MungiakoSan Pedro jaiak

2018

www.mungia.eus1

Egile

a: IB

ON

BAS

CON

ES L

ARRA

URI

MungiakoSan Pedro jaiak

2018

www.mungia.eus2

Jai egitarau hau Jai Batzordeak eratu dau osorik.Batzorde hori 2017ko abenduaren 26ko Alkatetza-Dekretuaren ondorioz sortu zan Mungiako San Pedro jaietarako. Ondoko kideek osatzen dabe Jai Batzordea:

Este programa ha sido confeccionado integramente por la Comisión de Fiestas, constituida mediante Decreto de Alcaldía de fecha 26 de diciembre de 2017, para las fiestas de San Pedro en Mungia. Dicha comisión está representada por:

ZINEGOTZIAKKultur eta Kirol Alkateordea: Alaitz ErkorekaHirigintzako Alkateordea: Zigor UriarteKirol zinegotzia: Markel Dominguez

TEKNIKARIAKKoordinazio teknikaria: Ziortza ArrienKultur zuzendaria: Idoia Ortiz de Zarate Kirol zuzendaria: Julen LopategiAnimatzaile sozio-kulturala: Naiara Ziskar

GAZTE ELKARTEAKTxispeleta Eskaut taldea: Jonathan PerezAzken Zarata Mungia Rock: Gorka Agirrebengoa

GIZARTE ARLOKO ELKARTEAKGorabide Elkartea: Jabi ElorrietaButroi Bizirik Transizioan: Txomin Urkiza

JUBILADUEN ELKARTEADanontzat Jubilatu eta Pentsinodunen Elkartea: Begoña Gonzalez

KIROL ELKARTEAKMungia Racing Taldea: Alejandro IbarraMungia Rugby Taldea: Eneko Ramirez

KULTUR ELKARTEAKAmilotx Mungiako Dantza Taldea: Asier MuruagaJose Mari Arregi Abesbatza: Goio San Roman

MERKATARI ETA OSTALARIEN ELKARTEAMerkatarien Elkartea: Arturo del Valle

TXOSNEN ELKARTEAMari Jata Kultur Elkartea: Aitziber Ruiz

Jai Batzordea

MungiakoSan Pedro jaiak

2018

www.mungia.eus3

Un año más, la Jai Batzordea ha vuelto a realizar un grandísimo trabajo, con un programa festivo que hará que Mari Jata y todas las y los mungiarras disfrutemos al máximo.

También tengo presente a quienes estarán trabajando para hacer posibles las fiestas, a protección civil, a asociaciones culturales, deportivas y otros colectivos del pueblo, al personal municipal, a todas ellas y ellos, ya que, sin su colaboración, esto no sería posible.

Y recordando, como siempre, a esas personas que ya no están presentes o no las tenemos a nuestro lado.

Disfrutemos pues de las fiestas de San Pedro de Mungia, con respeto mútuo y alegría.

Beste urte batez, Jai Batzordeak sekulako beharra egin

dau, Mari Jata eta mungiar guztiok pozik egoteko moduko

egitaraua biribilduteko.

Ez dodaz ahaztuko, eurakaz batera, besteok ondo pasa ahal

izateko beharrean egongo diranak, babes zibileko jendea,

herriko kultur, kirol eta bestelako eratako alkarteetakoak

eta udal langileak, eurok barik hau ez litzateke posible

izango eta. Falta jakuzanak bere gogoan eukiko doguz,

bakotxak bere erara.

Gozatu daigun, ba, Mungiako San Pedro jaiakaz, errespetuz

eta alaitasunez.

Alkatearen agurra

Ager Izagirre LoroñoAlkatea / Alcalde

GORA SAN PEDRO JAIAK ETA GORA MUNGIA!!!!

MungiakoSan Pedro jaiak

2018

www.mungia.eus4

28 de Junio, jueves, TXUPINAZO 19:00h.- PASACALLES desde el recinto de txosnas,

con GURE AMETSA TXISTULARI TALDEA, GIGANTES, DULZAINAS, MARIJATA y FALCONS DE VILAFRANCA, así como los personajes de la mitología vasca Galtzagorri, Basajaun, Tartalo, Maritxu Teiletako y Mari Domingi.

20:00h.- Desde el balcón del Ayuntamiento, lectura del PREGÓN DE FIESTAS a cargo de KEPA FREIRE y TXUPINAZO. Amenizado por OIHAN VEGA y ZURIÑE HIDALGO.

A continuación, animación por las calles del pueblo a cargo de GIGANTES, DULZAINAS y la fanfarria ARDOA BARRURA.

21:00h.- En la plaza Matxin, FALCONS DE VILAFRANCA.

22:30h.- En Foruen plaza, CONCIERTO a cargo de HESIAN.

24:00h.- En el recinto de txosnas, ROMERÍA con OXABI.

Bagilak 28, eguena TXUPINAZOA 19:00.- KALEJIREA txosnetatik abiatuta, GURE AMETSA TXISTULARI

TALDEAgaz. ERRALDOIAK, DULTZAINEROAK, MARIJATA eta FALCONS DE VILAFRANCA bere bertan ibiliko dira; eurakaz batera, euskal mitologiako pertsonaia ezagunak: Galtzagorri, Basajaun, Tartalo, Maritxu Teiletako eta Mari Domingi.

20:00.- Udaletxeko balkoitik, JAIETAKO PREGOIA irakurriko dau KEPA FREIREK; eta TXUPINAZOA egingo da. OIHAN VEGAk eta ZURIÑE HIDALGOk girotuta.

Horren ostean, kalejirea egingo da herrian zehar ERRALDOIAKAZ, DULTZAINEROAKAZ eta ARDOA BARRURA fanfarriagaz.

21:00.- Matxin plazan, FALCONS DE VILAFRANCA.

22:30.- Foruen plazan, HESIANen KONTZERTUA.

24:00.- Txosnetan, ERROMERIA OXABIgaz.

HESIAN taldea

MungiakoSan Pedro jaiak

2018

www.mungia.eus5

29 de Junio, viernes, SAN PEDRO11:30h.- PASACALLES con GIGANTES, DULZAINAS y GURE

AMETSA TXISTULARI TALDEA.

11:30h-14:00h y 17:00h-19:30h.- En el parque Torrebillela, PARQUE INFANTIL.

11:30h-14:00h y 16:30h-19:30h.- TREN TXU-TXU. Salida y llegada: Ayuntamiento

12:00h.- En la iglesia de Andra Mari y San Pedro, MISA MAYOR con la participación de J. M. ARREGI ABESBATZA.

12:30h.- En el recinto de txosnas, TALLER DE ZUMBA.

13:00h.- En la plaza Juan XXIII, AURRESKU DE HONOR a cargo de AMILOTX DANTZA TALDEA y UDAL DANTZA ESKOLA y animación con GIGANTES, DULZAINAS y TRIKITIXA.

13:30h.- Pasacalles con GIGANTES, DULZAINAS y TRIKITIXA.

13:30h.- En Matxin plaza, mejicanadas a cargo del grupo navarro PURO RELAJO.

17:00h.- En el Frontón Municipal, PARTIDOS DE PELOTA A MANO, entre profesionales.

Bagilak 29, barikua SAN PEDRO 11:30.- KALEJIREA ERRALDOIAKAZ, DULTZAINEROAKAZ

eta GURE AMETSA TXISTULARI TALDEAgaz.

11:30-14:00 eta 17:00-19:30.- Torrebillela parkean UMEENTZAKO PARKEA.

11:30-14:00 eta 16:30-19:30.- TXU-TXU TRENA.Urteerea eta helmuga: Udaletxean.

12:00.- Andra Mari eta San Pedro elizan, MEZA NAGUSIA. J. M. ARREGI ABESBATZA izango dogu mezeari lagunduten.

12:30.- Txosnetan, ZUMBA TAILERRA.

13:00.- Juan XXIII plazan, OHOREZKO AURRESKUA AMILOTX DANTZA TALDEA eta UDAL DANTZA ESKOLAren eskutik, eta animazinoa ERRALDOIAKAZ, DULTZAINAKAZ eta TRIKITILARIAKAZ.

13:30.- ERRALDOIAK, DULTZAINAK eta TRIKITILARIAK kalejiran.

13:30.- Matxin plazan, Mexikoko kantak PURO RELAJO talde nafarraren eskutik.

17:00.- Udal Frontoian, profesionalen arteko ESKUPELOTA PARTIDUAK.

MungiakoSan Pedro jaiak

2018

www.mungia.eus6

17:00h.- En el recinto de txosnas, TALLERES y JUEGOS INFANTILES. Organizado por Txispeleta Eskaut Taldea y Marijata Kultura Elkartea.

20:00h.- En Matxin plaza, BERTSO SAIOA con Mikel Goiriena, Miren Artetxe, Etxahun Lekue y Xabat Galletebeitia, presentado por Bernar Mandaluniz. Organizado por Taket Mungiako Bertso Eskola.

21:00h.- Animación de calle con TABERNA IBILTARIA. Inico: Landetxo kalea. Ibilbidea: Landetxo kalea-Txosnak-Butroi kalea- Euskal Pizkundea.

22:30h.- En el recinto de txosnas, ROCK LOCAL a cargo de TOC.

23:00h.- FUEGOS ARTIFICIALES a cargo de pirotecnia ASTONDOA desde Zubieta zelaia.

23:30h.- En Foruen plaza, concierto a cargo de JAVIER GURRUCHAGA & LA ORQUESTA MONDRAGÓN.

23:30h.- En el recinto de txosnas, LARRAIN DANTZA con la participación de Amilotx Dantza Taldea.

00:30h.- En el recinto de txosnas, RURAL ZOMBIES.

17:00.- Txosnetan, UMEENTZAKO TAILER ETA JOKOAK.Txispeleta Eskaut Taldeak eta Marijata Kultura Elkarteak antolatuta.

20:00.- Matxin plazan, BERTSO SAIOA: Mikel Goiriena, Miren Artetxe, Etxahun Lekue eta Xabat Galletebeitia; Bernar Mandaluniz ibiliko da aurkezle lanetan. Taket Mungiako Bertso Eskolak antolatuta.

21:00.- Kale animazinoa TABERNA IBILTARIAren eskutik. Abiapuntua: Landetxo kalea. Ibilbidea: Landetxo kalea-Txosnak-Butroi kalea- Euskal Pizkundea.

22:30.- Txosnetan, HERRIKO ROCK TALDEAREN KONTZERTUA: TOC

23:00.- SU ARTIFIZIALAK botako dira Zubietako soloetatik, ASTONDOA Piroteknia etxeak eskainita.

23:30.- Foruen plazan, kontzertua: JAVIER GURRUCHAGA & LA ORQUESTA MONDRAGÓN.

23:30.- Txosnetan, LARRAIN DANTZA Amilotx Mungiako Dantza Taldearen eskutik.

00:30.- Txosnetan, RURAL ZOMBIES.

MungiakoSan Pedro jaiak

2018

www.mungia.eus7

30 de Junio, sábado, SAN PEDROTXU11:30h.- PASACALLES con GURE AMETSA TXISTULARI TALDEA.

A partir de las 12:00h.- En el recinto de txosnas, CONCURSO DE PATATAS A LA RIOJANA Organizado por Marijata Kultura Elkartea

13:00h.- En Matxin plaza, ESPECTÁCULO CIRCENSE “DO NOT DISTURB” a cargo de la Compañía Vaivén Circo.

18:00h.- En el Polideportivo Municipal, FINALES DEL TORNEO DE FUTBITO “KEPA DEUNA” (41 Edición). Categoría Pre-benjamín, Benjamín y Alevín.Organizado por Astrikoitz-Mungia, C.D. Mungia, Bentades Ikastetxea, Larramendi Ikastola y Legarda Ikastetxea.

18:00h.- En Matxin plaza, EXHIBICIÓN DE BAILE. Organizado por la Asociación Slow Bailes de Salón de Mungia.

18:00h.- En el Frontón Municipal, V. QUINIELA DE PALA CORTA.

19:30h.- Animación de calle con la fanfarria TXIKURI.

21:00h.- Entrega de premios del TORNEO DE FUTBITO “KEPA DEUNA” (41 Edición) Organizado por Astrikoitz-Mungia, C.D. Mungia, Bentades Ikastetxea, Larramendi Ikastola y Legarda Ikastetxea.

22:00h.- En el recinto de txosnas, CONCIERTO DE ROCK LOCAL a cargo de A REBEL TO HOPE & SONG OF ANHUBIS.

22:30h.- En Foruen plaza, CONCIERTO a cargo de COQUE MALLA.

24:00h.- En el recinto de txosnas, GARILAK 26.

Bagilak 30, zapatua SAN PEDROTXU 11:30.- KALEJIREA GURE AMETSA TXISTULARI TALDEAgaz.

12:00etatik gora.- Txosnetan, PATATAK ERRIOXAR ERARA PRESTATZEKO TXAPELKETA. Marijata Kultura Elkarteak antolatuta.

13:00.- Matxin plazan, “DO NOT DISTURB” ZIRKU-IKUSKIZUNA; Compañía Vaivén Circo taldearen eskutik.

18:00.- Udal kiroldegian, KEPA DEUNAREN FUTBITO TXAPELKETAREN FINALAK (41. Edizinoa). (Pre-benjamin, Benjamin eta Alebinak). Antolatzaileak: Astrikoitz-Mungia, C.D. Mungia, Bentades Ikastetxea, Larramendi Ikastola eta Legarda Ikastetxea.

18:00.- Matxin plazan, DANTZA-ERAKUSTALDIA. Antolatzailea: Mungiako Slow Bailes de Salón Alkartea

18:00.- Udal frontoian, PALA MOTZEKO V. KINIELEA.

19:30.- Kale animazinoa TXIKURI fanfarriagaz.

21:00.- KEPA DEUNAREN FUTBITO TXAPELKETAREN ( 41. Edizinoa) sari banaketa. Antolatzaileak: Astrikoitz-Mungia, C.D. Mungia, Bentades Ikastetxea, Larramendi Ikastola eta Legarda Ikastetxea.

22:00.- Txosnetan, HERRIKO ROCK-TALDEEN KONTZERTUA: A REBEL TO HOPE & SONG OF ANHUBIS.

22:30.- Foruen Plazan, KONTZERTUA: COQUE MALLA.

24:00.- Txosnetan, GARILAK 26.

COQUE MALLA

MungiakoSan Pedro jaiak

2018

www.mungia.eus8

1 de Julio, domingo, BASERRITARREN EGUNA Durante toda la mañana: - FERIA AGRÍCOLA: EXPOSICIÓN Y VENTA DE PRODUCTOS

AGROALIMENTARIOS y exposición y degustación de HONGOS Y SETAS, a cargo de Mungiako Mikologia Elkartea, en Andra Mari kalea, Jon XXIII plaza y Gamiz bidea. Animación a cargo de la Trikitixa de Roberto e Idoia y Gure Ametsa Txistulari Taldea.

- CONCURSO DE GANADO BETIZU DE BIZKAIA en el parque Torrebillela.

- MUESTRA DE ANIMALES AUTÓCTONOS y EXÓTICOS y PASEOS en PONIES y CABALLOS en el parque Torrebillela.

- FERIA DE ARTESANIA en Andra Mari. Organizado por Mungart Elkartea.

- CUESTACIÓN CONTRA EL CÁNCER organizado por la Asociación Contra el Cáncer con la colaboración de Mungiako Diz-Diz Emakumeen Elkartea

- Venta de LIBROS DE SEGUNDA MANO. Organizado por Gizaberri Elkartasun Taldea.

12:30h.- En el recinto de txosnas, CAMPEONATO DE EUSKADI DE BARRENADORES.

13:00h.- En Andra Mari, ENTREGA DE PREMIOS del CONCURSO DE GANADO BETIZU.

16.00h.- En el recinto de txosnas, CAMPEONATO DE MUS. Organizado por Marijata Kultura Elkartea

19:00h.- En Matxin plaza, CONCIERTO a cargo de MUNGIALDEKO ALAIAK SOINULARI ELKARTEA, GURE AMETSA TXISTULARI TALDEA, TANTAK KORALA, DANONTZAT ABESBATZA y J.M. ARREGI ABESBATZA.

Garagarrilak 1, domekea BASERRITARREN EGUNA Goiz osoan: - NEKAZARITZAKO PRODUKTUEN ERAKUSKETA ETA

SALMENTA Andra Mari kalean, Jon XXIII plazan eta Gamiz bidean. Horregaz batera. HONDDOAK eta PERRETXIKOAK ikusteko eta probetako aukerea bere izango dogu (Mungiako Mikologia Elkarteak antolatuta). Hori guztia alaitzeko, bertan izango dira Roberto eta Idoia trikitilariak eta Gure Ametsa Txistulari Taldea.

- Torrebillela Parkean, BETIZU ARRAZAKO GANADUEN BIZKAIKO TXAPELKETA.

- Torrebillela Parkean, BERTOKO ANIMALIA eta ANIMALIA EXOTIKOEN ERAKUSKETA. PONIAK eta ZALDIAK bere egongo dira ganean bueltatxu bat emon gura dabenentzat.

- Andra Marin, ARTISAUTZA FERIA. Antolatzailea: Mungart Elkartea.

- MINBIZIAREN KONTRAKO DIRU-BATZEA, Minbiziaren kontrako alkarteak antolatuta, Mungiako Diz-Diz emakumeen alkartearen laguntzagaz.

- BIGARREN ESKUKO LIBURUAK salgai. Gizaberri Elkartasun Taldeak antolatuta.

12:30.- Txosnetan, HARRI-ZULATZAILEEN EUSKADIKO TXAPELKETA.

13:00.- Andra Marin, BETIZU ARRAZAKO BEHIEN TXAPELKETAREN SARI BANAKETA.

16.00.- Txosnetan, MUS TXAPELKETA. Marijata Kultur Elkarteak antolatua

19:00.- Matxin plazan, KONTZERTUA: MUNGIALDEKO ALAIAK SOINULARI ALKARTEA, GURE AMETSA TXISTULARI TALDEA, TANTAK KORALA, DANONTZAT ABESBATZA eta J. M. ARREGI ABESBATZA.

MungiakoSan Pedro jaiak

2018

www.mungia.eus9

6 de Julio, viernes Durante todo el día, en el recinto de txosnas, GAZTE

EGUNA.Organizado por Ingule, Gazte Asanblada

17:00h.- En el parque Uriguen, CONCURSO de TORTILLAS. Categorías: 8-11 años, 12-18 años, 18 años en adelante. Organizado por Mungia Saskibaloi Taldea.

19:00h.- BERTSOLARIAK KALEZ-KALE con Arkaitz Estiballes e Ibon Ajuria. Inicio: recinto de txosnas Organizado por Taket Mungiako Bertso Eskola.

20:00h.- En Torrebillela Kultur Etxea, inauguración de la Exposición “Kondairak gure eskuen bitartez-Nuestras manos contando leyendas”. Organizado por Gorabide Alkartea.

20:00h.- En el parque Uriguen, CONCURSO DE PLAY-BACK INFANTIL y (edad máxima: 13 años en el 2018) presentado por Joxe Mendizabal. A continuación, DISKOFESTA.

22:30h.-En Matxin plaza, ESPECTÁCULO DE DANZA a cargo de AMILOTX DANTZA TALDEA.

24:00h.- En el recinto de txosnas, CONCIERTO a cargo de ZEA MAYS.

Garagarrilak 6, barikua Egun osoan zehar, Txosnetan, GAZTE EGUNA.

Ingule Gazte Asanbladak antolatuta.

17:00.- Uriguen parkean, TORTILLA TXAPELKETEA. Kategoriak: 8-11 urte, 12-18 urte, 18 urtetik gora.Mungia Saskibaloi Taldeak antolatuta.

19:00.- BERTSOLARIAK KALEZ-KALE: Arkaitz Estiballes eta Ibon Ajuria. Abiapuntua: Txosnetan Taket Mungiako Bertso Eskolak antolatuta.

20:00.- Torrebillela Kultur Etxean, Erakusketaren inaugurazinoa: “Kondairak gure eskuen bitartez-Nuestras manos contando leyendas” Gorabide Alkarteak antolatuta.

20:00.- Uriguen parkean, UMEEN PLAY-BACK TXAPELKETA (edadea, gehienez: 13 urte 2018an), Joxe Mendizabalek aurkeztuta. Horren ostean, DISKOFESTA

22:30.- Matxin plazan, DANTZA-IKUSKIZUNA, AMILOTX MUNGIAKO DANTZA TALDEAk eskainita.

24:00.- Txosnetan, ZEA MAYS taldearen KONTZERTUA.

ZEA MAYS

MungiakoSan Pedro jaiak

2018

www.mungia.eus10

7 de Julio, sábado, NAGUSIEN EGUNA Durante la mañana, en Ibarra auzoa de Fruiz, XXIX

CONCURSO DE TRABAJO PARA PERROS DE MUESTRA. Organizado por Mungialdeko Ehiza, Arrantza eta Tiro Elkartea.

12:30h.- En el recinto de txosnas, TALLER DE TALO.Organizado por Marijata Kultura Elkartea

12:00h.- MISA en la parroquia de San Pedro.

13:00h.- En Andra Mari, EUSKAL KANTAK a cargo de Barikuetako Kantuzaleak.

14:30h.- En Bentades Ikastetxea, las personas mayores tendrán una COMIDA DE HERMANDAD con la actuación del DANONTZAT ABESBATZA y ROMERIA de la mano de ROBERTO eta IDOIA. Organizado por Danontzat Alkartea.

16:00h.- En el recinto de txosnas, XVI TORNEO 3X3 DE STREET BASKET. Organizado por Mungia Saskibaloi Taldea.

18:00h.- En la curva del Castañal, bajada de GOITIBERAS (a partir de 16 años) y MOTOS MOLTO. (A partir de 5 años). Organizado por Mungia Rugby Taldea.

19:30h.- En Matxin plaza, el ESPECTÁCULO DE CIRCO Y DANZA “ROJO ESTANDAR” a cargo de la Compañía LaNórdika.

20:00h.- En el Frontón Municipal, VELADA OFICIAL DE BOXEO AMATEUR. Organizado por Club Deportivo Boxmun.

22:30h.- En Matxin plaza, AREATZAKO BANDA.

24:00h.- En el recinto de txosnas, CONCIERTO a cargo de REVOLTA PERMANENT.

Garagarrilak 7, zapatua NAGUSIEN EGUNA Goizean zehar, Fruizko Ibarra auzoan, TXAKURREN XXIX.

LAN-LEHIAKETEA. Mungialdeko Ehiza, Arrantza eta Tiro Elkarteak antolatua.

12:30.- Txosnetan, TALO-TAILERRA. Marijata Kultur Elkarteak antolatua

12:00.- MEZEA San Pedro elizan.

13:00.- Andra Marin, EUSKAL KANTAK, Barikuetako kantuzaleakaz.

14:30.- Bentades ikastetxean, LAGUNARTEKO BAZKARIA edadekoentzat. Bazkariaren ostean, DANONTZAT ABESBATZAren emonaldia eta ERROMERIA ROBERTO eta IDOIAren eskutik . Danontzat Alkarteak antolatuta.

16:00.- Txosnetan, 3X3 DE STREET BASKETeko XVI. TXAPELKETA. Mungia Saskibaloi Taldeak antolatuta.

18:00.- Gaztañabakarreko errebueltan, GOITIBERA (16 urtetik gorakoentzat) eta MOLTO MOTORREN jeitsierea. (5 urtetik gorakoentzat) Mungia Rugby Taldeak antolatua.

19:30.- Matxin plazan, ZIRKU- ETA DANTZA-IKUSKIZUNA: “ROJO ESTANDAR”; Compañía LaNórdikak antolatuta.

20:00.- Udal frontoian, BOXEO AMATEURRAREN ERAKUSKETA OFIZIALA. Boxmun Kirol Taldeak antolatuta.

22:30.- Matxin plazan, AREATZAKO BANDA.

24:00.- Txosnetan, REVOLTA PERMANENT taldearen KONTZERTUA.

REVOLTA PERMANENT

MungiakoSan Pedro jaiak

2018

www.mungia.eus11

8 de Julio, domingo, SUKALKI EGUNA Organiza: Mungia Rugby Taldea

El día estará animado por MUNGIAKO GURE AMETSA TXISTULARI TALDEA, la trikitixa de ROBERTO eta IDOIA y la FANFARRIA TXIKURI.

19:00h.- PASACALLES con la FANFARRIA TXIKURI.

22:00h.- En Foruen plaza, ROMERÍA de la mano de ROBERTO eta IDOIA.

24:00h.- FIN de FIESTAS frente al Ayuntamiento. Despedida de Marijata y quema de pañuelos.

7 y 9 de Julio 21:00h.- En el probadero de Billela, KEPA DEUNAREN XXXIV IDI-PROBAK. Organizado por Mungiako Birle Kirol Alkartea.

Barracas Estarán situadas en el aparcamiento de la antigua estación de tren, del 22 de junio al 9 de julio. Precios especiales: 26 de junio, 3 y 9 de julio.

Garagarrilak 8, igandeaSUKALKI EGUNA Antolatzailea: Mungia Rugby Taldea

Eguna girotzen laguntzeko bertan izango dira MUNGIAKO GURE AMETSA TXISTULARI TALDEA, ROBERTO eta IDOIA eta TXIKURI FANFARRIA.

19:00.- KALEJIREA TXIKURI FANFARRIAgaz.

22:00.- Foruen plazan, ERROMERIA ROBERTO eta IDOIAren eskutik.

24:00.- SAN PEDRO JAIEN AMAIEREA Udaletxe aurrean. Marijatari agur esan eta paineluak erreko dira.

Garagarrilak 7 eta 921:00.- Birleko probalekuan, KEPA DEUNAREN XXXIV.

IDI-PROBAK. Mungiako Birle Kirol Alkarteak antolatuta.

Barrakak Barrakak lehengo tren geltokian egongo dira kokatuta; bagilaren 22tik garagarrilaren 9ra. Prezio bereziak: Bagilaren 26an eta garagarrilaren 3 eta 9an.

www.mungia.eus12

MungiakoSan Pedro jaiak

2018

Aurkeztutako kartelak

Nagusiak 1. Aketz Zubia Mingolarra2. Alfonso García Laraudogoitia3. Aritz Loiola Murillo4. GORABIDE Elkartea5. Haritz Bengoa Hernández6. Iratxe Barcina Barrantes7. Jenifer Domínguez Fernández8. Josu Cabriada Izagirre9. Lide Mikele Billelabeitia Uriarte

(FINALISTA)10. María Luisa Soriano Blanco11. Rubén Lucas García12. Vianys Isabel Morales Gómez

(FINALISTA)13. Xabier Wigerfelt Holgado

Umeak1. Haizea Barcina Palomares2. Hodei Serrano Garrido (FINALISTA)3. Inhar Serrano Garrido4. Orzuri Barcina Barrantes (FINALISTA)5. Joane Eguia Unanue6. Lur Jorrin Jimenez

1 4

7

11

10

1 3

6

2

54

2 5

8

12

3 6

9

13

www.mungia.eus13

MUNGIAKO SUKALKI LEHIAKETAREN OINARRIAK OSAGAIAK: - Behi-okelea: faldea, zankarroia edota agujea. - Patatak: neurriak beti baserriko gisaduetan erabili dana izan behar dau,

forma biribilduan zein laskeatuan. - Piper txorixeruak. - Kinpulea. - Idarrak, Zanoriak, Tomateak, Berakatza, Oliba-orioa edo txarri koipea,

Gatza eta Ardao zuria. - Plater hau prestatzeko bakotxak gustuko dauen okela-saldea erabili

ahal dau.

- Sukalkia, txapelketa-gunearen barruan egin behar da. - Ezin da presinoko lapikorik edo arin prestatzeko lapiko berezirik erabili. - Kazuelek gitxienetik sei lagunentzako beste jateko euki behar dabe. - Galarazota dago ibilgailuak sartzea, horretarako baimena

Antolatzaileek eta Larrialdietako zerbitzuetakoek baino ez daukie.- Antolatzaileek zaborrak sailka banatzeko eta batzeko poltsa egokiak

banatuko ditue.- Kazuelen izen emotea:10:00-11:30- Kazuelen aurkezpena: 13:00-14:00- Sari banaketa: 17:30

OHARRA:Aurten Antolatzaileek ez dabe sua egiteko egurrik banatuko. Bakotxak bere egurra ekarri beharko dau (sua egurragaz egiteko asmoa badaukazu).Behetik apur bat gorago igonda dagozan suak edo barbakoak erabiltea gomendatzen dogu, Uriguen parkeko beheko bedarra jagoteko.

TORTILLA TXAPELKETAREN OINARRIAK11 urtera arte, 12-17 urte bitartekoak, 18 urtetik aurrera- Osagaiak: arrautzak, patatak, gatza eta orioa. - Ezingo da beste osagairik erabili, ezta tortilla apaintzeko bere.- Osagaiak eta tortilla egiteko tresnak taldeak berak jarri beharko ditu.- Kanping-gasa erabili behar da tortillak egiteko, eta hori bere taldeak

jarri beharko dau.- Ezin da surik egin.- Nagusiek ezingo deutsie lagundu umeei tortillak egiten.- Talde bakotxak gehienez bi tortilla aurkeztuko ditu.- Taldeko kide-kopurua: gehienez 8 partehartzaile, eta gitxienez 2.- Sortzen diran zaborrak batu egin behar dira.- Antolatzaileek orioa batzeko gune bat jarriko dabe.- Izen-emotea: 16:30-17:30- Tortillen aurkezpena: 18:00-19:00- Sari banaketa: 19:45

MUNGIAKO GAZTETXUEN PLAYBACK LEHIAKETAREN OINARRIAK(Gehienezko adina: 2018an 13 urte beteta)-“Playback”: abesti bat kantatzea, baina abeslari originalak berak egiten dauen

antzera, hau da, haren plantak, keinuak eta mobimenduak eginda eta beraren moduan jantzita.

- Bakarka edo taldeka hartu ahal izango da parte.- Izena emokeran, derrigorrezkoa izango da pertsona edo talde bakotxak kantatu

gura dauen abestiaren kopia bat ixtea bertan (pendrive batean grabatuta MP3 formatoan).

- Pertsona edo talde bakotxak kanta 2 aurkeztu ahal izango dauz gehienez bere.- Kantu horreen iraupena: 5 minutukoa, gehienez bere. - Partehartzaileek errespetuz eta egoki portatuko dira eszenatokian dagozan

bitartean. - Izen-emotea: garagarrilaren 4ra arte, Gaztegunean, (astelehenetik ostegunera,

17:00-20:00 eta bariku-zapatuetan, 17:30-21:00).

BASES DEL CONCURSO DE SUKALKI DE MUNGIA

INGREDIENTES: - Carne de vacuno: exclusivamente la falda, el zancarrón o la aguja. - Patatas: su tamaño debe ser la habitual de los tradicionales guisos de caserío,

pudiendo ser redondas o lasqueadas. - Pimientos choriceros. - Cebollas. - Guisantes, Zanahorias, Tomates, Ajos, Aceite de oliva o manteca de cerdo, Sal y

Vino blanco.- Para la elaboración de este plato, quien concurse podrá utilizar el caldo que

considere oportuno.

- La elaboración del Sukalki debe realizarse dentro del recinto del concurso. - No se permite el uso de ollas a presión o de cocina rápida.- El contenido de las cazuelas que se presenten al concurso deberá tener un mínimo de seis raciones.- No está permitida la circulación de vehículos dentro del recinto del concurso,

salvo la Organización y Vehículos de Emergencia.- La Organización repartirá bolsas para la recogida selectiva de residuos.- Inscripción cazuelas: 10:00-11:30- Presentación cazuelas: 13:00-14:00- Entrega de premios: 17:30

AVISO:Este año, la Organización no repartirá la leña para la elaboración del Sukalki. Las y los participantes deberán de proveerse por sus propios medios la leña (si se tiene interés en hacer fuego con leña).Se recomienda el uso de suelos sobre-elevados o barbacoas con el fin de mantener en buen estado el césped del parque Uriguen.

BASES DEL CONCURSO DE TORTILLAHasta 11 años , De 12 a 17 años, A partir de 18 años- Ingredientes: huevo, patata, sal y aceite.- No se podrá utilizar ningún otro tipo de ingrediente ni para decorar.- Cada grupo deberá llevar los utensilios necesarios para hacer las tortillas.- Las tortillas se harán con camping-gas, este también dependerá del grupo.- No se puede hacer fuego.- No puede haber colaboración de ninguna persona mayor en la categoría de

gaztetxus.- Cada grupo podrá presentar a concurso dos tortillas como máximo.- El grupo deberá estar formado: como mucho por 8 personas, y como mínimo por 2.- Se debe recoger la basura generada. - La organización habilitará un punto de recogida de aceite.- Inscripciones: 16:30-17:30- Presentación de tortillas: 18:00-19:00- Entrega de premios: 19:45

BASES DEL CONCURSO DE PLAYBACK INFANTIL DE MUNGIA(Edad máxima: 13 años en 2018)-“Playback”: cantar una canción, imitando al cantante o la cantante original, en

su vestuario, caracterización y movimientos.- Las personas participantes podrán inscribirse a título individual o grupal.- Será imprescindible que en el momento de la inscripción cada persona o

grupo entregue un pendrive con la canción o con las dos canciones que desee presentar a concurso en formato MP3.

- Cada persona o grupo participante podrá presentar como máximo dos temas.- Duración de cada canción: 5 minutos como máximo.- Las personas participantes mantendrán en todo momento una actitud

adecuada y respetuosa en el escenario.- Todas las personas participantes serán obsequiadas con un pequeño detalle

tras finalizar su actuación.- Inscripción: hasta el 4 de julio, en el Gaztegune (de lunes a jueves, 17:00-20:00

y viernes-sábados, 17:30-21:00).

MungiakoSan Pedro jaiak

2018

www.mungia.eus14

MungiakoSan Pedro jaiak

2018

www.mungia.eus15

MungiakoSan Pedro jaiak

2018

www.mungia.eus16

LEGE GORDAILUA / Depósito legal: BI-1066-2018

Egilea: Izaro Bilbao Arostegi