está en nuestras manos poder cambiar las cosas, acabar defi-nitivamente con el nacionalis-mo y la fractura social.

El 21D nos lo jugamos todo. Nunca hemos estado tan cerca de poder darle un vuelco a la si-tuación y librar a la Generalitat de las garras del nacionalismo. Nunca hemos estado tan cerca de tener una Presidenta de la Ge- neralitat, como Inés Arrimadas, que gobierne para TODOS los catalanes. Una presidenta que trabaje por resolver los proble- mas que de verdad afectan e im-portan a todos: las listas de espera en sanidad, el paro, la educación, vivienda, la corrupción…

Es una oportunidad de oro para finiquitar el procés y cerrar las heridas que ha provocado. Por eso, como somos más los que creemos en la libertad, la igualdad, la solidaridad, la de-mocracia y en que nadie está por encima de la ley, debemos ir en masa a votar. Todos. Y es que el voto de los viladecanen-ses es vital porque Catalunya es la única comunidad sin Ley electoral propia, una papeleta de las comarcas nacionalistas vale más que la nuestra.

Así que no hay excusas. El 21D hay que desbordar las urnas. Nos lo jugamos todo: seguir con la deriva nacionalista que conduce al abismo o avanzar juntos y unidos hacia un futuro mejor para todos.

Carolina Torres

Turrón, elecciones y

soluciones

El mes de diciembre siempre es un mes especial. Por los ni-ños, los adultos somos capaces de creer en la magia y hacer que suceda. Cocinamos las mejores recetas, cantamos, nos sentamos a cenar con amigos y familia y nos esforzamos en regalar cosas especiales.

Este mes de diciembre es más especial, si cabe. Tenemos la capacidad, ejerciendo nues-tro derecho al voto, de repensar Catalunya. Los y las socialistas siempre hemos defendido que las elecciones son una oportu-nidad para crear estabilidad en Cataluña, para acabar con el go-teo de empresas huyendo, con la tensión social y, en definiti-va, para volver a la normalidad democrática.

No hablo de bandos, ni de culpables, porque de lo que se trata es de acercar posturas, de crear lazos, coser heridas y tra-zar puentes. Desde el PSC nos presentamos a las elecciones con la convicción de reconciliar una Cataluña fuerte dentro de una España solidaria.

Tenemos que ir a votar to-das y todos para que la magia también suceda aquí. Una gran participación ayudará a tener un nuevo gobierno con estabilidad y gobernabilidad para resolver la situación y volver a preocupar-se por los temas sociales, de in-versión, educativos o de ocupa-ción, que son los que de verdad necesitamos.

El grupo municipal socialis-ta os deseamos todo lo mejor; que podáis vivir estos días entre amigos y familia, que la solida-ridad, como siempre, sea la se-ña de identidad de Viladecans, que la salud sea el deseo cumpli-do para todos y que tengáis unas muy felices fiestas y una buena entrada en 2018.

Gisela Navarro

Desembre 2017 VILADECANS

1828

15DIVENDRES

14DIJOUS

12 hores

Teatre infantil: El porc ferotgeEspectacle a càrrec de la cia. Produccions Essencials, que fo-menta l’ús positiu de les emocions. 6-8 €.ATRIUM VILADECANS

10-14 hores

Mercat d’Artsi OficisParades d’art i de productes manuals. Ho org.: Associació d’Arts i Oficis i Fun-dación Espejo.RAMBLA MODOLELL

10DIUMENGE

3DIUMENGE

Hispanitat es vesteix de solidaritatL’associació veïnal d’Hispanitat fa un mercat solidari d’artesania, lli-bres i joguines per recollir fons per a l’Hospital de Sant Joan de Déu per a la investigació de l’atrofia muscu-lar espinal. Al matí, hi haurà anima- ció infantil i tallers i, a la tarda, xo-colatada i zumba. Al migdia, dinar solidari (tiquets, abans al local de l’AV o a avhispanitat@gmail.com). ATENEU CAN BATLLORI

DS. 2 DE DESEMBRE / 11-19 H

9DISSABTE

sortim

ACTIVITATS FAMILIARS

ACTIVITATS PER A JOVES

ACTIVITATS PER A ADULTS

AGENDA D’ACTIVITATS

2DISSABTE

11 hores

Parcs Plens de Plans: Caminada en famíliaDescoberta dels parcs del Districte II i els seus valors naturals. Ho org.: Ajuntament.PLAÇA DE LA CONSTITUCIÓ

12 hores

Museucontes: Contes de la roda del tempsA càrrec de Carmen González, experta en simbologia del conte. Ho org.: Museu.MUSEU-CA N’AMAT

11.30 hores

Audició i ballada de sardanesAmb la Cobla Ciutat de Terrassa. Ho org.: Amics de la Sardana, amb la col·laboració de l’Ajuntament. PLAÇA DE LA VILA

11 hores

Parcs plens de plans: Planetari en famíliaPLAÇA D’EUROPA

11 hores

Parcs Plens de Plans: Jocs al carrerAdreçat a infants de 2 a 8 anys. Jocs gegants i tallers de titelles i de pintura. Ho org.: Ajuntament.PARC DE CAN PALMER

17.30 hores

Xerrada: Internet segura per protegir els menorsDins l’escola de famí-lies de l’Ajuntament. Inscr.: viladecans.cat/ 670 051 661 (WhatsApp). INSTITUT MIRAMAR

12 hores

Parcs Plens de Plans: Papanatas BandActuació d’animació infantil de música i clown. Ho organitza: Ajuntament.PLAÇA DE LA CONSTITUCIÓ

SETEMBRE desembre

10.30 hores

Viladecans Repara:Taller de cuina de reaprofitamentEvitar malbaratar aliments. Inscripció:viladecans.cat. Gratuït.Ho org.: Ajuntament.DEIXALLERIA MUNICIPAL

18.15 hores

Taller de cuina: Canelons vegeta- rians i sense llet2 hores. A càrrec de Mesquemenjar. Preu: 28 €. Inscripcions a l’Ateneu Can Batllori. ATENEU CAN BATLLORI

18.30 hores

Club de Lectura sobre teatrea la BibliotecaSobre el llibre El perro del hortelano, de Lope de Vega. Cal inscripció prèvia.BIBLIOTECA DE VILADECANS

13DIMECRES

Consulta les activitats nadalenques al’especial a les pàgines centrals de la revista

facebook.com/ajuntamentdeviladecansSegueix les novetats a www.viladecans.cat

19 629

21 hores

Teatre: FairflyA càrrec de la cia. La Calòrica. Una comè-dia sobre els projec-tes col·lectius i l’em-prenedoria laboral. Preu: 13-15 euros.ATRIUM VILADECANS

15 hores

Xerrada: Educació emocional amb els fills i fillesDins l’escola de famí-lies de l’Ajuntament. Inscr.: viladecans.cat/ 670 051 661 (WhatsApp). ESCOLA G. AMAT TARGA

12DIMARTS

19 hores

Teatre: El PadreEl recongeut actor argentí Héctor Alte-rio es posa a la pell d’un home afectat per una malaltia de-generativa. 15-28 €.ATRIUM VILADECANS

FINS AL 30 DE DESEMBREExposició de l’Associació Club Col·leccionistes ViladecansATENEU D’ENTITATS PABLO PICASSO

DL.-DV.: 9-13 I 16-22 H / DS.: 16-20 H

FINS AL 30 DE DESEMBREAquell estiu del 92Imatges per rememorar el pas del Jocs Olímpics per ViladecansPODIUM VILADECANS (VESTÍBUL)

DL.-DV.: 7-22.30 H / DS.: 8-20 H / DG.: 8.30-14 H

FINS AL 5 DE GENERThe Kiss of AustraliaExposició de pintures de Núria Cátedra. Inauguració l’1 de desem-bre, a les 19 hores, amb l’autora.TORRE DEL BARÓ

DL.-DV.: 9-14 H / DM. I DS.: 10-14 H

FINS AL 8 DE GENERExposició col·lectiva de l’Associació d’Arts i OficisBIBLIOTECA DE VILADECANS

DT.-DS.: 10-14 H / DL.-DV.: 16-20.30 H

FINS AL 14 DE GENEREl Llobregat. 1 delta, 6 poblesLa manera en què el riu Llobregat ha marcat la història de les ciutats del seu delta i les seves relacions.MUSEU DE VILADECANS

DT.-DS.: 16.30-19.30 H / DS. I DM.: 10.30-13.30 H

A PARTIR DEL 15 DE DESEMBREMoments sense filtresFotografies de Toni Domínguez sen-se retocs. Inauguració: 15/12, 18.30 h.CENTRE DE JOVES CAN XIC

DL.-DS.: 16.30-21 H / DT.: 16-19 H

EXPOSICIONS

Comèdia brillant sobre com fer-se emprenedorLa Calòrica, una de les noves com-panyies independents més des-tacades de l’escena català, porta a l’escenari d’Atrium Viladecans una comèdia brillant sobre un dels con-ceptes de moda, fer-se emprenedor, a través de quatre personatges tan reals com entranyables. Les en-trades, a partir de 15 euros, al web atriumviladecans.com. ATRIUM VILADECANS

DV. 15 DE DESEMBRE / 21 H

19 hores

Concert de David Antigüedad MangasSonates a la guitarra a càrrec d’aquest expert de la guitarra clàssica. Preu: 8-12 euros.ATRIUM VILADECANS

Desembre 2017 VILADECANS

11 hores

4t Mercat Solidari de l’AV HispanitatATENEU CAN BATLLORI

21 hores

Màgia: Magic SpectacularEl Mago Sun porta als escenaris el seu últim i més impressionant espectacle. Preu: 15-18 euros.ATRIUM VILADECANS

12 hores

Parcs Plens de Plans: FamilyFITCircuit d’habilitats lúdicoesportives per fer en família.Ho org.: Ajuntament.PARC DE CAN GUARDIOLA(TOCANT AV. M. CERVANTES)

12 hores

Parcs Plens de Plans: Zumba en famíliaFem salut i ens divertim amb la canalla.Ho org.: Ajutament.PLAÇA D’EUROPA

12 hores

L’Hora del Conte:Contes inclusiusPel Dia de la Diver-sitat Funcional. A càrrec de Patricia McGill. Adreçat a infants de 4 a 7 anys. BIBLIOTECA DE VILADECANS

5DIMARTS

18 hores

Club de Lectura infantil i juvenil a la BibliotecaCal fer inscripció prèvia i demanar pel llibre que es llegirà. Ho org.: Biblioteca.BIBLIOTECA DE VILADECANS

17.30 hores

Taller de conversa en anglèsActivitat permanent dues vegades al mes. Cal fer inscripció prèvia. Ho organitza: Biblioteca.BIBLIOTECA DE VILADECANS

19 hores

Tertúlia filosòfica: Internet i la societatReflexionem en grup sobre les coses que passen i ens passen. Cal fer inscripció. Ho org.: Biblioteca.BIBLIOTECA DE VILADECANS

Parcs plens de plans els caps de setmanaEls matins dels caps de setmana d’aquest final de tardor es pot apro- fitar que no apreta tant el fred per gaudir en família dels parcs de manera especial amb el progra-ma Parcs plens de plans. S’hi fan ac-tivitats per a famílies amb infants d’entre 3 i 12 anys. Jocs, planetaris, activitats lúdicoesportives, desco-berta dels parcs... Trieu la vostra. DIFERENTS PARCS

DISSABTES I DIUMENGES AL MATÍ

17 hores

Taller d’autodefensa per a donesClaus per gestionar l’espai, la seguretat i el control. Inscripció: igualtat@viladecans.cat.Ho org.: Ajuntament.CENTRE EDELIA HERNÁNDEZ

17.30 hores

Presentació del llibre El tercer loboAmb el seu autor, Francisco Javier Olivas.Ho org.: Associació LGTB Violeta.ATENEU PABLO PICASSO

1830

Sortim

Tot el dia

Activitats solidàries amb La Marató de TV3DIFERENTS ESPAIS17

DIUMENGE

12 hores

Parcs Plens de Plans: FamilyFITCircuit d’habilitats lúdicoesportives per fer en família.Ho org.: Ajuntament.PARC DE CAN GUARDIOLA(TOCANT AV. CERVANTES)

11 hores

Parcs Plens de Plans: Planetari en famíliaVine a conèixer les estrelles, els planetes i l’univers. i parcs. Ho org.: Ajuntament.PLAÇA D’EUROPA

19DIMARTS

21DIJOUS

17 hores

Xerrada: Com ens comuniquem amb els fills i fillesDins l’escola de famí-lies de l’Ajuntament. Inscr.: viladecans.cat/ 670 051 661 (WhatsApp). ESCOLA MARTA MATA

21 hores

El Documental del mes: Free lunch societySobre l’oportunitat de la renda bàsica garantida. VOSC. Preu: 3 euros.ATRIUM VILADECANS

9DIMARTS

17 hores

Taller: Cançons, sons i petitonsTb. el 16 i 23 de gener. Dins l’escola de famí-lies de l’Ajuntament. Inscr.: viladecans.cat/ 670 051 661 (WhatsApp). ESC. BRESSOL LA GINESTA

17 hores

Taller : Ioga en família amb nadonsTb. el 16 i 23 de gener. Dins l’escola de famí-lies de l’Ajuntament. Inscr.: viladecans.cat/ 670 051 661 (WhatsApp). ESC. BRESSOL LA MUNTANYETA

SETEMBRE gener

19 hores

Concert: Versos sobre el pentagrama canta a Gloria FuertesMoncho Otero i Rafa Mora musiquen 12 poemes de la poe-tessa. Preu: 13-15 €.ATRIUM VILADECANS

Caminada, vermut i teatre solidaris amb La MaratóCom cada desembre, la Marató de TV3 ens anima a donar su-port a la investigació mèdica de malalties. Enguany, se centra en les infeccioses. Diverses en-titats de Viladecans s’hi sumen amb activitats per recollir fons.

És el cas de l’Agrupació Cultu-ral Mossen Cinto, que puja de nou a l’escenari del Centre Cultural Sant Joan, a les 18 h, la seva obra

Dos dies per viure la festa dels curtmetratgesA l’entorn del dia més curt de l’any, (o millor dit, amb menys llum so-lar), se celebra la festa dels curt-metratges per reivindicar aquest format de cinema. La Biblioteca repeteix com a una de les seus del certamen, organitzat per Catalu-nya Film Festival. L’accés és lliure. El dia 16 es fa una sessió per a jo-ves i adults i el 23, per a infants. BIBLIOTECA DE VILADECANS

DS. 16 I 23 DE DES. / 11 H

23DISSABTE

12DIVENDRES

19 hores

Presentació del llibre El ataúd del poeta, de Juan Alejo EstévezA càrrec de l’escrip- tor José Luis Atienza.Inclou lectura de poemes i refrigeri.BIBLIOTECA DE VILADECANS

11 hores

Festival de cinemaEl Dia més CurtSessió infantil.BIBLIOTECA DE VILADECANS

16DISSABTE

21 hores

Concert d’A Contra BluesAmb més d’una dè-cada als escenaris, la banda de blues-rock presenta el sisè disc. Preu: 13-15 euros.ATRIUM VILADECANS

23 hores

Ball popular amb música en directeOrganitzat per l’Associació de Balls de Saló de Viladecans.Preu: 8 euros.EDIFICI CÚBIC

11 hores

Parcs Plens de Plans: Caminada en famíliaDescoberta dels parcs del Districte II i els seus valors naturals. Ho org.: Ajuntament.PLAÇA DE LA CONSTITUCIÓ

11 hores

Festival de cinemaEl Dia més CurtMostra de curtme-tratges exhibits en festivals de cinema el 2017. Sessió per a joves i adults.BIBLIOTECA DE VILADECANS

teatral Somriures i llàgrimes, que va tenir un gran èxit al setembre. Els 7 euros de l’entrada (5 €, els infants) es destinen a La Marató. Com el que es recapti en el ver-mut solidari que es farà al matí en aquest mateix espai, organitzat pel PdCat, i que també comptarà amb bingo i activitats infantils.

Per la seva part, les AMPA de les escoles Àngela Roca i Mont-serratina organitzen una cami-nada, que surt dels centres a les 11 i les 10.30 h respectivament. El donatiu és de 4 euros. DIFERENTS ESPAIS

DG. 17 DE NOVEMBRE / TOT EL DIA

facebook.com/ajuntamentdeviladecansSegueix les novetats a www.viladecans.cat

19 631

Telèfons d’interès

Serveis

Dilluns a Divendres8.30H a 22H

Sabados de9H a 14H

Esta Navidadregala Belleza!

Farmàcia de guàrdiaDe dilluns a divendres laborables, oberta de 13.30 a 16.30 hores i de vuit del vespre a 9 del matí del dia següent. Els dissabtes, oberta de les 14 hores a les 9 del matí del dia següent. I els diumenges i festius, oberta de 9 del matí fins a les 9 del matí del dia següent.

DV 1/12 Farmàcia MaciánDS 2/12 Farmàcia de la RieraDG 3/12 Farmàcia GarridoDL 4/12 Farmàcia BergaDT 5/12 Farmàcia Sala-GarciaDC 6/12 Farmàcia MontesDJ 7/12 Farmàcia MongeDV 8/12 Farmàcia B. del RomeroDS 9/12 Farmàcia UrizDG 10/12 Farmàcia Sol, 67DL 11/12 Farmàcia ArtolaDT 12/12 Farmàcia RotllanDC 13/12 Farmàcia UriarteDJ 14/12 Farmàcia CulleréDV 15/12 Farmàcia RocabeyeraDS 16/12 Farmàcia Vilamarina

DG 17/12 Farmàcia VilàDL 18/12 Farmàcia MaciánDT 19/12 Farmàcia B. del RomeroDC 20/12 Farmàcia GarridoDJ 21/12 Farmàcia MongeDV 22/12 Farmàcia Sala-GarciaDS 23/12 Farmàcia MontesDG 24/12 Farmàcia de la RieraDL 25/12 Farmàcia RotllanDT 26/12 Farmàcia UrizDC 27/12 Farmàcia BergaDJ 28/12 Farmàcia Sol, 67DV 29/12 Farmàcia ArtolaDS 30/12 Farmàcia RotllanDG 31/12 Farmàcia UriarteDL 01/01 Farmàcia Montes

l Farmàcia Artola: c. Guifré el Pelós, 36l Farm. B. del Romero: c. Pere Sala, 60l Farmàcia Berga: c. Jaume Abril, 23l Farmàcia Culleré: av. Generalitat, 28l Farmàcia Garrido: c. Doctor Canonge Auguet, 82 (accés per av. Ballester)l Farm. Macián: pl. Arquebisbe Modrego, 11l Farmàcia Monge: av. Gavà, 13 (accés per pl. Primer de Maig)l Farmàcia Montes: pl. Hispanitat, 4 A

l Farm. de la Riera: av. Francesc Macià, 17l Farm. Rocabeyera: c. Lluís Companys , 1 (accés per c. Josep Irla)l Farmàcia Rotllan: c. Prat de la Riba,66l Farmàcia Sala-Garcia: c. Sant Marià, 99l Farmàcia Sol, 67: c. Sol, 67l Farmàcia Uriarte: c. Doctor Reig, 67l Farmàcia Uriz: av. Miramar, 7l Farmàcia Vilà: av. Molí, 37l Farmàcia Vilamarina: av. Segle XXI, 6

Desembre 2017 VILADECANS

Revista de ViladecansEdita: Ajuntament de Viladecans. 24.500 exemplars. Dipòsit Legal: B-28726/87. Fotomecànica i impressió: Editorial MIC. Impresa en paper reciclat. Fotografia: Cristina Diestro, Pepa Álvarez, Ajuntament. Redacció: Tel. 93 635 19 10 / premsa@viladecans.catPublicitat: Fabiola Romero. Tel. 93 193 39 99. A/e: publicidad@frpublifires.comAquesta revista no es fa responsable del contingut dels articles d’opinió.

Oficina municipal d’atenció ciutadanaViladecans Informació 93 635 19 00Academia Frandaser 93 637 06 43Aigües de Viladecans 900 71 07 10Arxiu Municipal 93 635 29 85Atrium Viladecans 93 659 41 60Ateneu Pablo Picasso 93 659 14 56Ateneu Can Batllori 93 637 61 68Biblioteca de Viladecans 93 637 40 90Can Calderon 93 635 18 04CAP Maria Bernades 93 647 41 55CAP Mas Font 93 647 21 77CAP Montbaig 93 880 86 89Casal Barri de Sales 93 637 94 04Casal de l’Alba-Rosa 93 637 53 90Casal de la Montserratina 93 647 03 62Casal de Can Pastera 93 637 79 85Casal de la Torre-roja 93 659 40 39Centre Formació d’Adults 93 658 64 51Centre Munic. de Mediació 93 659 34 96Centre per a Joves Can Xic 93 647 00 24Centre Mpal. E. Hernández 93 647 43 87Cementiri-Tanatori 93 637 77 85Col·legi Goar 93 658 25 38Col·legi Sagrada Família 93 658 08 99Col·legi Sant Gabriel 93 658 17 50Col·legi Santo Tomás 93 658 07 87Col·legi Teide 93 658 19 53Comissaria del DNI 060Correus Viladecans 93 659 17 01Creu Roja Viladecans 93 238 21 98Deixalleria Municipal 93 659 02 98Emergències mèdiques 061Escola Àngela Roca I 93 658 06 93Escola Àngela Roca II 93 637 12 75Escola Can Palmer 93 658 19 81Escola El Garrofer 93 658 09 34Escola Doctor Trueta 93 658 26 38

Escola Germans A. Targa 93 658 96 53Escola Marta Mata 93 658 83 77Escola Mediterrània 93 637 57 37Escola Montserratina 93 658 85 11Escola Miquel Martí i Pol 93 635 76 60Escola Pau Casals 93 658 25 12Escola Enxaneta 93 637 89 52Escola Bressol La Ginesta 93 658 66 76Escola Bressol La Marina 93 659 18 83Esc. Bressol La Muntanyeta 93 659 15 48Escola Bressol La Pineda 93 637 96 00Escola Oficial d’Idiomes 93 635 74 22Fund. Ciutat de Viladecans 93 647 00 55Gas Butà 93 517 72 22Hospital de Viladecans 93 659 01 11Institut Josep Mestres 93 658 08 84Institut Miramar 93 647 43 35Institut Sales 93 658 20 12Institut Torre Roja 93 637 37 00Institut de Viladecans 93 637 89 52Jutjat de Pau 93 658 12 84Mossos/Bombers 112Museu -Ca n’Amat 93 635 29 97Notaria 93 659 02 00Oficina Local d’Habitatge 93 659 41 56Oficina de Treball (OTG) 93 647 35 10OMIC (oficina consumidor) 93 658 99 08Policia Local 092 / 93 659 40 24Registre de la Propietat 93 658 61 19Servei Local de Català 93 659 33 28Serveis Socials (Sant Jordi) 93 658 15 62S. Socials (Montserratina) 93 658 02 31Serveis Soc. (Can Palmer) 93 637 33 22Serveis Socials (Sales) 93 637 39 52Serveis Socials Generalitat 93 637 44 10Síndic Municipal de Greuges 93 635 18 17Sociosanitari Frederica Montseny 93 647 35 25Viladecans Atenció Empreses 93 635 29 96