tt MUNDO, SAN JUAN, MI - MARTES S DE NOVIEMIRE DE t

EL LADO BUENO... Irene Dunne premiada por su dicción perfecta

Í938. \

Por DAMON RIJNYON

Hamo» RuHj/on

Hace poco pasé un par da hora* con un número dt escrito; tivot que hacia algún tiempo no vela.

«Algunos dt «lio* eran escritores veteranos y comenzamos i da cosas pasadas, que es lo que hacen los veteranos en todos loa

. cuando te reúnen, y por lo general superan en todo a la teñera tual. pero nosotros no llegamos a tratar eso.

Slc Mercer mencionó el hecho de que ha' to aquel mismo dia a "Moose" McCormlclc, y « jo el recuerdo ie la época en que "Moose" es tai p'.eado por John McGraw para no hacer otn que batear de emergencia para los "Giants" i va York. "Moose" fué uno de los primeros, y de los más grandes "plnch hiñera" de la hl —por lo menos, uno de los empleados para eso más...

• • • Entonces alguien recordó cuando "Moose"

paba una vea el "home" y el lanzador rontrarl lanzó la pelota; y Bill, llamado "Lord" Byron, estaba actuando de umpire detrás del home, "¡un strlke!" Esto hizo que "Moose" McCoi protestara enérgicamente y reprochara a Bill" 'ate comtnió a cantar una cantinela que se hl:

en el deporte beisbolero: "Tú no puedes palear con el bate en el hombro— "Tú no puedes palear con el bate en el hombro".

• * * Sao dio origen a ciertas fábulas acerca de BlU "Lord" Byroi

nocido como "el umpire cantante" porque, como en el caso de " se hjzo def hábito de cantar sus pensamientos en alta voz, di

íempre una tonadlta. Cuando una muchedumbre hostil le frita jugadoras de pelota le oían cantar:

"Oh, la multitud está quisquillosa, la multitud está malhumorada".

Creo que él vive todavía en Detroit. La última vez que le étí la serie mundial dal pasado otoño y aparentaba estar sano y to, péflD recordaba sus venganzas beisboleras al extremo da

' ~ darle la mano a Charley Herzog, la antigua tercera base del ■ por algo que sucedió en el campo hace más de veinte altos.

"El umpire cantante" tuvo una larga serie de pendencias -flara> John McGraw, hasta que por último se desarrolló en una

- abierta. Loa admiradores de McGraw acostumbraban referirse» mo "El Pequeño Napo'-sSn" y Byron lograba enfurecerlo di

> coa, marcado sarcasmo cada vez que se encontraba con él: "¿Con que al Pequeño Napoleón, eh? El Pequeño Napol

, . El "umpire cantante" sirvió una ves en una serle mundial Evans.' que escribía artículos sobra béisbol tanto en verano Invierno.

Se habla celebrado el último juego de la serla y Byron , estaban en al cuarto de vestirse loa "umpire»" en Polo Uroun blándosé de ropa, cuando un aficionado con los ojos bien ab! lea presentó y le hizo una pregunta técnica a ,Byron, que con

TVn moríento, amigo. Ha pasado la temporada". " * Se tlló unos golperltos en el pecho y continuó:

"Bill Byron —umpire en verano, calderero en Invierno, O - señor Evans, umpire todo el aAo".

Estaba arbitrando un juego aburrido ante un público Indo! an al oeste y cantó un "strlke" a un jugador del equipo local bola que le pasó por sobra la cabeza. El público se levantó de 1< tos y comenzó a pedir la cabeza de Byron.

A POLÍTICO Juan BARBOSA

OS

la ira an na tt» va

La conocida actriz americana Irene Dunne reciba da manos da Bupart Hughes el premio por dicción per- fecta que se la otorgó cono resultado de una votación da .t.eoa.OOO da concurrente» a loa clnaa da KE. UU.

Dio comienzo el juicio contra el nacionalista Segarra

"¿Cómo demonios se te ocurrió llamar eso un "strlke", pregunto alguien más tarde. "SI paió a una milla da alto".

. "Yo lo sé —contestó Byron— pero el Juego estaba muerto, prenderás que hay que mantenerlo vivo".

• * *

(Continuación de la página 5ta.) tanta esa prejuicio, ellos resol ve- rían da acuerdo con la prueba des- filada.

A otras preguntas da la defensa, dijeron ambos que si un testigo de- claraba bajo juramento algo en re- lación con lo que ellos vieron ese di», y es contrario a lo que ellos vieron, dudarían del testimonio v solamente crelrlan a los que ellos presenciaron cuando ocurrió el ti- roteo, y no lo que dice vio el tes- tigo.

Finalmente la defensa solicitó da la Corte retirara motivadamente a estos tenores. Con la oposición da los fiscales, la Corte retiró motl- vadamante a ambos.

El fiscal Rodrigues Serra pre- guntaba a los tenores del jurado si ellos aran amigo» de los licen-

Su canción clásica fué cuando Casey Stengel protestó da cisión recaída sobre él mientras corría hacia la segunda base, hasta que el "umpire" le ordenó que abandonara el juago. Byro ba detrás del "home" como "umpire" principal, y Stengel atra' campo hada él para protestar da la orden que se habla dado pa abandonara el juego.

Byron lo vio acercarse y comenzó a hacer que limpiaba el ciados Ernesto Ramos AntoninI, Fe- • plata" con una escobilla que siempre llevaba en el bolsillo. Stei llp# Colón Díaz y Huertas Zayas

■ larradilló anta éU para poder mirar la cara de Byron mientras H n d-, ,,-„,__ 3aaá TJB.„„ »ft,X„ ais su caso y dijo luego que Byron estaba cantando, con la ton "El puente de Londres se está cayendo", marcando el compás e'.-^ñja, ]B| «| guien tes palabras:

"Al 'club-house' debes Ir, debes Ir. debes 1 ■•. Al 'club-house' debea Ir

ral!

(Continuación de la pág. Ira.) clbidos a las siete y media de la noche por Interior. Las carreteras que conducen a San Germán y Ca- bo Rojo estaban Inundadas, inte- rrumpiéndose el tránsito por dichas vías y estando la que conduce a Añasco a punto de aar Incomunica- da. El rio Yagüez, qua naca en el Carro de las Masas y que atravie- sa por al centro de la ciudad, esta- ba a la hora mencionada al borda da su cauca y amenazaba desbor- darse. Este rio es muy temido por sus avenidas.

El rio Añasco también estaba a punto da desbordarse a las siete da la noche, estando a esa hora • ras del puente que conduca a Mayaguas y Aguadilla. Interior en acción

En el Departamento del Interior se notó ayer inusitada actividad con motivo de los Informes recibidos. El director de Obras Públicas, se- ñor Jorge V. Dávila, se mantuvo en comunicación telefónica cons- tante con las zonas mayormente afectadas. En la sección da infor- me», dirigida por el Ingeniero te- nor Clsudio, sa estuvo trabajando hasta las siete y media de la noche an la confección da Informes sobre los danos ocasionados.

Aunque hasta la hora menciona- da se hablan recibido informes ac-a! bre numerosos derrumbamientos a interrupciones en las vías públicas, al alcance de loa danos no sa po- drá determinar hasta hoy o maña- na. Loa agen tea del Departamento en la Isla comunicaron en la ma- yor parte de los casos que era Im- posible Informar sobre todos los de- rrumbes y danos, ya qua no se po- día salir a inspeccionar las carro- taras Inundadas por las aguas.

Nuevos informes se esperan hoy por los funcionarlos del Interior.

Panorama político... (Continuación de la página 6)

to, la sueva constitución del Esta- do daaincorporado, tan gentilmente planeada por estos hombres. Pero habría más, retendríamos la ciuda- danía americana y naturalmente, la bandera de las franjas y las estre- nas seria nuestra bandera. Loa em- bajadoras y cónsules y demás per- sonal dal servicio diplomático ame- ricano, qua tanto dinero cuesta sos- tener, a la nación, brindarían pro- tección a nuestros hermanos en le- janas tlarraa sin que tampoco con- tribuyéramos dignamente a estos gastos de representación.

Creemos firmemente que este plan da Estado desincorporado jamás ha- bría da. satisfacer el orgullo natu- ral da los portorriqueños ni vestirla bien con los atavíos de dignidad que requiere de todo pueblo su es- tado político.

Puerto Rico tiene ya su camino trazado por la mano da la Providen- cia. Nuestro porvenir está vincula- do an al seno de la Unión america- na como-un Estado más. Queremos igualas derechos y exigimos Iguales deberes. El que no »e sienta incli- nado a- aceptar con gusto este des- tino, daba propulsar la Independen- cia. .Na caben térmlnor medies. To- do lo otro serla una burla presen- tando a la colonia vestida da "smoc- kdng".

Cinco ahogados en Ponca PONCE, noviembre 7.—A conse-

cuencia de las torrenciales lluvias que vienen azotando a esta ciu- dad desde el sábado, cinco perso- nas han perecido ahogadas en aguas del rio Portugués, que por momentos amenaza con la vida de todos los habitantes dt loa barrios Cantera, Chlchamba, Machuellto, Ciclón y parte cV»l poblado dt la Playa. Esta tarda perecieron aho- gados dos niños da edad escolar; y fué aalvado milagrosamente un anciano que los llevaba de brazo en el momento de sorprenderlos la corriente del rio. Según informa- ción de las autoridades policiacas, este suceso ocurrió tn ka calle Acueducto, donde «1 rio Portugués ha causado considerables danos

A la hora en que redactamos ta- ta información, ocho y treinta de la noche, loa cadáverea de loa ni- ños no han aparecido, desconocién- dose sus nombres. La Policía está haciendo esfuerzos por determinar qnlenea son ambos nlAoa. El puen- te en que se une él barrio Machue- llto con el pueblo fué arrastrado esta tarde por el rio Portugués. Personas que presenciaron el puente cuando se desplomó, Infor- man que un bombero de esta ciu- dad, y que se encontraba «n me- dio del puente en aquellos momen- tos, fué arrastrado pó> la corrien- te, desapareciendo momentos des- pués. La Policía, por más esfuer- zos que viene realizando, no ha podido aún confirmar e«ta noticia. Se cree que el número de ahoga- doa ea mucho mayor. El alcalde da la ciudad, Tormos Diego, acom- pañado dt su esposa y de sus hi- jas, viene haciendo un recorrido constantemente por toda la parte afectada por el rio, y prestando la correspondiente ayuda. Hasta la fecha se Ignoran las pérdidas ocu- rridas por causa de la lluvia y el desbordamiento ds los ríos, pero personas conocedoras, haciendo un cálculo prudente, aseguran que las pérdidas pasan de varioa miles de dólares.

Arturo CASTRO Jf.

o del doctor José Lanauze Rolón. Algunos dijeron conocer a estas personas pero negaron tener amis- tad Intima con ellos.

A las doce y diez minutos, sin haberse constituido aún el Jurado la Corte declaró un receso hasta las dos de la tarde..

Adquirieron sus dere- chos de ciudadanos

En la Corte Federal le fueron aceptado» ayer loa papelea da ciu- dadanía americana a las siguien- tes personas que juraron fidelidad a la Constitución ante el juez Coo- per.

Por la ley dt 2 de marzo de 1917, según fué enmendada en 1*38, fue- ron aceptados los portorriqueños hijos de padrea españolea que res- ponden a loa siguientes nombres: Msnuel Pumarada Ribas, Pedro Juan Bonin Armstrong, Luisa Ma- ría Rubert Armstrong, Fernando Alfonso Vlllamll, María Antonieta Suáres Fernández, Luz Pura An-- gel Martínez, Buenaventura C. Mo- rdí y Miguel Felipe Gil.

Extranjeroa admitidos: Ramón Agudo Cano y Juan Cloquell Sto- rtr. españoles; Simón Zacarías Car- vena, Antonio Franctschi Zeno y Marte Loulse Savy franceses; Do- mingo Noeera. Italiano; Pedro Lu-

PONCE.. noviembre 7.—A las dos de la tarde ae reanudó la sesión en el caso contra el nacionalista Pru- dencio Segarra, y no fué hasta las cinco y cuarentielneo minutos que quedó debidamente constituido al Jurado que entenderá en el caso. Durante todo esa tiempo, tanto los fiscales como la defensa estuvie- ron Interrogando a los jurados in- saculados sobra su capacidad y áni- mo de actuar. Surge el primer incidente

El primer Incidente de este pro- ceso surgió entre ti juta Todd y ti abogado defensor Toro Nazario. En un momento en que los fiscales se dirigían a un miembro del Ju- rado, el licenciado Toro Nazario, con voz exaltada, se dirigió si juez, diciendo que los fiscales estaban violando el "ruling" interpuesto por la Corte y que según la defen- sa tiene la obligación de acatar dichas reglas de la Corte, aunque las considere disparatadas, los' fis- cales tienen también esa obliga- ción, y no deben violarlas. El juez Todd, algo molesto, pero sereno, dijo que considerando el ánimo del abogado defensor al pronunciar di- chas palabras, Iba a permitirlas, pero que no estaba dispuesto a per- mitirlas en lo sucesivo, ya que asa no era tía manera de un abogado dirigirse a la Corta. "La Corta pue- de cometer errores," dijo ti Jutz Todd, "porque errar es humano, pe- ro eso no da motivo a que te lt trate de esa manera. Creemos que la palabra disparatada no es la que ha debido usar la defensa." "Me extrtfla eso del Ledo. Toro Naza- rio," siguió diciendo el juea Todd, "que en todos estos casos as ha empeñado tn hablar castellano pu- ro y dict "txpedlents" en vea dt "record", "alguacil" en vea da "marina:", y use ahora para tttt juez esa clase de-vocabulario." El Ledo. Toro Nazario quiso dar una explicación del aleance da sus pa- labra», pero el juez Todd lo Inte- rrumpió diciendo: "Terminado el incidente". Un jurado desaparece

Momentos antea de constituirse el Jurado, al ordenar el jutz que te completara el panel, y ser llamado el señor Andrés Rodríguez, dt Pe- ñuelas, éste habla abandonado el edificio, no encontrándostlt tn nin- guna parte. El secretario de la Corte informó que esta mañana, al pasarse lista, estuvo presente. El Juez entonces ordenó que se Insa- culara otro jurado, pero la defensa ae opuse, diciendo qua, no habla causa justificada para que dicho jurado, sin ser txaminado, abando- nara la tala, oportunidad ésta qut perdía la defensa. El juea decidió entonces suspender la vista hasta la vuelta de dicho miembro del Ju- rado. Mientras tanto ordenó a uno de lo» marshals que se comunicara con Peñuelas y tratara de locali- zarlo allí. Al poco rato informó el marshsl Morales, que dicho señor

rlano Veles Pnaada. colombiano; Carina Luis Hermán, colombiano; Roberto Hess, alemán: Fernando Narrare Capttillo. cubano; NelUt Greer, mexicana; Arthur John Rat- cllffe. inglés; y Roas Maris Bar- quet, siria.

se encontraba en Peftuelas, a don- de habla Ido a almorzar en el re- ceto dt las doce, y que si rio dt Peftuelas, debido a la lluvia, se ha- bla desbordado, impidiéndole re- greiar por la tarde. Por tal moti- vo, la defensa solicitó la auspen- sión del proceso hasta la vuelta de dicho jurado, pero los fiscales se opusieron, alegando que dicho ju- rado lo que habla cometido era un desacato y podía ser procesado por la Corte, pero esto no Impedía que el proceso continuara. Finalmente el juez resolvió, con la fuerte opo- sición de la defensa, que lo sucedi- do al miembro del Jurado era fuer- za mayor, y que por lo tanto el proceso podía continuar. El Jurado constituido

Los doce caballeros que compo-

- P*

o

m in n

ba a

Jna notable reducción en las exportaciones de roñes ilipinas e Mas Vírgenes están despla-

zando los roñes de Puerto Rico

nen el Jurado que entenderá en el proceso contra el naclonsllsta Sa- grara, son los siguientes: Benigno Colón, de Vlllalba; Pedro Izquier- do, de Juana Díaz; Pastor Orta, de Adjuntas; Abdulio Torres, de Pon- oe; Domingo Llaurador, de Yauco; Raúl Pérez, de Adjuntas; Salvador Súnec, de Ponce; Pedro Torres Auffant, de Ponce; Paulino Soto, de Coamo; Ramón Méndez, de Oro- covit;. Eladio Acevedo y Julio Arce, \ ambos de Ponce. Cerca de las seis de la tarda el fiscal Pierluisii ex- puso su teoría, igual que en los casos anteriores, y al terminar la Corte declaró un receso hasta ma- ñana (hoy) a las nueve, hora an qut empezará a desfilar la prueba del Putblo.

Arturo CASTRO. Jr„ Redactor.

gobierno lógica que conviene, ti to a los Intereses de Puerto Ric como s los de los Estados Unidos se pretende por algunos desviar id

nueva, que no está en la mente dé _____ ■_-„,__ ti--__i7„_ 5.»__i los constitudonalistas americanos f»orero Insular. icencUdo Rafael mucho menos en la de los hombref*ncho *°Mt> md,ca unB »l»nnan- de la Administración en Washlnaf «*«J» •» 1" sxportacionesi dt ton. Ton de Puerto Rico a Estadoa Unl-

Según ti dtdr dt estos constlH, duTtntt lc_ mtff,l d,# mty0 *

tudonalistas portorriqueños, que di?1'0 *• «•*-• í"01- m »'«*"»•. que nuevo propulsan la Idea de un ¿ilen« acompañado de varlaa tablea tado de la Unión desincorporado dí«mo«tr-tlv«*. íu* preparado por esa misma Unfón. de la que desea* firma Buchanan y Compañía con formsr parte y al mismo tiempo Hatos obtenidos en el Departamen- qulertn ser parte de ella, los poro del Interior de Estados Unldoa s torrlqueftos gozaríamos de todos loridlca que Filipinas e Islas Vlrge- privilegios de un Estado independa están amenazando seriamente diente sin ninguna de las cargas JI mercado de nuestro ron en Es- deberes que la dignidad de tal Estados Unldoa. Amboa centres de pra- do demanda. ucclón subieron sustancialments

Con perdón de opinión al contri íB ventea de ron en Eatados Uni- rlo, nosotros creemos firmement o,, especlalmtntt en Julio, cuan- que el problema de Puerto Rico es 0 ,ic.nzaron un volumen de cer- ta en vísperas de ser resuelto po t de 600 por ciento por sobra lo ti pueblo americano tn favor de . Eetado clásico, si la opinión públlc ormaI- portorriqueña asi lo demandara Las exportándonos ds ron ds Cualquier fórmula extraña al pui u#rt0 Rlco a Eetadoa Unidos ha- blo americano tendría que ser ei — ,, . , __ -- ___ tudiada detenidamente antes dt n g «vM»"g'»