EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.000 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 7 - JULIO 10/1º - Nº 124

Ekainaren 22anargitaratu zen 17BOEren zozketanparte hartzekoonartuen eta ezonartuen behin-behineko zerren-da.6.or.

Biblioigerilekuazabalik egongoda uztailaren1etik igerilekue-tako udako den-boraldia amaituarte.9.or

Gaztezerrek anto-latu duen Ukraina-ra truke-bidaiakelkartasun aldeaere badu:Gorlych-ka dantza-eskolarilaguntzea.7.or.

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4000 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 7. URTEA - UZTAILA 10/1. - 124. ZK.

Laburki JAIAKUdalBerriak

KARMENGO JAIA2

Egitaraua

Uztailak 15, (osteguna)16:00-23:00 - “Requiem”Argazki fil-mazioa San Severino plazan20:00etan - Pilota partidak.BizkaiaTxapelkeeta,Senior Kategoria.

Uztailak 16 (ostirala)Karmen Eguna12:00etan - Pregoia BalmasedakoFutbol Taldearen Kadete eta Gazteeneskutik12:15ean - Haur parkea (12:15etik

14:15era) San Severi-no plazan12:15ean - Gazte par-kea (12:15etik14:15era) San Juanplazan12:30ean - Kalejira KuKlus txarangaren es-kutik17:00etan - Haur Par-kea (17:00etatik20:00etara) San Seve-rino plazan17:00etan - GazteParkea (17:00etatik20:00etara) San Juanplazan 18:00etan - Herri Ze-korketa20:30ean - Euskal Pa-rrillada22:00etan - Habane-rak23:30ean - Dantzaga-rriak Rioja Express tal-dearen eskutik

Uztailak 17(larunbata)09.00etan - Txakur erakustaldia LaGarbean12:00etan - Tortilla eta Marmitako XV.Gastronomia Lehiaketa12:00etan - Kalejira, Jatorrak txistula-rien eskutik12:30ean - Kalejira,Txaranga Txulalaitaldearen eskutik (12:30etik14:30era)12:30ean - Potxin eta Patxin pailazo-ak.San Severino plazan.14:00etan - Gastronomia Lehiaketa-ren Sari-Banaketa18:00etan - Zezen-jaialdia20:30ean - Txalupen Jaitsiera

20:45ean - Aparraren Jaia San Juanplazan21:00etan - Berbena Hor KonponBand orkestraren eskutik23:00etan - Su artifizialak,Astondoa-pirotekniaren eskutik01:00etan - Ur-jauzi eta Traka Zubi Za-harrean01:15ean - Berbenaren jarraipena

Uztailak 18 (igandea)11:00etan - Gastronomia Azoka,SanSeverino plazan11:30ean - Kalejira Erraldoi eta Bu-ruhaindiekin - Bidasoako Erraldoiak(11:30etik 13:00etara)12:00ean - Gorriti San Juan plazan13:00etan - Azkoaga Bandarenkontzertua San Severino plazan17:30ean - Burdinsenda San Severinoplazan (17:30etik 19:00etara)19:00etan - Umeen Berbena,RumRum taldearen eskutik21:00etan - El Guateque de la Decada

Uztailak 23 (ostirala) 20:00etan - Nazioarteko Dantza Jaial-dia San Juan plazan- Panghat (India)- Eguzki Dantza Taldea (Balmaseda)

Argazki filmazioaJaiei hasiera emateko,ostegunean,uztailak 15,argazki filmazioa egin-go da San Severino plazan.GonzaloSantamaria dekoratzaileak eta NatxoIbarguen argazkilariak elkarrekin sor-tutako proiektu horren bidez,argazkimuntaketa oso-osorik nola garatzenden erakutsiko da:estilismoa,dekora-zioa, ile apainketa,makillajea eta ar-gazki ekoizpena.Balmasedako kultureta kirol elkarteek parte hartuko dute,

Jaien kartelaaukeratzekolehiaketa Balmasedako Udalaren eta La Cai-xaren laguntza duela,Zoko Mai-tea elkarteak jaietako kartela au-keratzeko lehiaketa urtero anto-latzen du.Aurtengo edizioko sariabanatu gabe geratu da.Oinarrizkoarrazoiak hauek biak izan dira:partaidetza eskasa (bi baino ez)eta aurkeztutako lanek ez dituzte-la epaimahaikoak konbentzitu.Kartelak El Carmen eta San Severi-no jaiak iragarri behar zituenez,kartel bat egin behar izan da Udallangile batek egina,zenbaki ho-nen azalean ikus daitekeena hainzuzen ere.

Diru-laguntzakBalmasedakoelkarteentzat Duela gutxi Balmasedako Udalak38.649,8 euro eman ditu kultureta kirol elkarteentzat, jarduerakgaratzeko Udalak ematen dituendiru-laguntzen barruan.Hona he-men aurtengo diru-laguntzak:

Kultur Elkarteak:- Kolitza abesbatza- Eguzki dantza taldea- Proinfamag- Vía Crucis Santo Domingo- Musikastola- Skylight argazkilaritza taldea- Taubal zezenketa kluba

Kirol Elkarteak:-Balmaseda Txirrindularitza Elkar-tea-Balmasedako Mendi Kluba-Kadagua Saskibaloi Taldea-Balmaseda Futbol Taldea-Ehiza eta Arrantza Elkartea-Xake Elkartea-Balmaski-Balmabike

Zezenen kartela jai hauetarako

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

Uztaila 10/1

AK BALMASEDAN3

...gure hiribildua sustatzeko Ba-llonti merkataritza gunean dago-en lokalean 3.809 bisita jaso dire-la martxoaren 16an ireki zutenetikekainaren 29ra arte?...gure hiribilduan bisita gidatuenzerbitzua eskaintzen hasi zirene-tik,otsailaren 26tik hain zuzen,1.148 pertsonak erabili dutela?

LaburkiOstalaritzaordutegia jaietanHauexek izango dira 2010eko Kar-mengo jaietan zehar ostalaritza-saltokiek ixteko izango dituztenordutegiak:Uztailak 15,osteguna:II. taldea:2:00ak arte.III. taldea:3:30ak arte.Uztailak 16,ostirala:II.. taldea:4:30ak arte.III. talde:6:00ak arte.Uztailak 17, larunbata:II. taldea:5:00ak arte.III. taldea:6:30ak arte.Gogoratzen dizuegu plastikokoz-ko edalontziak baino ezin direlaatera kalera.

Kiroldegiaren izenahautatzeko lehiaketaBalmasedako Udalak lehiaketa batantolatu du egingo den kiroldegia-ren izena hautatzeko.Nahi dutenpertsona guztiek mezu elektroni-koa bidal dezakete ayto@balma-seda.net helbidera edo BulegoOrokorretara hurbildu (Udaletxea-ren 1go solairuan).Mezuan hona-ko hauek adierazi beharko dituzte:proposatutako izena/izenak,zer-gatik aukeratu den izen hori etaautorearen datu pertsonalak (ize-na,abizenak eta harremanetarakotelefono-zenbakia).Gainera,Uda-leko web orrian lotura bat egokituda zuzenean parte hartu ahal iza-teko.Saria 300 eurokoa izangoda,eta proposamenak aurkeztekoepea irailaren 6an,13:00etanamaituko da.Klaret Antzokiaren gertatu zen be-zalaxe,espero dugu guztion arteaninstalazio berri horietarako izenegokia aurkitzea.

eta,gainera,gure herriko pertsonabatzuek aktore eta modelo gisa la-gunduko dute.Bilbo eta Donostiakomakillatzaileak eta profesionalak ereetorriko dira.Argazkiak Klaret Antzo-kian jarriko dira ikusgai.

MusikaJaietan musika ezinbestekoa da.Osti-ralean,uztailak 16, Txaranga KuKlux taldearen kalejira izango da12:30ean eta larunbatean,hilak 17,Txaranga Txulalai ordu berdinean.Horretaz gain, hilaren 16an,22:00etan, habanerak izango dira,larunbatean berbenak eta igandean,uztailak 18, Azkoaga bandaren etaGuateque de la Década taldearenkontzertua.Aurten ere habanerak Rioja Ex-press taldearen eskutik entzungo di-tugu eta jende guztiak batera abestuahal izango du San Severino plazanjarriko den pantaila erraldoiari esker.Horren ondoren,Rioja Express talde-ak musika eta dantzarekin jarraitukodu.

Hor Kon Pon Band orkestra bil-botarrak era guztietako musika saio-ak ematen ditu,eta Balmasedanabesti ezagunen bertsioak eskainikodituzte.Azkoaga banda Enkarterriko ikas-leek eta musikariek osatzen dute.1993.urtetik Julio Lanuza da zuzen-daria eta 55 kide ditu.Gure eskualde-ko musika tradizioaren ordezkariakdira eta ikasleentzat pizgarria da ho-ri. Bizkaia osoan eman dituztenkontzertuak eta lan bikaina direla-etataldeak izen ona du gure lurraldean.Uztailaren 18an, igandean, ume-entzako zerbait berezia prestatu da19:00etan:berbena Rum Rum tal-dearekin, txikienek dantza egin deza-ten.Berbena berezi horren ondoren,Gua-teque de la Década taldearen laukideak aspaldiko abestiekin etorrikozaizkigu,gazte,nagusi nahiz adineko-entzat.Abestiak oso ezagunak dira,bainataldearen ukitu berezia izango dute.Hori guztia, eszenaratze ikusgarri etaindartsuarekin.

Haur eta gazteentzakoparkeak Haur parkea San Severino plazanegongo da uztailaren 16an,12:15etik 14:15era eta 17:00etatik20:00etara,eta bertan lau puzgarriizango dira:Spiderman, Rocódroo, Pi-lota Etxea eta Iratxoak.Gazteentzako parkea (10-12 ur-tetik gorakoentzat) San Juan plazanegongo da eta ordutegi berdina izan-go du.Hauexek dira bertan egongo di-ren jarduera batzuk: Bikeloopimg,Yumping,Esfera,Ludoteka erraldoia,puzgarri bi eta joko batzuk.Monitore-ak ere egongo dira eta den-dena mu-sika giroan.

Euskal txitxi-burruntziaHiru mila sardina erreko dira ostirale-an,hilak 16, San Severino plazan20:30ean antolatuko den euskaltxitxi-burruntzian.Gainera,kupelekosagardoa edateko eta piperrak jatekoaukera izango da Karmen Egun horre-tan.

Euskal txitxi-burruntzia

Ba al zenekien

LaburkiUdalBerriak4

ErakusketakoTxakurren txapelketaBalmasedako Ehiza eta Arrantza-ko Zubi Zaharra Kirol Klubak an-tolatzen du Udalaren laguntzaz.Aurreko urteetan bezalaxe, era-kusketako txakur eta ehiza-txaku-rren txapelketa La Garbean izangoda uztailaren 17an (larunbata).Inskripzioa doakoa da,eta8:30etik 10:00etara egin daitekemendian bertan jarriko den stan-dean.Lehenengo proba 8:30eanhasiko da:heriotzarik gabeko ga-leperra.Hegaldia eta tiroketaerrespetatu ez arren,ez da inorkanporatuko lehiaketan beste par-te hartzaile batzuk sartzeko.Ha-maiketakoa egongo da partehartzaile nahiz ikusleentzat.Lehiaketa amaituta, txakurren ba-lorazioa egingo da eta gero, sariakbanatuko dira.

Nazioarteko DantzaJaialdia Nazioarteko Dantza Jaialdian,Eguzki Dantza Taldeaz gain,Pang-hat eskola indiarreko taldea egon-go da gonbidatuta.Panghatenegunero Indiako folklorearen aldelan egiten da,batez ere,musikaeta dantza sustatzeko.Eskola1995.urtean hasi zen eta urte oso-an zehar horrelako jarduerak an-tolatzen dituen eskola bakanetakobat da. Panghat espezializatuadago folklorearen 25 dantza motaezberdin baino gehiagotan,eta,horretarako, dantza mota ba-koitzaren jatorrian sakontzen du,gaur egun oraindik dantza egitenduten pertsonengandik ikastekoasmoz.Ez galdu aukera hau,uz-tailaren 23an,ostiralean, izangoda 20:00etan San Juan plazan.

JAIAK

KARMENGO JAIAK

ZezenakKarmen egunean,uztailak 16, hiruzekor toreatuko dituzte Balmasedakoausartenek eta euren koadrilek.Ho-rren ondoren, Euskadi eta Gaztela-Mantxako errekortadoreen lehiaketaizango da zekor handi birekin.Hurrengo egunean, larunbatean,uz-tailak 17,Sánchez Urbinaren (Cáce-res) ganadutegi ospetsuaren bost ze-zenko toreatuko dute Oscar Higares,Canales Rivera,Victor Janeiro,MarcoLeal toreatzaileek eta Eduardo Pereiranobilleroak,guztiak euren koadrile-kin.Zezenketak 18:00etan hasiko di-ra,eguraldiak laguntzen badu.

Gastronomia Azokaeta Lehiaketagastronomikoak Uztailaren 18an (igandea) gurelurraldeko produktuak izango dituenGastronomia Azokaz gozatu ahalizango dugu,bai eta bonsaiak izangodituen saltokiaz ere.Gainera,Ukrai-niako egitasmorako dirua eman ahalizango dugu.Uztailaren 17an, larunbatean,Tor-

tilla eta Marmitako XV.Lehiaketaegingo da 11:00etan San Severinoplazan. Inskripzioak hantxe bertanegin behar dira 10:00etatik 11:00eta-ra,eta janaria plazan bertan prestatubehar dute.Patata tortilla 12:00etanaurkeztu beharko dute,eta osagaiakarrautza,patata,olioa eta gatza izanbehar dira.Marmitakoa nahi denontzian prestatu ahal da eta aurkez-pena 13:30ean izango da.Epez kanpoaurkeztuz gero, 5 puntu kenduko dira.Patata tortilla lehiaketaren sa-riak:1.saria:90 euro.2.saria:40 euro.3.saria:20 euroMarmitako lehiaketaren sariak:1.saria:120 euro eta garaikurra.2.saria:80 euro.3.saria:30 euro.

Txalupen jaitsieraInskripzioak uztailaren 17an,20:00etatik 20:15era,egin behar dirairteeraren alboan,eta irteera postuenzozketa 20:15ean.Txalupak edozeinmaterialez eginak izan daitezke,etasaria eskuratu ahal izateko,gutxienez

pertsona bi heldu behar dira helmu-garaino.14 urtetik beherakoak B ka-tegorian daude eta txalupan batenbat 14 urtetik gorakoa bada,A kate-goriakoa izango da.Parte hartzeko 12euro ordaindu behar dira eta txalupaeta hondakinak ibaitik atera ondoren(horretarako gune bat dago Hiltegianeta La Magdalenan) itzuliko zaie di-rua.SariakA kategoria:1:150 euro eta garaikurra.2:90 euro.3:60 euro.B kategoria:1:90 euro eta garaikurra.2:60 euro3:30 euro.Sari berezia txaluparik originala-rentzat:90 euro.Sari hori eskuratze-ko,beharrezkoa da hiltegiko presarai-no iristea.

BarrakakKarmengo jaietan barrakak izango di-tugu,uztailaren 15etik 19ra, biakbarne.Eta udaletxearen atzealdeanegongo dira kokatuta (Erreka auzoan)eta nagusientzako zein umeentzakojostetak egongo dira. Bidaia ba-koitzak 1,80 euro balioko du,baina 7bidaiako bonoa erosi ahal izango du-zue 10 euroren truke.Egun berezi batere antolatuko dugu,eta egun horre-tan bidaia bakoitzak euro bat baliokodu.Auzokideei eskatu nahi diegu aparka-lekua libre uztea,uztailaren 13tik au-rrera.

Gazte parkean ikusiko dugun olgetariko bat Rokodromoa haur parkean

Hor Konpon

Panghat Dantza Eskola

Laburki

5Uztaila10/1

Saltegi kideen materiala

Balmasedako Merkatarien Elkartea hasi da banatzen irudiberria duten euritakoak,poltsak,puxikak eta gozokiak.Eu-ritakoak kortesiazkoak dira,hau da,euria egiten duen egu-netan bezeroei utziko zaizkie eta gero saltegi kidera itzulibeharko dira.

MERKATARITZA

Ibilgailuen gainekozergaAkats informatiko baten ondo-rioz,ordainketa helbideratua du-tenei zein ez dutenei igorri zaieibilgailuen gaineko zerga or-daintzeko ordainagiria.Boronda-tezko ordainketa Udaletxean edoBBKn egin daiteke uztailaren 16abaino lehen.Ordainketa helbide-ratua dutenek, igorritako ordai-nagiria ordain dezakete edo bo-rondatezko ordainketa egitekoepea amaitu ostean,kontu-zen-bakitik kobratuko zaie.

MerkataritzarakoerrefortzuaGaizka Azpillaga BalmasedakoMerkataritzarako Teknikari berriadugu.Bere eginbeharra merkata-riari aholkamendua emateandatza,eragin diezaiokeen edozeingaiari buruz.Gainera laguntza etainformazioa eskaintzen dizkiepertsona ekintzaileei.Deitu iezaio-zu hurrengo telefono zenbakira946800000 edo Udaletxearen Le-henengo solairura etor zaitez aste-lehenetik ostiralera 8etatik 15eta-ra,asteazkenetan izan ezik.Egunhorretan 11etatik 15etara eta16etatik 19etara egongo da.

Merkataritzakolokalakeraberritzekodiru-laguntzak Eusko Jaurlaritzako Industria,Be-rrikuntza,Merkataritza eta Turis-mo Sailak merkataritzako lokalakeraberritzeko 2010eko laguntzenprograma (MEC) abiarazi du.Di-ru-laguntza horiek lokala ho-betzeko inbertsioa egin dutenmerkataritzako ETEei zuzendutadaude.Komertzioa gremio elkartebatekoa kidea bada,diru-laguntzahandiagoa jasoko du (bi puntugehiago) eta UNE 175001 egiazta-giria edo bikaintasun egiaztagiriertainen bat jaso badu,bi eta bostpuntu arteko igoera izan dezake.Epea 2010eko irailaren 30eanamaituko da: www.euskadi.nethelbidean, 946801002 (Mirenla /Irene) edo 946800000 (Gaizka).

Merkataritza Berdearen egiaztagiriakemateko ekitaldia Balmasedan

Ekainaren 21ean, Merkataritza Ber-dea proiektuan parte hartu duten ko-mertzioei egiaztagiria emateko eki-taldia egin zen goizeko 9:00etan Bal-masedako Udalaren bilkura-aretoan.Espainian eta EAEn aitzindaria denproiektu horren helburua da tokikoekonomiaren garapen iraunkorra etaaldaketa klimatikoaren aurka borro-katzea.Bizkaian Balmaseda,Getxoeta Santurtziko udalek hartzen duteparte.Balmasedako Udalaren eki-men hau Bizkaiko Foru Aldundiko Laneta Trebakuntza Sailak % 100ean fi-nantzatuta dago,eta erakunde la-guntzaileak dira Bizkaiko Merkata-ritzako Enpresarien Kontseilua (CE-

COBI) eta Energiaren Euskal Erakun-dea (EEE).Hobekuntza plan iraunko-rra ezartzeko konpromisoa hartu etaMerkataritza Berdearen egiaztagiriajaso duten Balmasedako komertzio-en zerrenda duzue hemen:Alas Natu-re,Calzados Mari Tere,CarniceríasYoskar,Detalles,Foto Alonso,Gozo-polina, Jardinería Aga, JugueteríaBai,Kibuc,La Balanza,Laura,Lence-ría Zuriñe,María Jesús Floristas,Muebles Eduardo Martínez,MueblesGume,Pastelería Los Arcos,Perfume-ría Lorea,Pilar,Pipirigaña,Piruletos,Sastrería Andrade eta You & Me Cal-vin Klein.

Komertzio horiei energia-auditoretzaegin ondoren eman zitzaien banaka-ko hobekuntza-plana ezartzeko kon-promisoa hartu dute.Plan horrekmerkataritza-jarduera garatzeko go-mendioak eta jokabide egokiak ja-sotzen ditu,betiere, ingurumenaerantzukizunez eta garapen iraunko-rrarekin bat zainduz. Hona hemenadibide batzuk: mugimendu-detek-tagailuak jartzea energia alferrik ezerabiltzeko,uraren kontsumo txikikoekipoak erabiltzea, ingurumen-era-gina adierazten duten produktuenetiketa ekologikoak aintzat hartzea,garraio publikoa sustatzea edo oinezjoateko erraztasunak jartzea,etab.

Merkataritza Berdearen egiaztagiriak emateko ekitaldia

TURISMOASustapenerako material berria

Balmasedako Udalak sustapenerako material berria egindu.Materialok museoetan,Enkarturreko bulegoan eta Ba-llontiko lokalean eskuratu ahal dira.Honako hauek diramaterial berriak:soin-uhal txikia (9 euro),poltsa (14 euro)eta euritakoa (13 euro).

Presa Encimera kaleko Babes Ofizia-leko Etxebizitzen zozketan partehartzeko onartuak eta ez onartuakizan diren pertsonen zerrenda ekai-naren 22an argitaratu zen.Zerrendawww.balmaseda.net web guneaneta Udalaren iragarki taulan (1. solai-rua) dago.Erreklamazioak edo alega-zioak aurkezteko 20 egun baliodune-ko epea dago,zerrenda argitaratzenden egunetik zenbatzen hasita.Uka-tu diren eskabide gehienek ez zutengutxieneko diru-sarreren baldintzabetetzen (gutxienekoa gainditzeaga-tik edo ez iristegatik).Bestalde,elba-rritasunetarako egokitutako etxebi-zitzei dagokienez,aurkeztu diren mi-nusbaliatu askok ez dituzte bal-dintzak betetzen.

KIROLA

Bizkaiko XVI. Itzulia

Aurten Bizkaiko Itzulia Balmasedanhasi eta amaituko da,eta txirrindula-riek uztailaren 8tik 11ra Bizkaiaosoa zeharkatuko dute. Lehenengoetapa (71 km) 17:30ean hasiko daSan Severino plazan eta Muskizen

amaituko da.Bigarren etapak (80,8km) irteera eta helmuga Markina-Xemeinen izango ditu.Hirugarrenetapa (74 km) Lanestosan hasi etaamaituko da eta azken etapak bi tar-te izango ditu: lehenengoa (65,9

km) Galdamesen hasi eta amaitukoda eta bigarrena (11,9 km)16:00etan hasiko da trenbide-pasa-gunean eta San Severino plazanamaituko da.

LaburkiUdalBerriak6

XVI Bizkaiko Itzuliaren aurkezpena Klaret Antzokian

XV. Galarleiz mendimaratoiaUrtero bezalaxe,gainean duguudako hitzordua:Galarleiz mendimaratoia.Aurten uztailaren18an izango da,2009ko ibilbideberdinarekin.Aurreko urteetakomodalitateak izango dira:mendimartxa, korrika eta mendiko bizi-kleta, eta 8:00etan,9:30ean eta11:00etan hasiko dira,hurrenezhurren.Inskripzioak interneten egin dai-tezke (www.herrikrossa.com,www.corricolari.es ) eta dendahauetan ere bai:Kebi Sport (MaxCenter,Bilbondo eta Gernika),Running Bilbao,Ciclos Sport,Biki-la Bilbao,Ciclos Maestre,MatikoKirolak eta Forum Sport (Leioa,Basauri,Bilbo, Santander,Bara-kaldo eta Zalla).Dortsalak eta txipak lasterketaegunean bertan jaso ahal badiraere, antolatzaileek aurreko egu-nean hartzea gomendatzen dute,hau da,uztailaren 17an,Zalla zi-ne-antzokian 16:00etatik21:00etara.Horrela eginez gero,lana erraztea lortuko da.

Cadagua ibaianzeharreko espedizioa2010Uztailaren 23tik 27ra bitartean,30gaztek eta 5 begiralek “Kadagua2010”espedizioa egin zuten.Gureibaiaren ingurua Mena haranetikLa Quadrara arte ezagutu,hainbatjarduera antolatu eta aire zabale-ko abentura bizitzeaz gain, ia to-na bat zabor bildu zuten Cadaguaibaitik.Eta espedizioaren azkenegunean txango bat antolatu zu-ten Bilboraino.

Zuzenketak igerile-kuetako prezioetan Udalberriak-en aurreko alearen 9.orrialdean (123 zk.) akats bat ze-goen igerilekuetako udako txarte-laren prezioetan.Balmasedanerroldatuta dauden adin txikikoenbanakako txartelak 41,30 eurobalio du (eta ez 93 euro argitaratuzen bezalaxe ).Barkatu akats ho-rregatik.

BOE

ZOZKETARAKO ONARTUTAKOPERTSONEN ZERRENDA

Etxebizitzak eraikitzen

Balmasedako,Gueñesko eta Villasa-na de Menako 18 eta 30 urte bitarte-ko 30 gaztek 10 eguneko truke-bi-daia egingo dute Ukrainara.Urria ha-sieran egingo da trukea eta honakohiri hauek bisitatuko dituzte besteakbeste:Kiev,Lvov eta Kamenets-Po-dolsky.Aurrerago Ukrainako gazteakizango ditugu geure artean.

Elkartasun proiektua

Gure gazteak zenbait ekintza egitenari dira,dirua lortzeko.Biltzen den di-ru guztia elkartasun proiekturakoizango da,eta ez da erabiliko parte-hartzaileen bidaia finantzatzeko.

EkintzakBalmasedako Gazteria Sailak honakoxede hau du:2.000 euro batu etaUkrainako Kamenets-Podolsky hirikoDantza eskolako umeen artean ba-natzea,haien ahalmen sortzaileakgaratzen laguntzeko.Proiektu horre-tarako dirua lortzearren,gazteek ho-nako jarduera hauek antolatu dituz-te:- Ekainaren 23tik 27ra bitarteanKadagua ibaiaren jaitsiera egin zu-ten,eta bertan jasotako zabor kilobakoitzeko euro bat eman du Caixak.- Ekainaren 24tik 27ra egin zenGaragardoaren I.Azoka zela eta,an-tolatzaileek gazteei aukera eman zie-ten gauez karpa zaindu zezaten 150euroren truke.- Uztailaren 3an, larunbatean,Az-

koaga Bandaren aurkezpen-bideoaeta kontzertua izango ditugu KlaretAntzokian.Sarrera 2 eurokoa izangoda.- Uztailaren 5etik aurrera trukeanparte hartu nahi duten gazteak salto-kietara hurbilduko dira dirua lortzealdera itsulapikoak jartzeko aukeraeskaintzera.- Uztailaren 18an, igandean,“ElCarmen”jaietako nekazaritza-azo-kan saltoki bat BBK-k jarriko duUkrainako produktuekin elkartasunazoka txikia egiteko.- Uztailaren 24an, larunbatean, In-diako eta herriko dantzen erakustal-dia izango dugu,eta berriz jarriko daelkartasun azoka txikiko saltokia.Ikus ezazu bideoa:http://www.vi-meo.com/12640184

Laburki

Kultur AniztasunarenIII. Astea Kultur Aniztasunaren III.Asteanegin den tailer gastronomikoanBalmasedan bizi diren Brasil,Ma-roko,Errumania eta Nigeriakozazpi emakumek hartu zuten par-te.Tailerra Emakumearen Etxeanegin zen,eta nork bere herrialde-ko janaria prestatu zuen,esatera-ko, Errumaniako sarmale (haragixehatua,aza, tipula,piperbeltza,piperrauts gozoa),Brasilgo stro-gonof (irina, tomatea,oilaskoa,arroza eta patatak) edo mlawi(teaz lagunduta).Bazkarian, bipertsonarentzako hiru sarrerazozketatu ziren Klaret AntzokianRobin Hood ikustera joateko.Az-kenik,gazteentzat “Flores de otromundo”zineforuma egon zenEmakumearen Etxean.

IkastaroakEmakumearenEtxeanEmakumearen Etxean urritik au-rrera antolatzen diren ikastaroeta-rako matrikula epea ekaineanamaitu zen.Matrikula iraileanegin behar da.Baliteke beste ikas-taroren bat eskaintzea. Ikastaroguztietan plaza-kopuru mugatuada,eta,beraz, inskripzioen hu-rrenkera hartuko da kontuan.Ikastaro hauen helburua berdinta-sunean aurrera egitea da,hez-kuntzan eta ezagutzetan oinarri-tuta;beraz,gizonek nahiz emaku-meek har dezakete parte. Gogora-razi nahi dugu ludoteka arratsal-dez zabalik egongo dela 2 eta 12urte bitarteko umeentzat;horrela,gurasoak ikastaroan dauden bi-tartean,seme-alabak zaindutaegongo dira.

OporrakEmakumearenEtxean Udan Emakumearen Etxeko jar-duerak amaitzen dira,eta,beraz,uztailean eta abuztuan itxitaegongo da. Irailean EmakumearenEtxea berriro irekita egongo da.

Uztaila 10/1 7

GAZTERIA

ELKARTASUNAElkartasun proiektua Ukraniarekin

Uztailaren 5ean amaituko da “Bal-maseda Bidaiatzen” lehiaketaren IV.edizioan proiektuak aurkeztekoepea.Lehiaketaren xedea da bidaiaezberdin eta alternatibo batenproiektua aurkeztea.18 eta 35 urtebitarteko gazteek hartu ahal izangodute parte,eta xehetasun osoz adie-razi beharko dute nola egingo luke-ten bidaia eta zer beharko luketen bi-daia gauzatzeko:materiala, fardelak,agiriak,garraiobideak, txertoak,gutxi gorabeherako kostua, iraupe-na,datak,etapak eta etapen deskrip-zioa (otorduak,bisita kulturalak,os-

tatua).Uztailaren 15ean jakinara-ziko da zein den irabazlea.Saria1.200 eurokoa izango da. Batik bat,honako alderdi hauek balioetsiko di-ra:orijinaltasuna,garapena eta bide-ragarritasuna.Oraindik baduzu den-bora!Zure proiektua egiteko, laguntza etainformazioa jaso ahal dituzu Gazte-zerren.Zalantzarik baduzu,deitu946800240 telefono-zenbakira,edoidatzi mezu bat gaztezer@balmase-da.net edo infogazte@balmaseda.net posta-elektronikara.

IV. Balmaseda Bidaiatzen

Balmasedako,Alonsotegiko,Gue-ñesko,eta Valle de Menako 15 eta 17urte bitarteko 50 gaztek trukea egin-go dute Portugaleko Cascais udale-rriko gazteekin. Uztailaren 17tik26ra gure gazteek Cascais herriaezagutzeko eta Portugaleko Santia-go bidearen zati bat,Galizia alde-koa,egiteko aukera izango dute.Uz-tailaren 25ean iritsiko dira Santiago-ra,Xacobeo jai-egunean hain zuzenere.

Lisboa-SantiagotrukeaGaztezerren

Gorlychka Dantza Eskola

LaburkiUdalBerriak8

La Penilla zubianobrak atzeratutaLa Penilla zubian egitekoak zirenlanak atzeratuta daude.Hurrengoaleetan informazio gehiago eman-go dugu.

La Encartada museoakapelaz beterikUrriaren 31ra arte La Encarta-da txapel museoan “Kapelak etaKapelagintza Garaikidea” era-kusketa ikusi ahal dugu. Ia-ia100 kapela mota daude erakus-ketan eta kapelen 200 urteotakobilakaera erakusten da. Kapelagehienak Bilboko SombrereríaGorostiagak laga ditu beren-be-regi erakusketa horretarako; ha-laber, beste hainbat partikularreketa museoek laga dituzte. Horre-taz gain, kapelagintzako denda-tailerrean ehun urtetik gorakolanbide horren sekretuak ezagutditzake bisitariak.Erakusketa museoaren ohiko or-dutegian ikusi ahal da: astearte-tik ostegunera, 10:00etatik14:00etara eta 16:00etatik19:00etara; larunbatetan,10:30etik 19:00etara; eta igan-deetan, 11:00etatik 15:00etara.Sarrerak euro bat balio du. Do-hainik 6 urtetik beherako ume-entzat eta langabeentzat.

EKINTZAK

GARAGARDO FESTA

3.500 bisitarik gora izan ziren ekai-naren 24tik 27ra bitartean Garagar-doaren I. Festan. Gutxi gora-behera2.000 litro garagardo zerbitzatu zi-ren; eta, horrez gain, mila platersaltxitxa, 200 plater txerri-ukondoeta beste 200 haragi-pastel ere kozi-

natu ziren.Baina, horretarako, ehun lagun in-guruk egin behar izan zuten lan osogogor: azoka muntatu, edariak zer-bitzatu, plantxan aritu, etab. Halaere, balorazioa oso positiboa izanda. Izan ere, giroa ezin hobea izan

da; eta, horrez gain, oso eguraldiona egin du.Balmasedako Udala eta BalmasedaFutbol Kirol kluba, Paulanerrekin ba-tera ekitaldiaren antolatzaileak izandira, eta oso pozik agertu dira azo-kak izan duen harrera onagatik.

Giro ezin hobea egon zen Gargardoaren I. Festan

ICOMen topaketa BalmasedanEkainean Museoen NazioartekoKontseiluak VI. edizioa egin zuenEuskal Herrian.Zehazkiago esanda,Balmasedako La Encartada txapelmuseoa izan zen ekainaren 19anegindako jardunaldiaren anfitrioia.Kongresua Bizkaiko Foru AldundikoKultura Sailak antolatu eta AmaiaBasterretxeak (Euskal Museoarenzuzendaria), Iratxe Momoitiok (Ba-

kearen Museoaren zuzendaria), Ma-rian Morenok (NazionalismoarenMuseoaren zuzendaria) eta BegoñaIbarrak (La Encartada txapel museo-aren zuzendaria) koordinatu zuten.Topaketa honetan 100 bat lagunekhartu zuten parte,gehienak Estatukomuseoetako adituak. La Encartadamuseoaren inguruan parte hartzaile-en iritzia oso ona izan zen.Gainera,

museoan dauden makinen kopurua,tipologia, ingurunea,eta horien gai-nean eman zizkieten azalpen etadeskribapenak nabarmendu zituz-ten.Gure hiribilduko paraje hori eza-gutu ostean,Balmasedan zeharegindako bisita gidatuaz etaarratsaldean Klaret Antzokian egin-dako hitzaldiez gozatu zuten.

Erakusketan ikus dezakegunkapeletariko bat

Igerileku-liburutegiaUztailaren 1etik eta igerilekueta-ko udako denboraldia amaitu arte,Biblioigerilekuaz gozatzeko aukeraizango duzue goizeko 11:00etatik14:00etara eta arratsaldeko17:00etatik 20:00etara.Abuztuan,arratsaldez baino ez dugu eskainikozerbitzu hau.Udal Liburutegia ohikoordutegian izango dugu zabalik uz-tailean,10:00etatik 13:00etara eta17:00etatik 20:00etara,alegia.Bai-na abuztuan itxita egongo da.La Caixa aurrezki kutxari eskerrakeman nahi dizkiogu,Biblioigerileku-ko karpa eskuratzeko eman duen la-

guntzagatik.Juan Cruz IgerabideJuan Cruz Igerabide idazlea Udal Li-burutegira etorri zen bere liburueiburuz hitz egiteko.Ekainaren 7an(astelehena) Zubi Zaharra ikastolakoikasleei hitzaldia eman zien,etaekainaren 8an (asteartea) Mendiaikastetxekoei bi txandatan.Saioakadinaren arabera bereizi ziren etahitzaldietan honako liburu hauek jo-rratu zituzten: Jonas eta hozkailubeldurtia,Gorputz osorako poemaketa Oikili-kili.

BiziletraUztailaren 5ean,29 liburutegire-kin batera,Balmasedak Biziletrakanpainan parte hartuko du.Udal Li-burutegiak hiribilduan zehar ibilbidebat proposatuko du eta ibilbide horitxoferra duen pedicab motako bizi-kletan egin beharko da,Udal Liburu-tegiak gomendatutako lau liburueta-ko bat ozen irakurtzen den bitartean.Bidaiariak gehienez binaka igo ahalizango dira eta ezinbestekoa izangoda haietako batek irakurtzen jakitea.Uztailaren 13an jakingo dugu zein li-burutegik irabazi duen,kilometrogehien egiteagatik.

Laburki

ElkartasunaNepalekinJosé Terreros Bejo eta Marta Or-tega Ortiz balmasedarrak Indiaraeta Nepalera joan ziren eztei-bi-daian eta materiala eraman zu-ten Nepaleko Ghandruk herriandagoen “Shree Meshram Bara-ha” bigarren hezkuntzako esko-lara. Hantxe, 400 neska eta mu-tilek ikasten dute baina GKEeneta bertako gobernuaren la-guntzak ez dira nahikoak, herrihori biztanle gune handienetatikurrun dagoelako. Guztira 200 ar-katz eta boligrafo, 10 koader-notxo, 10 karpeta eta 10 biseraeman zituzten ikastetxera, den-dena oso beharrezkoa eskola pu-bliko horretan (Nepaleko eskolapubliko guztietan bezalaxe). Izanere, eskolara joateko ikasleekuniformea eta material didakti-koa behar dute, eta familiak be-rak ordaindu behar du. Materia-laren zati bat José Terrerosek be-rak ordaindu zuen eta beste zatiaBalmasedako Udalak jarri zuen.Azpimarratzekoa da ikastetxegehienak laguntza pribatuei es-ker eraikitzen direla.

30.000 eurokodiru-laguntzaeuskararakoBizkaiko Foru Aldundiko KulturaSailaren Euskara Sustatzeko Zer-bitzuak 30.293,00 euroko diru-laguntza eman dio BalmasedakoUdalari, EBPNren barruan euska-razko ekintzak sustatu, zabaldueta normalizatzeko ekintzak bu-rutzeko.

José Terreros materiala ematen

KULTURAIrakurzaletasunaren aldeko ekintzak

Ordenantza gogoratzen:Animaliak edukitzea eta babestea

Uztaila 10/1 9

Txakur arriskutsuakEstatu nahiz EAEko arauek ezartzendute txakur arriskutsuek muturrekoajarrita joan behar dutela. Euskal Au-tonomia Erkidegoan 101/2004 De-kretuaren 11 artikuluaren 1b pun-

tuak hauxedio: “Arris-kutsuak izandaitezkeentxakur horiekeuren tamainaeta arraza-rentzako ego-kia den mutu-rrekoarekineraman behardituzte;hala-ber,bi metrobaino luzea-goa ez den eta

luzatu ezinezkoa den kate edo uhalgogor bati loturik joan beharko dute;inolaz ere ez dira lotu gabe ibiliko,eta pertsona batek ezingo du txakurhorietako bat baino gehiago era-man”.Auzokideek kexak aurkeztu

dituzte Udaletxean,gure herriko ka-leetatik txakur arriskutsuak muturre-ko barik ibitzen direla salatuz. Joka-bide horregatik 2.404,05 eurora ar-teko isuna jarri ahal da.Hemendik,txakurrei muturrekoa jartzeko eska-tu nahi diegu jabeei, ez isunagatik,auzokideekiko begiruneagatik etaarazo larriak ekiditeko baizik. Kaleaguztiona da eta denok daukagu ka-letik segurtasunez ibiltzeko eskubi-dea.

GorotzakUdal Ordenantzak zehazten du txa-kurren gorotzak bildu eta horretara-ko jarritako edukiontzira bota behar-ko dituela jabeak.Era berean,gogo-ratu behar dugu arau hau ez betetze-ak 601,01 euroko isuna ekar dezake-ela.

SEGURTASUNA

EUSKARA

Bizkaiko hiru mankomunitate eta 33udalerrik ( Balmaseda barne) “Esai-dazu euskeraz” kanpainan hartu du-te parte.Kanpaina horrek euskararentransmisioan familiak duen ga-rrantzia nabarmendu nahi du,eta,horretarako,6 urtera arteko umeen

gurasoek euskararen erabilera sus-tatzeko gutuna jaso dute,Alkateaksinatua.Horretaz gain,umearen adi-naren arabera, familia barruan eus-karaz hitz egitea sustatzeko ahol-kuak ematen dituen triptikoa,adur-zapia edo askarirako poltsa ere jaso

dute.Bestalde,Balmasedan KU-KU li-burua argitaratu da,euskarazko hit-zak,esamoldeak eta abestiak ja-sotzen dituen liburua,eta abesti ho-rien CDa ere bai.64 pakete banatu di-ra jaioberrientzat eta 349 pakete 1eta 6 urte arteko umeentzat.

“Esaidazu Euskeraz”

Boxerra txakur arrikutsutzat dugu

Laburki

Debekatuta dagozaborra leihoetatikbotatzeaEtxebizitza batzuetatik zabor-poltsak leihotik ibaira bota dutelasalatu dute zenbait auzokidekUdaletxean.Etxebizitza horiekMagdalenabarrena kalean,Enkar-terri etorbidean,Erreka auzoan etaSan Severino plazan daude. Joka-bide hori,argi eta garbi,higienea-ren aurkakoa ez ezik,gizalegearenaurkakoa ere bada,eta auzokidee-kiko begirunea ez du betetzen;ho-rretaz gain, ingurumen arazoakere ekar ditzake.Horrelakoakgehiagotan gertatu dira.Hemen-dik,pertsona guztiei dei egin nahidiegu zaborra leihoetatik botatze-ko debekua bete dezaten,eta go-gorarazi nahi dugu jokabide horre-gatik 750 eurora arteko isuna jardaitekeela.

Edukiontzi gehiagojarriko diraGaltzadan Duela gutxi beste edukiontzi batjarri dute Galtzada etorbide-an:2.400 litroko edukierako edu-kiontzia hiri-hondakin solidoetara-ko.Hemendik,pertsona guztieiedukiontziak erabiltzeko dei egi-ten diegu,behin baino gehiagotanzaborra edukiontzietatik kanpoegon delako.Halaber, zaborrak uz-teko ordutegia betetzeko eskatunahi dugu (udan 20:00etatik au-rrera Hiribildu osoan). Izan ere,gi-zalegearen aurkako jokabide ho-rrek,kiratsa eta zikinkeria dela-eta,auzokideak molestatzen ditu;gainera,750 euroko isuna jar dai-teke hori egiteagatik,Kaleen Gar-biketaren Ordenantzaren arabera..

UdalBerriak10

APARTEKO OSOKO BILKURA

Joan den ostegunean,ekainak 17,aparteko osoko bilkura izan zen opo-sizioko taldeek hala eskatuta eta aur-keztu zituzten 18 mozioetatik bi ahobatez onetsi zituzten.-“FEVEren Transcantábrico tre-naren Balmasedako geltokia-ren aldeko mozioa”.Goi mailakoturismoko eskaintza da, finkatua etaeragin ekonomiko garrantzitsuakizan ditzakeena.Beraz,Transcantá-

brico trenak Balmasedan geltokiaizatea FEVEri eskatzeko konpromi-soa hartzen du Balmasedako Udalak,eta,horretarako,baldintza teknikoakerraztuko ditu,elkarlan ekonomikoabarne,dauden aurrekontuak kon-tuan hartuta.-“ Banku Etikoa bultzatu etasustatzeko mozioa”. Lana eta gi-zarteratzea sustatzea helburu duendiru-kudeaketarako proiektua da,

eta euren ekintzen bitartez errealita-tea aldatu nahi duten eta gizarteerrentagarritasuna baloratzen dutenpertsonei zuzenduta egongo da. Era-kundeak banku etikoarekin elkarla-nean aritzeko bideak aztertuko dituUdalak gordailuak,kreditu-lineakedo finantzazio bideak zehazteko as-moz, udal kontu-hartzailearen ze-haztapenei jarraituz.

ONETSITAKO MOZIOAK

Ekainaren 15ean Balmaseda BHIkoikasleek aurten Eskola Agenda 21enbarruan egindako jarduerak aurkeztuzituzten.Oraingoan kontsumo iraun-korra aukeratu eta gai horretan lanegiten jarraituko dute urte osoan ze-

har.Gainera,Udalean iradokizunakaurkeztu ahal izango dituzte,gure hi-ribilduan kontsumo iraunkorra ho-betzen joateko.Eskola Agenda 21 Udalak,EuskoJaurlaritzaren Ingurumen Sailarekin

batera, ikastetxeekin garatzen duenproiektua da (gaur egun,BalmasedaBHI).Helburu nagusia da ingurumenheziketa eta gazteen partaidetzasustatzea.

Eskola Agenda 21en foroa

Edukiontziak

Kontsumo Iraunkorrari buruzko foroan, ikasleak adi-adi daude

INGURUMENA

Lanbideren zentro laguntzaile berriaEusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gi-zarte Gaietako Sailak aurten Lanbide-ren zentro laguntzailea izatea onartudion Enkarterriko erakunde bakarraBehargintza Enkartur da.Horrela,En-karterriko eta eskualdetik kanpokolan eskaintzak kudeatu ahal izango

ditu,eta Balmasedako langabeek la-na aurkitzeko aukera gehiago egongodira.Halaber,Balmasedako Udalareneta Enkarturren arteko hitzarmenariesker,Lanbide - Euskal Enplegu Zer-bitzuan lan eskatzaile gisa inskribatuahal dira Balmasedako Udaletxean

bertan (1.solairua) ostegunetan,9:00etatik 14:00etara.Elkarrizketara-ko hitzordua eskatu edo informaziogehiago jasotzeko,946690877 telefo-nora deitu edo www.enkartur.netweb gunean sartu.

LANA

11

Salmenta

Lana- Gizon bi lan bila dabiltza eraikuntzaarloan,adinekoak zaintzen, soroan, zain-dari gisa, zamalanetarako. 673418648.- Emakume saharar bat ordukako lanbaten bila dabil etxeko lanak egitekoedo/eta umeak zaintzeko.671191607.- Gizon saharar bat lan bila dabil ne-kazaritzan, lorezaintzan,egurra moztenedo zamalanetan aritzeko.Eskarmentu-duna. 659981046.- Cambridgeko unibertsitateko tituludu-nak ingelesezko eskolak ematen di-tu.635717039 edo 946801028.- Neska lan bila dabil umeak zaintzeko,etxeko lanak egiteko… 688633382.- Neska bat lan bila dabil umeak etaadinekoak zaintzeko edo/eta etxeko la-nak egiteko.Lansaio erdia-orduka,asteanzehar.Balmasedan. 663592081.-Neska arduratsua lan bila dabil ume-ak eta adinekoak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko.Ordutegi zabala.664866298.-27ko urteko neska arduratsu eta es-karmentudunak lan egingo luke ordukaedo asteburuetan umeak edo adinekoakzaintzen eta etxeko lanak egiten.Agiriakeguneratuta eta erreferentziak.664866298 edo 946390321.

- Pisua salgai Balmasedan.79 m2,guztiz berritua eta altzari guztiekin,gasnaturaleko berogailua,3 logela,egongela,sukaldea eta komuna altzari guztiekin.De-nak kanpoaldera jotzen du.Despentsa etaganbara.178.000 euro.635727848.- Pisua salgai,Enkarterri etorbidea 32 -3E.70 m2,2 logela,egongela,sukaldehandia eta komuna,2 terraza.Dena kan-poaldera begira eta altzari guztiak.646148922.-Pisua salgai Medina de Pomarren.70 m2,3 logela,egongela,sukaldea,ko-muna,14 m2-ko terraza,berogailua.99.500 euro.639868819 /686409133.- 74 m2-ko pisua salgai,erdialdean,den-dena kanpora begira,altzari guztiaketa berogailuak. Ia-ia guztiz berria.2 loge-la,egongela-sukaldea,komuna eta traste-lekua.Igogailua jartzeko aukera.25 milioipezeta. 647821764.-Pisua salgai.Altzari guztiak,hiru logelaeta terraza-solarium handia.620759362.- Pisua salgai Gaztelu kalea,3 -3.ez-kerrean.3 logela,egongela, sukaldea,ko-mun konpondu berria,despentsa eta bal-koi handia.Gaueko metagailuak.Oso ar-gitsua. 946801348 / 619535230.

-Garaje plaza zabala ematenda errentan Kalbario kalean.695728846.-Etxebizitza ematen da alo-kairuan Kalbario kalean.3 loge-la,3 bainugela eta sukalde han-dia.Erabat kanpora ematen du.630030103 (Marisa).-Garaje plaza ematen da alo-kairuan Magdalena kalean.60euro hileko. 946801189.- Garaje partzela alokatzenda La Magdalena pasealekua15ean,Gizarte Segurantzarenalboan.60 euro.696535151/946103059.- Garaje plaza alokatzen da ElAteneon, lehenengo solairuan.675704044.- Balmasedan logela behar daalokairuan.608560916- 3 logelako etxebizitza alo-katu nahi dut.Partikularren ar-tean.946801553/656710411.- Aparkaleku zabala ematendut alokairuan anbulatorio au-rrean.60 euro. 630713591.-Erretzailea ez den pertso-na behar dugu etxebizitzaosatzeko. 946801553 /656710411.-Garaje plazak alokatzendiraMendia ikastetxearen ondoan.675708482.

Alokairua

Salmenta- Aukera ezin hobea:Pisua sal-gai.Bi logela,egongela-janto-kia, sukalde handia eta komunberri-berria.Gas naturala etatrastelekua. Igogailua jartzekoaukera.Garajeko partzela itxiaaukeran.163.000 euro.637961294-Etxebizitza salgai Balmase-dan.79 m2,erabat berrituta etajantzita.Gas naturaleko bero-gailua,3 logela,egongela, su-kaldea eta bainugela erabatjantziak.Kanpora ematen du.Despentsa eta ganbara.165.000euro. 635727848.-Etxe barruko 4 atea salgai,haritz egurrez gainxaflatuak,ko-lore naturala.Erabili gabeak.Neurriak:2,040 x 0,825. Horie-tako batek beira jartzeko tarteadu.Gainerakoei ezin zaie beira-rik jarri.240 euro. 687654503.

Uztaila 10/1

HERRITARRAK

Zoko Maitearen bidaia MadrileraZoko Maiteak bidaia antolatu du,irailaren 25ean Madrilera joateko.Hantxe,Museo del Prado ezagutzeazgain, Alcalá de Henaresko kaleetatikibiltzeko eta El Escorial eta Valle de

los Caídos (Sepúlveda) ere ezagutze-ko aukera izango da. Informaziogehiago:618019343 (Mari Mar).

Azaleko minbiziarenprebentzio-kanpaina - 2010Minbiziaren aurkako Elkarteak azala-ren minbiziaren aurkako prebentzio-kanpaina egiten du urtero,eta 2010.urtean gure herrira ere helduko da.Kanpaina horren helburua da eguzki-tan era egokian,arriskurik gabe,ego-tearen garrantziaren inguruankontzientziatzea.Horretarako, elkar-tearen boluntarioek fototipoa zehaz-

teko eta norberak behar duen UVAeta UVBren babes-maila ezartzekoprobak egingo dituzte.Gainera,eguzki-babeseko kremak eta infor-mazio-triptikoak banatuko dira.Kanpaina udal igerilekuetan egingoda uztailaren 8an, 17:00etatik20:00etara.

IES Balmaseda BHI Ekonomia OlinpiadanEHUko Ekonomia eta EnpresaZientzien Fakultateak,estatuko beste23 fakultaterekin batera,EkonomiaOlinpiadan hartu du parte.Unibertsi-tate bakoitzari dagokion tokiko fase-an,ekonomia ikasten duten batxiler-goko ikasleei zuzenduta, IES Balma-seda BHIko 4 ikasle aurkeztu ziren,Euskal Autonomia Erkidegoko Biga-rren Hezkuntzako zentroetako (publi-koak,kontzertatuak eta pribatuak)100 ikasle baino gehiagorekin bate-ra.Tokiko fase horretan BalmasedakoInstitutuko Loredana Piticariu ikasleabigarren geratu da eta sari gisa orde-nagailu eramangarria jaso du;gaine-ra,Sarrikoko Ekonomia eta EnpresaZientzien Fakultatearen lehenengo

mailako matrikula doan egin ahalizango du.Sari-banaketa maiatzaren20an izan zen fakultate horretakoGradu Aretoan.Halaber, lehenengoeta hirugarren sailkatuekin batera,Euskal Herriko Unibertsitatea berakordezkatuko du,La Lagunako Uni-bertsitatean (Tenerife) uztailaren le-henengo astean izango den fase na-zionalean.Ohore handia da guretzat IES Balma-seda BHIko ikasle bat Ekonomia Olin-piadaren podiumean egotea.Hemen-dik,Loredana,Ander Guaza bere Eko-nomia irakaslea eta BalmasedakoInstitutua zoriondu nahi ditugu,bereikasleak onenen artean egoteko pres-tatzen dituelako.

Mendi ElkartearenirteeraUztailaren 11n Mendi Elkarteak ir-teera egingo du Alto Campooko PeñaLabrara (2.017 m). Informazio gehia-go nahi izanez gero,hurbildu Mendi-ko Etxera edo deitu 946800646 tele-fono-zenbakira,astelehen,asteazkeneta ostegunetan 20etatik 21etara.

Batxilergoko matrikulaBalmaseda BHInBalmaseda BHIk Batxilergoko matri-kulak egiteko epea zabaldu du etairekita egongo da uztailaren 6ra ar-te. Idazkaritza 8:00etatik 14:00ak ar-te dago zabalik. Informazio gehiago94 680 02 36 telefono zenbakian du-zu, iesbalmasedabhi.com web gune-an eta iragarki taulan.

“Busti Zaitez”kanpaina Esklerosi Anizkoitzaren aurka

Uztailaren 11n, urtero bezala,“Busti Zaitez - Mójate por la Esclero-sis Múltiple”kanpaina egingo daudal igerilekuetan.Kanpainaren hel-

burua gaixotasuna jakinaraztea etaarazo horren inguruan sentsibili-zatzea da.

UdalBerriak Uztaila 10/112

Igerileku-liburutegia:Uztaila-ren 1etik,11etatik 14etara-17etatik20etara Igerilekuetan.Balmaseda Bidaiatzen lehia-ketaren IV.edizioa:uztailaren5a arte,Gazte Bulegoan.Biziletra:uztailaren 7an,Balmase-dako kaleetan.Larruazaleko minbiziari au-rrea hartzeko kanpaina:uztai-laren 8an,17:00etatik 20:00eta-ra,Igerilekuetan.Bizkaiko Itzuliaren XVI.edi-zioa:uztailaren 8tik 11ra.“Busti Zaitez”kanpaina:uztai-laren 11n,egun osoz Igerilekuetan.El Carmen jaiak:uztailaren15etik 18ra.Lisboa-Santiago trukea:uztai-laren 17tik 26ra,Cascais (Portugal).Galarleiz Mendi MaratoiarenXV.edizioa:uztailaren 18an.Kiroldegiaren izena hautatze-ko lehiaketa: Irailaren 6ra arte,13tan, ayto@balmaseda.net edoBulego Orokorretan“Kapelak eta kapelagintzagaraikidea”erakusketa:urria-ren 31 bitartean,Txapel Museoan.

Agenda

KZgunea uztailean Uztaileko ordutegia goizeko 9eta-tik 13etara.16etatik 20ak arte ere za-balik egongo da egun hauetan:5,6,13,14,19,20,22,27,eta 28an.Ikastaro eta mintegiak:- Internet eta e-Administrazio ikasta-roa:14tik 30era,11etatik 13etara.- e-Administrazio ikastaroa:uztailaren5etik 14ra,9etatik 11etara.- Gimp (Irudi digitalak):uztailaren1ean eta 2an,9etatik 11etara.- Gmail:uztailaren 8an,11etatik13etara.- Googleren erremintak:uztailaren15ean,9etatik 11etara.

- Picnik:uztailaren 21ean,9etatik11etara.- Sinadura elektronikoa:uztailaren22an,9etatik 11etara.- Skype.uztailaren 26an,9etatik11etara.- Google Maps:uztailaren 27an,9eta-tik 11etara.- Gizarte sareak (Facebook):uztailaren30ean,9etatik 11etara.IT Txartelaren azterketak- Uztailaren 5,7 eta 12an,11etatik13etara.- Uztailaren 20an eta 29an,9etatik11etara.

Anbulatorioa zabalikegongo daasteburuetanBalmaseda izango da etengabekoarreta guneetako bat,eta bertan osa-sun arreta eskainiko da asteburu etajaiegunetan.Horrela,mediku,erizaineta bitarteko gehiago izango ditugu,arreta hobea eta eraginkorragoa izandadin.Osakidetzako gainerako osa-sun-zerbitzuek orain arte bezalafuntzionatuko dute.

Bestelakoak

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA

BestelakoakUdaltzaingoakaurkitutakoakEkainaren 30ean hauek diraUdaltzaingoak aurkitutakoak: sa-keleko telefonoa,diru-zorroak,motxila liburuekin, jertsea,aurrez-ki- kartilla, txeke-talondegia,haurorga eta haur lepo-oihala .

“Ekintza honek Bizkaiko ForuAldundiaren laguntza jaso du”