dca edicion 22-4-2013
DESCRIPTION
La edición del DCA del 22 abril 2013TRANSCRIPT
Guatemala i lunes 22 de abril i 2013 No. 38,455 AÑO CXXXIII Q1.75 en todo el paísQ1.75 en todo el país
programa llevará 1.3 millones de sacos a familias campesinas
El presidente Otto Pérez Molina participará en acto inaugural. En cuatro municipios del país arranca la última fase del proceso a cargo del MAGA, en el que se invirtieron Q401 millones.2-3
entregan fertilizantes
Juan Pablo Magallanes, de México, obtuvo la I etapa de la 53 Vuelta Ciclística a Guatemala. El mejor chapín fue Alder Torres, que llegó en el 9o. lugar, a 11 segundos. Hoy la cara-vana multicolor parte de San Lucas a Tecpán Guatemala.
Picante victoria22-23
DC
A
rob
erto
Lóp
ez
Los futuros ingenieros Juan Mejía y Mónica Alvarado muestran al curiosity at home, elaborado junto a Luis Álvarez, como parte del maratón de la NASA, en la Universidad Galileo.
ingenio chaPín04
DC
A
Wil
ly e
stra
da
2
El presidente Otto Pérez Molina inaugurará hoy la entrega de fertilizantes a familias campesinas de los municipios de Barberena, Santa Rosa; San Felipe, Re-talhuleu; San Juan Chamel-co, Alta Verapaz, y Todos Santos, Huehuetenango.
Con el inicio de la entre-ga del abono, el Gobierno refuerza el compromiso de ayudar a los pequeños agri-cultores para garantizar el abastecimiento de alimen-tos y erradicar la desnutri-ción por medio del Pacto
Hambre Cero. “Va a beneficiar, y espe-
ramos llegar también a un millón de guatemaltecos, y que sean beneficiados con el programa de fertilizan-tes, y que pueda ayudarles a que tengan mejores co-sechas. Es parte de la lucha contra el hambre y la desnu-trición crónica”, indica el go-bernante.
Añade: “El fertilizante ya se llevó a todos lados, está en el terreno. Fue un proceso que se hizo con tiempo que el gobierno anterior no lo pudo hacer, y que nos generó dificulta-des el año pasado”.
“El fertilizante se consi-guió a precios mucho más baratos, fue un proceso transparente”, resalta el mandatario.
Proceso transparentePor medio del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (Maga) se
realizó el proceso de adju-dicación el 1 de febrero pa-sado, para adquirir 1.3 mi-llones de sacos de fertili-zantes, de los cuales 174 mil 608 son de triple 15;
516 mil 932,
de fórmula 20-20-0, y 608 mil 460 de urea.
El titular del Maga, Elmer López, indicó que el progra-ma de fertilizantes traslada beneficios reales a los agri-cultores, especialmente en
aquellas regiones en las que se registran al-tos índices de des-nutrición.
Además, “la entrega se-rá totalmente transparen-te, generando que los fer-tilizantes lleguen a quienes verdaderamente lo necesi-tan”, indica el ministro.
InvestigaciónRE POR TE DCA
Hoy se inicia entrega de 1.3 millones de sacos de abonoPresidente Otto Pérez Molina inaugurará hoy fase final del programa de fertilizantes.
El gobernante Otto Pérez Molina inaugurará la entrega de fertilizantes para las familias campesinas. El programa de distribución incluye a todo el país.
La adjudicación para adquirir fertilizantes se realizó el 22 de febrero.
El Lote 1 Occidente fue adjudicado a la em-presa Disagro, por un monto de Q69.9 millo-nes, por un total de 337
mil 842 sacos.El Lote 2 Sur está a car-
go de Tigsa Fertilizantes, por un monto de Q66.9 millones, por un total de 304 mil 226 sacos.
El Lote 3 Centro fue adjudicado a Tigsa Ferti-
lizantes, por un monto de Q70.6 millones, por un to-tal de 318 mil 290 sacos.
El lote 4 Norte fue con-tratado con Disagro, por un monto de Q75.9 millo-nes y un total de 349 mil 642 sacos.
Proceso de licitación
Empresas adjudicadas
“El fertilizan-te se consiguió a precios mucho más baratos; fue un proceso transparente”.
Otto Pérez Molina
Presidente
gErardOraFaEL gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Foto
s d
Ca
A
rch
ivo
3
608mil sacos de urea forman parte del lote a entregar.
InsumoGuatemala l lunes 22 de abril l 2013
López indica que también se brinda capacitación técnica a los agricultores.
Es un programa integral de apoyo
Luego de transparen-tar el programa de fertili-zantes, el Gobierno com-plementa este beneficio con programas para reu-cir la desnutrición crónica en el país que se combate con el Pacto Hambre Cero. El ministro de Agricultura, Elmer López, afirma que el abono llegará a las familias de escasos recursos.
¿Cómo arranca el pro-grama de fertilizantes?
Llegará a muchas fa-milias campesinas; es un programa integral de apo-yo que no se hacía ante-riormente. Antes se daba un quintal de fertilizante y se olvidaba a la familia; hoy, en cada municipio hay personal especializado y se dan los insumos para desa-rrollar la agricultura de los campesinos.
¿Quiénes son los bene-ficiados?
Vamos a cubrir 1.2 mi-llones de familias; va a ser
en todo el país. El pre-sidente Otto Pérez Moli-na nos ha dicho que tene-mos que ayudar a los gua-temaltecos en todo el país. Se va ayudar a familias en subsistencia; hay un equi-po permanente que esta-rá apoyando. Todo se reali-za de forma transparente.
¿Cómo se ha manejado la inversión?
La inversión es de Q401 millones y esperamos que el año entrante haya un mejor equilibrio, llegan-do a más beneficiados. Es-peramos llegar a más agri-cultores, porque las nece-sidades son grandes, y para ello existe un compromiso de gobierno en reducir la desnutrición crónica, y es-to se va a lograr por medio de los esfuerzos que haga-mos por la población que más lo necesita.
¿En qué ayudará el pro-grama de agricultura fa-miliar a los guatemalte-cos del área rural?
Nosotros adoptamos el modelo de la FAO, que apoya con Q22 millones. Es una orientación técni-ca de cómo tiene que con-tribuir Guatemala. Se ex-tenderá en todo el país, ayudando a 200 mil fami-lias a las que se dará asis-tencia técnica con 28 di-ferentes insumos, como semillas, gallinas, fertili-zantes orgánicos, herra-mientas, silos para guar-dar el maíz y frijol, entre otros.
¿Qué se espera con es-tos dos programas?
Cumplir el mandato del presidente Otto Pérez Mo-lina, de reducir los índices de desnutrición crónica. Sabemos que es un traba-jo extenso en el que debe-mos llegar a muchas fami-lias guatemaltecas que vi-ven en situaciones de po-breza extrema, pero con esfuerzo podemos salir de esos índices.
“Se va ayudar a familias
en subsistencia”.
Elmer López, ministro de Agricultura
gErardO raFaEL [email protected]
Hoy se inicia entrega de 1.3 millones de sacos de abono
Foto
s d
Ca
A
rch
ivo
Agricultura familiarEl programa de fertilizan-tes fortalece el progra-ma Agricultura Familiar, el cual fue inaugurado por el gobernante la semana pasada. Por medio de es-te plan se provee a las fa-milias campesinas de se-millas mejoradas.
También se provee de asistencia técnica y capaci-
tación en el manejo de cul-tivos, almacenamiento de productos, cuidado y man-tenimiento de suelos, con-servación de fuentes de agua, así como la adecuada aplicación de los fertilizan-tes y fungicidas.
“Aquí se mejorarán los sistemas alimentarios; se trabaja para reducir en un 10% el índice de desnutri-ción, como lo hemos pro-puesto en nuestro gobier-no”, subraya el jefe del Ejecutivo.
A diferencia de otros años, los campesinos no pagarán dinero alguno por recibir los fertilizantes.
Q401millones invierte
el Gobierno en el programa.
Apoyo
Guatemala i lunes 22 de abril i 2013
DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos
hoyaquí4
Síganos@diariodeca
El abogado Telésforo Gue-rra Cahn, de 78 años, mu-rió a causa de un cáncer de estómago. El penalis-ta nació en Belice y desde los 14 años vivió en Gua-
temala. Fue fiscal gene-ral, constituyente y de-fensor, entre otros, del ex presidente Alfonso Portillo, Waldemar Lo-renzana y John McAfee.
Unas 20 mil Tarjetas de Vi-sitante Regional (TVR) han sido extendidas en lo que va del año por el Institu-to Nacional de Migración de México a ciudadanos guatemaltecos para que ingresen de manera legal en dicho país, dio a cono-cer Jorge Osvaldo Rodrí-guez, delegado local del
Instituto de Migración, co-misionado a la casa roja de la frontera Talismán.
Rodr íguez expl icó que la TVR es una nue-va modalidad migratoria que fue implementada en noviembre del año pasa-do, que busca regularizar e incrementar el ingreso de los guatemaltecos en territorio mexicano, de una manera más fácil y sencilla.
Carlos Mauricio Ramos Hércules, alias el Gato, fue capturado por las fuerzas de seguridad en Tactic, Alta Verapaz.
Al aludido se le seña-
la de ser cabecilla de un grupo de narcotrafican-tes. Además se le sindi-ca de asociación ilícita. Fue trasladado vía aérea a la capital.
Fallece por cáncer el abogado Telésforo Guerra Cahn
Capturan en Alta Verapaz a supuesto narcotraficante
Penalista Tactic
Con la participación de 70 jóvenes, se realizó en la Universidad Galileo el maratón internacio-nal de aplicaciones científicas, organizado por la NASA.
Para obtener el permiso hay que pagar el equiva-lente a Q180.
Reto espacial
Entregan unas 20 mil TVR
Gobierno dará fondos a Usac
Genesis [email protected]
Luego de una reunión en la Casa Presidencial, el sába-do, el presidente Otto Pé-rez Molina anunció que se entregarán Q100 millones a la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac).
“Vamos a gestionar una modificación del presu-puesto general, con el fin de que se destine un mon-to total de Q100 millones para el funcionamiento de la educación superior”, ex-presó el gobernante.
Se modificará el destino de Q75 millones, que ori-ginalmente estaban asig-nados para la construc-ción de un hospital, y Q25 millones serán ubicados por el Ministerio de Finanzas de partidas presupuestarias que no fueron utilizadas.
“Que se destinen Q100 millones para la educación superior”.
Otto Pérez MolinaPresidente
El rector de la Usac, Es-tuardo Gálvez y 10 decanos participaron en la cita.
En totalGálvez indicó que la univer-sidad estatal tiene un défi-cit de Q225 millones. El Eje-cutivo ha indicado que está situación se origina del in-
cumplimiento de entrega de fondos de parte del go-bierno anterior.
El rector agregó que to-davía les faltan recursos, pe-ro “el presidente nos hace el planteamiento y nos coloca las salidas, vemos que exis-te voluntad política para en-contrar soluciones”.
El gobernante Otto Pérez se reunió con las autoridades de la Usac.
Asignación presupuestariaEl Congreso de la República aprobó el año pasado un presupuesto de Q1 mil 349.9 millones para la Usac.
Hay voluntadEl rector de la Usac, Estuardo Gálvez, ve voluntad política para hallar soluciones.
CelesTe [email protected]
Presidente anuncia asignación de Q100 millones.
DC
A
Cor
tesí
a SC
SPR
DC
A
Wil
ly E
stra
da
DC
A
Wil
ly E
stra
da
hoyaquí 5Guatemala i lunes 22 de abril i 2013
Personal del Diario de Centro América y Ti-pografía Nacional vi-sitaron 14 hogares de la Fundación Re-mar, en donde com-partieron momen-tos de alegría, dul-ces y una refacción
con 375 niños que viven desamparados por diver-
sas causas.Los asistentes hicieron
un recorrido por las instala-ciones para conocer de cer-ca los mecanismos de fun-cionamiento de esos hoga-res, mediante los cuales se conoció que atienden a me-nores de 0 a 17 años, e inclu-so a 6 niñas de entre 15 y 16, en gestación.
Tras la vista, todos se re-unieron en el salón de activi-dades; allí, los voluntarios hi-cieron dinámicas con los me-nores y los adolescentes.
N i ñ o s felices Enma Mora-les, directora de Re-cursos Humanos del Dia-rio de Centro América y Ti-pografía Nacional, dijo es-tar satisfecha por ver felices a los niños. “Ellos dan mu-cho cariño y también nece-sitan ser llenados de mucho amor; ellos no piden más que eso”.
Erick Barrientos admi-nistrador de Remar. agrade-ció el tiempo y la voluntad de estar compartiendo con los menores. Para él fue de mucho agrado ver cómo los niños celebraban como una fiesta la visita del personal de la Tipografía. "Les damos las gracias", expuso.
Tipografía Nacional convive con niños de Remar“Han dibujado una cara de felici-dad en cada uno de los niños”.
Erick Barrientos
Remar
Personal del Diario de Centro América y Tipografía Nacional compartieron con 375 niños de Remar.
Guatelee se realiza con éxito en Chimaltenango
La segunda jornada departamental de Guatelee se llevó a cabo en Chimaltenango.
Puede ver el video de esta noticia luego de
escanear este código QR.
DC
A
Yu
lisa
De
Leó
n
La tercera jorna-da se realizará este viernes, en Antigua Guatemala.
Como impresionante califi-caron los asistentes la jor-nada departamental del li-bro Guatelee, que busca promover la lectura con cul-tura en todos los departa-mentos.
La escritora chimalteca Ileana Folgar de Guerra, au-tora del libro Cuentos autóc-tonos de Guatemala, agra-deció el espacio para pro-mover sus obras. “Es la pri-mera vez que se realiza una actividad como ésta; estoy impresionada por el apoyo que nos dan a los escritores guatemaltecos”, refirió.
Así lo confirmó Teofilo
Sanic Chipix, quien escri-be libros de español a idio-mas mayas, pocoman, kak-chiquel, quiché, entre otros. Durante la segunda jorna-da, alumnos de distintos establecimientos educa-tivos dramatizaron obras como Hortensia, de Vio-leta Laparra De La Cerda; el Popol Vuh, de Franco Sandoval, y La tentativa del león y el éxito de su empresa, de Fray Ma-tías de Córdova.
MinibibliotecasDurante la actividad, el director del Dia-rio de Centro Améri-ca y Tipografía Nacio-nal, Gustavo Sobera-nis, anunció que en las próximas jornadas entre-gará una donación de mini-bibliotecas a establecimien-tos educativos en Chimalte-nango, con el propósito de impulsar la lectura en los es-tudiantes de primaria y pre-primaria.
CElEstE [email protected]
DC
A
Ed
son
Loz
ano
4 milparticipantes
asistieron a la segunda jornada
departamental.
Cerca de
Puede ver el video de esta noticia luego de
escanear este código QR.
ADrián soto [email protected]
hoyaquí6
Banda que opera-ba en la calzada Roosevelt podría ser condenada esta semana.
Guatemala i lunes 22 de abril i 2013
MP pedirá 120 años de prisión
El Ministerio Público (MP) solicitará de 80 a 120 años de prisión contra 20 inte-grantes de la organización del Nica, quienes se dedi-caban a ultrajar mujeres y asaltar cuentahabientes en la calzada Roosevelt.
“Esta semana serán las conclusiones y la senten-cia”, aseguró Norma Cruz, representante de la Funda-ción Sobrevivientes, quere-llante del caso.
El juicio fue declarado bajo reserva, ya que se desarrolla a puerta ce-rrada. Sin embargo, an-te el tribunal han decla-rado 10 mujeres que fue-ron violentadas sexualmen-te por algunos integrantes de la banda.
La abogada Claudia Pa-lencia, de la Fundación So-brevivientes, sostiene: “Sí se logrará una condena, porque se cuenta con to-dos los medios de prueba que sustentan los señala-mientos”.
Las investigaciones del MP logran acreditar 24 ve-
La Cámara de Amparos y Antejuicios de la Cor-te Suprema de Justicia (CSJ) resolverá mañana en rela-ción con el amparo que se-ñala error en la extradición del ex presidente Alfonso Portillo.
Según el abogado del ex-mandatario, Juan Francisco Capuano, el delito por aso-
c i a -ción de-lictuosa para come-ter lavado de di-nero, por el que requiere Es-tados Unidos al ex gober-nante, no existe en las le-
yes guatemaltecas.El magistrado Mynor
Franco, quien preside la re-ferida Cámara, indicó: “Soli-citamos los antecedentes y el expediente completo re-lacionado con la extradición de Portillo Cabrera”. Agregó que podrían dictar un fallo el próximo jueves.
ReclamoDe acuerdo con Capuano, la solicitud de extradición es
“inválida” porque en Guate-mala se tipifica como conspi-ración para realizar lavado de dinero, y por tanto, en su opi-nión, no hay delito qué per-seguir y tampoco efectuar la entrega de su cliente.
El abogado defensor re-clama que el Ministerio Pú-blico (MP), el Tribunal Quin-to de Sentencia Penal y la Sala Primera de Apelacio-nes no se percataron de la diferencia en los delitos.
CSJ resolverá amparo en extradición de PortilloSara Solórzano [email protected]
La Cámara de Amparos y Antejuicios resolverá respec-to al amparo de extradición de Portillo.
Sara Solórzano [email protected]
j a c i o n e s c o m e t i d a s contra 14 víctimas que denunciaron los he-chos. “Son mujeres valien-tes que, en debate, deta-llaron los abusos a los que fueron sometidas”, asegu-ró Norma Cruz.Las pesquisas dan cuenta de que la banda, estaba li-
La banda supuestamente estaba liderada por Javier Alexander González González.
derada por Javier Alexán-der González González, alias el Nica, e integrada por 24 presuntos violado-res, 4 de ellos prófugos de la Justicia. Esta organiza-ción también cometía asal-tos a cuentahabientes. La Fiscalía registró el pri-
20acusados se
encuentran en prisión.
Estructura
“Solicitamos los antecedentes y el expediente de Portillo”.
Mynor Franco Magistrado
DC
a
Arc
hiv
o
DC
a
Arc
hiv
o
“Contamos con evidencias para lograr una condena”.
ana luz
Guzmán Fiscal MP
mer caso el 1 de marzo del 2012.
En la zona 11Estos criminales seleccio-naban a sus víctimas en centros comerciales de la zona 11, cerca del Anillo Pe-riférico. Los miembros de la estructura las llevaban a su vehículo, la despojaban de sus pertenencias, abu-saban de ellas y les exigían que revelara el pin de sus tarjetas de crédito o débi-to, que luego entregaban a cómplices para retirar de los cajeros montos de en-tre Q1 mil y Q1 mil 800.
La convocatoria pa-ra otorgar el premio Maestro 100 Pun-tos avanza con éxi-to, comentó Verónica Spross, directora eje-cutiva de Empresarios por la Educación, quien también afirmó que por octavo año esa or-ganización busca pro-mover la calidad edu-cativa de los docentes que imparten prepri-maria y primaria.
La convocatoria dio inicio en marzo y ter-mina el 31 de mayo. “De esta forma con-tribuimos a difundir la labor de los docentes que mejoran la calidad educativa”, agregó.
“Queremos ver el triple o más de pro-
puestas, porque esta-mos seguros de que Guatemala tiene gran-des maestros y maes-tras que innovan con creatividad en cada momento de su ense-ñanza y logran crear actitudes positivas en esos niños y niñas, que lograrán una me-jor preparación”, ma-nifestó la ministra de Educación, Cinthya del Águila.
Los premiosPara este año los 10 maestros ganadores obtendrán una com-putadora portátil, una minibiblioteca, opción a una beca universita-ria, una beca de inglés, semanarios y talleres, así como Q10 mil en efectivo, entre otros reconocimientos.
Convocan a Maestro 100 Puntos
Cinthya del Águila, ministra de Educación, anima a los maestros y maestras a participar.
CeleSte [email protected]
DC
a
Arc
hiv
o
7anuncioGuatemala i lunes 22 de abril i 2013
Teléfonos:2421-5650 / 2421-5651 / 2421-5652
Suscríbase a la fuentede nticias más
confiable dl país
Guatemala i lunes 22 de abril i 20138 especialiglesias
“Quien ama las riquezas no se sacia”El pastor expre-só que la vani-dad no ayuda en lo espiritual.
En la actualidad, la ten-dencia de la sociedad es valorar a cada ser humano por lo que tiene. “El hom-bre rico y el pobre llegan a un punto de igualdad”, dijo el pastor Jorge H. Ló-pez, de la Fraternidad Cris-tiana, quien le dio lectu-ra a la escritura del libro de Proverbios, capítulo 14, versículo 20: “Aun por su vecino es odiado el pobre, pero son muchos los que aman al rico”.
Tienen algo en común Posteriormente dio lectu-ra al capítulo 19, versícu-lo 4: “Con las riquezas au-mentan los amigos, pero al pobre hasta su amigo lo abandona”. Agregó que la tendencia humana es “me-nospreciar al pobre”, acti-tud que no va con los que aman a Dios.
Por otro lado, considera que es una manera errónea
“de va-lorar a las perso-nas con lo que tienen”. Al mismo tiempo, resaltó que tanto el rico como el pobre tienen al-go en común: “Ambos fueron creados por Dios”.
“La única diferencia en-tre todos los seres humanos son los recursos”, recordó el pastor a cientos de fieles que escuchaban con atención.
Durante el
desarrollo de su prédica, Ló-pez resaltó cómo las escritu-ras describen: “Dios creó al hombre del polvo, dándole con un soplo vida”.
López recomendó no concentrar la atención en cosas vanas, en el libro de Eclesiastés, capítulo 5, ver-sículo 10: “El que ama el di-nero no se saciará, esto es vanidad”.
La universalidad de amor de Dios en el mundo, refirió López, se encuentra plas-mada en la escritura del li-bro de Juan, capítulo 3, ver-sículo 16, en el que se lee: “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su hijo unigénito”.
El pastor dijo a la congregación que tanto el rico como el pobre fueron creados por Dios.
Jorge H. López, pastor de la iglesia evangélica Fraternidad Cristiana.
“Si alguien con riqueza cree en Cristo Jesús, es hijo de Dios”.
“Dios no se cansa de perdonarnos”
Durante su presentación, el nuevo nuncio apostólico Nicolás Henry Marie Denis Thevenin, ante los fieles en la Catedral Metropolitana, hizo un llamado a la ora-ción para que haya vo-caciones sacerdotales dentro de la fe católica.
“Hoy se cumplen 50 años de oración que la Igle-sia hace para que haya vo-caciones sacerdotales de religiosos. Hago un llama-do a los jóvenes que quie-ran seguir los pasos sacer-dotales para que oren, y a los padres para que oren por ellos”, indicó.
“Además, me siento feliz de ver a tanta gente en la mi-sa y ver que son de todas las edades; me siento en casa”, aseguró el religioso.
“ P e d i -mos tan-tas veces perdón y Dios no se cansa de perdo-narnos, aprendamos a per-donar nosotros también”, pidió durante la homilía.
MisericordiaTambién expresó que hay que ser misericordiosos: “La
misericordia de Dios se ve en dos cosas, la miseria hu-mana y el corazón de Dios. La miseria es nuestra por-que sabemos que no somos perfectos, sabemos que te-nemos defectos y sabemos que somos pecadores, pe-ro sabemos que tenemos el corazón de Dios”.
Además, recordó el evangelio del día según San Juan, capítulo 10, del buen pastor que no se cansa, el buen pastor que da la vida. “El buen pastor cuida de ca-da una de sus ovejas; no hay una sola asamblea que cui-de de sus ovejas”, agregó.
El nuncio hizo un llamado a los jóvenes que quieren seguir el sacerdocio.
El nuncio apostólico Nicolás Henry Marie Denis Thevenin ofreció la homilia.
El nuncio de la iglesia católica se presentó a los fieles en la Catedral Metropolitana.
“Misericordia es la palabra funda-mental de nues-tra fe católica”.
Nicólas Henry
Denis sacerdote
Jorge H. LópezPastor
Sara SoLórzaNo [email protected]
DC
a
Wil
ly E
stra
da
DC
a
Pau
lo R
aqu
ec
CeLeSte [email protected]
9Guatemala i lunes 22 de abril i 2013
DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos
@diariodeca
mujerUn cuerpo sanoSólo puede lograrse a través de una buena combinación de ejercicios con la alimentación sana y adecuada, según los expertos.
Modelo a seguirPara emular a Michelle Obama, opte por el hula hoop,que mejora la capacidad cardiovascular.
modelar el cuerpoNuevas disciplinas para
Si algo ayuda son los intensos y alegres colo-res de la vestimenta de quienes practican la zumba, en la que llegar a la felicidad es lo máximo. Se recomienda para remodelar el cuerpo, ponerse en forma, perder peso y divertirse haciendo ejercicio.
Si no le gusta realizar ejercicios o seguir la rutina de ir a un gimnasio, porque le resulta aburrido, procure acudir a un grupo mayoritario de personas, allí será envuelto por una mezcla contagiosa de entretenimiento y salud.
“Me encanta ver como disfrutan los alum-nos cuando comienzan a ver cambios físi-cos reales, pero además otros que tienen que ver con la autoestima y la actitud emocional”.
Priscila Amaya Castro, monitora.Cons
ejo
pu
ntua
l
leCt
uRa
ReCo
Men
DaDa
la C
ita
text
ual
Mantener el cuerpo a punto a veces puede resultar aburrido; practica nuevas técnicas.
Si quiere probar algo nuevo en el yoga, puede reengancharse al wall yoga (yoga en la pared). Es una de las nuevas opciones para lograr un cuerpo más ágil y tonificado, según Daniela Libé, profeso-ra del centro Om Yoga Studio, en Madrid.La novedad reside en que con ejercicios que mantienen los pies en el suelo o en la pared y asis-tidos por arneses que sujetan el cuerpo,se practican las postu-ras de yoga con una per fec ta al inea-ción de la colum-na vertebral, algo fundamental para no hacerte daño. El fitness retorna de la
mano de la zumba, un programa que a través del baile y divertidas coreografías ayuda a mantener y mejorar la forma física de aquellos que lo practican. Beto Pérez, uno de sus creadores, explica que
quería que la gente baila-ra y se pusiera en forma divirtiéndose.
Música pegadiza y rítmica con produccio-nes propias provocan que tengas ganas de repetir una y otra vez las clases, aunque sea para oír buena música.
Felicidad en movimiento.
3 disciplinas pa-ra el culto del
cuerpo se reco-miendan.
Salud
El Wall yoga, una disciplina nueva para practicar.
Wall Yoga
Si está dispuesta a emular a la teniente O´Neil, de la película protagonizada por Demi Moore, lo tiene fácil. Basta incorporarse al boot camp (campamento de entrenamiento), muy alejado del yoga y el pila-tes, pues se origina en los ejercicios de la Marina de Estados Unidos.
Un cuerpo a tierra para la población civil, con
El Boot Campejercicios de alta inten-sidad.Toda una opción para ponerse a prueba y descargar adrenalina.El crossfit le sigue de cerca. Un programa que trabaja sobre la fuerza y el acondicionamiento físi-co y en cuyo entrena-miento se traba-ja la velocidad, potencia, resis-tencia muscu-lar, agilidad, el equilibrio y precisión. Fo
tos
EF
E
DC
A
Arc
hiv
o
REDACCióNEFE
Director General Gustavo René Soberanis Montes
Subdirector GeneralKarl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. [email protected]
opinión10 Guatemala i lunes 22 de abril i 2013
[email protected] RodRigo AstuRiAs
Nieto del Nobel de las letras
Considerando el principal objetivo de la políti-ca económica, se encamina a lograr posicionar-se en un crecimiento económico sostenido que sea acelerado y generador de empleos formales, que permitan mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos.
Es necesario tomar en cuenta la escasez de re-cursos económicos que se presenta como deno-minador común en varios sectores productivos del país, así como la marginación que impiden en gran medida satisfacer las necesidades bási-cas y limitan la participación plena de los ciuda-danos en los ámbitos económicos, políticos, cul-turales, sociales, entre otros.
El éxito de una nación es lograr generar las condiciones necesarias para la creación de em-pleos, lo cual se tra-duce en la estabili-dad, la seguridad pública y la interac-ción social respe-tuosa de los derechos de los demás. Es momento de definir que el crecimiento eco-nómico debe plantearse y enfo-carse sin sacrificar recursos naturales, respetan-do al medio ambiente y sin dejar por un lado la salud de los guatemaltecos, al igual el futuro de las generaciones futuras.
Para que el país se encamine a romper con los frenos de crecimiento, es necesario tomar en cuenta que una economía con característi-cas competitivas brindará mejores condiciones para las inversiones y la creación de nuevos em-pleos, que permitan a los individuos un mejor ni-vel de bienestar económico. Sin embargo, lo an-terior se vislumbra siempre y cuando se garanti-ce la igualdad de oportunidades educativas, pro-fesionales y de salud; es necesario, con el fin de que todos puedan participar plenamente en las actividades productivas del país.
Conjuntamente con las políticas de crecimien-to, es necesario alimentar y fortalecer una polí-tica exterior responsable con la que se permita al país aprovechar las ventajas que brinda el en-torno global y con ello el aprovechamiento de las ventajas del comercio.
Equilibrando el Futuro
Política económi-ca se encamina a lograr un creci-
miento eco-nómico sos-
tenido.
El Gobierno de la República inicia hoy la entrega de 1.3 millones de sacos de fertilizantes en cua-tro municipios del país: Barberena, Santa Rosa; San Felipe, Retalhuleu; San Juan Chamelco, Alta Verapaz; y Todos Santos, Huehuetenango.
El presidente Otto Pérez Molina encabezará esta actividad, con el objetivo de resaltar la im-portancia de garantizar mejores cose-chas a las familias campesinas en ries-go de inseguridad alimentaria.
A diferencia de años anteriores, no se trata sólo de entregar un saco de abono a los pequeños agricultores, si-no que se brinda apoyo técnico e insu-mos para un mejor aprovechamiento de los cultivos. Este respaldo lo pro-porciona el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga).
Se dará cobertura a 1.2 millones de familias, con el objetivo de vencer la desnutrición crónica, por lo cual la entrega de fertilizantes se complementa con otros programas que forman parte del Pacto Hambre Cero.
El gobernante resalta que este año la entre-ga se realiza en tiempo y que el proceso de licita-ción fue transparente, por lo que el precio final fue más barato.
Tres empresas fueron adjudicadas para sumi-nistrar los fertilizantes en los cuatro puntos cardi-
nales del país. Todo el procedimiento se efectuó de manera cristalina y a la vista de los interesados.
En total serán distribuidos 174 mil 608 sacos de triple 15, 516 mil 932 de fórmula 20-20-0 y 608 mil 460 de urea.
Otro beneficio que esta administración aña-de al programa de abono es que los beneficia-
rios no tienen que pagar suma algu-na para recibir los fertilizantes, si-tuación que en el anterior gobierno generó dudas por el manejo de fon-dos en varias localidades del inte-rior del país.
La meta de reducir en 10 puntos el índice de desnutrición crónica es una meta ambiciosa, pero posible de lograr si el Gobierno y la sociedad guatemalteca se unen en derrotar la tragedia que perjudica a miles de
familias chapinas.Con la fase final del programa de fertilizantes,
en tiempo y con cuentas claras, se da otro paso para conseguir la meta de vencer a este flagelo que afecta principalmente a hogares de escasos recursos en el área rural.
Es con acciones como la entrega gratuita del abono que se avanza en la ruta de que cada vez haya más niños y adultos sanos y con una alimen-tación apropiada.
Comienza entrega de fertilizantes a familias
No se trata sólo de entregar un saco de abono a los pequeños agricultores, sino que se brinda apoyo técnico e insumos.
opinión 11Guatemala i lunes 22 de abril i 2013
Trazos y reTazos
Cantinflas y el amor por la vidaHace 20 años falleció Mario Moreno Reyes, Cantinflas. El 20 de abril de 1993, miles de personas se congregaron pa-ra el funeral de quien personi-ficó parte de la identidad nacio-nal de México. Al principio, sus personajes no se dejaron domi-nar por situaciones extraordi-narias, inexplicables y repenti-nas. Tampoco terminaron reco-nocidos como héroes y ejem-plos para la sociedad.
El payaso original se trans-formó hasta repre-sentar las ocupa-ciones más varia-das (policía, bom-bero, cartero, sas-tre, soldado, conserje, barrendero, etcétera). Lle-gó a ser el sinónimo de la te-meridad y, mientras más quiso moralizar con sus personajes, menos se concentró en la ca-lidad del cine que hacía. Al fi-nal, las situaciones excepciona-les terminaron por apoderarse de esas interpretaciones, des-prevenidas y dispuestas a cual-quier sacrificio.
En la mayoría de sus carac-terizaciones, Cantinflas demos-tró una gran facilidad para me-terse en líos. Sus amores de ba-rrio lo llevaron por el camino in-evitable de proteger a la mujer, con su proyección de macho in-ofensivo. Entre todo lo que pu-do darnos -la presteza para ha-cernos reír, su ingenio para re-
solver los problemas más difíci-les, la amplitud de las emocio-nes que abarcaron sus personi-ficaciones, su preocupación por los niños-, fue más allá de sus fa-mosos laberintos verbales en la pantalla. Lo dijo todo porque es-perábamos la esperanza. Siem-pre pareció muy seguro a la ho-ra de enfrentarse a supuestos imposibles, en un reto constan-te para elevarse sobre sí mismo y darle un sentido pleno a la vi-da. Una vida que quería ser to-
das las vidas.Aunque sus per-
sonajes no fueron menesterosos to-do el tiempo, estos no estaban some-tidos al poder por esa gran lección que quiso darnos: debe-
mos ganar el mundo pa-ra nosotros y no que el mundo nos gane. Cantinflas represen-tó también un reto permanente para quienes disfrazan los afa-nes de dominación con las bue-nas maneras y el buen decir. Con él quedó una evidencia más de que el pueblo es el auténtico go-bernante de la lengua.
Cuando Mario Moreno nos dijo: “El mundo debería reír más, pero, después de haber comido”, nos alertó de que la búsqueda de la justicia es me-jor si va acompañada de la ale-gría, esa alegría que proviene de amar más la vida.
[email protected] Vinicio Mejía
Cantinflas siem-pre se enfrentó a los abusos y las
injusticias.
payiTo chapín
Ya iniciamos con dos pro-yectos masivos para que los guatemaltecos nos de-cidamos a amar la lectura y aprendamos que el cono-cimiento es la llave que nos sacará del subdesarrollo en que vivimos.
Promovemos la lectura mediante la realización de diversas actividades cultu-rales, artísticas y recreati-vas, que motiven a niños y adultos a conocer a los au-tores nacionales.
La iniciativa está dirigi-da a la comunidad educati-va (escuelas, institutos, co-legios, maestros y padres de familia), así como a la pobla-
ción guatemalteca en gene-ral que no ha tenido el in-centivo, la motivación y los libros a la mano para gozar del placer de leer.
El 21 de febrero pasado distribuimos más de 100 mi-nibibliotecas a centros edu-cativos que cuentan con centros de documentación y bibliotecas en el país, con la finalidad de promover en cada centro escolar un programa sistematizado de lectura.
Institucionalizamos las Jornadas de Promoción de la Lectura y el Libro en los parques, con la colabora-ción de las municipalidades
Guatelee
GustaVo soberanis
del departamento de Guatemala.
También realizare-mos las Jornadas Na-cionales del Libro y la Lectura en todas las ca-beceras departamen-tales con la finalidad de no sólo promover los
libros que la Tipografía Nacional y otras editoriales producen, si-no también la cultura mediante la realización de conciertos educa-tivos de marimba y otros instru-mentos, presentaciones de dan-za, conferencias, y otras activi-dades que compartan el propó-sito de la actividad. Se tiene pre-visto que participen en estas jor-nadas miles de personas en to-do el país, desde estudiantes de primaria, secundaria y población adulta en general.
En Quetzaltenango, el pasado 5 de abril llegaron más de 12 mil personas cuando inauguramos Guatelee en los departamentos, y continuamos en Chimaltenango el pasado viernes, donde fue muy bien recibido el programa.
DirecToSe tiene previsto que participen en estas jornadas miles de
personas en todo el país.
jenyffer Mé[email protected]
Muchas veces el sueño de ser madre nos convierte en presa fácil de una gran cantidad de médicos que buscan engordar sus bolsillos. Desde hace algu-nos años el negocio de las ce-sáreas aumenta considerable-mente, aunque en algunos ca-sos este procedimiento se rea-liza por motivos de salud, de-bido al riesgo que tiene la futu-ra madre al momento de dar a luz mediante un parto natural. Por medio de la cesárea se le permite a la mujer ser madre sin parir naturalmente, pero si hablamos del tema es indis-pensable ir al origen que, aun-que no está claro, algunos ex-
pertos historiadores aseguran que esta práctica inició con el nacimiento del emperador romano Julio César, considerado por la humanidad de ese en-tonces como un acto divino. Teorías afirman que la prime-ra cesárea donde sobrevivie-ron madre e hijo se registró en el siglo XVI, cuando un gran-jero realizó una operación a su esposa, basándose en ex-periencia en la crianza de ani-males. Muchos datos difie-ren con esto. También es im-portante destacar que en ese tiempo se corrían los mismos
riesgos, ya sea al nacer por medio de un parto na-tural o una cesá-rea, ya que no se contaba con las herramien-tas necesarias
para proteger la vida de la madre y del bebé, pero, sobre todo, con los anti-bióticos actuales que evitaban cualquier tipo de infección. Lo más curioso y a lo que hay que ponerle mucho ojo es que hoy en día la mayoría de ma-dres que dan a luz lo hacen por medio de una cesáreas no por motivos de salud, sino debido
a que el precio de la misma es mayor que el de un parto nor-mal. Todo esto lo ha converti-do en un negocio para los mé-dicos que programan la ope-ración, a pesar de que la ma-dre esté preparada para dar a luz con un parto normal. Por eso, como mujer, yo reco-miendo a las futuras madres que busquen dos o más opi-niones profesionales para po-der determinar si existe algu-na causa válida para dar a luz a nuestro hijo por medio de una operación, y recordemos que no existe mayor satisfacción para toda mujer que el de ser MADRE.
El negocio del siglo XXI
críTica femenina…
No existe ma-yor satisfac-ción que ser
madre.
ecoturismo12
El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a [email protected] y [email protected].
Guatemala i lunes 22 de abril i 2013
alberguesde Tecpán
Foto
s D
CA
Jo
sué
Dec
avel
e
Departamento: ChimaltenangoCabecera: ChimaltenangoAltura: 1,800 ms.n.m.Extensión: 1,979 km2 Población: 446,133 hab.
Grupo étnico: kaqchikel, ladino y k’iche
Categoría: turismo y aventura Tecpán: a 89 km de la capital
Albergues de Tecpán es un hotel y parque ecológico que cuenta con cabañas fa-miliares, juegos de entrete-nimiento, senderos peato-nales, piscina, un riachue-lo y restaurante, para quie-nes buscan contacto con la naturaleza.
El destino acogedor que ofrece un privilegiado clima fresco, se encuentra rodea-do de la exuberante y sere-na belleza del altiplano, en el kilómetro 88 de la carretera Interamericana, a una hora de la capital.
Sus instalaciones tam-bién cuentan con capilla, canchas de baloncesto, vo-leibol y papifutbol; sauna,
granjita educativa para ni-ños, juegos de mesa y bici-cletas para recorridos den-tro y fuera del hotel, que es-tá a pocos minutos de otros sitios turísticos, entre ellos Iximché, Chichicastenango y Panajachel.
El visitante, al ingresar, respira un clima de paz y tranquilidad. Los turistas pueden hacer un recorrido que no durará más de ho-ra y media; además, pue-de caminar por la orilla del riachuelo, por sus senderos peatonales y pasar por pe-
queños puentes colgantes. Podrá visitar la tienda
de artesanías típicas, pasar por los juegos para niños, y por último, visitar un res-taurante, donde en sus pa-redes cuelgan cuadros con fotografías de personajes importantes en la historia de Guatemala.
El recorrido se puede efectuar también a caballo.
Los personeros del hotel ecológico ofrecen al turis-ta una variedad de servicios en las cabañas, entre ellos televisión y chimenea.
ReDACCiónDCA
Hotel y parque ecológico está ubicado a una hora de la capital.
13
$141.65ICE QUINTAL ORO, MAY. 13
Café
$17.97112,000 LB,
MAY. 13
Azúcar
$2.77GALÓN (3.78 L),
MAY. 13
Gasolina
$88.01WTI BARRIL,
MAY. 13
Petróleo
3,206.06 1.25%Nasdaq
14,547.51 0.07%Dow Jones
Mer
cad
os
Ind
icad
ores
Guatemala i lunes 22 de abril i 2013
DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos
@diariodeca
econo
Mon
edas
El SalvadorGuatemala Costa RicaHonduras Nicaragua
505.7924.487.80 8.75 20.36
Guatemala produce frijol colorado de seda, con lo cual se surten los mercados de Centroamérica y Estados Unidos.
44mil 520 hectá-
reas son cultiva-das con frijol rojo.
SiembraEste grano surte los mercados de Centroamérica, Estados Unidos y el local.
ENMA REYEs enma.reyes@ dca.gob.gt Chiquimula, Jalapa y Jutia-
pa. “Estos lugares abaste-cen los referidos merca-dos”, añadió.
Por temporadaDenis Padilla, gerente gene-ral de la empresa ExporFru-tas, indicó que el frijol rojo se cosecha entre octubre y enero, y gracias a las buenas prácticas agrícolas “este cultivo no ha sido afectado por ningún tipo de plaga y el precio se mantiene estable, a Q280 el quintal”.
Santiago Molina, presi-dente de la Cámara del Agro, aseguró que en el 55% de la tierra agrícola del país se siembra maíz y frijol, lo
cual “es bueno porque se contribuye a la seguridad alimentaria”.
Por su parte, el Ministe-rio de Agricultura, Ganade-ría y Alimentación (Maga) informó que el cultivo de frijol en Guatemala genera 38 mil jornales.
Requiere apoyoRicardo Santa Cruz, director del Sector Agrícola y Pesca de la Asociación Guate-malteca de Exportadores, refirió que “es importante apoyar el desarrollo soste-nible de las exportaciones agrícolas y activar las agro-cadenas”.
“La agricultura es una de las actividades más importantes y es un sector económico que debe ser incentivado con una polí-tica pública de financia-miento, a través de micro-créditos”, opinó el analista Pedro Prado, de la Asocia-ción de Investigación y Estudios Sociales.
Guatemala cosecha unas 18 mil 500 toneladas de frijol rojo de seda al año. Por su calidad, el grano tiene demanda en Centro-américa, Norteamérica y en el mercado local, infor-mó Astrid Juárez, directora Comercial Internacional de la empresa Grupo De Desa-rrollo e Inversiones Corpo-rativas (Deinsa).
“El 70% del frijol rojo de seda que se recolecta es enviado a El Salvador, Costa Rica y Estados Unidos, y el 30% es para el consumo nacional”, afirmó Juárez. Este insumo se siembra en 44 mil 520 hectáreas.
Entre los departamen-tos donde más se cultiva este grano están Petén,
DC
A
Foto
s A
rch
ivo
Guatemala produce frijol rojo de calidad
La siembra de granos básicos es importante para garantizar
la seguridad alimentaria.
Guatemala i martes 9 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos
@diariodeca
provinciahoy14
Reducir el 72.3% de desnu-trición registrado en Solo-
lá es lo que preten-den autorida-
des de Salud, y por ello rea-
lizan acti-
vidades dirigidas a madres e infantes.El hospital atiende a madres de familias que tienen hijos recién naci-
dos, con técnicas para evitar la desnutrición infantil, dán-dole cumplimiento al Pacto Hambre Cero. "Hemos habilitando una clí-nica de lactancia materna donde atendemos de lunes a viernes, y aplicamos técni-cas para que ellas acostum-bren a los infantes a la leche materna", dijo Ana Roció Flores, nutricionista. El objetivo de esta activi-
dad es promover la lactan-cia exclusiva durante los pri-meros 6 meses de vida, ya que no hay acto más gran-de de amor que dar lactan-cia exclusiva a parte de los beneficios que conlleva pa-ra el futuro de los bebes”, de
la misma manera se dieron consejos
prácticos para consumir ali-mentos que sirvan para pro-ducir más y mejor leche.
Durante la actividad se impartió una charla sobre beneficios, entre ellos; una mejor vida pa-ra los bebes al consumir leche materna, pues les crea mejores defensas.
Guatemala i lunes 22 de abril i 2013
provinciahoy14
DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos
Síganos@diariodeca
Buscan erradicar la desnutrición infantil
Representantes de entidades estatales iniciaron programa contra el hambre en Quetzaltenango.
Lactancia maternaDurante los primeros seis meses la lactancia materna es imprescindible, afirma la directora del Hospital Nacional de Sololá, Georgina Monzón.
Contribuir con los pro-yectos de La Venta-na de los Mil Días y Pac-to Hambre Cero es el obje-tivo que persiguen repre-sentantes de las institucio-nes del Estado en Quetzal-tenango, al iniciar el Pro-yecto Échenos una Mano Contra el Hambre.
Para la ejecución, los en-tes, encabezados por Go-
b e r -nación D e p a r-tamental y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, conformaron comisiones que promove-rán varias iniciativas desde
la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan).
Échenos una Mano con-tra el Hambre, según los or-ganizadores, busca el invo-lucramiento de voluntarios que le den seguimiento y fiscalización a los progra-mas de Gobierno.
“Esperamos en un mes iniciar el trabajo y que se adhieran muchos volunta-rios, " resaltó Dora Alcahé, gobernadora.
El consenso lo-grado entre las instituciones empieza a gene-rar resultados.EnriquE DE lEónSololá
Unen esfuerzo en Pacto Hambre Cero
15nacimientos diarios es el
promedio atendi-do en el hospital.
Natalidad
WAlTEr AlBillOQuetzaltenango
El embajador de Taiwán y autori-dades de Petén.
Inauguran arrecifeErvin sánChEzPETÉN
El embajador de Taiwán, Adolfo Sum; el ministro de Agri-cultura, Elmer López; el director de Dipes-ca, Carlos Marín, y el viceministro encar-gado de Asuntos de Petén, Henry Vaz-quez, inauguraron el proyecto de Hundi-miento de Estructu-ras para la Anidación de Peces en el lago Petén Itzá.
Con este proyec-to, que compren-de un total de 20 es-tructuras, las cuales se colocaron en di-cho manto acuífero a un costo aproximado de Q20 mil, se busca preservar y aumen-tar la producción de las especies acuáti-cas nativas del de-partamento, como lo es el Petén Splen-dida o Pez Blanco.
La actividad se lle-vó a cabo en el área central del departa-mento y posterior-mente se realizó el ac-to simbólico de hun-dimiento en el lago Petén Itzá.
“Esperamos participen todas las instituciones de Gobierno”.
Dora Alcahé Gobernadora
Deptal.
DC
A
En
riq
ue
De
Leó
n
DC
A
Erv
in G
eova
nn
y Sá
nch
ez
Las madres fueron orientadas para que brinden una buena alimentación a sus bebés, sin descuidar el tema de la lactancia materna.
DC
A
Wal
ter
Alb
illo
DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos
@diariodeca
orbe15Guatemala l lunes 22 de abril l 2013
China y JapónEl terremoto del sábado, en China, dejó más de 200 muertos y desaparecidos. Japón también fue sacudido por un sismo de 6.1 grados en la escala de Ritcher.
PreocupadoEl papa Francisco llamó a la paz en Venezuela, dividida por los acon-tecimientos políticos recientes.
Horacio Cartes ganó la presidencia de Para-guay, durante las elec-ciones del domingo. Cartes, del conserva-dor partido Colorado, aventajaba con al me-nos 10% a su contrin-cante Efraín Alegre, del oficialista partido Libe-ral, según datos preli-minares oficiales.
Cartes lideró las en-cuestas de intención de voto sobre Alegre hasta principios de abril, cuando los libe-rales y los seguidores del caudillo colorado Lino Oviedo, falleci-do en un accidente de helicóptero en febre-ro, sellaron un pacto electoral.
El virtual ganador, de 56 años, es un exi-toso empresario y di-rigente deportivo del club de futbol Libertad. En 1985 estuvo preso tres meses por un caso de evasión de divisas, del que fue finalmente
sobreseído en 2002.
Cierran las mesasLos centros de vo-tación cerraron sus puertas a las 16 ho-ras de Paraguay, tras una jornada sin inci-dentes, según el Tri-bunal Superior de Jus-ticia Electoral. El últi-mo dato recogido re-flejaba una participa-ción del 55%.
Unos 3 millones 500 mil ciudadanos esta-ban convocados para elegir al presidente y vicepresidente de la re-pública, los 45 senado-res, 80 diputados del Legislativo, a las auto-ridades departamen-tales y representantes del país en el Parlasur.
3millones 500 mil paragua-yos estaban convocados.
Elección
Cartes gana en Paraguay
AsunCiónAFP-EFE
Horacio Cartes, virtual presidente electo, al momento de emitir su sufragio.
DC
A
AF
P
Boston vuelve a la tranquilidadAtentado du-rante maratón marca nueva historia para EE. UU.
Estados Unidos se recupe-ra y vuelve a la normalidad tras una semana convul-sa, marcada por el atenta-do con bombas caseras el 15 de abril, durante la ma-ratón de Boston Massachu-setts, que dejó 3 muertos, entre ellos un niño, y más de 100 heridos.
El hecho es atribuido por las autoridades estadouni-denses a los hermanos Ta-merlan y Dzhokhar Tsar-naev, de origen checheno. El primero, de 26 años, falle-ció durante una persecución
p o l i -c i a l , mientras que el segun-do se encuentra in-ternado en un hospital bajo fuertes medidas de seguri-dad y en estado grave.
Los hechosLa explosión de dos bom-bas, colocadas en la zona donde se corría el maratón de Boston, ocurrió cuando había atletas cruzando la lí-nea de meta y decenas de espectadores en las calles.
Las imágenes ofrecidas por la televisión trajeron a la memoria de los estado-unidenses los atentados te-
rroristas de 2001, en Nueva York y Washington.
El presidente Barack Obama prometió investigar a fondo este nuevo hecho.
Los identificanLuego de tres días, el Buró Federal de Investigaciones (FBI) identificó el jueves a
ReDACCiónAFP-EFE
Centenares de ciudadanos se han acercado al lugar del atentado para rendir tributo a las víctimas.
“¡Capturado! el terror terminó; La cacería terminó”.
Policía de Boston
La comunidad estado-unidense recaudó más de $10 millones a través de One Fund Boston, lan-zado el martes por el go-bernador de Massachu-
setts, Deval Patrick, y el alcalde de Boston, Tho-mas Meninos. Los fon-dos serán administrados por el abogado Kenneth Feinberg.
Solidaridad
Tienden la mano
los dos sospechosos. Horas más tarde comenzó la per-secusión.
En la madrugada del vier-nes, Tamerlan fue abatido durante un enfrentamien-to con la policía. En la noche de ese mismo día fue arres-tado Dzhokhar, de 19 años. “¡Capturado! El terror ter-minó; la cacería terminó”, dijo la Policía de Boston.
DC
A
AF
P
16 orbe Guatemala I lunes 22 de abril I 2013
CNE alista auditaje diario de 400 cajas electorales
En esta semana se hará el anuncio del comienzo de los 3 ciclos consecutivos, de 10 días cada uno, en los cuales se realizará la audi-toría ampliada de 400 cajas electorales diarias de la contienda presidencial que se realizó el 14 de abril, y dio la victoria a Nicolás Maduro, por un estrecho margen de 1.8%, frente a su oponente, Henrique Capriles.
”Hemos acordado, en el marco de lo permitido en la norma electoral, ampliar la auditoría de verificación ciudadana (...) para efectuar la auditoría sobre el 46% de las cajas de resguardo que no fueron auditadas el día de la elección” venezola-na, anunció Tibisay Luce-na, presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE).
Aunque la medida no
impl i -c a un recuento de sufragios, el candidato de la oposición la consideró como un triunfo. “Yo ya dije que iba a luchar, que iba a defender cada voto de cada venezola-no. Vamos a estar ahí, en la auditoría”, agregó.
Lo venideroLa presidenta del CNE expli-có que, para que la audito-ría abarque el 100% de las cajas que resguardan los comprobantes físicos que emiten las máquinas por cada sufragio electrónico, se seleccionará una mues-tra del 46% de las que no
fueron auditadas el mismo domingo en un proceso que durará 30 días.
“Nosotros consideramos que en esas 12 mil cajas, que finalmente se abrirán en la auditoría, están los proble-mas, perfectamente pode-mos demostrarle al país la
verdad”, subrayó Capriles.
ExplicaciónEn el sistema automatiza-do de votación que se utili-za en Venezuela, el elector vota en una máquina que guarda en su memoria cada sufragio para transmitir-
los al cierre del proceso a la sala de totalización del CNE, que además imprime un resguardo físico del voto que cada elector deposita en una caja.
Lo normal es que, cuan-do no hay ninguna impug-nación o dudas sobre los resultados, solo se audite el 54% de las poco más de 39 mil cajas que contienen los comprobantes durante una auditoría inmediatamen-te posterior a la vota-ción, y en la que las papeletas son contrastadas
con las actas emitidas por cada máquina.
En contextoEl joven gobernador del estado Miranda (norte), que en las presidenciales del 7 de octubre perdió por 11 puntos ante el fallecido presidente Hugo Chávez, no reconoció los resultados del CNE, que dieron una ajusta-da victoria de 1.8 puntos a Maduro, lo cual desató una
tensa semana de movilizaciones
o p o s i to r a s en el país.
El proceso de revisión dura-rá 30 días en Venezuela.
“Yo ya dije que iba a luchar, que iba a defender cada voto”.
Henrique Capriles
OpositorRedaCCiónAFP-EFE
12 milcajas electorales
serán revisadas.
Sobre la revisión
El opositor Henrique Capriles aceptó la auditoría. De cada voto electrónico hay un resguardo.
Personal electoral prepara el conteo de las cajas electorales, proceso que durará un mes.
3ciclos, de 10 días cada uno, tendrá
la auditoría.
aF
P
Ger
ald
o C
aso
aF
P
Lu
is A
cost
a
eF
e
Bor
is V
erg
ara
Guatemala I lunes 22 de abril I 2013 orbecentroamérica 17
de los cuales ha desem-bolsado 40 millones, pero destacó: “Nosotros consi-deramos que el compromi-so debe ser mayor".
El problemaUn 90% de la droga que es traficada desde los países productores sudamerica-nos hacia Estados Unidos pasa por Centroamérica, lo que ha provocado una esca-lada de las tasas de violen-cia en la región, de las más altas del mundo.
Las naciones centroame-ricanas esperan conseguir mayores recursos y más compromiso de Estados Unidos contra el crimen organizado, en el encuen-tro que mantendrán con el presidente Barack Obama el 3 de mayo en Costa Rica, afirmó el mandatario de El Salva-dor, Mauricio Funes.
La anfitriona, la presi-denta costarricense, Laura Chinchilla, advirtió que exis-te el riesgo de que las bandas terminen “desplazándose hacia Centroamérica, por un lado, por la presión de Colombia; y por el otro, la de México, y que genere un aglutinamiento de sus
Istmo busca más apoyo para combatir el crimenEl 90% de la droga que va a EE. UU. pasa por la región.
RedacciónAFP, EFE
mó que Estados Unidos ha comprometido, hasta el momento, unos 360 millo-nes de dólares para la estra-tegia de seguridad regional,
La región se convirtió en corredor de los traficantes de estupefacientes.
En región
Alistan acción
En C.A.
La presidenta Laura Chinchilla teme que se dé un aglutinamiento de los cárteles en el área.
EE. UU. ha dado $40 millones, dijo Funes.
c á r t e -les cada vez más fuerte” en la región, advirtió Chin-chilla, en una comunicación telefónica desde San José con el Canal 15 de la capi-tal nicaragüense.
A su vez, Funes infor-
El 3 de mayo se reunirán los jefes de Estado con el presidente Barack Obama.
Otro punto de vistaLos narcotraficantes tienen dizznero, falta de escrúpu-los, no tienen que someter-se a la ley, así que desarro-llan su actividad sin ningún tipo de límite, explicó José Antonio Rodríguez, jefe de
$360millones
destina EE. UU. a la seguridad
regional.
“consideramos que el compromiso debe ser mayor”.
Mauricio FunesPresidente
la Sección Anticocaína de la Brigada Central de Estupe-faciente de España, quien destacó: “Pero nosotros sí tenemos unas normas para trabajar. Vamos ganan-do batallas, pero ganar la guerra es complicado”.
Los directores de Po-licía de Centroamé-rica, México, el Ca-ribe y Colombia co-ordinan el segun-do Operativo Regio-nal de Incautación de Armas (Orca II), con el fin de reducir la violencia, informó el Sistema de la Inte-gración Centroame-ricana (Sica).
La iniciativa es-tá orientada a “con-tribuir al fortaleci-miento de la segu-ridad ciudadana en Centroamérica”.
“En Centroaméri-ca hay casi 2 millones 826 mil armas, de las cuales 2 de cada 3 son ilegales”, consignó el Sica en un comunic do de prensa.
dc
a
Arc
hiv
o
aF
P
Ch
ip S
omod
evil
la
aF
P
Orl
and
o Si
erra
eF
e
Ru
bén
Gam
arra
18
de los dronesAdemás de su creciente uso militar, las aeronaves no tripuladas o drones se emplean con fines científi-cos y civiles, o para recabar información de la fauna y el medioambiente.
El potencial de este avan-ce tecnológico, que viene registrando un imparable desarrollo desde finales del siglo XX, es enorme, como lo demuestran sus aplica-ciones más recientes.
La palabra drone, que se emplea en aeronáutica para denominar a los vehículos aéreos no tripulados (VANT,
en siglas), se asocia inme-diatamente con la guerra moderna. De hecho, su principal aplicación son las misiones de reconocimien-to y ataque en los escena-rios bélicos, ya sea pilotados a control remoto, o siguien-do un rumbo programado de antemano.
Sin embargo, las defi-nidas técnicamente como “aeronaves reutilizables que vuelan sin tripu-lación huma-na a bordo” t a m b i é n ayudan a
salvar y mejorar las vidas humanas.
La ventaja de operar este sistema desde VANTs, según sus desarrolladores, consis-te en que estos vehículos pueden operar de noche, con visibilidad reducida o bajo condiciones meteoro-lógicas que harían imposible cualquier otro tipo de misión aérea tripulada, limitando además los riesgos que este tipo de operaciones impli-can para la seguridad de los pilotos.
Estudiando la faunaUn estudio efectuado por el Consejo Superior de Investi-gaciones Científicas (CSIC) en españa, ha utilizado aviones teledirigidos para reproducir las rutas de vuelo de aves de presa en libertad, que lleva-ban dispositivos GPS de bajo peso adosados a su cuerpo, para obtener información ambiental de las zonas de caza y las áreas sobrevola-das por estos pájaros.
“Una de las limitacio-nes de la biotelemetría (obtención de información sobre seres vivos a distan-cia) para medir datos fisio-lógicos, comportamenta-les y ambientales de las aves silvestres es el peque-ño tamaño y peso de la
mayoría de las especies”, ha explicado el investigador del CSIC Airam Rodríguez, quien participa en este programa y trabaja en la Estación Bioló-gica de Doñana donde se realizaron las pruebas.
Tras descargar las coor-denadas del GPS de los luga-res visitados por las aves, los científicos programaron los drones para reconstruir el vuelo de las aves, durante el cual una cámara a bordo tomó fotografías digita-les de alta resolución de las áreas sobrevoladas.
Espiando huracanes y volcanesLos VANTs, sobre todo aque-llos con motores eléctri-cos que absorben poco de aire contaminado, también son útiles para reunir datos
sobre las
cenizas y los gases presentes en los penachos eruptivos de los volcanes, un entor-no de vuelo que puede ser muy peligroso para los avio-nes tripulados.
“Es muy difícil reunir datos desde columnas de erupción volcánica porque las velocidades ascenden-tes de viento son muy altas y las altas concentraciones de ceniza pueden destruir rápidamente los motores de las aeronaves”, ha explicado David Pieri, investigador de la NASA.
Naves que carecen de piloto y tripu-lación, con dimensiones menores que las aeronaves convencionales.
Guatemala I lunes 22 de abril I 2013
De teléfonoa consola
MOGA, un curioso controlador que convierte
cualquier dispositivo Android en una videoconsola. Con un diseño mejorado, a un
precio de US$ 49.99.
la revoluciónpacífica
Emulando aves e insectosLa compañía Festo ha desa-rrollado un drone inspirado en las libélulas, que puede imitar técnicamente el vue-lo del insecto volador que emula, incluyendo sus ca-pacidades de mantenerse suspendido en el aire, pla-near y volar en reversa.
redacciónDCA
Foto
s d
ca
A
rch
ivo
misceláneaDCA.GOB.GT Diario de Centro América
Búsquenos Síganos@diariodeca
19Guatemala I lunes 22 de abril I 2013
misceláneaAnte la amenaza de que el cambio climá-tico se materialice en la región, trayéndonos tormentas, huracanes, sequías, es “poco” lo que el ciudadano co-mún y corriente puede hacer, refiere Amaro.
Una de las recomen-daciones es que las “grandes industrias ex-tractivas, las explota-ciones de oro y los pro-yectos hidroeléctricos deben verse con nue-vos ojos, de desarrollo sostenible”. Tiene que ser un esfuerzo no sólo del Gobierno, sino “de la sociedad civil”.
Ciudadanos conscientes
El papa Francisco recibió en el Vaticano al presidente de Ecuador, Rafael Correa, con el que habló de justicia so-cial, indígenas y protección del medioambiente.
No es común que un pa-pa se reúna con un presi-dente socialista, tampoco que entre sus principales temas esté el cuidado de la Naturaleza. Hoy, Día de la Tierra, es pertinente escu-char acerca de una de las mayores amenazas que se ciernen sobre el planeta, el cambio climático.
En el informe de las Na-ciones Unidas y The Natu-re Conservancy, titulado WorldRiskReport 2012, se lee: “La degradación am-biental es un factor que re-
duce la capacidad de las so-ciedades a enfrentarse con los riesgos de desastres al-rededor del mundo. El ba-lance de hace 10 años a la fecha es alarmante: 4 mil 130 desastres, un millón de personas fallecidas y $1mil 195 trillones en pérdidas”. Muchas de esas pérdidas son a causa del cambio cli-mático.
Conflictividad y calenta-miento en el paísEl estado de conservación de los ecosistemas natura-les está relacionado con la calidad de vida de sus ha-bitantes, en un país como Guatemala. “Es prioritario analizar los usos que se le están dando a nuestro terri-torio”, menciona Carlos Sal-vatierra, de Cogmanglar. En la actualidad nuestro terri-torio se encuentra “some-
tido a
fuertes presiones que des-de hace mucho tiempo han generado conflictividad entre intereses particula-res y colectivos. Un ejem-plo de ello es el tema mine-ro”, agrega Salvatierra.
Mientras a escala mun-dial se discute, no tanto
acerca de si este
fenómeno está sucedien-do, sino, en todo caso, si su origen es “antropogénico” o es algo natural, en Centro-américa “ya lo estamos vi-viendo”, menciona Nelson Amaro, director del proyec-to Jelare, sobre energía re-novable de la Universidad Galileo.
Por otro lado, por el he-cho de que su efec-
to es “retardado”, que se produce en medio de lar-gos intervalos de tiempo durante la historia del pla-neta, eso hace que muchos “lo desestimen” como al-go real y se despreocupen de las consecuencias. Pe-ro cuando vemos lo que es-tá ocurriendo en Centro-américa desde hace algu-nos años, huracanes como Mitch, la tormenta Stan, la tormenta T12, observamos
que tenemos amenazas de corto plazo derivadas de cambios climáticos extre-mos”, agrega.
Entre los hallazagos que brinda el Reporte sobre Riesgos 2012, de las Nacio-nes Unidas, Amaro mencio-na que Guatemala aparece con el “cuarto lugar mundial en temas de tiesgo, suscep-
tiblidad y desastres a gran escala".
Calentamiento y desastres en
Día de la
Hoy se celebra la importancia del planeta para nuestra sobrevivencia, el cambio climático está presente.
reDACCión DCA
Los incendios forestales son frecuentes en Petén.
Selvas y bosques miti-gan efectos del clima.
. El norte del país aún conseva bosques.
TierrASegún el informe WorldRiskIndex 2012, publicado por la ONU Guatemala, ocupa uno de los primeros lugares en “vulnera-bilidad” frente a los riesgos ambientales.Posición País 1 Vanuatu 2 Tonga 3 Filipinas 4 Guatemala
InformeLos más vulnerables
95 milhectáreas de
bosque se talan al año en
el país.
Pérdida
El planeta azul merece toda la atención de sus pobla-dores frente a las amenazas que enfrenta.
DC
A
Ed
son
Loz
ano
DC
A
Ed
son
Loz
ano
DC
A
Ed
son
Loz
ano
DC
A
Arc
hiv
o
DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos
@diariodeca
A
rte
Vid
a E
spectáculos
e20 Guatemala i lunes 22 de abril i 2013
scenarioPara saber más de esta actividadSe puede a través de Facebook y Twitter como Biblioton Guate, #biblioton, en la página
de Facebook de la Biblioteca Nacional de Guatemala y en [email protected]
Directora del proyecto Bibliotón, del Club Rotarac Las Américas, el primero en celebrarse.
Es la primera vez que se realiza el proyec-
to Bibliotón, que surgió como una
forma diferente de celebrar el Día del
Libro y los Derechos de Autor, que se festeja
el 23 de abril; y apoyar a
El Bibliotón se realizará del 23 al 28 de abril.Para poder donar los li-bros pueden dirigirse a los siguientes centros de acopio:
Biblioteca Nacional: 5ª. calle 7-26, zona 1; del 23 al 26 de abril.
Artemis Edinter: del 23 al 28 de abril, en cual-quiera de sus 8 sucur-sales, que son: 12 calle 10-55, zona 1; Centro Comercial zona 4, C.C.
Géminis, C.C. Oakland Mall, Galerías La Prade-ra, Galerías Miraflores, C.C. Portales y Pradera Concepción.
Universidades: ofi-cina de la Asociación Estudiantil de la Uni-versidad Rafael Lan-dívar, Universidad del Valle de Guatemala, así como diversos co-legios e iglesias que se han sumado a esta iniciativa.
Dónde, cuándo y cómo Para asistir
lectura y culturaPATriCiA [email protected]
El objetivo es recolectar la mayor cantidad de libros para el patrimonio bibliográfico de esta entidad estatal.
la biblioteca en sus necesi-dades, indica Ilonka Matu-te, directora de la Bilbiote-ca Nacional, quien cuenta que se tiene el apoyo de Club Rotarac Las Améri-cas, librerías Artemis y Edinter, Conalibro, Minis-terio de Cultura y Depor-tes, así como escritores guatemaltecos.
Añade que el objetivo principal es recolectar y
reunir la mayor cantidad de libros en calidad de donación, para enriquecer el patrimonio bibliográfico de la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón, en beneficio de todos nuestros usuarios, y que esta entidad pueda a su vez donar a otras biblio-tecas del interior del país que lo necesitan.
Apoyo totalMaría Teresa Paiz, direc-tora del Bibliotón, conver-só con Diario de Centro
BiBliOTón,América sobre este even-to: “El Bibliotón es el primer proyecto que el Club Rotaract Las Améri-cas realiza para apoyar a la Biblioteca Nacional de Guatemala. Por ello, agrega, basán-donos en este principio fundamental de Rota-rac, surge el proyecto del Bibliotón para recaudar libros, ayudando de esta manera a preservar la cultura literaria guatemal-teca y mantener un acervo
Esta entidad bibliográrica estatal espera contribuir al acervo de la población.
María Teresa Paiz
Se espera lograr reunir libros de
DC
A
Ed
son
Loz
ano
Foto
s D
CA
Y
uli
sa D
e L
eón
Ilonka Matute, directora de la Biblioteca Nacional.
escenario 21
La Asociación Cultural EnCanto presenta las pági-nas más significativas del Cisne de Busseto, en un recital que contará con la participación de las más prometedoras voces del panorama lírico guatemal-
teco. Dirigido por el maes-tro Massimo Pezzutti, en el piano Zoila Luz García Salas. Este evento se lleva-rá a cabo el 25 de abril, a las 18:30 horas, en el Insti-tuto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.
Musica-clasicaEnsamble Encanto
Dos horas con el ex perio-dista, ex escritor, ex humo-rista, ex empresario, ex vagabundo, ex marero, ex diputado, ex poeta, ex blogero, ex columnista, ex actor, ex cantante, ex mitó-mano, Juan Pablo Dardón.
En primicia nos habla de su más reciente proyecto, traducciones al esperan-to de su obra entera. Esta charla se presentará el 24 de abril, a las 19 horas, en La Maison de France, 13 calle 7-98, zona 10.
conservatorioFe de Rata
´ ´Guatemala i lunes 22 de abril i 2013
Desde hace 20 años la Funda-ción G&T Continental se ha encargado de promover el arte y la cultura guatemalte-ca, colaborando con aque-llas actividades que invo-lucran aspectos que prote-jan, conserven y enriquez-can el Patrimonio Cultural de Guatemala, y por ello celebran estas dos décadas con una edición especial de su revista Galería, dedica-da al maestro Efraín Reci-
nos Valenzuela, un amigo, un artista, un profesional, un pintor, un escultor, un distinguido guatemalteco que sin duda dejó un lega-do artístico y cultural que merece la pena exaltar.
“Además de ser esta edi-ción de la revista Galería un merecido homenaje dedi-cado al maestro amigo de la Fundación G&T Continental, también celebramos 20 años de promover e impul-sar el arte y al artista gua-temalteco en sus diferentes manifestaciones”, expuso
Estuardo Cuestas Morales, presidente de Fundación G&T Continental.
En esta edición, que celebra la cultura y la pasión por el arte, los lectores encontrarán en sus páginas información de las obras del maestro Recinos y su importancia en la historia de Guatemala, la cual está plasmada en monumen-tales edificaciones, mura-les fantásticos y pinturas impresionantes que hoy pertenecen a colecciones y espacios públicos, engran-
deciendo el Patrimonio Cultural guatemalteco.
“En Fundación G&T Continental tuvimos la suer-te de contar con su amis-tad, nos apoyó en diversos proyectos, siempre con su clásica sencillez y sin buscar protagonismo, es por esta razón que decidimos publi-car una revista especial de aniversario resaltando su obra y personalidad, un justo homenaje póstumo a uno de los genios guatemal-tecos del siglo XX”, añadió Cuestas Morales.
Revista Galería y el maestro Efraín Recinos
Patricia [email protected]
Dc
a
Cor
tesí
a Ju
lio
Pon
ce
bibliográfico extenso, en buenas condiciones y que su contenido sea de utili-dad para la población“.
“Estamos convencidos de que a partir del Biblio-tón podremos contribuir en la mejora de la Bibliote-ca Nacional y en el fortale-cimiento de la educación a través de la lectura“, resal-ta Paiz.
• Del 23 al 28 de abril se desarro-l larán diversas actividades rela-cionadas con la lectura.
• El 23 se llevará a cabo la inaugura-ción del proyecto y la celebración del Día Interna-cional del Libro y Derechos de Au-tor en la Bibliote-ca Nacional.
• El 28, se conclu-ye el proyecto en Pasos y Peda-les de la Avenida Las Américas, en la Plaza de la Ban-dera, atrás de El Obelisco.
Otros eventos
Día del libro Temática de los librosHaroldo Zamora expli-ca que la recepción de temas es general, pero en especial se necesita de Historia de Guatema-la en cualquier idioma, libros de texto y libros digitales; también espe-ran donaciones de audio-libros y cualquier mate-rial en Braille. Pueden ser libros usados en buenas condiciones y nuevos, y pueden estar dirigi-dos a cualquier tipo de lector, por el carácter de la Biblioteca Nacional, ya que es pública.
Enfatiza Matute: “Si fueran usados, estamos solicitando que éstos estén en buenas condi-ciones, sin bichos ni poli-lla, sin moho ni humedad, y sobre todo que estén completos. Esto para salvaguardar y proteger la colección existente de la Biblioteca“.
En cuanto a la expecta-tiva, refiere Zamora: “No tenemos un monto exac-to de libros que quisiéra-mos recaudar; sin embar-go, estamos seguros que muchísimos guatemalte-cos se unirán a esta inicia-tiva. Todos los datos de los libros que no se utili-cen dentro de la Bibliote-ca Nacional serán dona-dos a otras bibliotecas del interior del país.
todas las temáticas.
DCA.GOB.GTDCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenosDiario de Centro AméricaBúsquenos Síganos
@diariodecaSíganos@diariodeca
ddeporteseportes2222
Con la bendición del TodopoderosoEl sacerdote José Luis Colmenares bendijo a la caravana ciclista, que ayer emprendió el recorrido de 996 kilómetros.
Este guatemalteco tuvo su compe-tencia particular y con su bicicleta hecha de bambú recorrió la ruta.
mariachi
Guatemala i lunes 22 de abril i 2013
En un embalaje endemoniado, el águila azteca Juan Pablo Magallanes hizo suya la primera etapa de la edición 53 de la Vuelta Ciclística y voló más alto que el cóndor colombiano, ya que los escara-bajos Óscar Sánchez y Edwin Bustaman-te no le aguantaron el esprín final.
Cuando todos esperaban que los especialistas en los remates como Alder Torres y Manuel Rodas, de Guatema-la; Honorio Machado, de Venezuela; Gregory Brenes, de Costa Rica; entre otros, Magallanes les madrugó y obtu-vo la victoria.
El tiempo de Magallanes fue de 2:38:25 horas.
Sabor a sonPor Guatemala, en la segunda circunva-lación, Alder Torres puso el sabor chapín, pero su ilusión sólo fue para ganar la primera meta volante, ya que después el pelotón lo absorbió y lo redujo al orden. Lo valioso del rutero de Insta Cofi-Café Quetzal es que es el mejor de los nacio-nales, en el noveno lugar, a 11 segundos de Magallanes.
Lo extraño fue ver que ningún peda-lista del Cable DX estuvo en la pelea, posiblemente guardando las energías para los tramos más importantes de la montaña.
A quien le fue bien en las metas volan-tes fue a Byron Guamá, quien sumó 10 puntos. En este rubro, Torres y Dorian Monterroso son los mejores chapines.
Magallanes da una cátedra de cómo emba-lar y gana la primera etapa del giro chapín.
canta y no llora..
El
ROBeRTO López R.Roberto.Ramirez@ dca.gob.gt
El ingenio chapín
Desde la etapa de ayer, el mexicano Juan Pablo Maga-llanes luce el suéter amarillo.
Foto
s D
CA
R
ober
to L
ópez
23
Torres se fuga y gana meta volante
La venezolana Yamilet Guerrero robó cientos de miradas de los amantes al ciclismo, que se dieron cita al anillo Periférico.
El ojo DE MiguEl
Con una fuga temprane-ra de Alder Torres, para ponerle el sabor a la etapa y entusiasmar a la afición presente, inició la Vuelta 53.
Los equipos guate-maltecos están bien conservados, a diferen-cia de los equipos inter-nacionales, que trataron de imponer su ritmo. Se esperaba que nuestros ciclistas especializados en el esprín respondie-ran al final, pero se defi-nió desde la tercera vuel-ta con una fuga del 90% de pedalistas extranje-ros que se quedaron con la etapa muy bien ganada por el mexicano.
Se esperaba más de Venezuela, que nos tiene acostumbrados a figu-rar, pero ayer estuvieron al margen. Por lo visto, poco a poco se empe-zará a descubrir quié-nes vienen por el suéter amarillo.
Los ciclistas salen hoy con dos subidas cortas, pero hay que esperar el ritmo que impongan porque si nuestros corre-dores soportan esos 2 premios de montaña estaríamos hablando de posibles fugas por peda-listas mal ubicados.
Una etapa bien animada
Juan Pablo Magallanes 2:38:25Oscar Sánchez mt.Edwin Bustamante a 0:05Sebastián Tamayo a 0:11Jonathan Millan a 0:11Mejores GuatemaltecosAlder Torres a 0:11Luis D. Marroquín a 0:20Julio Padilla a 6:00
Juan Pablo Magallanes 2:38:25Oscar Sánchez mt.Edwin Bustamante a 0:05Sebastián Tamayo a 0:11Jonathan Millan a 0:11Byron Guama a 0:11Flavio Santos a 0:11Alex Arseno a 0:11Alder Torres a 0:11
Byron Guama 10Jonathan Millan 6Alder Torres 5
Richard Carapaz RPM T.EcuadorJulio Padilla Hino-Pizza HutDorian Monterroso Cable DX-Decor.
Etapa
1
2
3
4
5
9
13
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
1
2
3
General Metas Volantes pts
Sub-23
El guatemalteco Alder Torres es noveno, a 11 segundos del líder Juan Magallanes.
Pese a animarse y fugar-se tempraneramente en la primera etapa, Alder Torres, de Instacofi-Café Quetzal, se quemó y tuvo que rendirse a sus aspira-ciones de ser el verdade-ro protagonista. Su atrevi-
miento le valió ganar una meta volante, programa-da en el cierre de la cuarta circunvalación.
“Me animé a atacar porque pensé que era bueno, pero en el inten-to tuve éxito porque gané una meta volante. Creo que hicimos una buena etapa y esperamos ver cómo se
presenta el panorama en los siguientes días”, expuso el mejor guatemalteco del giro chapín.
Sobre el primer episodio de la edición 53 de la Vuel-ta Ciclística, indicó: “Cree-mos que todo inicio cues-ta, pero se vio qué equipos vienen con serias intencio-nes de ganar la Vuelta”.
ROBeRTO López [email protected]
Miguel Ángel Pérez
24 Guatemala I lunes 22 de abril I 2013deportes
que siguen en la zona de descenso. Los goles univer-sitarios los marcó Fernan-do Gallo, que dicho sea de paso es el actual golea-dor del campeonato, con 9 dianas.
Los tantos de los mora-lenses fueron de Carlos Córdoba y de Mario Caste-llanos. La Usac tiene 42 unidades en la tabla del acumulado y Heredia, 61.
Estocada a los cocoterosCon goles de Iverton Paes, Edgar Cotto y Rolman
Sandoval mataron de tajo las esperanzas de los escuintlecos, de soñar con seguir en la máxima divi-
sión del balompié nacional. Los tantos fueron marcados a
los minutos 24, 34 y 47; los cocoteros descontaron al minu-to 67, por medio de Jhonny Cubero.
Juventud Escuintle-ca sigue con 36 puntos,
mientras que Petapa llegó a 43.
Mientras Malac ateco se impuso en la agonía del partido ante Halco-
nes, que lo encumbra en el primer lugar, los mazatecos venadea-ron a los cremas, Peta-pa le dio una cuchi-l lada a Juventud Escuintleca y la Usac volvió a complicar su estancia en la Liga Mayor del futbol, en el torneo Clausura 2013.
E l p l a n -tel beneficia-
do fue Depor-tivo Malacateco,
que pese a que le costó imponer su ritmo
de juego y jerarquía que da jugar de local, sigue de superlíder, ya que gracias al gol de Orvelio Mazarie-gos sumó 32 puntos, 4 más que los albos, que osten-taron el primer puesto durante 14 fechas.
Los mazatecos liqui-daron a Comunicacio-nes 2-0, merced a los
En la cimade la plaza
aurorase complica
Los toros continúan por segunda fecha en el liderato; los cremas se alejan 4 puntos.
Equipo JJ Pts. Dif. 1. Malacateco 16 32 9 2. Cremas 16 28 7 3. Heredia 16 26 7 4. Marquense 16 25 10 5. Suchitepéquez 16 24 3 6. Mictlán 16 24 -3 7. Xelajú 16 23 -48. Halcones 16 21 2 9. Universidad 16 21 -3 10. Petapa 16 19 -6 11. J. Escuintleca 16 17 -14 12. Municipal 16 10 -8
Posiciones
Malacateco-Halcones 1-0Usac-Heredia 2-2Cremas-Suchitepéquez 0-2Petepa-J.Escuintleca 3-1Marquense-Mictlán 5-1Xelajú-Municipal 1-0
ResultadosFecha 16
RobeRto López R.Roberto.Ramirez@ dca.gob.gt
goles de Wílber Pérez, al minuto 33, y de Kristian Guzmán, al 84, demostran-do que desea entrar en la fase de cuartos de final del campeonato.
Mientras que la Univer-sidad no pasó de otro empate, ahora fue Heredia que le vino a complicar la vida a los chalaneros,
Comunicaciones se mostró desdibujado en el juego ante los venados; fueron pocas las oportunidades de gol.
anotaciones
18goles se anotaron en la jornada, un prome-dio de 3 por partido.
Los tigres no terminan de encontrar la regulari-dad deseada.
Aurora no pudo aprove-char su condición de local y desperdició la oportuni-dad de asegurarse el cuar-to lugar del Grupo A de la Primera División, al empa-tar a dos tantos contra el Puerto San José.
Los porteños vinieron a complicarles el panorama a los militares, que necesi-taban los tres puntos con urgencia. El hondureño Juan Pérez sacudió de primero las redes de los porteños, al minuto 16.
Siete minutos más tarde el costarricense Luis Dinar-te aprovechó para marcar el 1-1. En la segunda parte Carlos Fernández, al 87, remató a puerta castrense y anotó el 2-1; Juan Pérez empataría de penal.
LíderesEn otros resultados impor-tantes, Coatepeque recu-peró la punta del torneo al vencer por la mínima dife-rencia a Ayutla y le basta-rá un empate en la última jornada para quedarse con el liderato.
Cobán Imperial ganó 2-1 a Sacachispas y a falta de una jornada para el final de la fase de clasificación se asegura el primer lugar del Grupo B.
JoRge ovaLLe [email protected]
Aurora – Puerto San José 2-2Coatepeque – Ayutla 1-0N. Concepción – San Pedro 4-0La Gomera – Iztapa 2-0
Grupo BGuastatoya – San Francisco 1-1Sayaxché - Quiriguá 4-1Mixco – Carchá 2-0Cobán Imp. – Sacachispas 2-1Achuapa – Zacapa 2-1
ResultadosGrupo a
DC
a
Rob
erto
Lóp
ez
Los toros no pierden el ritmo y siguen trabajando con humildad.
DC
a
Rob
erto
Lóp
ez
DC
a
Arc
hiv
o
25Guatemala I lunes 22 de abril I 2013 deportes
Edgar Mejica-nos desató un nudo que se le puso duro a los rayados de la 18 calle, cuando al minuto 100 liqui-dó el partido que Tipogra-fía Nacional sostuvo contra Cotzumalguapa para sellar el pase a los cuartos de final de la Segunda División del futbol guatemalteco.
El partido de vuelta fue rápido, fuerte, correo-so, animado y mantuvo a los aficionados de ambos bandos de pie, ya que el 0-0 se mantuvo durante los 90 minutos reglamentarios.
Cuando el juez central pito el final, las emociones subieron de tono y fue en tiempos extras que se dilu-cidó el boleto a la siguien-te fase.
Los planteles se entrega-ron con vehemencia, pero la
suerte fue para el equipo de las simpatías, que a través de Mejicanos pudo celebrar.
El gol lo gestó Luis Sala-zar, quien casi cerca del manchón del penal lo mandó a Mejicanos y éste sin dejar-lo caer el balón le pegó de media volea y la incrustó en el ángulo inferior izquierdo del portero luciano.
En el segundo tiem-
po adicional las cosas no cambiaron. Al final el equipo de Santa Lucía se fue contra el árbitro, pero la fuerza pública impidió que le hicie-ran daño.
Los rayados jugarán la siguiente fase de la serie contra Barillas. El primer juego será el miércoles, a las 15:00 horas, en Barillas, Huehuetenango.
Este fin de semana fueron inauguradas las dos primeras Escue-las Deportivas de la Tipo-grafía Nacional. La prime-ra empezó a andar el sába-do, en los campos de La Alameda, zona 18.
La segunda fue ayer, en San José, Villa Nueva. Los niños serán beneficiados con implementos depor-tivos, entrenadores y toda la logística, para conver-tirse en el semillero del cuadro albirrojo.
“Esta es una inicia-tiva que busca ampliar el alcance del equipo, e incluir a los mejores pros-pectos en un programa de futbol base para el equipo de las simpatías; además, trabajaremos con niños de las zonas 5, zona 7 y
Nima-j u y ú ” , i n d i -có Gustavo Soberanis, direc-tor del DCA y TN.
El proyecto inclu-ye a niños desde los 5 años hasta jóvenes de 20. Entre los entrenado-res se encuentran Carlos Trujillo y Jorge Velásquez, quienes trabajarán en la referida zona. Velásquez cuenta con la experiencia de haber trabajado para las fuerzas básicas de la Nueva Concepción.
Muchos de los juga-dores que actualmente militan en Tip Nac dieron sus primeros pasos en los campos de La Alameda.
hace la diferenciaLos rayados disputarán su pase a semifina-les contra FC Barillas.
Tipografía Nacional ha sido el equipo revelación del torneo Clausura.
Tip Nac 1-0 Cotzumalguapa (1-0)Sanarate 5-0 Atlas (5-2)Municipal 3-0 Usumatlán (4-3)Chiantla 2-1 S. de los Cab. (3-2) Marquense 2-1 Amatitlán (2-3)Palermo -Tigres del Jumay pend.Barillas 2-0 TeculutÁn (3-2)Sololá 2-0 Huehueteco (3-4)
Octavos de finalGlobal
Mejicanos
Patada inicial a escuelas Deportivas
El licenciado Gustavo Soberanis entrega un balón a Jorge Velásquez, entrenador del proyecto.
Los jóvenes de San José Villa Nueva también sean parte de las Escuelas Deportivas de la Tip Nac.
Jorge ovalle [email protected]
DC
a
Jorg
e O
vall
e
Mejicanos se prepara para gol-pear el balón y colocar el gol de la victoria de Tipografía Nacional.
“Quiero verlos jugar en la liga mayor”.
gustavo Soberanis
Director DCA Y TN
roberto lópez r.Roberto.Ramirez @dca.gob.gt
DC
a
Pau
lo R
aqu
ec
Foto
s D
Ca
R
ober
to L
ópez
26 deportes Guatemala I lunes 22 de abril I 2013
Ana Sofía Gómez partió es-ta madrugada junto a su en-trenador, el rumano Adrián Boboc, rumbo a Eslovenia, en donde se disputará la III Copa Mundial de Gimnasia Artística, en la capital Lju-bliana, la primera experien-cia de este tipo para la selec-cionada. La copa empieza a partir del viernes 26 y culmi-na el 28. El primer paso pa-ra la nacional es clasificarse a la ronda de ocho, donde participará en viga y piso.
“Los Juegos Centroame-ricanos fueron un fogueo extra, ya que el nivel será distinto en esta competen-cia; aquí voy con todo en mis especialidades. Soy la úni-ca de América y eso me ha-ce querer representar me-jor a Guatemala y al Conti-nente”. También afirmó que quiere entrar entre las pri-meras ocho y luego pelear por una medalla.
El entrenador Adrián Bo-boc dijo que se ha seguido de cerca la evolución en el año de la técnica de la gim-nasta y se ha mejorado. “Pa-ra nosotros, la competencia fundamental este año se-rán los Juegos Bolivarianos y por ello esta copa mun-dial”, resaltó Boboc.
Gómez y Boboc se han convertido en un dueto ganador.
Rumbo a la copa mundialJorge ovalle [email protected]
“Necesito mejo-rar mi resisten-cia y cumplir bien las ruti-
nas”.
Sofía gómezGimnasta
La pareja femenina Guate-mala 1, integrada por Ma-ría José Orellana y Ana Lo-urdes Ramírez, cayó ayer en la jornada final del Circuito Norceca de Voleibol de Pla-ya, en la segunda parada de este año.
Primero perdieron an-te Canadá 1, en las semifi-nales, y luego contra Esta-dos Unidos 2, en el partido por el tercer lugar. Las ga-
nadoras de la competencia fueron Jenny Kroop y Whit-nwy Pavlir, de la pareja EE. UU. 1.
Majo y Lula comenzaron muy bien la serie contra Ca-
nadá y se fueron arriba por tres puntos, pero las chicas de la hoja de maple supie-ron reponerse y al final ga-naron 2 sets a 0, con parcia-les de 21-14 y 21- 14.
Esto las dejó con la posi-bilidad de ganar el juego por el tercer lugar ante la pare-ja de Estados Unidos 2, pe-ro también cayeron 2 sets a 0 con parciales de 21-14 y 21-13. “No estamos satisfe-chas, podríamos haber he-cho más”, resaltó Orellana al finalizar el encuentro.
María Orellana y Ana Lourdes, fueron totalmente contrarrestadas por las voleibolistas canadienses.
Jorge ovalle [email protected] derrotas
2caídas impidieron
que Orellana y Ramí-rez pasaran a la final.
Majo y Lula terminan cuartas
Su bólido le funcionó a la perfección y continúa arriba de los más feroces conductores.
El alemán se consolida como líder del mun-dial, tras ganar en Bahréin.
El alemán Sebastián Vettel (Red Bull) ganó ayer el Gran Premio de Bahréin, cuarta manga de la temporada de Fórmula 1, delante de los dos Lotus del finlandés Ki-mi Räikkönen y del francés Romain Grosjean, el mismo podio que el año pasado en esta carrera.
Este triunfo le permite consolidar su primer pues-to en el mundial, pero ahora con 10 puntos de ventaja so-bre Räikkönen y 30 sobre su
g r a n r i v a l , Fernando Alonso (Ferrari), que sólo pudo terminar oc-tavo.
Vettel, quien ha gana-do los tres últimos títulos mundiales, partió desde la primera línea, al lado de su compatriota Nico Rosberg (Mercedes), y supo admi-nistrar perfectamente la ca-rrera, en particular la utili-zación de neumáticos duros y medios, para terminar con nueve segundos de venta-ja sobre Räikkönen y 19 res-pecto a Grosjean.
Es la 28 victoria de su ca-rrera en F1, la segunda de
esta temporada, tras la lo-grada en Malasia y la segun-da consecutiva en el circuito de Sajir, en pleno desierto.
“Estuvo muy apretado al inicio y era absolutamente necesario que yo pasara a la cabeza lo más pronto po-sible, para poder adminis-trar mejor mis neumáti-cos. El auto fue muy bien con los neumáticos de mi primer relevo, después pu-de incrementar la ventaja en mi segundo relevo”, di-jo Vettel, tras su 28 victoria en Fórmula 1.
MaNaMa AFP
VetteLacelera en serio
Sin suerteTras salir en la segunda lí-nea, Fernando Alonso tu-vo que pararse dos veces al inicio de la carrera, una vez para cambiar de neu-máticos y la otra para re-parar su alerón derecho.
“Todo se torció des-
de el principio. El objeti-vo era intentar conseguir algún punto, era lo que tocaba hoy. No era el día, nos faltó la suerte. Ya lle-garán otros en que la ten-gamos”, declaró un opti-mista Alonso al final de la prueba.
“Fue una carrera fantástica. Tengo que dar las gracias al equipo, que lo hizo todo bien del principio al final”.
Sebastián vettelPiloto alemán
Sebastián Vettel levanta el trofeo 28 de su recorri-do en la Fórmula 1.
Foto
s
AP
DC
a
Jorg
e O
vall
e
DC
a
Jorg
e O
vall
e
27Guatemala I lunes 22 de abril I 2013 deportes
Joe Kobe Bryant Basquetbolista estadounidense que juega para los Lakers de Los Ángeles de la NBA. Los Hornets de Charlotte seleccionaron a Kobe en el draft de la NBA de 1996, e inmediatamente pasó a los Lakers. Junto con Shaquille O’Neal, Bryant llevó a su equipo a la consecu-ción de tres campeonatos de la NBA entre 2000 y 2002.
Foto
s D
CA
A
rch
ivo
Feliz parejaAyuda social Acusado Junto a Messi
Su esposa se llama Vanessa Laine y la conoció duran-te la grabación de un videoclip, en donde ella era bailarina.
Kobe Bryant reali-za constantemente exhibiciones depor-tivas y convivencias con jóvenes al mar-gen de la Ley.
En 2003 fue acusa-do de abuso sexual por Katelyn Faber, una empleada de un hotel.
Es seguidor del fut-bol; incluso, era su primera opción antes del baloncesto; reali-zó una campaña para una línea aérea junto a Leo Messi.
ilu
stra
ció
n D
CA
M
arco
Cos
pin
240millones de
quetzales gana en una temporada.
2veces estuvo
en Juegos Olímpicos.
Curi
osid
ades
Posición: escolta.Estatura: 1.98Peso: 205 librasSalario: $30 millones al añoApodo: Black MambaNúmero: 24Nacionalidad: estadounidense
Datos personales
Nombrado MVP de la temporada 2007-08 de la NBA.
Kobe se ha caracterizado por practicar un juego espectacular; acá, en el show de clavadas del
Juego de las Estrellas de la NBA.
Junto a Phil Jackson, ha forjado una de las rela-ciones más fuertes entre técnico/jugador.
Ganó 2 meda-llas olímpicas con el nuevo dream team: Pekín 2008 y Londres 2012.
Habla español e italia-no, ya que vivió en Italia
varios años con su padre, que terminó su carrera
profesional en el país de la bota.
Un buen amigo
Su más preciado de los tesoros
Ostenta el honor de ser el cuarto máximo anota-dor de la historia de la NBA.
1premio MVP ha obtenido en su
carrera.
Sello personal
Todo un espectáculo
Origen italiano
Sus logros
