Especifi caciones

3 Se necesita un micrófono estéreo externo

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca comercial de Apple Inc. DragonNaturallySpeaking es una marca

comercial de Nuance Communications, Inc. o sus fi liales en los Estados Unidos y/o en otros países. Los logotipos de SD, SDHC y SDHX son marcas comerciales de SD-3C,

LLC. El resto de marcas comerciales, nombres de producto, marcas y nombres de empresas mencionados en el presente documento son propiedad de sus respectivos

propietarios. Todos los derechos reservados. El diseño y la tecnología pueden estar sujetos a modifi caciones sin previo aviso. Puede consultar las especifi caciones más

actualizadas y otros accesorios en www.olympus-europa.com

Imp

reso e

n A

lem

ania

144P

/12 -

ES

/E0475016

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM

BUSQUE SU TIENDA MÁS CERCANA EN WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM/VOICEPregunte a su distribuidor de productos Olympus por la compatibilidad con clientes ligeros en su entorno específi co.

Características principales DS-3500 DS-7000

Carcasa metálica Negra Negra

Interruptor principal (REC/STOP/PLAY/RWD)

Botones Interruptor deslizante preciso

Función de bloqueo del dispositivo PIN (4 dígitos)

Pantalla Pantalla TFT a color con retroiluminación LED de color blanco Resolución: 176 x 220 píxeles

Tamaño: 34 x 42 mm/1,3 x 1,7 pulg.

Batería Batería de iones de litio recargable Hasta 21 horas de grabación con una sola carga

Seguridad de los datos Cifrado en tiempo real DSS Pro (128/256 bits)

Medio de almacenamiento externo Secure Digital (SD, SDHC), hasta 32 GB

Medio de almacenamiento incluido 2 GB (micro SD) DSS Pro SP = aprox. 306 horas de grabación

Medio de almacenamiento adicional incluido

– Tarjeta SD de 2 GB

Formatos de grabación

DSS/DSS Pro Reproducción de calidad (16 kHz/28 kbps)Reproducción estándar (12 kHz/13,7 kbps)

PCM (mono/estéreo3) WAV –

MP3 256 kbps, 128 kbps –

Procesamiento de voz profesional

ID del autor 10

Etiquetas de dictado = tipos de trabajo x elementos

200 = 20 x 10

Prioridad Alta/Normal

Comentarios verbales

Editor de texto

Pendiente

Bloqueo de archivos

Funciones de grabación avanzadas

Grabación activada por voz (VCVA)

Sensibilidad del micrófono Dictado/Conferencia

Insertar Solo con DSS Pro y DSS

Sobrescribir Solo con DSS Pro y DSS

Adjuntar Solo con DSS Pro y DSS

Borrar parcialmente Solo con DSS Pro y DSS

Marcas Índice 32 (DSS Pro), 16 (DSS, MP3, WAV) 32 (DSS Pro), 16 (DSS)

Medidor de nivel

Indicador de VCVA

Carpetas Hasta 7 (los nombres pueden modifi carse)

Dictado sin manos Opcional con el Pedal Olympus RS-31, RS-28

Transcripción independiente Opcional con el Pedal Olympus RS-31, RS-28

Grabación full-duplex Con auriculares

Reproducción

Velocidad Lenta/Normal/Rápida

Volumen Ajustable desde 0 hasta 30

Operaciones fi jas

Puede funcionar como micrófono para PC

Control de la aplicación para PC ODMS

Ajustes administrativos

AccesibilidadVarios ajustes relacionados con la autorización del usuario, como por ejemplo, la prohibición

de borrar archivos, ajustes de menú, etc.

Mensaje de bienvenida Opción para personalizar el mensaje de bienvenida durante el inicio

Guía del botón principal –Muestra la función del interruptor deslizante actual que aparece en la pantalla

Alarmas Opción para confi gurar alarmas para ocasiones especiales; pitidos

Contenido de la pantalla personalizable Opción para personalizar la información que aparece en la pantalla

Botones programables 3

Funciones de seguridad ampliadas Código PINBloqueo del dispositivo

Cifrado de archivos Bloqueo de borrado

Ajustes administrativos DS-3500 DS-7000

Instalación para un único usuario

Instalación para un grupo de trabajo

Instalaciones de servidor incluidas las herramientas (opcionales) del administrador y el administrador de licencias

Compatibilidad con Citrix/WTS

Compatibilidad con clientes ligeros

Datos técnicos

Dimensiones del producto (Al × An × F) 114,5 × 50 × 17 mm/4,5 × 2 × 0,7 pulg.

Peso 107 g (incluida la batería)

Idiomas Checo, danés, alemán, inglés, español, francés, holandés, polaco, ruso y sueco

Sistemas operativos Microsoft Windows XP, Vista, 7Mac OS X

Entorno de funcionamiento recomendado

Entre 0 y 42 °C/entre 32 y 107,6 °F

USB Mini USB 2.0

Clases USB Compuesto/de almacenamiento

Carga A través del adaptador de CA o USB

Tarjetas SD 512 MB hasta 32 GBSD, SDHC

Altavoz (integrado) Ø 23 mm/0,9 pulg., 256 mW

Tamaño del micrófono Ø 10 mm/0,4 pulg.

Conector para auriculares Estéreo, 3,5 mm/0,1 pulg., 2 kΩ

Conector para micrófono Estéreo, 3,5 mm/0,1 pulg., 8 kΩ

Contenido de la caja

Tarjeta SDBatería de iones de litio

Cable USB CD del software de gestión de dictado de Olympus

Funda

Base de conexiónAdaptador de CA

Tarjeta SDBatería de iones de litio

Cable USBCD del software de gestión de dictado de Olympus

Funda

Accesorios disponibles

Otros Batería de iones de litio LI-42BCargador LI-41C para LI-42B

Conector USB A514/Adaptador de CAAdaptador de CA de 5 V A517

Kit de transcripción para PC AS-7000 incluido el Pedal RS31Más accesorios en www.olympus-europa.com

Micrófonos externos Micrófono estéreo ME51SKit de micrófonos de 2 canales ME30W

Micrófono con cancelación del ruido ME12Micrófono de solapa omnidireccional ME15

Micrófono unidireccional ME52WMicrófono de grabación telefónica TP8

Micrófono con cancelación del ruido ME12Micrófono de solapa omnidireccional ME15

Micrófono unidireccional ME52WMicrófono de grabación telefónica TP8

DS

-350

0/D

S-7

000

Res

umen

de

cara

cter

ístic

as

Sis

tem

as d

e di

ctad

o pr

ofes

iona

les

Oly

mpu

sD

S-3

500/

DS

-700

0

DS-3500DS-7000

LY_DS-Brochure_507x270_highres_120312_ES.indd 1 30.3.2012 12:04:55

Diseño sencillo

Confi guración, grabación y edición más

sencillas que nunca con las nuevas

grabadoras DS. Gracias al interruptor

deslizante de la DS-7000, el proceso de

dictado será más cómodo que nunca,

las etiquetas de dictado ayudan a simplifi car

el procesamiento de la voz y la gran pantalla

LCD a color se ha diseñado para leer en un

abrir y cerrar de ojos.

Calidad superior

La reputación con la que cuenta Olympus

desde hace más de 40 años por su

calidad y fi abilidad habla por sí sola;

independientemente del ritmo de trabajo que

lleve, puede tener la seguridad de que su

equipo le responderá en todo momento.

Flexibilidad total

Con su amplia variedad de funciones

y accesorios, códecs de audio, hasta 20 tipos

de trabajo, baterías de larga duración y mucho

más, los nuevos dispositivos DS pueden ser

personalizados para adaptarse a las diferentes

necesidades de los distintos entornos

informáticos. Todas las funciones pueden

confi gurarse de una forma muy sencilla con

aplicaciones de software independientes.

Seguridad de los datos

La seguridad es una de las principales

preocupaciones de cualquier empresa.

Las nuevas grabadoras DS pueden protegerse

con un PIN de 4 dígitos y cifrado de 256 bits

en tiempo real durante el proceso de dictado,

así que sabrá en todo momento qué personas

conocen su contenido.

En Olympus, sabemos cómo conseguir

que la tecnología sea duradera, móvil y fi able.

Conocemos las necesidades de aquellos

profesionales que deben utilizar equipos en

entornos diferentes y situaciones estresantes,

así como la forma de integrarlos en el fl ujo de

trabajo digital de una forma sencilla. Por ello,

hemos combinado nuestra dilatada experiencia

en el diseño de equipos de alta tecnología a nivel

profesional con nuestros conocimientos en el

campo de la grabación digital para desarrollar

la nueva gama de productos DS.

Aunque las gamas de productos anteriores se

han desmarcado de la competencia por lograr

un proceso de dictado digital fi able y sencillo,

esta nueva generación da un paso más allá

y le ofrece las herramientas perfectas para fl ujos

de trabajo completamente integrados. Se trata

de soluciones sencillas, seguras y tan móviles

que tendrá siempre a su alcance una solución

completa, independientemente de los retos

a los que se enfrente en el trabajo.

El poder de la voz: fácil, móvil y seguroS

iste

mas

de

dict

ado

prof

esio

nale

s O

lym

pus

Ges

tión

de d

atos

y d

icta

do m

óvil

DS

-350

0/D

S-7

000

Gra

baci

ón y

edi

ción

dig

itale

s se

ncill

as p

ara

prof

esio

nale

s

Gama de productos

DS

-350

0

DS

-70

00

Cuerpo de metal resistente

Micrófono de primera calidad para obtener unos resultados

óptimos en los dictados

Botón NEW para iniciar un nuevo dictado

Navegación por los menús con un dedo

Gran pantalla en color con retroiluminación LED

Ranura para tarjetas SD para ampliar el almacenamiento de la memoria

3 botones programables

Puerto USB para transferir contenido de forma sencilla a fl ujos de trabajo de dictado o a cualquier software de reconocimiento de voz1

Conectores para auriculares y micrófono

Gráfi co del sistema

DIC

TA

DO

MÓ

VIL

DS-3500

Sistema de gestión de dictado Olympus

Kit de transcripción AS-7000

Archivos de dictado (dictado)Módulo de

dictado

Módulo de transcripción

Documentos transcritos

Intercambio de documentos y archivos de voz con información sobre el fl ujo de trabajo

Pedal para PC RS-31 para utilizar el dispositivo sin las manos

Pedal para PC RS-31 para dictar sin utilizar las manos

Auriculares estéreo E-62

FLU

JO

DE

TR

AB

AJO

TR

AN

SC

RIP

CIÓ

N

DS-7000

1 Accesorio adicional 2 DS-7000

Base de conexión CR-15

ACCESORIOS

Tarjeta SD

Adaptador de CA A-513 para cargar el dispositivo en la base de conexión

Cable USB

Funda de piel

Micrófonos externos (opcionales)

Cargador de baterías LI-41C para carga externa1

Batería de iones de litio Li-42B

Resumen del producto2

DS-3500

• Funcionamiento sencillo gracias a los botones

• Integración completa en fl ujos de trabajo

profesionales

• Perfectos para grabar conferencias

y entrevistas en estéreo (con micrófonos

externos1)

DS-7000

• Interruptor deslizante preciso para tener todo

el control en la palma de su mano

• Micrófono optimizado para la grabación de voz

• Integración completa en fl ujos de trabajo

profesionales

• Hasta 200 etiquetas de dictado

personalizadas para elegir

• Base de conexión

Convierta su voz en documentos

LY_DS-Brochure_507x270_highres_120312_ES.indd 2 30.3.2012 12:05:07