Septiembre 2015

Martin Luther King, Jr. Early College

El Memo de MLK CARTA DE LA DIRECTORA

¡Bienvenidos! Estamos muy contentos de empezar el nuevo ciclo escolar con mucha energía; ¡va a

ser nuestro mejor año! El tema que ha hecho eco en toda la escuela es: “Tu futuro empieza hoy.”

Es muy importante que los padres de familia, el personal y los estudiantes estemos en la misma

página con esta visión y con la comprensión de cómo ayudar a cada estudiante a estar listros para

la Universidad y para su Carrera.

El 6 y 7 de agosto, tuvimos conferencias de padres donde se dieron a conocer nuestras metas para

los estudiantes y la escuela, también compartimos los recursos que están disponibles aquí y

arededor de la escuela para que sean utilizados por los estudiantes y los padres de familia, y así

poder apoyarlos lo mejor posible. Tuvimos una asistencia maravillosa; ¡muchas gracias a todos los

que asistieron!

El 12 de agosto, le dimos la bienvenida a todo el personal. Los maestros han participado en en-

trenamientos rigurosos durante el verano, así como antes del incio del ciclo escolar. Todos los

maestros han participado en el entrenamiento de ELA (Adquisición del Idioma Inglés) para

asegurarse de poder apoyar a los alumnos lo mejor posible.

Este año, vamos a resaltar un “valor fundamental del mes” como parte de la dinámica diaria de

nuestra escuela. El valor fundamental está diseñado para que los alumnos tengan conocimiento de

una nueva palabra y puedan crear una meta. El valor fundamental de agosto y septiembre es

“DETERMINACIÓN.” Los estudiantes que demuestren este valor serán nombrados y premiados

en nuestra cena de reconocimiento al final del año.

Esperamos tener un año maravilloso y agradecemos el apoyo para el éxito de sus hijos.

Kimberly Grayson

Próximos Eventos–

Octubre

Sept. 28-Oct. 2–Semana de Aliados (traído por GSA club)

Oct. 1-AVID Noche de familia (5:30PM)

Oct. 3 & 7 –ACT Prep 7AM-2:30PM

Oct. 14– Visita a Colorado College Rep.

Oct. 15— Concierto Fall Preview (6PM)

Oct. 19-20—No hay clases para alumnos

Oct. 28— Feria de carreras para 8o Grado

Oct. 29-5:30-7:30PM—Festival de Otoño

“Es genial salir y conocer la comunidad donde nuestros estudiantes viven. Es importante construir buenas relaciones con todo el personal, con nuestros estudiantes y con sus familias, dentro y fuera del salon de clases.

-Michael Mudd, Parent and Community Liaison (Intermediario de Padres y la Comunidad)

VISITAS A CASA, AQUI VAMOS!

Se les dio la bienvenida a los estu-diantes y a las familias con las visi-tas de puerta en puerta. Este evento da la oportunidad a la escuela de conocer a nuestras nuevas familias, reunirse con las familias actuales, y motivar a nuestra comunidad para el regreso a clases.

“Es genial salir y conocer la comu-nidad donde nuestros estudiantes viven. Es importante construir bue-nas relaciones con todo el personal, con nuestros estudiantes y con sus familias, dentro y fuera del salón de clases.” -Michael Mudd, Intermediario de Padres y la Comunidad.

Las visitas de puerta en puerta nos

permiten saber cómo se encuentran las familias y demostrarles que es-tamos aquí para apoyarlos cuando lo necesiten. Hay mucho que se puede aprender de ambos lados en una visita de puerta en puerta; que-remos asegurarnos que nuestras familias conozcan los recursos dis-ponibles para contribuir al éxito de los estudiantes. A medida que el año continúa, nuestra escuela también participa en el Programa de Visita a Hogares. El Programa de Visitas a Hogares es un movimiento positivo que per-mite al personal y a los estudiantes a continuar desarrollando las rela-ciones con los demás. El programa se inicia a principios de septiembre. Esperamos verlo a usted y a su familia pronto!

El inicio del ciclo esco-

lar puede estar lleno de

muchos sentimientos;

emoción, miedo, feli-

cidad y mucho más.

En MLK, queremos

que nuestros estu-

diantes sepan cuánto

los queremos y que tán

contentos estamos de

su regreso! La primera

semana de clases, los maestros y el personal decoraron pancartas de Bien-

venida y estuvieron

animando en la

entrada. El primer

día de clases, los

alumnos fueron

recibidos con músi-

ca, globos, y mucho

entusiasmo. Los

padres también

recibieron sonrisas

y donas de azúcar.

Próximos Eventos–

Octubre

Sept. 28t-Oct. 2 - Semana de

Aliados (traído por GSA club)

Oct. 3rd &7th –ACT Prep 7AM-

2:30PM

Oct. 14th– Visita a Colorado Col-

lege Rep.

Oct. 15th– Concierto Fall Preview

(6PM)

Oct. 19th-20th- No hay clase para

los alumnos

Oct. 28th-Feria de carreras para

8o. Grado

Oct. 29 — Festival de Otoño

2

BIENVENIDOS, PANTERAS!

Los maestros y Staff de MLK emocionados de darle la

bienvenida a los alumnos.

Back to School Night celebra el inicio

del año escolar. Los amigos se reúnen,

los clubes escolares muestran su es-

píritu y promueven sus causas y los

grupos de la comunidad muestran su

talento.

Back to School Night es una grandiosa

oportunidad de conocer a los maestros

y conocer acerca del año escolar y el

aprendizaje de sus hijos.

La noche terminó con una alfombra roja y bocadillos para todos!!!

BACK TO SCHOOL NIGHT (NOCHE DE REGRESO A CLASES)

Las Líderes Latinas mostraron su orgullo académico en la Noche de Regreso a Clases.

3

De la Enfermera:

¿Están tus vacunas al corriente? Una forma de averiguarlo es por medio de la enfermera de la es-cuela o tu médico familiar. Ciertas vacunas son oblig-atorias para que puedas asistir a la escuela, así que por favor asegúrate de tenerlas. Además, es tem-porada de gripe… ¿Ya te pusiste la vacuna?

Por favor, si tiene pregun-tas sobre la salud de su estudiante, no dude en llamar al 720-424-0488.

Noticias de parte de la Clínica de la escuela:

Denver Health’s School-Based Health Centers pro-porciona atención básica, salud mental, información sobre reproducción y asis-tencia para que alumnos de Escuelas Públicas de Denver puedan obtener seguro. En MLK, nos encuentra en la oficina de la enfermera de la escuela. Ya que el permiso del padre/tutor haya sido entregado, podremos darle a su estudiante diferentes tipos de servicios(incluyendo la vacuna contra la gripe). También apoyamos a padres con preguntas sobre paterni-dad y adolescentes. Estamos emocionados de poder asistir a su estudiante. Para pregun-tas, llame al 720-424-0476.

PRÓXIMOS JUEGOS

HIGH SCHOOL

VARSITY GAMES

OCTUBRE

Oct. 1 -4:15 Softball vs. GW

@Evie Dennie

Oct. 2-3:45 Cross Country Invita-

tional @ Bear Valley Park

4PM Football vs. East @All City

Oct. 5-4PM Soccer@ JFK

4PM Softball @Thornton

Oct. 7-4PM Soccer @ North

Oct. 8-4PM Soccer @ North

4:15 Softball @Lincoln

6:30PM Volleyball@ East

Oct. 13- Reunión de la Liga de

Cross Country @Harvard Gulch

Park

6:30PM Volleyball @Lincoln

Oct. 15-Volleyball vs. GW @

Montbello

Oct. 16-5:30 Soccer @South

Oct. 19-6:30PM Volleyball cross-

over

Oct. 20– 4PM Soccer vs. Lincoln

@All City

Oct. 21-4PM Volleyball cross-

over

Oct. 22-4Pm Soccer vs. GW

@Montbello

Oct. 30-Invitación de Dakota

Ridge Volleyball @ Dakota Ridge

7PM Football @Thornton

LO MÁS DESTACADO DE LOS ATLETAS GUERREROS DE

HIGH SCHOOL

Felicitaciones al equi-

po femenino de soft-

ball porque empeza-

ron la temporada con

el pie derecho,

¡anotando 4­0 !

También quedaron en

primer lugar en el tor-

neo de septiembre!

Felicidades señoritas!

En la liga de campiones de DPS , nuestros alumnos del equipo de soccer ganaron el partido contra Legend H.S. al inicio de la tem-porada quedando 3­1!

Felicitaciones a Brian Quiñonez de décimo grado por haber sido nominado como ¡el mejor jugador! del partido contra

Smoky Hill a mediados de sep-tiembre!

Apóyalos para que sigan co-sechando éxitos en esta tem-porada y puedan conseguir ¡otro título de campeonato!

2015-16 Varsity Soccer Team

EL PROGRESO DE LOS DEPORTISTAS DE MIDDLE SCHOOL

EL EQUIPO FEMENINO DE SOFTBALL ESTÁ A CARGO

El equipo atlético de MLK middle school ha empezado y estamos emocionados

de lo que las Panteras están logrando! Nuestro equipo varonil de soccer espera

seguir teniendo éxito, como hasta ahora al ¡ganar 1-0!

4

“ Se felíz en este momento, porque este momento es tu vida.”

Las señoritas Panteras

están arrazando con sus

oponentes. ¡Tengan

cuidado!, estas señori-

tas ruegan que ninguno

de sus oponentes se

cruce en su camino.

Actualmente nadie las

ha vencido y han

ganado 2-0.

Muchas felicidades a la Maestra

de High School, Sarah Jean

Banks, quién recibió el reconoci-

miento al Maestro del Año por

parte de Walmart! La maestra

Banks fue sorprendida por la fa-

milia de MLK en Walmart, donde

su reconocimiento fue anunciado

en frente de sus amigos, famili-

ares y visitantes. Se le obse-

quieraon útiles escolares, una

tarjeta de walmart de $500, lo

que representa la cantidad de

dinero que invierten los maestros

de su propia bolsa, para equipar

su salón de clases cada año.

MLK MIDDLE SCHOOL SOFTBALL

PREMIO WALMART AL MAESTRO DEL AÑO

5

SÍGUENOS

Facebook

Twitter

Página Web

Mlk.dpsk12.org

JUEGOS DECMIDDLE

SCHOOL EN OCTUBRE

Oct. 1– 3:45 Soccer vs. How-

ell @ MLK

4PM Softball vs. Howell @

MLK

Oct. 6—3:45PM Softball vs.

Vista @MLK

Oct. 7-3:45 Soccer vs. Morey

@MLK

Oct. 12-16 Playoffs

YOUR CRC TEAM

Hap Legg-Senior Counselor

Hap_legg@dpsk12.org

Jody Wickers-6th/10/11th grade

Counselor

Jody_wickers@dpsk12.org

Jim Sheldon-7th/8th/9th grade

Counselor

James_sheldon@dpsk12.org

¿ESTÁS LISTO PARA LA UNIVERSIDAD?

Tutoría GRATIS por parte de los estudiantes de Metro State University en la Biblioteca de MLK después de clases de 2:45pm‐5pm.. Las tutorías no son obligatorias, todos los días. Los estudiantes participarán en actividades de preparación para la universidad incluyendo: excursiones, proyectos especiales y ¡actividades de verano! Póngase en contacto con el Sr. Legg y nuestros consejeros. Para obtener más información al 720.424.0420. El transporte no será proporcionado, pero habrá bocadi-llos.

ACT Prep‐ GRATIS

Septiembre 19/26, Oct. 3/10t(un total de 4 sábados) 8am‐2pm @ MLK

Los estudiantes que estén interesados en mejorar o conseguir la mejor puntuación posible para su examen ACT, estos días de preparación son para ti. Para inscribirse, visite a cualquier consejero en la habitación 200 o Sra. Rainey en el Centro de Futuro (237A)

Lo nuevo: Career and Technology Education es ahora Career Connect

Martin Luther King, Jr. Early College es uno de los varios campus de las Escuelas Públicas de Den-ver que cuenta con el fondo de Career Connenct de la Juventud. Los fondos nos han permitido im-plementar vías de elección para los estudiantes que escogen carreras de alto impacto. Estamos muy entusiasmados con esta oportunidad, ya que permite a nuestros estudiantes a ser expuestos a los sectores profesionales a través de visitas a los empleos y hacer prácticas, así como desarrollar habili-dades que les permitan ser competitivos a nivel mundial, y estar listos para la universidad y su ca-rrera.

¿Qués es DPS CareerConnect?

Es un programa de Denver Public Schools y Career Connect disponible en Martin Luther King, Jr. Early College ofreciendo a los alumnos cursos interactivos y relevantes mientras hacen conecciones con compañías y universidades para que obtengan experiencia en el campo laboral y orientaciones.

El camino a CTE ahora se llama:

MakerConnect (anteriormente Advanced Manufacturing – Mr. Garcia)

EngineeringConnect (anteriormente STEM – Ms. Beltran and Mr. Dorchester) TechConnect (anteriormente Information Technology – Ms. Morten)

Pasillos de construcción– próximamente

La construcción comenzará en el edificio durante las próximas dos semanas. Una vez que comience la construcción, tendrá una duración aproximada de dos meses. Los estudiantes y profesores en las clases afectadas serán reubicados temporalmente ya que la instalación del nuevo equipo requiere de nuevos pisos y ventanas para los pasillos de MakerConnect y EngineeringConnect. Los equipos de construcción van a hacer todo lo posible para evitar que el polvo afecte nuestro ambiente de apren-dizaje. Manténgase atento sobre noticias de nuestro open house!

Visita a centros de trabajo – Septiembre 17 en Intertech Plastics

Los estudiantes dentro de MAKERCONNECT estarán participando en nuestra primera visita a cen-tros de trabajo este año. Esta es una gran oportunidad para que los estudiantes conozcan de prime-ra mano lo que están aprendiendo en el aula. Saldremos de MLK puntualmente a las 8:00 am y regresaremos alrededor de 13:00. Se espera que los estudiantes usen uniformes escolares y zapatos cerrados. Se requiere un permiso firmado de asistencia. Date prisa y envía tus formas! Los primeros 15 estudiantes que presenten su forma asistirán. Se comunicarán próximas oportunidades de visitas a centros de trabajo dentro de nuestros cursos.

En las noticias...

¿Estás interesado de participar desde casa en proyectos de Ingeniería en Ciencia, Tecnología y Matemáticas (STEM)? Visita el sitio web: www.masterindatascience.org.

Calificaciones

El reporte de calificaciones será enviado los viernes de cada semana. Si no estás recibien-do uno semanalmente por favor contacta a la oficina principal.

Upcoming Counseling

Activities and Events

Oct. 18th -7o. grado‐ Goal Planning

ICAP

Oct. 28-8o. grado ‐ Feria de

Carrera en el National Western

Complex

Oct. 15-9o grado ‐Academic

Planning ICAP