dispositivo de control sistema de control grasso (gsc) documents/grasso...pasar al 2o nivel del...

_811513_om_gsc_sp1_esp_1_.doc 1

Dispositivo de control Sistema de Control Grasso (GSC) Unidad compresor de tornillo/ enfriadora (de una etapa)

Descripción del diseño y función

DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO Y FUNCIÓN

DISPOSITIVO DE CONTROL SISTEMA DE CONTROL GRASSO (GSC)

UNIDAD COMPRESOR DE TORNILLO/ ENFRIADORA (DE

2 _811513_om_gsc_sp1_esp_1_.doc

COPYRIGHT

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o editada por ningún medio, sea éste impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro sin previa autorización escrita de Grasso. Esta restricción también es válida para los dibujos y esquemas correspondientes.

AVISO LEGAL

Esta publicación ha sido redactada de buena fe. Sin embargo Grasso no se responsabilizará de los errores que puedan existir en esta publicación ni de sus consecuencias.





SÍMBOLOS UTILIZADOS

Advertencia!

Este es un importante peligro. La no observación de estos peligros puede causar accidentes con importantes daños para las personas o serios daños en el compresor o la planta frigorífica.

Atención!

Atención! Precaución! Importante!

Sugerencia!

Información! Nota!





CONTENIDO

1 Puesta a punto/ Operación (Control GSC) ............................................................................................ 8 1.1 Información general ................................................................................................................. 8 1.2 Descripción del dispositivo de control Sistema de Control Grasso (GSC)................................ 8

1.2.1 Vista............................................................................................................................... 8 1.2.2 Luces / Pulsadores......................................................................................................... 9 1.2.3 Terminal del operario ................................................................................................... 9

1.2.3.1 Asignación de teclas .................................................................................... 10 1.2.3.2 Abrir la tabla de contenidos........................................................................ 12

1.2.4 Pantalla de estado ...................................................................................................... 13 1.3 Descriptión del sistema GSC.................................................................................................... 15

1.3.1 Explicación de los LED del sistema ............................................................................. 15 1.4 Alarmas ................................................................................................................................... 16

1.4.1 Ver alarmas activas y avisos........................................................................................ 16 1.4.2 No hay señal de alarma y el compresor no quiere arrancar...................................... 16 1.4.3 Volver a arrancar después de una alarma ................................................................. 17





TABLA FIGURAS

fig. 1: Vista del exterior de la caja de mandos .............................................................................................. 8fig. 2: Terminal del operario del GSC ............................................................................................................ 9fig. 3: Visualización de la "Pantalla de estado" ............................................................................................ 13fig. 4: Volver a arrancar después de una alarma......................................................................................... 17





1 PUESTA A PUNTO/ OPERACIÓN (CONTROL GSC)

1.1 Información general

Atención!

Antes de poner en marcha la unidad compresora de tornillo/enfriador, le recomendamos lea las ´Instrucciones de uso´.

Las ´Instrucciones de uso´ son un resumen del Manual de usuario del GSC y contienen la información de mayor importancia para el operario.

Los índices no son los mismos que los usados en el Manual de usuario del GSC. [X.X.X.] = capítulo [X.X.X.] del manual del usuario

Para más información, consulte el Manual del usuario del GSC o pulse la tecla para obtener más información sobre el parámetro seleccionado.

El GSC se suministra con texto en el idioma nativo.

1.2 Descripción del dispositivo de control Sistema de Control Grasso (GSC)

1.2.1 Vista

[véase capítulo 1.1.1. del manual del usuario]

fig. 1: Vista del exterior de la caja de mandos





1.2.2 Luces / Pulsadores


Luz de indicación blanca (En marcha)

Esta luz de indicación parpadea lentamente después de que se haya encendido el compresor y éste se encuentre en la fase “Listo“.

Luz de indicación amarilla (Aviso)

Esta luz parpadea cuando una condición de operación alcanza un valor predeterminado (Aviso / Prealarma).

Luz de indicación roja (Alarma)

Si una condición de operación sobrepasa su valor permitido, la máquina se para por alarma.

Botón de parada de emergencia (Emergency Stop)

Este botón rojo se puede usar para apagar la unidad compresora en cualquier momento en caso de emergencia. Los controles de la terminal del operario siguen funcionando.

1.2.3 Terminal del operario

[véase capítulo 1.2. del manual del usuario]

La terminal del operario es el interfaz entre el operario y la unidad de control.

Todas las acciones de encendido, operación y control se realizan a través de esta terminal del operario.

fig. 2: Terminal del operario del GSC

A LEDs del sistema

B teclas de función

C teclas blandas

D configuración modo operativo UCP

E teclado digital

F teclas de cursor

G teclas de sistema

H LEDs de las teclas de sistema





1.2.3.1 Asignación de teclas


Tecla Functión

Ir al elemento del menú descrito +

Volver a la pantalla anterior

Pasar a la siguiente pantalla +

Encender la unidad compresora, se permite el arranque

Arrancar el 1er compresor (Presionar la tecla durante 5 seg. en modo de operación “Manual“) Aumentar capacidad del 1er compresor (Sólo en caso de control manual de la capacidad)

Arrancar el 2o compresor (Presionar la tecla durante 5 seg. en modo de operación “Manual“) Aumentar capacidad del 2o compresor (Sólo en caso de control manual de la capacidad)

Sin función +

Abrir pantalla con valores actuales

Abrir señales de alarma

Prueba de lámparas

Apagar la unidad compresora, no se permite el arranque

Parar el 1er compresor (Presionar la tecla durante 5 seg. en modo de operación “Manual“) Reducir la capacidad del 1er compresor (Sólo en caso de control manual de la capacidad)

Parar el 2o compresor (Presionar la tecla durante 5 seg. en modo de operación “Manual“) Reducir la capacidad del 2o compresor (Sólo en caso de control manual de la capacidad)

Sin función +





Tecla Functión

Abrir los controles – ajustes

Abrir la configuración del modo operativo

Abrir el directorio del menú

Volver o cancelar la introducción de datos

Acuse de recibo, fallo de reset y aviso

Confirmar introducción de datos

Mostrar un texto de ayuda

o nivel del teclado Pasar al 2

Teclas de cursor

Función especial de la tecla shift

Pasar a la “Pantalla de estado” +

Pasar a la “Selección de idioma” o “Menú contraste” +

Pasar a “Pantalla de señales digitales“ +

Pasar al menú “Fecha, Hora“ +





1.2.3.2 Abrir la tabla de contenidos


. Aparecerá una lista con los menús disponibles. Para acceder a la tabla de contenidos, pulse la tecla

Número Título Texto de ayuda

05 Valores actuales Lista de todos los valores actuales de la unidad

10 Ajustes de control Lista y ajuste de todos los parámetros de control

15 Modos operativos Seleccionar un modo operativo

20 Valores límite Ajuste de los parámetros de alarma, aviso y límite

25 Alarmas Lista de las alarmas actuales y anteriores

30 Ajustes temporizador Ajuste de los temporizadores.

35 Opciones unidad Selección de los menús de opción de la unidad

50 Configuración Introducir:

— Refrigerante usado

— Tipo de compresor

— Valor específico

— Con o sin economizador

— Alcance de los sensores

90 Menú principal del sistema

Para acceder a estos menús, coloque el cursor sobre el nombre del menú (usando la tecla a la ) y

confirmar con la tecla .

Advertencia!

Cualquier cambio en los parámetros de los menús 20, 30, 35, 50 puede causar serios daños en la unidad compresora de tornillo o enfriador!





1.2.4 Pantalla de estado

[véase capítulo 1,3. del manual del usuario]

Para acceder a la pantalla de estado, pulse la tecla varias veces o pulse la tecla seguido de .

Esta pantalla muestra toda la información que se muestra también en la primera pantalla con los valores actuales, así como el estado de la unidad compresora.

fig. 3: Visualización de la "Pantalla de estado"

PV: Valor del proceso, indicado en °C/R (presión) o °C (temp)

SP: Punto de ajuste, indicado en °C / °C/R

Pos: Posición de la corredera de capacidad en %

Imot: Corriente del motor en A

Tc: Presión de descarga en °C/R

dPoil: Presión diferencial en bar

Sugerencia!

Véase menú 05 "Valores actuales"

El estado operativo proporciona información sobre cada compressor de la unidad.

Existen los siguientes mensajes de estado:

Inicialización del controlador después de encender el suministro eléctrico o después de guardar la configuración (guardar, RAM → ROM)

Inicialización

Se ha activado el retraso en el arranque entre dos arranques Arranque a arranque 01

Se ha activado el retraso en la purga de aceite, la bomba de aceite lleva demasiado tiempo funcionando por sí misma. (Durante el proceso de arranque o parada no se ha alcanzado la posición de corredera mínima)

Purga de aceite 01

La unidad compresora está lista para su arranque, pero todavía no se han cumplido una o más condiciones de arranque, ej. una variable del proceso todavía se encuentra bajo el valor de ajuste.

Standby 01

El controlador está esperando una señal externa para permitir el arranque de la unidad.

Arranque externo 01

Se ha iniciado el procedimiento de arranque, la corredera se está desplazando a la posición mínima.

Corredera al min 01





Se ha encendido el motor del compresor y todavía no se ha recibido la señal de retroalimentación funcionando del panel de arranque.

Arrancando 01

Se ha recibido la señal de retroalimentación funcionando del panel de arranque. La unidad está funcionando

Operación 01

Está activa una limitación de capacidad (presión de aspiración demasiado baja), se ha abierto la válvula solenoide de control de la capacidad para reducirla.

Limit presión asp 01

Está activa una limitación de capacidad (presión de descarga demasiado elevada), se ha abierto la válvula solenoide de control de la capacidad para reducirla.

Limit presión desc 01

Está activa una limitación de capacidad (corriente del motor demasiado elevada), se ha abierto la válvula solenoide de control de la capacidad para reducirla.

Limit corriente mot 01

Está activa una limitación de capacidad (temperatura externa demasiado baja), se ha abierto la válvula solenoide de control de la capacidad para reducirla.

Limit temp externa 01

Está activa una limitación de capacidad (temperatura de aceite demasiado elevada), está disponible la inyección de refrigerante (optativo).

Limit temp aceite 01

El compresor ha recibido una orden de parar, la corredera de capacidad se desplaza hacia su posición mínima

Parando 01

El compresor está parado Compresor parado 01

Está activo un retraso en el arranque entre una parada y el arranque posterior Paro a arranque 01

Ha ocurrido una avería, que todavía está activa Avería 01

El texto parpadea texto en cursiva

El texto permanece estático texto normal

El estado general de la unidad compresora Grasso se indica mediante los LEDS en y :

Tecla Color Estado Explicación

Verde Parpadeando La unidad compresora ha recibido una petición de

arranque. Un compresor puede arrancar.

Verde Luz continua La unidad compresora ha recibido una petición de

arranque. Un compressor está arrancando.

+ Nada APAGADO

La unidad compresora está desconectado, hay una alarma active. Un compressor no está arrancando. La luz de alarma del cuadro esta activa.

Rojo Luz continua La unidad compresora está desconectado. Un

compressor no está arrancando.





1.3 Descriptión del sistema GSC

[véase capítulo 4. del manual del usuario]

Los LEDs del sistema están ubicados en la parte frontal del GSC. Estos LEDs del sistema ofrecen información sobre el estado del controlador.

1.3.1 Explicación de los LED del sistema


En el figura 2, pág. 9 se indica la posición del LED de sistema.

Significado de las pantallas de estado y error

Pantalla Significado Explicación

SF (rojo) C7-CPU-avería central La luz se enciende en caso de:

— Errores de hardware,

— Errores de firmware,

— Errores de programación,

— Errores de parametrización,

— Errores computacionales,

— Errores de tiempo,

— Almacenamiento de memoria interna erróneo,

— Fallo de la batería o, en caso de standby, falta de suministro para MAINS ON,

— Error periférico en las funciones periféricas internas.

Más información sobre la avería que ha ocurrido se puede encontrar en el búfer de diagnóstico usando el PG.

BATF (rojo) Error batería La luz se enciende, cuando la batería

— no tiene suficiente voltaje,

— está averiada,

— no existe.

DC5V (verde) Suministro voltaje para C7 la luz se enciende, cuando el suministro DC 5V interno es correcto.

FRCE (amarillo)

Aplicación de fuerza la luz se enciende, si está activa una aplicación de fuerza.

RUN (verde) Estado operativo ENCENDIDO del C7-CPU

la luz se enciende, cuando el programa de aplicación C7 CPU está encendido.

parpadea (2Hz) durante el arranque del C7 CPU (también se encienden las luces de STOP; después de que se hayan apagado las luces de STOP, se liberan las señales de salida).

STOP (amarillo)

Estado operativo STOP del C7 CPU

la luz se enciende, cuando el C7 no está procesando un programa de aplicación CPU.

parpadea con intervalos de 1 segundo, si se requiere un reset general (MRES) del CPU C7.





Pantalla Significado Explicación

SF-IM (rojo) Módulo switching - avería central

la luz se enciende, si se interrumpe la conexión entre el C7 y el extension rack.

Alarma activa la luz se enciende, cuando se ha confirmado una avería, pero ésta todavía persiste.

(rojo)

parpadea, si se ha activado otra avería.

Help (verde) Texto de ayuda disponible la luz se enciende, si existe un texto de ayuda..

Shift (verde) Función Switch over activa la luz se enciende, si la función SWITCHOVER está activa.

1.4 Alarmas

[véase capítulo 6. del manual del usuario]

1.4.1 Ver alarmas activas y avisos


El ´Status modus´ se activa pulsando varias veces la tecla . En los primeros tres renglones se muestran los valores actuales más importantes, mientras que el 4o renglón muestra el mensaje de estado.

y se muestran todas las alarmas activas y avisos. Desplazándose con las teclas de cursor

1.4.2 No hay señal de alarma y el compresor no quiere arrancar


El compresor no quiere arrancar a pesar de que no haya activa ninguna alarma.

"ON“ y está encendido el LED K1 "ON“. Se ha pulsado la tecla

Causa Remedio

No hay señal de ‘liberación del arranque’

No se ha cerrado la señal de entrada ´liberación del arranque´.

Cerrar la entrada o instalar un enlace.

‘Retraso autoarranque’ activo Todavía no ha expirado el ‘Retardo de autoarranque’ en el ‘menú ajustes de control’.

Esperar a que expire el periodo de espera o acortarlo.

Retraso ‘Arranque a arranque’ activo Todavía no ha expirado el ajuste de tiempo ‘Arranque a arranque’ en el menú ‘Ajustes de tiempo’.

Esperar a que expire el periodo de espera o acortarlo.





Causa Remedio

Valor proceso < (Punto de ajuste + ½ NZ) Controlar el punto de ajuste y los ajustes de la zona neutral en el menú ´Ajustes de control´.

NZ = Zona neutral

Atención:En caso de un control de la presión de aspiración el valor del punto de ajuste se introduce en grados centígrados.

1.4.3 Volver a arrancar después de una alarma


fig. 4: Volver a arrancar después de una alarma

Precaución!

El compresor no se puede volver a arrancar mientras siga existiendo el motivo que causa la alarma!





Mostrar la o las causas de las alarmas después de eliminar la pantalla activa (pulsar la tecla ) o en el caso de que ocurran varias alarmas a la vez:

Paso Procedimiento

1

Abrir el menú ‘Alarmas’ pulsando la tecla .

Seleccionar el elemento del menú ‘Mostrar’ correspondiente a las alarmas, pulsando

la tecla

2

.

Ahora se pueden consultar los errores ocurridos junto con la fecha y hora en los que ocurrieron.

Precaución!

Para una explicación más detallada de la lectura de los mensajes de error, consulte el capítulo 1.2.2.2. (Manual del usuario del GSC).

dispositivo de control sistema de control grasso (gsc) documents/grasso...pasar al 2o nivel del...

Documents