edición #35

www.derechoynegocios.netEdición # 35

issn : 2075-6631

Cuarta Gala

La etapa digitaL deL derecho en eL saLvador ha LLegado..... : 20

derecho y negocios en números............................................................. : 22

La única revista que reúne lo más exclusivo del sector legal y comercial en nuestro país y la región llega a su

cuarto aniversario, entregando la información más especializada y

de utilidad para estos.

edición especial digital

“Hace 4 años tuvimos una idea, una visión de crear una revista especializada para el sector legal del país, ahora 4 años después tenemos la certeza de que estábamos en lo correcto... nos comprometimos a no escatimar niningún tipo de recursos y lo seguiremos cumpliendo”.

Manuel CarranzaPresidente Derecho y Negocios

Septiembre 2013

d ny

www.derechoynegocios.net13

pRESIDENTEjOSé MANUEL [email protected]

DIREcToR EDIToRIalhéCtOR RAMON tORRES, [email protected]

EDIToR DE NEgocIoSLUiS [email protected]

gERENcIa REbECA [email protected]

DIREccIóN comERcIaljEANNEttE CORpEñ[email protected]

DISEñoADRiANA CAñ[email protected]

foTogRafíagUStAvO [email protected]

ImpRESIóNiNtERCOLOR pRiNtiNg CORpORAtiON

coNTÁcTENoS (503) 2268 6452(503) 2264 [email protected]

CALLE LOS AbEtOS #23COL. SAN FRNACiSCO,SAN SALvADOR, EL SALvADOR

pROhibiDA LA REpRODUCCióN tOtAL O pARCiAL DE EStA REviStA SiN pREviA AUtORiZACióN

Carta del edito

terCeragala

PORQUE UNA IMAGEN VALE MáS QUE MIL PALABRAS

20

Primeragala

52

Segundagala

60

15

66

d ny


Esfuerzo e innovación: 4to Aniversario Derecho y Negocios


issn : 2075-6631

Mario Torres

EspEcial: aquilEs DElgaDo................................................... : 14

“las 100 historias quE siEmprE quisE sabEr”........................................ : 28

“Es imposible llegar hasta donde estoy en todos estos años sin haber escuchado antes a los profesores, colegas, maestros y amigos”. En su entrevista nos comenta qué lo motivó y cómo llegó a ser secretario General de Telefónica.

Edición antErioredición #34

Héctor r. torrEsLL.M.Director eDitoriaL@hectorrtorres

Iniciar el proyecto Derecho y Negocios hace cuatro años fue algo que requirió una gran cantidad de inspiración, celebrar un cuarto aniversario ha requerido mucha transpiración, esas claves del éxito que aconsejaba Thomas Edison. Durante más de cuatro años hemos trabajado para hacer llegar a nuestros lectores información legal útil que les permita estar informados de una forma imparcial los temas que más se discuten en los diversos sectores del país.Este cuarto año inicia con nuevos proyectos, entre ellos un agresivo plan de estrategia digital con la renovación del sitio web, el lanzamiento de un blog y la implementación de D&N APP, la cual estará disponible en tablets y smartphones. Nuestra App es un proyecto innovador, único en el rubro de revistas en El Salvador y Centroamérica, puesto que somos la punta de lanza en las aplicaciones para revistas especializadas con una plataforma propia.Las diversas circunstancias que han afectado la economía mundial nos ha llevado a adoptar una actitud conservadora, y bien marcada en hacer bien lo que conocemos, es por ello que el proyecto de expansión de Derecho y Negocios nos permitirá anunciar en los próximos meses la apertura de otros países en centro y sur américa.Este año los premios Derecho y Negocios renuevan sus bases de participación y cuenta con cada vez más requisitos de transparencia que son vigilados al detalle por nuestra firma auditora KPMG, que ha asegurado el desarrollo del evento libre de todas injerencias.Las categorías de nuestro evento han evolucionado, y hemos incluido reconocimientos que el próximo año pasaran a estar sujetos a las bases de premiación, tales como Despacho en Atención al Cliente entre otros. De acuerdo a los informes de auditoría todo el proceso ha ido mejorándose año con año.Durante este año todos nuestros clientes y lectores podrán encontrar en Derecho y Negocios un medio de comunicación que alrededor de su plataforma impresa les brindará servicios de valor agregado a través de sus distintos medios digitales y de sus exclusivos eventos.Todo esto no pudo ser posible sin ustedes, nuestros fieles anunciantes y lectores, que han estado con nosotros todos estos cuatro años, y a los cuales invitamos a que nos sigan acompañando muchos años más.Un fuerte abrazo,Héctor Torres

d ny

www.derechoynegocios.net 16

Edición EspEcial

¿Qué se siente estar llegando a su cuarto aniversario?Una verdadera satisfacción. Hemos trabajado muchísimo por hacer de esta revista la referencia por excelencia del sector legal del país, en estos 4 años hemos tenido que superar muchos obstáculos de todo tipo y ahora poder estar celebrando este aniversario es una gran alegría saber que todo ese esfuerzo, todos esos desvelos han valido la pena y sobre todo saber que al día de hoy estamos realizando el evento más grande y más importante del sector legal del país, verdaderamente es algo que no esperamos lograr tan rápido.

En Esta EntrEvista Hablamos con El prEsidEntE dE la

rEvista dErEcHo y nEgocios El lic. manuEl carranza, quiEn

nos comEntara un poco dE todas las ExpEriEncias vividas

En los últimos 4 años.

entrevista con eL presiDente De revista Derecho y negocios

Lic. ManueL carranza

entrevista con eL presiDente De revista Derecho y negocios


d nyEdición EspEcial Edición EspEcial

¿Cuáles han sido los principales obstáculos que tuvieron?Creo que uno de los principales obstáculos que tuvimos cuando comenzamos fue nuestra edad, te recuerdo que cuando comenzamos éramos 3 jóvenes recién graduados de la universidad con 25 y 26 años, que estamos tratando de crear algo nuevo algo que antes nadie había intentado y que se tenía la idea de hacer; recuerdo perfectamente que nos dijeron “ No lo vas a lograr, no tenés la capacidad para poder dirigirlo” , no fue fácil la verdad hubo más de un momento que me llegue a creer esas palabras, gracias a Dios confiamos en nuestra idea, en nuestra visión y ahora 4 años después podemos ratificar que teníamos la razón, sabíamos lo que estábamos haciendo. Y el otro gran obstáculo fue que nadie pensó que la revista verdaderamente fuera nuestra (de Angel, Héctor y Mia) ya que todo mundo pensó que teníamos algún “ padrino” o que solo éramos presta nombre y poco a poco con el tiempo fuimos mostrando nuestra imparcialidad y eso nos llevó a ganarnos la credibilidad del sector legal del país.

¿Por qué realizar una gala y unos premios?Siempre he creído que hay que reconocer a aquellas personas que hacen un trabajo excepcional y que se dedican por dar el mejor de los servicios y ese era nuestro objetivo cuando comenzamos con los premios Derecho y Negocios, reconocer a aquellos abogados y despachos que prestan un servicio de primer nivel, ya que en el país no existía una referencia para poder decir quién es el mejor en un rubro o una materia y nosotros con los premios lo estamos estableciendo, de alguna forma establecemos el ranking legal de El Salvador, aparte de eso es una fiesta, un reconocimiento para los mejores abogados del país, que saben que tienen su día y que van a llegar a compartir con sus colegas, a celebrar su noche y lo más importante es que en nuestra gala llegan las personas más influyentes de los sectores legales, políticos y empresariales del país.

Hemos visto muchos cambios en estos 4 años, ¿seguirán más?Creo que todo proyecto necesita cambios y ajustes en el camino para poder crecer y poder ser mejores cada día, nosotros lo único que nunca vamos a cambiar es nuestro compromiso de ser totalmente independientes y de no escatimar ningún tipo de recursos por hacer lo mejor de lo mejor por el sector legal de país, todo lo demás es relativo y

está sujeto a cambios, a la situación al momento y a la realidad que se esté viviendo, creo que hemos hecho distintos esfuerzos y ensayos por ser diferentes por tener ese valor agregado que los demás medios no lo tienen, ahora le estamos apostando a lo digital a la tecnología porque sabemos que todo está cambiando.

¿Cuál es la apuesta que tiene Derecho y Negocios para el 2014?Como te comentaba le estamos apostando a lo digital acabamos de implementar un aplicación para todos los celulares y tabletas que trabaje con todas los distintos tipos de plataformas como IOS, Androides y Windows , ahora con la Apps de DyN podrás tener a tu alcance todas la revistas desde la edición #1 hasta la última, saber todas las noticias y todo lo que está sucediendo en el sector legal y empresarial del país.

Crearon un nuevo sitio web un blog y nueva sección de noticias cuéntame un pocoSi reciente hicimos un cambio en todo nuestro sitio web, creamos un nuevo blog y la sección de noticias, queremos ser el sitio web #1 para el sector legal y empresarial del país que toda la información que necesites sobre temas legales, empresariales y noticias de actualidad las puedas tener concentradas en un solo sitio y no solo eso sino que también en tu celular o en tu Tablet, le estamos apostando mucho a lo digital a este día nosotros tenemos un tráfico de un poco más de 600 mil personas anuales entre nuestro sitio web y nuestras redes sociales el alcance es mucho más que con la revista impresa, y queremos expandirnos para toda la región, por ejemplo todas las personas que tengan su blog en nuestro sitio web serán vistos y leídos más de medio millón de personas y aparte de esto por personas de un poder adquisitivo alto normalmente ejecutivos, directores, jóvenes profesional, es una gran exposición la que estamos logrando y esto por consecuencia generara muchas mas oportunidades de negocios.

¿Hay planes de expansión?Si. Ya tenemos conversaciones muy avanzadas con un país de Suramérica y 2 de Centro América, creo que en muy pronto estaremos anunciando los países, como te repito ya estamos más consolidados y somos más sólidos que lo que éramos hace 2-3 años; tenemos muchos lectores de distintos países no solo de El Salvador, de nuestro flujo de lectores en la parte digital más del 30% es de otros países como EEUU, Costa Rica, Guatemala, España, México. Etc. así que es un paso que vamos a dar dentro de muy poco.

Para terminar, ¿algo más que le gustaría decir?Pues nada más que decirle gracias a todos nuestros clientes, patrocinadores, nuestros columnistas, y sobre todo gracias a todos los abogados que creyeron y siguen creyendo en nosotros. El grupo Derecho y Negocios no fuera lo que es ahora si no fuera por el apoyo de todos ellos, nos debemos a ellos y vamos a seguir trabajando para ellos.

d ny


Edición EspEcial

una revista que Marca La pauta LegaL y econóMica en eL país

cuMpLe su cuarto aniversario

una revista que Marca La pauta LegaL y econóMica en eL país

hora después de más 35 ediciones el referente legal por excelencia llega a su cuarto aniversario, con 500 artículos especializados, más de 100 mil revistas impresas y nuestra nueva aplicación legal y económica para móviles

y tabletas, el sueño que comenzó como eso, un simple sueño se ha llegado a materializar y llegar a ser un referente en el segmento legal y económico en El Salvador así como en Centroamérica.

Desde aquella primera edición en papel en Septiembre de 2009 en la cual nuestra primera entrevista ha sido el Dr. Armando Arias el cual fue nuestra portada inaugural, hasta esta este día en el que nos está leyendo en su móvil o Tablet, hemos podido llegar hasta sus manos, a más de 35 de los mejores profesionales del Derecho nacional y regional.

Embajadores, Ministros, Directores de empresas regionales,

a“llEgar Hasta acá no HubiEra sido posiblE sino nos HubiEramos

mantEnido con la firmE idEa con la quE

iniciamos.”

por { lic. gustavo EscalantE}


d nyEdición EspEcial Edición EspEcialFuncionarios de Gobiernos nacionales y extranjeros; en fin, la lista es larga de las personalidades que han sido parte de nuestra revista durante esos cuatro años.

El ser la referencia principal en el derecho en El salvador es uno de los objetivos con los que nace la revista y en este cuarto aniversario se ha cumplido una vez más; pero no solo eso, sino el ser también el líder editorial en el sector legal Salvadoreño, son cosas que hacen que nuestra revista tenga el peso que tiene.

Los grandes proyectos nacen de ideas simples. Y es lo que ha quedado marcado en estos cuatro años, en los cuales el crear un directorio legal pionero para nuestro país y al mismo tiempo el poder realizar una fusión con dos rubros que en nuestro país no tenían cabida en un producto editorial el derecho y la economía.

Derecho y Negocios nace con la idea de tres jóvenes emprendedores, Lic. Manuel Carranza, el Lic Héctor Torres y el Lic. Ángel Gochez, los cuales a mediados del año 2008 comienzan una serie de acercamientos con otros colegas legales y económicos, los cuales en un primer momento no veían muy claro cuál sería el rumbo que habría de llevar la idea que luego se llamaría Derecho y Negocios.

La información útil, los temas importantes y llenar el vacío editorial existente en este sector, fueron los factores determinantes que dieron inicio de esta, así como el reconocer la labor legal en nuestro país, que por muchos años las grandes compañías editoriales han dejado a un lado a estos.

Y el sueño continúa, ahora los planes de nuestra revista son más allá de nuestras fronteras patrias, y es que ya se ha comenzado con la ampliación de la revista en diferentes partes de Centroamérica así como en la región suramericana, las sorpresas continúan y todo esto es gracias al apoyo de nuestro amigos y colegas abogados.

Desde un inicio la visión de la revista se ha mantenido y ha sido la constante en el día a día el cual ha hecho que Derecho y Negocios ha llegado a posicionarse en la mente de todos los salvadoreños, y ha llegado a ser el referente legal por excelencia. Hasta donde ha llegado no es posible si no se mantiene firme la idea con la que todo inicio, así lo podemos ver plasmado en una cita de Manuel Carranza Presidente Derecho y Negocios:

“Llegar hasta acá no hubiera sido posible sino nos hubieramos mantenido con la firme idea con la que iniciamos”

“Somos conscientes del gran reto que estamos comenzando, pero vamos a crear una revista profesional y única en su género, en la cual los abogados se podrán

expresar.”(Frase dicha 1 de septiembre de 2009)

d ny


Edición EspEcialpor { lic. gustavo EscalantE}

la primera aplicación legal en El Salvador esta lista. Con un solo click en esta puedes ser parte de un mundo totalmente diferente al que tradicionalmente se encuentra en los despachos o bufetes legales se encuentra regularmente.

Una revista que siempre va al paso de la innovación y de las herramientas tecnologicas para aquellos entusiastas de las nuevas tecnologías, y más ahora que en esta edición estamos en nuestro nuevo formato digital te comentamos como esta nueva aplicación puede ser de gran utilidad para despachos, bufetes y negocios locales y regionales.

Siempre es una aventura el ser la punta de lanza en cualquier ámbito y con esto tu revista Derecho y Negocios no deja duda que estamos a la vanguardia en los temas de interés legal y económico, ahora te invitamos a que demos un brece vistazo a tu aplicación Derecho y Negocios.

Esta es la única en nuestro país para el sector legal y comercial, ya que en esta se pueden encontrar temas de interés político, social, económico, no solo de El Salvador sino que de toda la región centroamericana, al

La etapa DigitaL DeL Derecho en eL saLvaDor ha LLegaDo

La etapa DigitaL DeL Derecho en eL saLvaDor ha LLegaDo

“una rEvista quE siEmprE va al paso dE la innovación y

dE las HErramiEntas tEcnológicas para

aquEllos Entusiastas dE las nuEvas tEcnologías,

y más aHora quE En Esta Edición Estamos En nuEstro nuEvo formato digital, tE comEntamos

dE nuEstra nuEva aplicación.”

d ny


Edición EspEcial

21

Gratuito

DescargaLa Aplicación

mismo tiempo se cuenta con una serie de secciones a las que solo se puede acceder por medio de esta.

Una de las novedades más importantes es que se va a contar con actualizaciones inmediatas con nuestros otros medios como el sitio web oficial de la revista, el cual puedes visitar en la siguiente dirección www.derechoynegocios.net, en esta se encuentran nuestras secciones de noticas así como nuestros articulistas galerías de imágenes exclusivas entre otros.

Uno de los puntos a destacar es que los articulistas son una selección de los personajes más importantes en el ámbito legal y comercial del país, así como también especialistas en diferentes áreas como educadores, gremios legales, económicos y las universidades más importantes en nuestro país.

La aplicación derecho y negocios ha sido diseñada para que pueda ser vista en dispositivos móviles y tabletas con sistema androide así como dispositivos Apple iPhone e iPad. Este es un gran paso en el desarrollo de aplicaciones en nuestro país, ya que factores como el aumento del tiempo de los usuarios en dispositivos móviles va en aumento; tanto así que se está dejando ya a un lado el uso de las computadoras de escritorio asi y el otro factor determinante en esto es como el fácil acceso a redes móviles se ha hecho un común denominador en nuestro país.

Todos los usuarios han de tener una seria de contenidos y accesos a materiales exclusivos como el hecho de formar parte del club Derecho y Negocios, en el cual solo con el hecho de presentar su aplicativo en los

diferentes socios comerciales, han de contar con una serie de beneficios únicos en el país.

Los diferentes usos que pueden dar los usuarios son diversos, desde el encontrar el valor de los combustibles en nuestro país, hasta el llegar a encontrar artículos y opiniones de diferentes columnistas en relación a los temas de interés de mas relevancia local y mundial.

Te invitamos a que seas parte de esta nueva etapa digital en el Derecho.

“Uno de los pUntos a destacar es qUe los articUlistas son Una selección de los personajes más importantes en el ámbito legal y comercial del país, así como también especialistas en diferentes áreas como edUcadores, gremios legales, económicos y las Universidades más importantes en nUestro país.”

Edición EspEcial

d ny


Edición EspEcialDerecho y negocios

en núMero

4 AñosGalas

35 Ediciones

Más deMedio millón

de visitas anualesen medios digitales

+40PersonalidadesPremios entregados

+200Programas al añoinvitados

+700Artículos

+5,000Asistentesen galas



Actualidad

¿Quieres saber cuántas personas leerántu publicación?

305,760VisitasAnuales432,000Visitas

Anuales

Página Web Fan Page

737,760En medios digitalesVisitas Anuales

Fan Page

1,115 Likes

Grupo Derecho y Negocios

1,411 Miembros

Edición EspEcial



~ Dr. Armando Arias

“SentimoS mucha SatiSfacción de

participar en tranSaccioneS que

Son importanteS para el paíS.”

onor a quien honor se merece, y la revista Derecho y Negocios hace gala a nuestros distinguidos entrevistados en estos cuatro

años, 34 portadas se han hecho ya todo un referente en nuestro país y en la región.

Cada una de las entrevistas, deja una marca imborrable y en algunos casos ha llegado a ser un legado que queda plasmado en el tiempo; y lo es más aun para que, futuras generaciones legales y económicas puedan tener un referente de las personalidades que marcaron época en nuestro país y han dejado una historia escrita, en la cual Derecho y Negocios agradece a cada uno de ellos por formar de esta.

porque una iMagen vaLe Más que MiL paLabras

H

d ny


Edición EspEcial

~ Lic. Aquiles Delgado

“eStamoS enfocadoS mucho

en la inverSión extranjera...”

~ Dr. José Berlarmino Jaime

“hay que tratar de hacer algo

por mejorar laS coSaS.”



~ Lic. José Adolfo Torres

“cuando vienen a hacer laS

inverSioneS ven a centroamérica como

un todo.”

~ Lic. Manuel Francisco Martínez

“camudaSal eS Sinónimo

de Seguridad Social para el

abogado.”

d ny


Edición EspEcial

~ Dr. Ramón Antonio Morales Quintanilla

“hemoS podido poSicionarnoS rápidamente y

Ser reconocidoS como una oficina

pujante.”

~ Dra. Victoria Marina de Avilés

“laS mujereS que en eSte paíS hemoS llegado a eStoS pueStoS de

dirección, tenemoS atráS todo el

eSfuerzo de loS organiSmoS de

mujereS...”

Edición EspEcial

d ny


Edición EspEcial

~ Dr. Albino Tinetti

“Sin Ser paterniSta, me Siento como como un padre... Soy como

una eSpecie de abuelo académico.”

~ Licda. Aida Luz Santos de Escobar

“hemoS encontrado laS inStitucioneS

corrompidaS, deSarticuladaS,

debilitadaS.”

Edición EspEcial

d ny


Edición EspEcial

~ Lic. José Silverio Henríquez

“ningún otro deSpacho en el

paíS tiene el área técnica jurídica.”

~ Dr. Pedro Fausto Arieta

“Soy un profeSional del derecho amante del eStudio y de la

juSticia.”

Edición EspEcial

La AplicaciónDescarga

d ny


Edición EspEcial

~ Dr. Mario Sáenz

“en familia todoS SomoS abogadoS, Salvo prueba en

contrario.”

“dirigir la reviSta noS permite

relacionarnoS con loS mejoreS

abogadoS del paíS.”

Edición EspEcial

d ny


Edición EspEcial

“derecho y negocioS celebró a lo grande Su primer

aniverSario, con la primera y única

alfombra roja para el Sector legal en

el Salvador.”

~ Lic. Maximiliano Mojica

“bajar loS impueStoS a largo plazo

tranformaría nueStro paíS.”

Edición EspEcial

d ny


Edición EspEcial

“ni el fmln como partido manda al preSidente, ni el

preSidente manda al fmln.”

~ Lic. Benjamín Valdez

“loS que SabemoS de eSte negocio

SomoS noSotroS.”

~ Dr. Fidel Chávez Mena

Edición EspEcial

d ny


Edición EspEcial

~ Dr. Roberto Romero Pineda

“todavía no he peleado el mejor juicio de mi vida, ni he grabado la mejor canción.”

~ Dr. Ángel Góchez Marín

“mantenerSe en el ejercicio

profeSional durante 99 añoS,

bajo un miSmo nombre, eS una

bendición.”

Edición EspEcial

d ny


Edición EspEcial

“tenemoS un compromiSo para ratificar nueStra

imparcialidad e independencia”

~ Dr. Raúl Melara

“la era de loS profeSionaleS

generaleS terminó hace

muchoS añoS.”



~ Contador Alfredo Aguirre

“...la profeSión del abogado y contador

público eStán muy relacionadaS y eS

importante que noS veamoS como

complemento.”

“abogadaS exitoSaS en treS SectoreS:

público, académico y privado.”

d ny


Edición EspEcial

“graciaS a dioS la reviSta eStá

teniendo cada día máS aceptación.”

~ Lilian Zelaya

“he podido colaborar en la búSqueda

de la juSticia y deSarrollo

Socioeconómico del paíS.”

Edición EspEcial

d ny


Edición EspEcial

~ Dr. Ricardo Mena Guerra

“tenemoS un derecho

adminiStrativo con un retraSo de máS

de 50 añoS con reSpecto a otroS

paíSeS.”

~ Dr. Ricardo Cevallos

“...eStamoS en la induStria del Servicio,

deSatender el Servicio al cliente,

eS tirar todo por la borda.”



~ Michelle Gallardo de Gutiérrez

“Si uno ha tenido la oportunidad a travéS

de la experiencia perSonal, a travéS de loS eStudioS de tener

una formación, hay que ponerla al Servicio del

paíS.”

~ Lic. Juan Carlos Benítez

“...acá en vez de incentivar la

inverSión Se han eliminado loS pocoS

incentivoS que habían.”

d ny


Edición EspEcial

~ Edy G. Portal de Velasco Portal & Asociados

“junté miS ahorroS y en 1996 fui a mi primer congreSo internacional.”

“tercer aniverSario, una noche llena de

SorpreSaS”



www.derechoynegocios.netEDICIÓN # 33

ISSN : 2075-6631

Mari Carmen Aponte

UN DERECHO SIN TRAMPAS: DERECHO LABORAL.................. : 8

UNA SEGURIDAD SIN CONTROL......................................................................... : 12

En la década de los setenta se convirtió en la primera abogada puertorriqueña y años más tarde en la primera embajadora. En su entrevista nos comenta qué la motivó a estudiar leyes y la trayectoria de su vida diplomática.

~ Lic. Daniel Martínez

“Siempre hay que eStar atentoS

a todaS laS oportunidadeS

que Se te van preSentando.”

~ Mari Carmen Aponte Embajadora de Estados Unidos en El Salvador

“tengo la gran reSponSabilidad de mantener laS

puertaS abiertaS, para que otraS mujereS puertorriqueñaS, hiSpanaS y haSta

SalvadoreñaS americanaS puedan

algún día llegar a eStoS pueStoS.”

d ny


Edición EspEcial


issn : 2075-6631

Mario Torres

EspEcial: aquilEs DElgaDo................................................... : 14

“las 100 historias quE siEmprE quisE sabEr”........................................ : 28

“Es imposible llegar hasta donde estoy en todos estos años sin haber escuchado antes a los profesores, colegas, maestros y amigos”. En su entrevista nos comenta qué lo motivó y cómo llegó a ser secretario General de Telefónica.

~ Mario Torres Secretario General de Telefónica

“mi aSpiración eS que el

departamento legal de telefónica

Sea el deSpacho centroamericano

máS grande de toda la región.”

Edición EspEcial

d ny


Edición EspEcial

priMera gaLa



priMera gaLa

d ny


Edición EspEcial

“una página sobrE nuEstras galas sE quEda poco, Es por

Eso quE En Estas siguiEntEs páginas

mostramos un rEsumEn dE los galardonados

y dE algunos dE los invitados más

distinguidos con los quE la rEvista dErEcHo y nEgocios Ha contado a lo largo dE nuEstros

cuatro anivErsarios.”

d ny


Edición EspEcial

Edición EspEcial

d ny


Edición EspEcial

Edición EspEcial

Danos LikeRevistaDerechoyNegocioswww.derechoynegocios.net

d ny


Edición EspEcial

segunDa gaLa



61

segunDa gaLa

d ny


Edición EspEcial

62

“EstE Es un rEsumEn dE las EntrEgas dE

los prEmios dErEcHo y nEgocios En su sEgunda Edición.

como ya toda una tradición nuEstras galas son El punto dE EncuEntro cada

año dE los sEctorEs lEgalEs, políticos y Económicos más influyEntEs dE El

salvador.”

d ny


Edición EspEcial

Edición EspEcial

d ny


Edición EspEcial

tercera gaLa



tercera gaLa

“como En las galas antEriorEs, la gala

dErEcHo y nEgocios son la cita obligada, El punto

dE rEfErEncia lEgal y Económico quE año con

año sE HacE cada vEz más importantE, En las

siguiEntEs páginas sE Han dE Encontrar una sEria dE

galErías dE imágEnEs dE nuEstra gala númEro trEs,

Esta última Es la quE marca El punto dE salida para El cambio dE nuEstra digital

imprEsa a la vErsión digital por mEdio dE un aplicativo

para móvilEs y tablEtas.”

Edición EspEcial

Contamos con los siguientes servicios:

·Servicio de Restaurante. ·Servicio para cócteles en el Restaurante. ·Dos salones privados, uno pequeño y otro con capacidad máxima de 25 personas. ·Servicio a domicilio.

AbieAbierto de lunes a sábado, de 12:00 del mediodía a 3:00 p.m. y de 6:00 p.m. a 11:00 p.m.

PASEO GENERAL ESCALÓN Y COLONIA ESCALÓN,77 AVENIDA NORTE No. 395, SAN SALVADOR,

EL SALVADOR, C.A. • TELÉFONO: (503) 2263-5283 /RestauranteElBodegon



Contamos con los siguientes servicios:

·Servicio de Restaurante. ·Servicio para cócteles en el Restaurante. ·Dos salones privados, uno pequeño y otro con capacidad máxima de 25 personas. ·Servicio a domicilio.

AbieAbierto de lunes a sábado, de 12:00 del mediodía a 3:00 p.m. y de 6:00 p.m. a 11:00 p.m.

PASEO GENERAL ESCALÓN Y COLONIA ESCALÓN,77 AVENIDA NORTE No. 395, SAN SALVADOR,

EL SALVADOR, C.A. • TELÉFONO: (503) 2263-5283 /RestauranteElBodegon

arriba, sr. enrique Borgo Bustamante, con reconocimiento de “trayectoria profesional”, por

su entrega a la profesión. a la izquierda, manuel carranza, arnolfo

Jiménez, José domingo méndez, Luis cardenal.

d ny


Edición EspEcial

Edición EspEcial

d ny72directorio legal

www.derechoynegocios.net

Member or TAGLaw, a worldwidenetwork of quality law firms

72

73 d nydirEctorio lEgal


Mejor Firma Legal 2012El Salvador*

www.consortiumlegal.com*Reconocimiento otorgado por el prestigioso directorio legal internacional ¨Chambers & Partners¨, publicación líder en el sector legal desde hace mas de 20 años

¨El Serv i c i o a l c l i e n te de l a f i rma es excepc i o n a l¨Chambers Latin America - 2012

Especialistas en asesoría jurídica de empresas

www.lexabogados.com.sv

79 Av. Norte, 3º C. Poniente #4220 Edificio La Hacienda, Local 1-C. Col. Escalón PBX: (503) 2263-4963

d ny74directorio legal


74

75 d nydirEctorio lEgal


Conozca más de nuestros servicios:Dirección: Boulevard Santa Elena, CentroComercial Atrium Plaza, 2do nivel, No.6,Antiguo Cuzcatlán, contiguo a Plaza Madero.Tel: (503) 2246-0715, Tel/Fax: 2246-0714Web: www.ticasriveraabogados.comEmail: [email protected]

edición #35

Documents