23 de diciembre de 2015No. 39,132

miércoles

RegistRan baja en incidencia cRiminal

Ministerio de Gobernación presenta de manera pública informe de tres años. Página 3

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL IStmO

DcA.GoB.GT

Guatemala

foto • Danilo Ramírez

2 nacionales 17 depoRtes11 inteRnacionales

dgt efectúa operativos

evalúan dar recompensa

ordenan captura de martinelli

Buses extraurbanos son inspeccionados por los delegados.

Entre Q50 mil y Q100 mil se ofrecerían por Brayan Jiménez.

El expresidente de Panamá es buscado por la Justicia.

La ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, entregó ayer al presidente Alejandro Maldonado Aguirre un informe circunstanciado de los avances que ha mostrado la cartera del Interior.

2

NacionalesDiario de Centro América @diariodeca

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, con apoyo de Cruz Roja Guatemalte-

ca y Fundación Amor, inauguró la ampliación de sala de hemodiá-lisis para pacientes enfermos re-nales crónicos, que reciben trata-miento en la Unidad Nacional del Enfermo Renal (UNAERC); la nueva sala cuenta con 25 máqui-nas, que servirán para atender a 100 personas diariamente.

La Cruz Roja concedió las ins-talaciones sin costo, Fundación Amor aportó materiales y mano de obra para remozamiento, y el Ministerio de Salud proporcionó los equipos de tratamiento, servi-cios básicos y el recurso humano (especialistas, médicos, paramé-dicos, personal administrativo y de mantenimiento).

José Roberto García, presiden-te administrativo de UNAERC, indicó que los enfermos renales merecen una adecuada atención. “Pretendemos no dejar a nadie sin atención”, puntualizó.

Mariano Rayo, ministro de Salud, mencionó que la cartera está agradecida por esta iniciati-

va. “La duración de hemodiálisis es de no menos 4 horas, se harán 3 turnos al día y cada paciente ten-drá la cita 3 veces por semana, por eso indicamos que se dará la aten-ción adecuada”.

Enfatizó que agradece el ges-to, pero lamenta que una jueza de Escuintla otorgó un amparo que indica que pacientes de Es-

cuintla no pueden recibir la asis-tencia fuera del departamento, y que el Ministerio espera arreglar eso lo más pronto posible. “Se cuenta con el transporte y gasoli-na, pero lamentablemente debe-mos esperar. Se ha detectado que en la Costa Sur se necesita reali-zar diálisis y que hay una deman-da del servicio”, recalcó.

Inspectores de la Dirección Ge-neral de Transporte (DGT) rea-lizaron ayer inspecciones en el ki-lómetro 19.5 de ruta Interamerica-na, jurisdicción de San Lucas Sa-catepéquez, a buses extraurbanos, en el marco del operativo llamado Salvando Vidas, en el cual se hizo la revisión de documentos y que las unidades no estén sobrecargadas.

A los pilotos se les realizaron pruebas de alcoholemia; también se utilizaron radares para medir la velocidad de las unidades que transitaban por la ruta.

Las multan son de Q1 mil por conducir con documentos dete-riorados, Q2 mil 500 por no portar el distintivo, Q5 mil por suspender el servicio sin causa, Q10 mil por no cumplir horarios autorizados y Q15 mil por incumplir tarifas au-torizadas, según Hugo Rodríguez, director de la entidad.

La vocera de la DGT, Ana Lui-sa Olmedo, dijo que en operativos en el interior se colocaron 225 re-misiones, pues los conductores no portaban documentos o las unidades no tenían seguro. “Ma-ñana (hoy) será un día con car-ga, ya que muchas personas sa-len para disfrutar la Navidad en el interior del país”, aseguró. José

Mazariegos Foto: Carlos Ovalle

Efectúan operativos en ruta

Se realizan inspecciones en buses extraurbanos para ga-rantizar un trayecto seguro.

Enfermos renales, con más atención

La nueva sala atenderá a 100 personas diariamente.

La sala cuenta con el equipo necesario para realizar la hemodiálisis, sin ningún inconveniente.

Dan la Orden del QuetzalEn un acto especial efec-tuado en el Palacio Nacio-nal de la Cultura, se realizó la ceremonia por medio de la cual el vicepresidente Alfonso Fuentes Soria, impuso la Or-den del Quetzal al Pabellón de Colegio de Ingenieros Quí-micos de Guatemala. Gustavo

Villagrán Foto: Cortesía SCSPR

12mil dólares es el precio de cada máquina de hemo-

diálisis.

Seguridad: efectúan operativos en buses extraurbanos. Justicia: MP presenta acusaciòn formal en contra de Claudia Méndez.

Ambiente cálido durante el día, frío en horas de la noche y

madrugada.

14 25

DíaMínima Máxima

Noche

JOSé MazaRieGOS RedacciónFOtO Danilo Ramírez

Dan asuetoLos servidores públicos go-zarán de licencia laboral con goce de salario el 24 y 31 de diciembre, según el Acuerdo Gubernativo 290-2015 publi-cado hoy en el Diario oficial.

Nacionales 3Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2015

Incidencia criminal se redujo 10 % en 3 años

La PNC cuenta con 17 mil elementos más que en 2012.

El Ministerio de Goberna-ción entregó ayer al Pre-sidente de la República, Alejandro Maldonado,

el informe circunstanciado de los avances en materia de seguridad obtenidos en los últimos tres años.

Dicho compendio resalta la lu-cha que se mantiene para reducir la incidencia criminal, los delitos contra la vida, el robo de vehícu-los, el combate al narcotráfico, la desarticulación de estructuras de-dicadas a la extorsión y secuestros, y la profesionalización de quienes integran las filas de la Policía Na-cional Civil (PNC).

Baja importanteDe las estadísticas mostradas,

el viceministro encargado de Se-guridad, Élmer Sosa, subrayó que “se tiene una reducción de inci-dencia criminal de un 10 por cien-

to”, y especificó que en 2012 se re-gistraron 39 homicidios por cada 100 mil habitantes, en tanto que en 2015 es de 28 por cada 100 mil.

Así también resaltó la desarti-culación de no menos de 49 es-tructuras criminales dedicadas a la extorsión y el sicariato, además de 21 agrupaciones criminales que se empleaban en el secuestro.

Más agentes policialesEl funcionario detalló que a

la fecha, la PNC cuenta con una fuerza de 38 mil 53 agentes, 17 mil más que con los que se contaba en 2012.

Entre otros puntos que se pue-den resaltar del informe circuns-tanciado, es que en los últimos 4 años se contabilizan más de 55 mil personas detenidas por diferentes delitos en el ámbito nacional, 4 mil 500 armas incautadas al crimen or-ganizado, mil 95 vehículos recupe-rados y mil 100 motocicletas reco-bradas con reporte de robo.

Mientras, en el tema del com-bate al narcotráfico se contabiliza el decomiso de no menos de US $22 millones al crimen organizado y un total de 17 toneladas de droga.

Seis meses de gestiónLa ministra de Gobernación,

Eunice Mendizábal, destacó la responsabilidad del cargo para desempeñar un trabajo con efec-tividad durante los seis meses de gestión; la funcionaria agradeció al Presidente la confianza que le brindó al mantenerla al frente de la cartera del Interior.

Un compromiso moral Las autoridades de Goberna-

ción entregaron el compendio ge-neral al Presidente, quien durante su intervención resaltó que es el resultado de una tarea diaria y de cooperación del Ejército.

“Este no es un informe buro-crático, es un compromiso moral de darle cuentas a Guatemala, de

cómo, con limitaciones, con es-casez y sin recursos, están cum-pliendo su trabajo”, dijo el jefe de Estado.

El gobernante resaltó que el fe-nómeno del delito golpea a la so-ciedad, ofende, es grosero e indig-no; no obstante, destacó que se han realizado arrestos, decomisos de dólares y droga, lo que muestra el trabajo conjunto de las autorida-des de seguridad.

Analizar y compartir “Yo recibo el informe, lo vamos

a analizar y compartir, pero sobre todo, lo que debemos reconocer es que tras cada una de las  pagi-nas hay muchos desvelos, necesi-dades y muchas carencias”, indicó el mandatario.

La actividad se realizó en el Salón de Recepciones del Pala-cio Nacional de la Cultura, con la presencia de los viceministros de la cartera del Interior y miembros de la cúpula de la PNC.

Producto del trabajo conjuntoLos planes operativos para combatir los flagelos que afectan a la población en general, por medio de los cuales se implementaron las Fuerzas de Tarea Chortí y Tecún Umán, han permitido la reducción en la incidencia criminal. Además se encuen-tra el Comando Antisecues-tros, la División de Pandillas, y la Fuerza Interinstitucional Aérea Antinarcótica y Anti-terrorista, con movilidad de seis helicópteros. Los planes se realizan de forma conjun-ta con el Ministerio Público y Ministerio de la Defensa.

SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCAFOTO Danilo Ramírez

10 por ciento se redujo la incidencia

criminal.

49 estructuras criminales dedicadas a la

extorsión y sicariato se desarticularon.

21agrupaciones criminales dedicadas al secuestro fueron desbaratadas.

38mil 53 agentes hay en la PNC.

Nacionales4 Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2015

Gradúan a 9 guías caninosLa graduación de 9 agen-tes policiales que fueron ca-pacitados durante 3 meses pa-ra ser guías caninos, se celebró en un acto efectuado en la Es-cuela Centroamericana de En-trenamiento Canino, en El Ce-rinal, Barberena, Santa Rosa. Así también, seis canes fueron jubilados por edad o enferme-dad. Ellos participaron en la incautación de dólares, dro-ga, explosivos y efectivo, en moneda nacional y extranjera. Sara Solórzano Foto: Cortesía MINGOB

Por los delitos de asociación ilí-cita, caso especial de defrauda-ción aduanera y cohecho pasivo, el Ministerio Público (MP) pre-sentó ayer la acusación formal contra Claudia Méndez Asen-cio, exintendente de Aduanas. El escrito fue presentado ante el Juzgado Primero A de Alto Impacto, a cargo de Claudette Domínguez.

De acuerdo con el MP, Mén-dez Asencio jugaba un papel de-terminante en la red denomi-

nada La Línea, ya que desde su posición en la Superintenden-cia de Administración Tributa-ria consentía su funcionamien-to y participaba activamente. Entre las evidencias se encuen-tran grabaciones de llamadas telefónicas interceptadas, men-sajes de texto, documentos y testimonios.

La exintendente deberá comparecer en enero a una au-diencia de apertura a juicio, en la que se determinará si enfren-tará debate junto al resto de sindicados.

Acusan a Claudia Méndez Asencio

Del 1 de enero al 21 de diciembre, la Intendencia de Verificación Es-pecial ha conocido mil 348 infor-mes de bancos y financieras sobre posibles transacciones monetarias sospechosas, y de ellas, 134 han si-do cursadas al Ministerio Publico para su investigación, confirmó Alejandro Arévalo, superinten-dente de Bancos.

Arévalo estuvo acompañado del vicepresidente Alfonso Fuen-tes Soria, al finalizar la reunión de la Comisión Presidencial de Coor-dinación de los Esfuerzos contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, el Financiamiento del Terrorismo y el Financiamiento de la Prolife-ración de Armas de Destrucción Masiva en Guatemala. Reveló que las denuncias involucran a 5 mil 524 personas y el monto estima-do es de Q2 mil 172 millones.

Manfredo Marroquín, de Ac-ción Ciudadana, aseguró que, aun cuando se está trabajando, hace fal-ta capacidad y organización entre los entes encargados de investigar y llevar a tribunales a los sospecho-sos de lavado de dinero. Gustavo Villagrán Cifuentes Foto: Cortesía SCSPR

Conocen 138 denuncias de tratos sospechosos

El vicepresidente Juan Al-fonso Fuentes Soria, y su equi-po de trabajo en la reunión.

El gobierno de transición que presido ha trabaja-do con austeridad y sin fondos, y aún así se ha

cumplido con los compromisos que se tiene con la población, en-tre ellos, resolver la crisis hospi-talaria, sostuvo ayer el mandata-rio Alejandro Maldonado, en una conferencia de prensa efectuada en el despacho presidencial del Palacio Nacional de la Cultura.

Afirmó que lo actuado por su gobierno será presentado al Congreso el 14 de enero. Ade-lantó que se fortaleció la institu-cionalidad democrática y se de-mostró que se puede gobernar con decencia.

Pacto AmbientalReveló que se trabaja para fir-

mar, en enero, un “Pacto Am-biental, que sería como el Ac-ta de Independencia Ambiental que tendrá Guatemala”.

Asimismo, indicó que a fi-nales de mes tomará la decisión sobre el salario mínimo para el 2016; se investigarán las denun-cias de posibles nombramientos anómalos en Ferrovías, se anali-za el contrato con la empresa es-pañola de contenedores en Puer-to Quetzal, y que hasta después

de entregar la Presidencia con-siderará si ingresa al Parlamento Centroamericano.

Han hecho bienPedro Prado, analista de la

Asociación de Investigación y Es-tudios Sociales, sostuvo que “han

trabajado bien en el poco tiempo de gobernar el país, y lo positivo fue que se conocieran datos es-tadísticos que reflejan la realidad nacional, como la Encuesta Na-cional Condiciones de vida 2014 y estadísticas reales de visitantes que llegan a Guatemala.

“Somos el gobierno de la austeridad”

El Presidente dijo que se puede gobernar con decencia.

El gobernante Alejandro Maldonado ofreció declaraciones en el despacho presidencial del Palacio Nacional de la Cultura.

“ Creo que en medio de tantas vicisitudes que ha pasado el país, se está viviendo una democracia”. Alejandro Maldonado Aguirre

Presidente de la República.

SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA

GUSTAVO VILLAGRÁN @GVillagranDCAFOTO Danilo Ramírez

La entrevista 5Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2015

Desafíos como d e s aba s te c i -miento de me-d i c a m e n t o s , desorden or-ganizacional y

administrativo, sueldos pendien-tes de pago y procesos de compra con inconvenientes, entre otros, son parte de los retos que Maria-no Rayo, titular del Ministerio de Salud, ha afrontado desde el 30 de septiembre.

• ¿Cuál era el estado del Ministerio de Salud?

Había un desorden muy gran-de en materia administrativa y fi-nanciera, que se reflejaba en al-tísimos niveles de falta de medi-camentos, pagos atrasados a em-pleados, adquisiciones canceladas y una planta de trabajo desmotiva-da; eso se refleja en una deficien-te atención a los pacientes y un sis-tema primario bastante dificulto-so en prevención.

• ¿Ha cumplido sus princi-pales objetivos?

Sí. Son 4 y los marqué desde el principio. El primero fue austeri-dad absoluta desde el despacho superior y lo hemos logrado; re-dujimos sustantivamente la plan-tilla de asesores, se cancelaron mu-chas líneas de teléfono, se redujo el consumo de gasolina y gastos que no corresponden a una ges-tión austera.

Segundo, limpiar y poner or-den fue la meta y el trabajo diario. Esperamos entregarle al presiden-te electo, Jimmy Morales, una me-jor situación y limpieza; eso tiene que ver con anticorrupción.

El tercero fue restablecer los servicios básicos; noviembre fue el mes más difícil con consultas externas cerradas y altísimos ni-veles de desabastecimiento. Cree-mos que para el 15 de enero la si-tuación estará mejor. Y por último, una transición ordenada, que ya se ha iniciado.

• ¿Qué debe mejorarse en la institución?

Primero, el fortalecimiento de la institucionalidad para que ejer-

Mariano Rayo, ministro de Salud Pública:

“Limpiar y poner orden fue la meta”

Perfil

Mariano Rayo es econo-mista, consultor económi-co-financiero de organiza-ciones locales e internacio-nales; fue secretario gene-ral del Consejo Nacional de Planificación Económi-ca, jefe de Gabinete en el gobierno de Álvaro Arzú, y diputado al Congreso por el Partido Unionista, don-de presidió la Comisión de Economía.

za efectivamente la rectoría del sis-tema de salud nacional. Continuar con el proceso de limpieza; exis-ten 83 unidades ejecutoras y reco-nozco que no podré llegar a todas, pero sí a una buena parte. Seguir el control financiero del Ministe-rio también es importante; en ca-so contrario, una crisis similar a la de este año podría avizorarse para junio de 2016.

Jarbin yelmo @JyelmoDCAFoto Danilo Ramírez

• ¿Qué le recomendaría a su sucesor?

Continuar con esta labor de limpieza, orden, control e insti-tucionalización, no caer en tenta-ción de la politiquería, de contra-taciones superfluas, y que se fo-calice en el gasto y atención a los pacientes.

• ¿El presupuesto asigna-do es suficiente para fun-cionar en 2016?

No es el presupuesto adecuado. Q1 mil 030 millones menos para el siguiente período pone en un si-tuación financiera bastante delica-da al Ministerio de Salud, y es por eso que insisto: control, limpieza y austeridad en el manejo finan-ciero-administrativo. Este año te-níamos Q6 mil 500 millones y pa-ra el siguiente se contará con Q5 mil 531 millones.

• ¿Cómo fue su experien-cia en el cargo?

En lo personal, una satisfac-ción de volver a ser servidor pú-blico, pero al mismo tiempo insa-tisfecho por no cumplir todas las metas que me impuse. No estoy dando ninguna excusa; sencilla-mente, la complejidad es tan gran-de que tres meses parecen largos, pero a mí me parecieron muy cor-tos para solucionar todo. La joya de la corona del sistema de Salud es su personal; médicos, residen-tes, enfermeras, lavandería, labo-ratoristas y técnicos, entre otros. Sin ese recurso humano califica-do y dedicado, que se sacrifica día a día en bien de los demás, no fun-cionarían las cosas.

“ La joya de la corona del sistema de Salud es su personal” .

• ¿En general, cómo ve el sistema?

No está respondiendo a las de-mandas de la ciudadanía; no es un sistema digno que respete a los guatemaltecos. Habrá personas que harán un mejor trabajo que su servidor, pero sí quiero entre-gar un despacho en mejores con-diciones, que permita seguir solu-cionando los problemas.

Cuba se ve como siempre, esa se-ñora con viejas mañas pero siem-pre repleta de energía. Sin embargo, ante este panorama aparentemente imperturbable, su seno se estreme-ce con las nuevas, no tan buenas, de sus hijos que encandilados par-ten en busca del “sueño americano”. Cubanos que con la reforma mi-gratoria en la isla, par-ten con destino a paí-ses de América Latina.

En su gran mayo-ría abandonaron Cuba cumpliendo las regula-ciones de las autorida-des y siguiendo los re-quisitos impuestos por las sedes diplomáticas, y aunque pudo ser el fin de tan enredada gestión, desgra-ciadamente marcó solo el comien-zo. Toda una odisea que llega a em-paparse de muerte y sufrimiento de familias que nunca descubren el pa-radero de sus miembros. De fronte-ra en frontera, sin sopesar riesgos, el “sueño americano”, sesga su vi-da y su destino. Hoy, son al menos 6 mil cubanos los que permanecen con estatus migratorio indefinido en la frontera entre Costa Rica y Ni-caragua después de ser deportados por la policía nicaragüense, acusa-dos de violar su soberanía al ingre-

sar por puntos ciegos de las fronte-ras, reforzadas por el Ejército. Ni-caragua cerró su frontera con Cos-ta Rica en Piedras Blancas tras la ex-pulsión de mil 917 migrantes cu-banos. Horas antes, Costa Rica ha-bía emitido cerca de mil 600 visas humanitarias para permitir que los migrantes abandonaran esa nación y continuaran su camino. En un co-municado hecho por Rosario Mu-rillo, esposa del presidente nicara-güense Daniel Ortega, ese gobier-no acusó a Costa Rica de que “en una acción deliberada e irrespon-

sable, lanzó y sigue lan-zando a miles de ciu-dadanos cubanos que permanecían en su te-rritorio” y responsabi-lizó a Costa Rica por “desencadenar una cri-sis humanitaria de gra-ves consecuencias para nuestra Región”.

Por su parte, la can-cillería costarricense hizo un “lla-mado urgente a los países que han sido involucrados en el flujo irregu-lar de cubanos y cubanas hacia Es-tados Unidos, para buscar una so-lución conjunta a este flujo irregu-lar de personas que ponen en peli-gro la vida y los derechos humanos de las víctimas de ese negocio cri-minal”. Cuál será el desenlace final de este, más que triste, pasaje de la historia de mi país; quién sabe, so-lo esperamos que no más vidas per-manezcan sesgadas por el doble fi-lo del “sueño americano”.

6 Opiniones Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2015

Editorial

”Los hombres se dividen en dos bandos: los que aman y fundan, y los que odian y deshacen“. José Martí.

En el mundo

Al menos 3 mil personas trabajan sin descanso para encontrar a 81 desaparecidos en un deslizamiento de tierra

en China, a causa de una explosión provocada por gas.

Un total del 50 por ciento de estudiantes pobres en Chile, se beneficiarán en 2016 por la ley de gratuidad en la educación, que iniciará en universidades públicas.

Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico:

Rodrigo CarrilloJefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz CalderónJefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales:

Edgar Alberto QuiñónezDiseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

El doble filo del sueño americanoInforman sobre

avances de seguridadL

os esfuerzos que se hacen por dar seguridad a la ciudadanía han sido registrados por el Ministerio de Gobernación, en un informe que fue entregado ayer al presidente Alejandro Maldonado Aguirre, en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura. El documento, además de hacer un recuento de los logros alcanzados,

presenta un análisis de lo que está por hacerse, de lo que hace falta por recorrer de camino y ponerle diques más altos al crimen.

Ahora se cuenta con mayor cantidad de agentes, pero se ha comenzado también en la ta-rea de especializarlos en forma puntual, para hacer frente a flagelos como las extorsiones, los secuestros, la delincuencia callejera y los delitos contra la vida, por poner algunos rubros que cubre la cartera de Gobernación.

“Yo recibo este informe, dijo el mandatario Maldonado Aguirre, … lo vamos a analizar y a compartir. Pero tenemos que reconocer que detrás de cada una de estas páginas hay muchos desvelos, necesidades y muchas carencias”.

Los logros alcanzados son gracias a la visión de equipo, a la voluntad de los funcionarios y al trabajo incondicional de todos los que conforman esa cartera, explicó la ministra de Gober-nación, Eunice Mendizábal.

En 2012 los registros oficiales daban cuenta de tener activos a 21,053 agentes de Policía, 3 años después se ha incrementado el número alcanzando los 38,053, quienes contribuyeron a desarticular a 49 estructuras dedicadas a la extorsión y sicariato, así como a 21 organizaciones especializadas en secuestros. A estos datos hay que sumarle el trabajo que se hizo en el com-bate al narcotráfico en que se contabiliza haberse incautado de 22 millones de dólares y 17 to-neladas de drogas.

“El desarrollo sostenible no puede hacerse realidad sin que haya paz y seguridad, y la paz y la seguridad corren peligro sin el desarrollo sostenible. La nueva agenda reconoce la necesi-dad de construir el respeto de los derechos humanos, en un Estado de derecho efectivo y una buena gobernanza a todos”, se puede leer en la parte conceptual del informe presentado; por eso la importancia que se le ha dado a la responsabilidad de trabajar por la paz y la seguridad de Guatemala.

Un total de 17 objetivos se han planteado en la institución, apunta el documento, pero se hace énfasis en el 16 que habla de centrarse en la promoción de sociedades pacíficas e inclusi-vas, la provisión de acceso a la Justicia a todos, así como la construcción de instituciones res-ponsables y eficaces.

Vale la pena recordar lo dicho por el mandatario en su discurso de ayer: “ Este es un com-promiso moral de darle cuentas a Guatemala, de cómo con limitaciones, con escasez, están cumpliendo su trabajo”, al referirse a la entrega del informe de avances en materia de seguridad.

HABANERÍAS

CLAUDIA VERÓNICA CARRERAS LÓPEZccarreras@lex.uh.cu

7Opiniones

Recientemente, circuló una noticia en que la Super-intendencia de Administración Tributaria (SAT) re-porta que ha presentado más de 70 denuncias ante el Ministerio Público en contra de exportadores, debi-do a anomalías en los procesos de devolución de cré-dito fiscal.De acuerdo con dicha publicación, el presi-dente de la Asociación Nacional del Café, Miguel Me-dina, informó que 15 de esas empresas tie-nen negocios en el sector cafetero.

El problema no atañe directamente a los exportadores, sino a algunos de sus pro-veedores en la cadena de suministro, quie-nes, a pesar de encontrarse dentro del or-den jurídico y fiscal establecido hasta an-tes de la reforma fiscal de 2012, aparentemente deja-ron de cumplir algunas de sus obligaciones tributarias.

Cabe resaltar que la debilidad de la legislación de aquel momento, y la limitada capacidad de fiscaliza-ción de la SAT, permitieron abrir espacios que fueron aprovechados por los citados proveedores para ac-tuar en detrimento de los intereses del Estado. Hoy, en un esfuerzo por cerrar brechas y recuperar lo per-dido, la SAT ha emprendido acciones que, si bien tie-nen un fin justo, afectan al eslabón más formal de la cadena aunque este no sea el responsable, situación que podría perjudicar la imagen del país y desincen-tivar las inversiones del sector exportador. No esta de

más enfatizar que las exportaciones representan uno de los pilares de la economía local. Cifras prelimina-res del cierre 2014 publicadas por el Banco de Guate-mala dan cuenta que el valor FOB de los principales productos de exportación suman US $10.805 millo-nes, de los cuales 667 corresponden a café.

Las acciones de la SAT están orientadas a presio-nar a los exportadores para, a través de ellos, contac-tar a quienes podrían estar involucrados en defrauda-ción fiscal; sin embargo, las medidas comprometen la seguridad jurídica. Es comprensible buscar incremen-tar la recaudación, pero la forma es cuestionable, ya que, al menos en el caso del café, las acciones han sido

emprendidas en contra del actor equivoca-do: el sector exportador formal que cum-ple con sus obligaciones legales y fiscales y que luego de la reforma, se convirtió en un aliado institucional al actuar como agente de retención de impuestos para evitar que se repitan situaciones similares a la actual.

En este contexto, los efectos de las medidas podrían provocar el colapso de empresas que carecen del res-paldo financiero de corporaciones internacionales, afectando a un eje de la economía guatemalteca, des-estimulando cualquier inversión del sector en el país y afectando la creación de empleo, entre otros temas. Creo que la SAT debe actuar con prudencia para no caer en el dilema de quien quiere mantener abundan-tes sus fuentes de agua, mientras corta los árboles de las cuencas, porque también necesita usar la madera. Por el bienestar económico de nuestra nación, ojalá que sepamos aceptar los errores del pasado y mover-nos hacia el futuro.

“…Tenga usted Feliz Navidad, que la paz reine en su hogar, son deseos muy sinceros en las fiestas de fin de año que le da productos B&B”.

Hace 5 decenios, en un estudio de radio se unieron las voces de Anabella Portilla y Arístides Paz con el ta-lento creativo de Mario “Conejo” Hernández (EPD) para grabar un anuncio que llegó para quedarse y cu-yo estribillo usted acaba de leer y, segura-mente, le habrá emocionado.

Para mí, dicha pieza, que dura 35 segun-dos cada vez que es puesta al aire, equivale a Guatemala lo que la canción “Feliz Na-vidad” (1970), de José Feliciano, significa para el continente, y el “Cuento de Navi-dad”, del inglés Charles Dickens (1843), para el mundo, es decir, son inmortales.

Y es que desde noviembre de 1964, el jingle pe-netra en la mente y corazones de radioescuchas que en automático, a partir de los primeros acordes co-nectan con una letra sencilla y motivante, tanto que los calendarios avanzan y sigue sonando “como si fuera ayer”.

Cantante popular en los sesenta y principios de los setenta, Paz se movió por el país en solitario y li-deró grupos y orquestas para después emigrar hacia Los Ángeles, California, mientras Portilla, de niña va-

cacionista en la recepción de Radio Emperador sal-tó a una carrera como locutora, intérprete y actriz.

Así que como Ebenezer Scrooge en diciembre sa-le de las páginas de A Christmas Carol para, apoyado en la era victoriana, dar vida a variedad de adaptacio-nes protagonizadas por célebres figuras de la gran pan-talla o personajes animados, el ritmo que promueve los artículos B&B es uno que siempre es bienvenido.

Sones, como “Nochebuena”, “El Pavo” o “Las Tor-tugas”, y nacimientos ya históricos en casas y templos de los viejos barrios o colonias nuevas que expresan nuestra identidad nacional o urbana, aportan en una época nutrida por ideas propias o importadas; sin em-

bargo, ese “B&B…una mesa bien servi-da, una mesa distinguida…”, estimula re-cuerdos que van y vienen, y en el tiempo se detienen.

En ese sentido, el poco más de medio si-glo de vigencia que mantiene el acierto de Hernández, merece colocarlo localmente al nivel de los 172 años del éxito del nove-lista británico, pues igual que las notas del

cantautor puertorriqueño, su lugar está al lado de las mejores vibras y sentimientos de la sociedad.

Mañana entonces, el corte comercial que aludo y los fantasmas que persiguen al gruñón creado por Dickens, generación tras generación forman el mo-mento cúspide de la temporada a la par del composi-tor y su guitarra que desde hace 45 años entran en los hogares con: …I wanna wish you a Merry Christmas, I wanna wish you a Merry Christmas, I wanna wish you a Merry Christmas, from the bottom of my heart…

Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2015

La frase“Las mentes creativas son conocidas por ser siempre capaces de sobrevivir a cualquier clase de mal entrenamiento que reciben”.

Anna Freud

Tomar la decisión de regalar un ser vivo a una persona, debe ser evaluado muy bien, si se exami-nan los hábitos, la economía, el tiempo y el hogar que será el des-tino en donde vivirá ese ser. Mu-chos de los seres vivos que se re-galan para esta época, se quedan descuidados en las terrazas de casas, otros son abandonados, o mueren por falta de cuida-dos veterinarios y alimentación adecuada.

Si realmente quiere regalar una mascota, medítelo, pues en ese caso existen varias posibilida-des para cambiar-le la vida a alguien; como por ejemplo, la adopción, que se convierte en una primera alternativa. Personalmente, en mi casa, adoptamos hace aproximada-mente dos años a una perrita, y ha sido una de las decisiones más alegres que he-mos tomado en familia. Su nom-bre es Pinky, y hemos compro-bado que los perros son una ex-celente opción de compañía en un hogar.

En el caso de que usted no puede adoptar, la otra opción es apoyar a un albergue o aso-ciación de protección de anima-les; es increíble la labor que rea-lizan, y por este medio les comu-nico mis mayores felicitaciones, ya que su trabajo y ejemplo nos volverá una sociedad cada vez más humana.

Si tiene ropa que ya no usa, júntela y escoja qué es lo que usted regalaría para darle un se-

gundo uso. Existen varios luga-res donde su ropa puede ser bien recibida, como en albergues, hospitales y centros de psiquia-tría, entre otros. Personalmente se me hace más fácil llevar una caja con la ropa y ponerlo en un centro de salud, o en áreas don-de existen necesidades. No hay nada más gratificante que dar y, sobre todo, saber que uno da al-go que le gustaría recibir.

No se trata de comprar gran-des regalos para agradar a las personas, sino en cambio apos-tar a los detalles; sobre todo, personalizados, que puedan causar buen impacto psicológi-co. Es agradable y la persona que lo recibe lo recordará a usted y su cualidad, aspectos que no le ha-

rán pasar desaperci-bido. También sabe-mos de muchas per-sonas que pasan so-las la Navidad, aun-que no lo creamos. Si conoce quiénes son, lléveles una ta-za de ponche y un tamal, o lo que us-ted pueda ofrecer-les, pues un simple gesto cambia la pers-pectiva de las perso-nas, y a usted lo vol-

verá más humano y cristiano. Quiero aprovechar este espa-

cio y compartirles el reto que me he propuesto para esta Navidad: he vivido toda mi vida en un ba-rrio histórico de la zona 1 capi-talina, y no he logrado confra-ternizar con mis vecinos, y mi reto es poder hablarles perso-nalmente y conocerles más allá del saludo cordial. Al menos, ya asistí al convivio del barrio y es-pero ir a las posadas. En fin, mis cordiales saludos a usted esti-mado lector, le deseo felices fies-tas y un excelente año 2016; sea-mos ejemplo de buenos cristia-nos. ¡Bendiciones!

Un ícono de la Navidad

El anuncio ra-diofónico de la empresa B&B es una postal que ”nunca pa-sa de moda“.

¡Feliz Navidad y Año Nuevo!

Denuncias de la SAT

Como bue-nos hijos, hijas y ciudadanos, no deberíamos de olvidarnos del espíritu de esta época, y practicar los valores huma-nos y los cristianos.

Acciones desincentivan al sector exportador.

EPIFANÍA

DIANA HERRERA dseherrera @gmail.com

CLUB DEL CAFÉ

STEPHANY DÁVILAMáster en Ciencia y Economía del Caféwww.clubdelcafe.net

CONEXIONES

HÉCTOR SALVATIERRAhsalvatierra@dca.gob.gt

8

EconómicasDiario de Centro América @diariodeca

US $9mil 127.9 millones generó la venta

del grano, a octubre.Monedas: dólar Q7.62 euro: Q8.35- Indicadores: gasolina US $1.17 petróleo US $36.12

SAT fortalecerá sus controles internos

Mango destaca en mercado extranjero

Con la firma del Convenio de Cooperación suscrito ayer en-tre la Superintendencia de Ad-ministración Tributaria (SAT) y la Secretaría Técnica del Con-sejo Nacional de Seguridad (STCNS), se busca crear me-canismos de control interno que fortalezcan las aduanas, di-jo Francisco Rivera, jefe interi-no del ente recaudador.

“El convenio tiene como ob-jetivo incrementar la transpa-rencia por medio del fortaleci-miento de los controles y la sim-plificación de los servicios, así como del intercambio de infor-mación relacionada con opera-ciones y procedimientos adua-neros”, manifestó el funcionario.

Por su lado, Julio Rive-ra Clavería, coordinador de la STCNS, indicó que ayudarán a incrementar la vigilancia so-bre el personal que labora para la SAT, el ingreso de mercadería,

medidas con las que se pretende reducir el contrabando.

Evaluación de polígrafoEn otro tema, el Superinten-

dente dijo que 70 empleados del área de aduanas y fiscaliza-ción están siendo investigados después de haber sido some-tidos a la prueba del polígrafo. Brenda Jiguan Foto: Carlos Ovalle

El sector cafetalero se muestra optimista para 2016 respecto a un incre-mento en la producción

de 3 millones de quintales, para al-canzar los 4.1 millones, mientras que en el caso de los precios man-tienen una previsión a la baja, in-formó Evelio Alvarado, gerente ge-neral de la Asociación Nacional.

“El valor del quintal tuvo es-te año una tendencia volátil ha-cia la baja, los precios del Contra-to C se situaron entre US $125 (Q952.50) y US $ 115 (Q876.30), estimamos que estos costos se mantendrán el próximo año”, ma-nifestó el directivo.

Esther Eskenasy, analista de In-teligencia de Mercados y Corredo-ra de Bolsa Certificada en el Insti-tuto de Finanzas de Nueva York, afirmó que la tendencia bajista a

largo plazo lleva 12 meses y que el mercado está influenciado por el comportamiento del real que se ha devaluado 57 por ciento, el dólar y el clima en Brasil.

Exportaciones De acuerdo con el Banco de

Guatemala, el monto de las expor-taciones del Comercio General, a octubre de 2015, se situó en US $9 mil 127.9 millones (Q69 mil 554 millones), de esa cifra, el aromáti-co contribuyó con US $625.7 mi-llones (Q4 mil 767 millones).

“Dado el alto grado de volati-lidad de este commodity y la gran oferta de café en el mundo, el ca-mino a la rentabilidad no está en el aumento de la producción e in-cluso calidad sino más bien en una ventaja competitiva a través de una buena administración del riesgo con herramientas financieras pa-ra la cobertura de precios, que in-cluye contrato de futuros y opcio-nes”, explicó Stephanie Moll, ana-lista del Central American Busi-ness Intelligence.

SiembraSegún el Ministerio de Agricul-

tura, Ganadería y Alimentación, la producción nacional está concen-trada en seis departamentos, de los cuales San Marcos aporta el 15 por ciento; Santa Rosa, el 14; Hue-huetenango, el 10 al igual que Al-ta Verapaz, mientras que Suchite-péquez y Quetzaltenango cultivan el 7 por ciento cada uno.

Por su tamaño, sabor, color, fres-cura y carnosidad, las varieda-des de mango Keitt, Tommy, Kent y Ataulfo son los frutos tropicales que tienen mayor demanda en el mercado de Es-tados Unidos, según estadísti-cas de la organización National Mango Board.

“Nos emociona que el sec-tor esté posicionado en el quin-to lugar de producción y expor-tación de mango, debido a que no menos del 80 por ciento de lo cosechado en Guatemala se ex-

porta a Estados Unidos y el res-to a Europa y Centroamérica”, comentó Eddy Martínez, pre-sidente del Comité de Mango de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Actualmente, en las regiones de Retalhuleu, Santa Rosa, Su-chitepéquez, Escuintla, Jutia-pa, El Progreso, Zacapa, entre otros departamentos se conta-biliza la siembra de 7 mil hectá-reas de mango de exportación, propiedad de 200 productores. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Agexport

Francisco Rivera, jefe del fisco, dijo que se aumentará la vigilancia en aduanas.

El aromático es uno de los cultivos de mayor volatilidad, indicó la analista Esther Eskenasy.

La cosecha será de 4.1 millones de quintales, en 2016.

Productores de café prevén precios bajos

10lugar en producción

ocupa Guatemala, en el mundo.

Esta fruta es demandada principalmente por Estados Unidos.

BrendA JiguAn @BjiguanDCAFOtO Cortesía Anacafé

EconómicasGuatemala, miércoles 23 de diciembre de 2015 9

Los cubanos concluyen 2015 con un repunte en su economía, que se ex-pandió 4 por ciento fren-

te al 1.3 por ciento del año pasado, y un pronóstico similar de creci-miento para 2016 si es que la se-quía y la crisis con Venezuela no se atraviesan.

La economía de la isla, que el año pasado registró su peor des-empeño desde que el gobierno de Raúl Castro emprendió sus lentas reformas de apertura en 2008, re-cobró el impulso en parte a la caí-da de los precios de las importacio-nes en el mercado internacional.

“Este resultado fue posible porque se logró disponer de anti-cipos de liquidez, contrataciones adelantadas de los créditos y de su ejecución, y además hubo una ten-dencia a la baja en los precios de las importaciones”, explicó el minis-tro de Economía, Marino Murillo.

Por arriba de la regiónLa Comisión Económica pa-

ra América Latina (Cepal) había pronosticado igualmente una ex-pansión del Producto Interno Bru-to (PIB) cubano del 4 por ciento, una de las excepciones de la región, que se contraerá un 0.4 por cien-to este año y apenas podrá levantar cabeza en 2016 (+0.2 por ciento).

En 2016, La Habana crecerá a una tasa ligeramente superior al 4

por ciento. En 2014 el PIB apenas despegó 1.3 por ciento con respec-to al 2.7 por ciento de 2013. 

Un repunte de la economía que coincide con el primer año del deshielo diplomático con Es-tados Unidos.

Este año el turismo se disparó y cerrará con un aumento cerca-

no al 18 por ciento, lo que signifi-ca más dinero para el Estado, pero también para la gente que se mue-ve en su entorno.

El factor sudamericanoPor su lado, Cuba Standard

Economic Trend Index (Cseti), con sede en Miami, fijó en 3.8 por

ciento el crecimiento para 2015 y previó una cifra algo menor para el próximo año.

“Nuestra proyección de cre-cimiento del PIB para el 2016 es del 3.4, asumiendo que no habrá una caída drástica de la interacción con Venezuela. En caso de que es-to ocurra, el PIB podría caer 1.8 por ciento en 2016”, señaló la en-tidad en un estudio.

Tras la victoria electoral de la oposición en diciembre, el gobier-no de Nicolás Maduro, principal aliado político y económico de la isla, enfrenta un panorama incier-to, agravado por la altísima infla-ción y desabastecimiento de pro-ductos, que Caracas atribuye a una guerra económica.

Con un comercio de US $7 mil 258 millones (Q55 mil 305 millo-nes) en 2014, el país sudamerica-no es el primer socio comercial de La Habana y sus exportaciones a la isla ese año, de US $5 mil millo-nes (Q38 mil 500 millones), fue-ron fundamentalmente de petró-leo, el 45 por ciento del consumo.

Bajos índices de lluviaLa sequía, que golpea con fuer-

za a la agricultura, también podría impactar negativamente en el pro-nóstico de 2016. Un 47 por ciento del territorio cubano registró este año bajos índices de lluvia, y 137 municipios, de los 168 que tiene el país, fueron declarados en sequía, 50 de ellos en sequía extrema, se-gún fuentes oficiales.

Energuate, la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. y el Instituto Na-cional de Electrificación pusieron en marcha un plan de contingen-cia, para garantizar el suministro de energía en cada una de sus áreas de afluencia.

Lorena Flores, vocera de Ener-guate, indicó que esta distribuido-ra incrementó desde el 20 de di-ciembre, el número del personal de campo en 69 por ciento y en el

Centro de Operaciones de la Red, en 50 por ciento.

“Para los departamentos de Guatemala, Escuintla y Sacatepé-quez, activaremos una condición

de alerta del 23 de diciembre al 3 de enero, poniendo énfasis en la ciudad capital, Puerto San José y Antigua Guatemala”, comentó Ivette Zambrano, vocera de la Em-presa Eléctrica de Guatemala, S. A.

Área de generaciónPor su lado, el Instituto Nacio-

nal de Electrificación activó su Plan de Alerta y Contingencia, en el área de generación y transmi-sión de energía eléctrica, el cual estará vigente del 20 de diciem-bre al 3 de enero de 2016.

3.2 %se incrementó el consumo

de los hogares.

Empleados de Energuate y EEGSA están vigilantes por cual-quier emergencia que se suscite en el sistema.

Sector eléctrico activa plan de contingencia

La expectativa de crecimiento está condicionada por la sequía y la crisis en Venezuela.

Cuba pronostica un alza del 4 % del PIB para 2016

Con el restablecimiento de las relaciones con EE. UU., el ingreso de turistas a la isla se disparó.

9hidroeléctricas se mantie-

nen en alerta amarilla.

La Habana, Cuba AFPfoto AFP

brenda jiguan @BjiguanDCAfoto Archivo

10

InternacionalesDiario de Centro América @diariodeca

El secretario general de la Or-ganización de Naciones Uni-das (ONU), Ban Ki-moon está preocupado por la creciente in-certidumbre política en Haití, después del anuncio de la poster-gación de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, previs-tas para el domingo.

“Exhorto a los dos candidatos inscritos para la segunda vuelta de la elección presidencial a coope-rar de buena fe con las institucio-nes correspondientes con el fin de identificar y aplicar medidas que conduzcan a que el proceso avan-ce”, señaló el líder de la ONU.

En la primera vuelta de la con-sulta, realizada el 25 de octubre, el candidato del partido gobernante, Jovenel Moise, reunió 32.76 por ciento de los votos, contra 25.29 del opositor Jude Célestin, pero estas cifras fueron cuestionadas.

Denuncian fraudesLa oposición haitiana denun-

ció desde algunas semanas atrás, fraudes masivos en beneficio de Moise. Su adversario Jude Céles-tin se negó a realizar campaña elec-toral para una segunda vuelta an-tes de que una comisión indepen-diente analice esas acusaciones. 

El 17 de diciembre el presiden-te Michel Martelly decretó la for-mación de una comisión de eva-luación electoral.

En espera de las conclusio-nes de este organismo, el Consejo Electoral Provisorio anunció el lu-nes la postergación indefinida de las elecciones presidenciales.

Túnez: prolonga estado de emergencia. Líbano: ataques rusos han ocasionado 2 mil muertes.

El Gobierno colombia-no legalizó ayer la ma-rihuana medicinal por medio de un decreto fir-

mado por el presidente Juan Ma-nuel Santos, que regula el culti-vo, transformación, importación y exportación del cannabis y sus derivados con fines terapéuticos.

El decreto permite que se ex-pidan licencias para la posesión de semillas de cannabis y que se cultive esta hierba con fines exclu-sivamente médicos y científicos.

“Permitir el uso medicinal de esta planta no va en contravía de nuestros compromisos en materia del control de las drogas”, dijo el je-fe de Estado, cuyo país es el prin-cipal productor de hoja de coca. 

Mercado perseguidoPor tanto, el mercado ilegal de

marihuana con fines recreativos

seguirá siendo perseguido, es-pecificó, el Ministerio de Salud, quien agregó que el uso de esta sustancia con fines medicinales ya estaba permitido por una ley de 1986 pero su aplicación esta-ba pendiente debido a la falta de reglamentación sobre la produc-ción legal nacional.

“La fabricación, la exporta-ción, el comercio y el uso médico y científico de este y otros estupe-facientes están permitidos desde hace algunas décadas en Colom-bia y, sin embargo, nunca se ha-bía reglamentado, que es lo que

estamos haciendo ahora”, aseve-ró Santos.

A la vanguardiaEste decreto pone a Colombia

en el grupo de países que van a la vanguardia en el uso de los recur-sos naturales para combatir las enfermedades, insistió el gober-nante, y resaltó que el bienestar y la salud de las personas siempre deben estar por encima de cual-quier consideración.

Según la norma, los cultiva-dores deberán pedir una licencia al Consejo Nacional de Estupe-facientes (CNE), mientras que los fabricantes y exportadores de medicamentos con marihua-na deberán optar por un permi-so del Ministerio de Salud. Am-bos trámites durarán 30 días há-biles, de acuerdo con esa cartera.

SupervisiónAdemás, el precepto contem-

pla la supervisión de cultivos, de

plantas de transformación del cannabis y de bodegas de almace-namiento, por parte de la Policía, el CNE y el despacho de Salud.

Adicionalmente a esta norma-tiva que fue preparado en conjun-to por las carteras de Salud, Jus-ticia y Agricultura, el Congreso estudia un proyecto de ley sobre cannabis medicinal que define tasas para los cultivos.

Proyecto de leyLa iniciativa, impulsada por

el senador liberal Juan Manuel Galán (oficialista), fue aproba-da este mes en segundo debate y su promotor espera que pase el cuarto debate para convertirse en ley, antes de junio de 2016.

Colombia se suma así a Méxi-co, a 23 estados de Estados Uni-dos y a Uruguay, que han permi-tido el uso del cannabis con fines terapéuticos. Chile, por su parte, estudia su despenalización en un proyecto de ley en el Congreso.

PUERTO PRÍNCIPE, HAITÍ AFPFOTO Archivo

BOGOTÁ, COLOMBIA AFPFOTO AFP

El presidente Juan Manuel Santos afirmó que esta decisión no contraviene los compromisos en materia del control de las drogas.

El consumo de esta planta será solo con fines médicos y científicos.

20 plantas se pueden culti-var de manera legal, en el país sudamericano.

Colombia legaliza la marihuana

La ONU está preocupada por la crisis en Haití

Ban Ki-moon hizo un llama-do al diálogo.

Internacionales 11Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2015

La Corte Suprema de Pa-namá ordenó la deten-ción por espionaje del expresidente Ricardo

Martinelli, que se halla en para-dero desconocido y que reaccio-nó ayer en un tuit asegurando ser objeto de un juicio político.

“Se ordena la detención provi-sional de Martinelli”, dijo el magis-trado Luis Carrasco, al anunciar la decisión adoptada por la Corte el lunes en la noche.

El exmandatario es objeto de esta orden de arresto tras haber si-do declarado el 11 de diciembre en rebeldía, por no haberse pre-sentado a una audiencia del pro-ceso que se le sigue por espionaje a opositores durante su gobierno (2009-2014).

“Su ausencia impide el desarro-llo y la finalización de este proce-so”, añadió el juez.

Se defiendeEl sindicado había abandona-

do Panamá en enero pasado, un día

después de que la Corte Suprema iniciara investigaciones por otro caso de supuesta corrupción. El expresidente derechista tomó un avión con destino a Florida, pe-ro se desconoce su paradero ac-tual, aunque medios locales afir-man que sigue en Estados Unidos.

Ayer, después de que la justicia panameña ordenara su detención, Martinelli tuiteó: “Round 1 de jui-

cio político: sin estar en expedien-te, sin imputación, sin debida no-tificación y sin condena se ordena detención provisional”.

PesquisasEl exgobernante también es

investigado por la Corte Suprema por la supuesta sobrefacturación en un contrato de US $45 millones (Q342.9 millones) para la compra de comida deshidratada para es-cuelas públicas.

Martinelli, un magnate del sec-tor de supermercados que alcan-zó la presidencia prometiendo una cruzada contra la corrupción, es mencionado en otra decena de ca-sos que indaga la justicia con rela-ción a delitos financieros, compras con sobreprecios y cobro de comi-siones por el pago de impuestos. 

Otros funcionariosAdemás de Martinelli, también

son procesados dos exsecretarios del Consejo de Seguridad, Alejan-dro Garúz y Gustavo Pérez, quie-nes están detenidos desde enero pasado y en espera de juicio pro-gramado para marzo de 2016.

El expresidente es buscado por la Justicia panameña.

Un millón de migrantes llega-ron a Europa desde enero, en su mayoría tras una peligro-sa travesía del Mediterráneo, anunciaron ayer la Organiza-ción Internacional para las Migraciones (OIM) y el Al-to Comisionado de la Orga-nización de las Naciones Uni-das para los Refugiados.

Al 21 de diciembre, no menos de 972 mil migrantes habían cruzado el mar Me-diterráneo, según cifras de Acnur. Y la OIM calcula que no menos de 34 mil se diri-gieron a Bulgaria y a Grecia tras haber pasado por Tur-quía, indicaron ambas orga-nizaciones en un comunica-do conjunto. 

“El número representa el mayor flujo migratorio des-de la Segunda Guerra Mun-dial en Europa”, explicó la OIM en otra nota enviada a los medios. En 2014, no me-nos de 219 mil refugiados y migrantes habían cruzado el Mediterráneo. 

En total, 3 mil 692 migran-tes murieron o desaparecie-ron en el mar este año.

La guerraEntre los que atravesaron

el Mediterráneo en 2015, una de cada dos personas eran si-rios que huían de la guerra en su país, aseguraron las entida-des arriba mencionadas. 

“Mientras los sentimien-tos antiextranjeros aumentan en algunos lugares, es impor-tante reconocer las contribu-ciones positivas de los refu-giados y migrantes”, dijo An-tonio Guterres, Alto Comi-sionado de la ONU.

Tayikistán prohibió los ár-boles de Navidad y la entre-ga de regalos en todas las es-cuelas del país, unas restric-ciones sin precedentes en es-ta nación de Asia Central de mayoría musulmana.

“Quedan prohibidos los fuegos artificiales, los ban-quetes festivos, los regalos y la recolección de dinero en los establecimientos educativos para las celebraciones de fin de año, así como los árboles de Navidad naturales y arti-ficiales en las escuelas y uni-versidades”, refiere un decre-to publicado ayer.

Las autoridades de esta exrepública soviética ya ha-bían prohibido en 2013 la or-ganización de fiestas de Año Nuevo y los personajes de Pa-pá Noel de todas las emisio-nes de la televisión pública. 

Lo aceptadoLas autoridades se limita-

rán este año a decorar sus ca-lles con un único árbol de Na-vidad, que será colocado po-co antes de Año Nuevo y reti-rado inmediatamente a prin-cipios de 2016.

No es el caso de otras exre-públicas soviéticas, como Ru-sia, donde sus calles y plazas han sido decoradas.

En la exunión de Repú-blicas Socialistas Soviéticas (URSS), el Año Nuevo es por lo general la principal fies-ta de fin de año, que a menudo se celebra en familia.

Tayikistán ya había adop-tado en 2007 una ley que pro-híbe celebrar cumpleaños en público y limita el número de invitados a bodas y entierros.

Se calcula que 67 mil personas alcanzaron las costas griegas en este mes.

Tayikistán autorizó colo-car un único árbol.

El empresario se defendió en un tuit y afirmó que es objeto de un juicio político.

Europa recibe un millón de migrantes

Gobierno prohíbe árboles de Navidad

Ciudad de Panamá AFPFoto AFP

Ginebra AFPFoto AFP

dusambé AFPFoto AFP

63años tiene el

exgobernante.

11 de diciembre fue declara-

do en rebeldía.

Corte ordena detención de Martinelli

Internacionales12 Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2015

Espíritu navideñoHONG KONG • Estudiantes universitarios, uno se disfrazó de oso panda y otro de muñeco de nieve, realizan un

recorrido por las calles de la ciudad con el propósito de promocionar un festival alusivo por la llegada de la Navidad, que se festeja en los cinco continentes. • Foto: AFP, Philippe Lopez

EcojuguetejapóN • Alumnos de secundaria pedalean para generar electricidad que haga funcionar los autos de carreras que están en la exposición de Eco Productos que se promociona en Tokio, donde participan 700 empresas privadas, estatales y organizaciones no gubernamentales para impulsar ese tipo de iniciativas que no contaminan el ambiente. • Foto: AFP, Toru Yamanaka

Hasta en la tumbaREINO UNIDO • Los que llegan al cementerio de Kensal Green, al noroeste de Londres, se sorprenden al ver que hay una pantalla de ordenador, pero ese mausoleo no tiene nombre, lo que despierta la curiosidad de los visitantes. Se cree que ha de ser de un amante de las computadoras. • Foto: AFP, Leon Neal

Por medio de la músi-ca, la danza, el canto y el teatro, no menos de 80 artistas subirán a es-cena mañana a partir de

las 19:00 para presentar el espec-táculo: Navidad en Orquesta, que se llevará a cabo en el auditorio de la Mega Frater, con el objetivo de compartir con todas las familias la historia del nacimiento de Jesús. Este será el tercer año consecuti-vo que se realiza esta actividad sin ningún costo.

“El año pasado por lo menos 12 mil personas se hicieron presentes para escuchar bella música y pre-senciar la historia más maravillosa entre el cielo y la tierra, la cual se presenta como en años anteriores cada 24 de diciembre”, expresaron los organizadores.

Según responsables de la acti-vidad, quienes también han desa-rrollado propuestas escénicas co-mo el clásico La vía Dolorosa, que se presenta en Semana Santa, es-te es un viaje imaginario a través del tiempo, y en este, por medio de las notas musicales se evoca uno de los momentos más impor-tantes de la historia, para reflexio-nar acerca del impacto de este en la humanidad.

Un montaje complejoComo en años anteriores, esta

presentación contará con la parti-cipación de un coro integrado por personas que pertenecen a dicha congregación, acompañado de por lo menos 30 músicos, quie-nes conforman la orquesta.

Asimismo, se cuenta con la par-ticipación de 30 actores y 20 bai-larinas, quienes compartirán el mensaje de la Navidad durante las 2 horas que dura la actividad.

“Nosotros los actores comen-zamos a ensayar hace dos meses. En el show participarán algunos in-térpretes de la Orquesta Sinfóni-ca Nacional, quienes compartirán el escenario con músicos contem-poráneos que mezclarán la guita-

“ Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y pondrás por nombre Jesús. Él será grande y será llamado hijo del Altísimo”.Lucas 1:31-32.

13

ArtesDiario de Centro América @diariodecaPatrimonio: Incendio destruye museo en Sao Paulo. Cine: El actor y director de cine Michel Piccoli, cumplirá 90 años el domingo.

Navidad en OrquestaEspectáculo musical y teatral en la Mega Frater.

EL ESPECTÁCULO reúne a un equipo de no menos de 150 personas.

LA ACTIVIDAD comenzará a las 19:00 y terminará a las 21:00, la entrada es gratuita.

POR TERCER AÑO consecutivo se presentará el show para todo público.

La presentación será mañana en el Au-ditorio de la Mega Frater, 1a. calle 18-

81, Sector B1 Ciudad San Cristóbal, zona

8 de Mixco.

rra eléctrica, teclado, y batería”, co-mentó Edwin Fausto, quien carac-teriza a José, el padre de Jesús, en la puesta en escena.

“Tratamos de trasmitir el men-saje de la Navidad con un equipo que hace que fluya el talento. Es un espectáculo completo en el que se podrá escuchar buena música y apreciar escenas basadas en pa-sajes de la Biblia”, añadió Fausto, enfatizando que para esta ocasión han optimizado y afinado detalles para presentar un show de calidad para todo el público.

La música, hilo conductor

El director teatral, Carlos Ló-pez, comentó que el hilo conduc-tor de la puesta en escena es la mú-sica. Se comenzará con la presen-tación de un video acerca de la creación del mundo y a partir de ahí, arrancará el concierto en el que se interpretarán temas popu-lares. Durante el desarrollo, los ac-tores intervendrán con diferentes presentaciones, desde la profecía de Zacarías, la anunciación a Ma-ría y a José, hasta el nacimiento de Jesús son algunas escenas que in-tercalarán con la música y la danza.

Entre las piezas que se podrán escuchar están el Aleluya de Georg Friedrich Händel, Merry Christ-mas, con arreglo para la Orquesta Sinfónica y otras contemporáneas como La Anunciación, del cantau-tor Marcos Witt, entre otras.

JEFFERSON VELÁSQUEZ @Jefferson_DCAFOTOS Cortesía Navidad en Orquesta

14

El villancico Noche de Paz ha traspasado fron-teras y épocas pero en ningún sitio se canta con tanto fervor como

en la aldea austríaca en la que na-ció hace casi dos siglos.

El jueves por la noche, como cada 24 de diciembre, cientos de personas se darán cita en la capi-lla del pueblo de Oberndorf, cerca de Salzburgo, para celebrar la No-chebuena y cantar, como siempre, el Stille Nacht, heilige Nacht.

En 1818, en ese lugar se erigía una iglesia en la que sonó por pri-mera vez lo que se convertiría en un himno navideño.

Su autor, el padre Joseph Mo-hr, escribió la letra de la canción para conmemorar el nacimiento de Jesús con un cántico apacigua-dor justo cuando Europa salía de las guerras napoleónicas.

Un amigo suyo, el maestro y or-ganista Franz Xaver Gruber, creó la melodía.

Cuenta la leyenda que para el estreno, el 24 de diciembre, Mohr contó con los acordes de una gui-tarra porque unos ratones voraces habían dejado el órgano fuera de uso.A partir de entonces dicha pie-

za se ha convertido en todo un clá-sico en las iglesias e integra el re-pertorio de la parroquia de Salz-burgo desde 1866.

Versiones Un fabricante de órgano tiro-

lés, Carl Mauracher, se desplazó a la región para reparar instrumen-tos. Se cree que él fue el primero en sacarlo de la aldea, y en hacerlo popular en su valle natal, a un cen-tenar de kilómetros de allí.

Luego formó parte del reperto-rio de los “Strasser Siblings” y de los “Rainer Singers”, dos grupos

musicales tiroleses con trajes tra-dicionales muy aclamados en Eu-ropa en el siglo XIX e incluso en Estados Unidos.

“Eran los grupos pop de enton-ces”, cuenta Anna Holzner del mu-seo “Noche de Paz” de Hallein, el pueblo austríaco en el que vivió el compositor Gruber hasta su muerte en 1863.

La famosa guitarra con la que se tocó por primera vez dicho te-ma, permanece en exposición en la casa del organista.

Durante la primera Navidad de la guerra 1914-1918, los altos

el fuego improvisados dieron un respiro en las trincheras, que los soldados franceses, ingleses y ale-manes aprovecharon para frater-nizar y cantar villancicos juntos, como Noche de Paz, afirman los historiadores.

Un canto universalLas primeras versiones inglesas

del texto aparecen a mediados del siglo XIX y a partir de entonces se tradujo a no menos de 300 idio-mas y dialectos, gracias en parte a los misioneros cristianos.

El tema ha sido interpretado desde Elvis Presley hasta grupos de rock, y por supuesto los coros de niños.

Para este 2015 cuenta con una versión de la cantante de pop estadounidense Miley Cyrus y también figura en un álbum en beneficio de la oenegé Action Aid Suecia, interpretado por un coro de cabras.

Austria no se queda atrás. “En mi país se canta en 20 o 30 dia-lectos”, afirma Sally, de 45 años, una conductora de autobús de Salzburgo, originaria de Ghana, que participa cada año en una obra navideña interpretada en el pueblo de nacimiento de Franz Xaver Gruber, en el municipio de Hochburg-Ach, Austria.

Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2015

Noche de Paz, Noche de Amor

Artes

PARTITURA original de la canción de Mohr y Gruber.

FRANZ XAVER GRUBER, creador de la melodía.

Desde su creación, el canto navideño se ha traducido a no menos de

300 idiomas en el mundo.

197 años han pa-sado desde que

Joseph Mohr creo la letra de una de las canciones más populares de la época navideña.

A casi dos siglos desde su creación, el tema navideño sigue siendo uno de los más cantados en el mundo.

SALZBURGO, AUSTRIA AFPFOTOS Archivo

CAPILLA DEL PUEBLO DE OBERNDORF, en donde cientos de personas se darán cita para cantar.

Artes 15

Una compañía de teatro británi-ca ha reunido en una obra las 74 muertes en es-

cena de las obras de William Shakespeare, cuya imagina-ción para los asesinatos compe-tía con la de las películas del es-tadounidense Quentin Taran-tino o la serie Juego de Tronos.

Las muertes completas (The Complete Deaths), dirigida por Tim Crouch e interpre-tada por la compañía cómi-ca Spymonkey, se estrenará en

mayo de 2016 en el teatro Royal and Derngate de Northampton, en el centro de Inglaterra, antes de partir de gira. En la obra que dura 90 minutos se encuentra Tito Andrónico, una de las más violentas del clásico drama-

turgo inglés, capaz todavía de provocar desmayos entre los espectadores.

Pero hay más: de los suici-dios romanos en Julio César y la caída a la muerte del príncipe Arturo en el Rey Juan; de la ma-tanza final de Hamlet a las ser-pientes en la cesta de Antonio y Cleopatra; de Píramo y Tisbe, al joven Macduff ’ (Macbeth), ex-plicó la compañía Spymonkey en su página web.

El espectáculo está interpre-tado por 4 actores, entre ellos el español Aitor Basauri, y coinci-de con el 400 aniversario de otra muerte, en este caso natural, la de propia de Shakespeare.

Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2015 Artes

Las muertes de Shakespeare

AGENDA CULTURAL

ÄMazorcaLa exposición del trabajo reciente de Regina José Galindo se presen-ta en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1, de 9:00 a 17:00. La muestra incluye fotografías, videos e instalaciones con el maíz como motivo principal. Entrada libre.

Ä Colectiva UrbanaDe 10:00 a 21:00, en Galería Ro-zas-Botrán, Paseo Cayalá, Bulevar Rafael Landívar zona 16, presenta una selección de obras de arte vi-sual con acento en la propuesta de Alfredo Ceibal. Entrada libre.

Ä Arte CentroamericanoDe 09:00 a 16:00, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13, se presenta la exposición de artes visuales. Son obras de exponentes de Centroamérica que conforman el libro CIEN/30, de Fundación Rozas-Botrán. Admisión Q5, puede visi-tarse hasta el domingo 10 de enero 2016.

Ä Retrospectiva encontradaLas obras de Luis Díaz se presentan en Galería 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1. Puede visitarse de miércoles a viernes de 12:00 a 17:00 y sába-dos de 10:00 a 17:00, hasta el 16 de enero. Entrada libre.

Ä VivenciasDe 9:00 a 15:00 se expone la mues-tra pictográfica de Carlos Porras Monge, en el museo Bodegas del Siglo XIX, 3a. avenida Norte Final, interior finca El Zapote, zona 2. En-trada libre.

Esto huele a C.A.C.AEl trabajo pictórico y escultórico de 7 artistas antigüeños se presenta en el Centro Cultural La Casa, 3a. calle 3-53, zona 1, de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00. Entrada libre.

Ä Ciclos de vida en KaminaljuyúDe lunes a viernes de 9:00 a 16:30 puede visitarse la muestra en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca La Aurora, zona 13. Admisión Q5.

EXPOSICIONES

AYER YEn 1951 muere Benito Lynch, escritor argentino.

ANTE­AYER

En 1881 nace Juan Ramón Jiménez Mante-cón, poeta español.

VIP Ä Pista de hielo

De 11:00 a 21:00 podrá dis-frutar de la pista de hielo que ha sido ubicada en la Plaza Central de Paseo Cayalá, bulevar Austriaco, zona 16. Hasta el 10 de enero. Admi-sión Q85.

SPYMONKEY, compañía de teatro que llevará a las tablas en 2016, Las muertes completas.

COLECCIÓN Ä Tazas Juannio 2016

En las diferentes locaciones de Café Barista, y sedes del Instituto Neurológico de Guatemala, están en ven-ta las tazas con diseños de obras arte de Margot Fanjul, Jorge De León, y entre otros.

LONDRES, REINO UNIDO AFP FOTO AFP

La estrella de Tarantino El oscarizado director de cine Quentin Tarantino ob-tuvo su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood el lunes, a tan solo unos días del estreno de su última película Los ocho más odiados.

En el acto, Tarantino recordó ante la multitud que le rodeaba frente al Teatro Chino en el Hollywood Boulevar cómo sus padres le llevaban a ver películas al afamado teatro.

“La fila daba toda la vuelta a la cuadra. Y nosotros estábamos en esa fila, y en un punto de la fila yo es-tuve justo ahí”, dijo señalando el lugar que ahora ocu-pa su estrella.

“Por lo que he llamado a Hollywood mi hogar, in-cluso antes de vivir en este código postal, durante mu-cho tiempo”.

El director ganó el Óscar por Pulp Fiction en 1995 y por Django Desencadenado en 2013.

LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS AFP FOTO AFP

EL DIRECTOR estadounidense en el momento de la develación de su estrella.

4ACTORES

llevarán a escena la obra que compila

el trabajo del dramaturgo.

16

DeportesDiario de Centro América @diariodeca

“ Yo no abandoné a la Selección, nadie me vino hablar cuando mi contrato estaba por terminar”.Iván Sopegno

El entrenador argentino Iván Franco Sopegno anunció la semana pa-sada su salida de la Fe-

deración Nacional de Futbol (Fe-defut) como estratega de la Selec-ción Mayor, a partir del 31 de di-ciembre y retomará las riendas de Comunicaciones, equipo al que le dio cinco títulos al frente del banquillo.

Sopegno hizo un análisis en retrospectiva del año, lo que 2015 dejó como aprendizaje, y tam-bién la expectativa de su retorno a la casa blanca. “El año me dejó una increíble superación perso-nal, aprender a lidiar con muchas cosas, crecer en mi profesión, la oportunidad de dirigir a estos ni-veles y el honor de estar al frente de la Selección, algo que siempre soñé, aunque tuvo un final abrup-to”, refirió Sopegno.

“Las circunstancias me lleva-ron a tomar una decisión para fa-cilitarle las cosas a la asamblea o al nuevo comité ejecutivo y que no se sintieran presionados por el tema de patrocinios. Yo pensé que era la única manera de lograr que se unieran”, expuso el adies-trador, quien sigue presentándo-se a sus labores diariamente en el Proyecto Gol.

No hubo abandono“Yo no abandoné a la Selección,

mi contrato estaba por terminar y nadie me vino a hablar; sentí que era lo correcto, además, todo lo que se había planificado se cayó en el momento que Brayan Jiménez salió de la Fedefut, porque se per-dió continuidad de las negociacio-nes de cambio de calendario de la Liga, un campamento de pretem-porada que se contempló y de 3 a 4 partidos de fogueo”, continuó el sudamericano.

El estratega dijo que todos los documentos y videos analizados estarán a disposición de quien tome las riendas de la bicolor el próximo año y que estará en dispo-sición de colaborar en lo necesario.

“Desafortunadamente deja-mos a Guatemala en la misma posi-ción que estaba antes, nos hubiera gustado mejorar; todavía hay posi-bilidades de clasificar a la hexago-nal. Intentamos subir en el ranquin y llegamos hasta el puesto 57, aun-que no sirvió para el sorteo; fuimos subcampeones del Istmo y clasifi-camos a la Copa Oro, en la cual so-lo alcanzó para hacer un buen par-

tido contra México”, consideró el técnico. Sopegno también señaló que la acumulación de partidos en-tre miércoles y domingo desgasta físicamente a los jugadores para los torneos internacionales.

“Me toca volver al club, toda-vía no estoy bien empapado por-que no me he quitado la camiseta de la Selección”, añadió al explicar las deficiencias que encontró, des-de falta de porterías hasta ausen-cia de cortinas en las habitaciones.

“José el Moyo Contreras es un buen jugador que cualquier técni-co quisiera tenerlo, yo espero lle-varlo a su máximo potencial por-que puede darnos mucho todavía en Comunicaciones”, refirió

En una misma dirección“No tengo bronca con la pren-

sa, este país no necesita copiar de

otros lados, como México. Vivi-mos en una sociedad insegura y no se dan cuenta del daño que le hacen a las familias. Si al futbolis-ta se le castiga constantemente en los medios no va a mejorar, segu-ramente botará la pelota por arriba del marco; lo mismo sucede con el técnico. Tenemos que ir todos en la misma dirección”, consideró el rosarino, al insistir que no todos los medios atacan.

“No me considero infalible, también cometimos errores y después de algún partido pensé en que mejor hubiera hecho co-sas diferentes”, terminó.

Lecciones y futuro de Iván SopegnoEl argentino fijó rumbo a Comunicaciones para un cambio de aire

23partidos jugados, 8 ganados y 10

perdidos.

El técnico argentino obtuvo el 42 por ciento de los puntos disputados.

Iván Franco Sopegno dejó a la bicolor para regresar al club blanco.

TexTo y FoToS max S. Pérez

ResultadosLos 10 más recientes

3/7/2015 EE. UU.-Guatemala 4-09/7/2015 Trinidad y T.-Guatemala 3-112/7/2015 Guatemala-México 0-015/7/2015 Cuba-Guatemala 1-04/9/2015 Antigua y B.-Guatemala 1-08/9/2015 Guatemala-Antigua y B. 2-08/10/2015 Honduras-Guatemala 1-113/10/2015 El Salvador-Guatemala 1-113/11/2015 Guatemala-Trinidad y T. 1-217/11/2015 San Vicente-Guatemala 0-4

Deportes 17Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2015

Comienza la fiesta

La Confederación Sud-americana de Futbol (Conmebol) llevó a ca-bo anoche el sorteo de

la Copa Libertadores de América 2016, en la cual quedaron defini-das las llaves de recalificación y los ocho grupos del certamen.

El campeonato sudamericano, en el cual participarán también 3 clubes mexicanos comenzará el 27 de enero con los encuentros de re-pechaje que se disputarán a visita recíproca y que darán cupo a los últimos 6 calificados.

River Plate de Argentina, vi-gente campeón, encabezará el Grupo 1, en el cual también que-daron sembrados The Strongest de Bolivia, Trujillanos de Vene-zuela y el ganador del duelo G6, entre César Vallejo de Perú y Sao Paulo de Brasil.

En el Grupo 3, Boca Juniors, nombrado en este acto como el mejor club del continente por su histórica trayectoria, será cabeza de serie acompañado por el Bolí-var de Bolivia, lo cual dejará sen-das visitas de los principales clu-bes argentinos a la altura de La Paz, el colombiano Deportivo Cali y el ganador de la llave G3, entre el

Puebla mexicano y el Racing Club de Avellaneda.

En el considerado Grupo de la Muerte (6), San Lorenzo de Alma-gro tendrá como rivales al Gremio de Brasil, Liga Deportiva Universi-taria de Quito y Toluca de México.

La Libertadores se iniciará en enero

Diego Forlán y su padre Pablo, fueron homenajeados por la organización sudamericana.

Hasta 100 mil quetzales pagarían por información de Jiménez.

Fedefut

Analizan ofrecer una recompensa por Jiménez

Como parte de las medidas que se pretenden poner en práctica para dar con el paradero de Brayan Ji-ménez, expresidente de la Federa-ción Nacional de Futbol de Gua-temala (Fedefut), la Ministra de Gobernación, Eunice Mendizá-

bal Villagrán, indicó que analizan la posibilidad de imprimir afiches y ofrecer una recompensa en efec-tivo para localizarlo.

Según Mendizábal Villagrán, el monto podría ser entre 50 y 100 mil quetzales para quien brin-de información sobre Jiménez, quien es solicitado por la justicia estadounidense por su presun-ta vinculación al caso de corrup-

ción dentro de la FIFA, conocido mundialmente como FIFAGate.

Asimismo, Mendizábal explicó que la impresión de los afiches de-pende de los trámites administra-tivos y legales que deben llevarse a cabo en este caso, ya que, según confirmó, están a la espera de que el Ministerio Público lo declare en “rebeldía” para proceder como se mencionó.

Nick Davies, actual brazo derecho del presidente de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), Sebastian Coe, presentó su dimisión ayer por la noche por las informaciones que lo relacionaban con el escándalo de dopaje que afecta a la organización.

El lunes, el diario francés Le Monde publicó que Davies trató de impedir la revelación de casos de dopaje en el atletismo ruso hasta después de la celebración del Mundial de 2012, disputado en Moscú.

“He decidido dimitir de mi cargo en la IAAF hasta que el Comité de Ética sea capaz de revisar el caso y decidir si soy responsable de violar el Código Ético de la IAAF”, declaró Davies, director de la Oficina del Presidente.

La estadounidense Serena Williams y el serbio Novak Djokovic fueron designados ayer jugadores del año por la Federación Internacional de Tenis (ITF).

Indiscutibles números 1 del mundo, ambos han ganado 3 torneos de Grand Slam este año. Williams, vencedora en Australia, en Roland Garros y en Wimbledom, fue nombrada “Campeona del Mundo ITF” por sexta vez en su carrera. Termina el año con 53 victorias y 3 derrotas.

Djokovic recibió esta distinción por quinta ocasión. Luego de ganar el Abierto de Australia, Wimbledon y el US Open, terminó el año como número 1 mundial por cuarta vez en su carrera, con 11 títulos, 82 triunfos y 6 caídas.

IAAF Tenis

El directivo se fue por el escándalo de dopaje.

Dimite Nick Davies

Serena y Nole, los mejores

max S. Pérez @MaxSPerez_GTFoto AFP

Williams conquistó 3 tí-tulos de Grand Slam.

londreS AFPFoto AFP

ParíS AFPFoto AFP

alex Jacinto y Sara Solórzano RedacciónFoto Archivo

RepechajesCopa Libertadores 2016

w G1 Oriente Petrolero-Santa Few G2 Huracán-Caracasw G3 Puebla-Racingw G4 River Plate (Uru)-Universidad de Chilew G5 Independiente del Valle-Guaraníw G6 Cesar Vallejo-Sao Paulo

Deportes18 Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2015

Aunque existe no menos de una decena de atle-tas guatemaltecos que continúa en contienda

por obtener su clasificación direc-ta a los XXXI Juegos Olímpicos, que se efectuará en Río de Janei-ro, Brasil, del 5 al 21 de agosto de 2016, en la actualidad 14 guerre-ros nacionales ya consiguieron se-llar su pase para representar, con esfuerzo, a la Tierra del Quetzal.

Para obtener el pase que le per-mite a un atleta de alto rendimien-to avanzar y asegurarse un lugar en el certamen, las medidas y los fil-tros, establecidos por el Comité Olímpico Internacional, varían dependiendo de la disciplina de-portiva; sin embargo, las bases ge-nerales pasan por cumplir con una marca específica obtenida en los Juegos Panamericanos o torneos internacionales, además de la edad establecida para la competencia a participar, entre otros parámetros.

Al momento, los deportes en los que Guatemala tendrá repre-sentación son: atletismo, con 8 ex-ponentes; tiro con armas de caza y pentatlón moderno, 2; natación y navegación a vela, 1.

Abrió la ruta El primer talento nacional en

conseguir la proeza de la clasifica-ción fue Juan Ignacio Maegli. El re-presentante nacional, quien se es-pecializa en la modalidad de Lá-ser Estándar, obtuvo el pase desde septiembre de 2014, cuando avan-zó a la ronda final del Mundial de Navegación a Vela, que se disputó en Santander, España.

“Me es irrelevante si soy el pri-mero o el último en clasificar. Lo

importante para mí es que voy a re-presentar nuevamente a Guatema-la en unas justas olímpicas. Haber conseguido mi clasificación desde 2014 me da cierta ventaja porque tengo más tiempo para preparar-me, y eso es lo único que destaco de haber sido el primero en clasifi-car”, manifestó, en su momento, el

Con sello y firma nacional, rumbo a RíoUn total de 14 deportistas guatemaltecos ya tiene asegurada su participación para la máxima cita multideportiva del mundo

Alex JAcinto RedacciónFotos Archivo

Charles Fernández se lució en Toronto y visó el boleto.

Luis Martínez compitió con Michael Phelps para avanzar.

Maritza Poncio se clasificó desde el 5 de septiembre del año en curso, en Chile.

José Raymundo luchó en Re-pública Checa para calificar.

5deportes están

afirmados.

17días durarán las

justas.

Mirna Ortiz se aferró del bi-llete en Portugal.

Isabel Brand consiguió su pa-se en Toronto 2015.

Érick Bernabé Barrondo.

Fotoarte: David Estrada

Deportes 19Guatemala, miércoles 23 de diciembre de 2015

Con sello y firma nacional, rumbo a RíoUn total de 14 deportistas guatemaltecos ya tiene asegurada su participación para la máxima cita multideportiva del mundo

deportista de 27 años, quien asis-tirá a sus terceros Juegos.

Mayor representatividad Érick Barrondo, marchista cha-

pín que posee la única medalla pa-ra Guatemala en Juegos Olímpi-cos, nuevamente ganó su partici-pación para la edición de 2016, en la que, hasta hoy, figura como el único nacional que competirá en 2 especialidades: 20 y 50 kilóme-tros de marcha masculina.

Detrás de Barrondo, José Ray-mundo, Mirna Ortiz, Mayra He-

rrera, Maritza Poncio, Jaime Qui-yuch y Luis Sánchez complemen-tan la delegación de marcha que buscará apoderarse de los puestos más altos en el verano boreal.

Siempre envuelto en el Atletis-mo, pero especializado en otra ra-ma, José Amado García también irá en representación del azul y blanco, acción con la que distin-gue a la Federación Nacional de Atletismo como la entidad que más deportistas aporta.

Con el derecho a participar, Amado, el veterano de las carre-ras, asistirá a sus cuartas justas, las que marcarán un precedente his-tórico en su carrera.

Pentatlón y tiro Charles Fernández e Isabel

Brand, de pentatlón moderno,

también emprenderán el viaje a Brasil, después de haber ganado el derecho en su participación en los Juegos Panamericanos de Toron-to, Canadá, donde Fernández figu-ró como medallista de oro, mien-tras que Brand finalizó en la sexta posición en la prueba individual, lo cual le valió para obtener su clasificación.

Los hermanos Fernando En-rique y Hebert Brol también le apuntarán al oro olímpico con ar-mas de caza, al haber destacado en la Copa Mundial de Tiro y en los Panamericanos, respectivamen-te, lo que les permitió avanzar con anticipación.

Faena de bronceEl guerrero nacional más re-

ciente en sellar su billete es Luis Carlos Martínez, quien después de competir contra uno de los nadadores más veloces del mun-do, Michael Phelps, en el Torneo Winter National que se llevó a ca-bo en Seattle, Estados Unidos, se afianzó de un lugar en los Juegos Olímpicos.

A pesar de que Martínez poseía la marca B, en la competición ga-nó la medalla de bronce en la espe-cialidad de los 100 metros maripo-sa, con lo que celebró la obtención de la marca A para saltar a las aguas de Río 2016.

A mejorar la actuaciónEn la edición anterior, efectua-

da en Londres, en 2012, Guatema-la asistió con una delegación de 19 competidores, por lo que en 2016 se espera incrementar el número, puesto que se mantienen vivas las posibilidades de obtener más bo-letos para deportes, como gimna-sia, bádminton y natación, entre otros.

Hebert Brol integra el grupo de los calificados en Canadá.

Mayra Herrera alcanzó a des-tacar en territorio luso.

Amado García es el atleta que más recientemente pasó.

Jaime Quiyuch obtuvo su pa-saporte en China.

Luis Sánchez se aferró de la marca en tierras chilenas.

1medalla tiene

Guatemala en Juegos Olímpicos.

OtrosApertura 5 de agosto de 2016 Clausura 21 de agosto de 2016.Lema “Vive tu pasión”Deportes Olímpicos 28Competencias No menos de 306.

MascotasNombres Vinicius y TomRepresentan la fauna brasileña.

14atletas tienen

asegurada la marca.

Juan Ignacio Maegli.

Fernando Enrique Brol.