Director: P.Salustiano Vicedo.O.F.M. (Con licencia eclesiástica) Depósito legal P . M . 1 7 8 - 1974Publica: Fraternidad de F r a n c i s c a n o s , 0 . F . M . Petra (Mal lorca) ESPASA,Tel .561267 Impreso en Offset propio

NOVIEMBRE, 1979. NUMERO 63

Noce eJL 24 de. Nootembie,17I3

M A M N

Bautizado e£ tnúmo día.

JKJJ

t J UK ¿Affò ^Jevy,T7V/

x >

-2-

La prudencia de Fray Junípero

"Y viendo que se hallaban con tanto atra-so, se aplicó desde luego a aprender aque-lla lengua,para lo cual fue su maestro unIndio Mejicano,que se habla criado entreestos Pames. Conseguido tan importantísimomedio para el adelantamiento espiritual,traduco en el idioma Parné las oraciones ytexto de la Doctrinare los Misterios másprincipales}y asi se empezó a rezar con losIndios,y alternando por dias,en que se ha-cia también en castellano,con lo cual enbreve tiempo se impusieron en los Misteriosde nuestra Pe." (P.Palou)

(Continuación)

Bien consciente de que la soledad mellael ánimo de los misioneros,cuidó con exqui-sita prudencia de emparejarlos según laprocedencia regional y la afinidad de ca-racteres, de componer humanas divergencias»de sostener explicables desmayos.de obviara toda costa la ociosidad corrosiva. A sutacto equilibrado y caritativo debe Cali-fornia la obra de los misioneros mejor do-tados de que disponía: Francisco Palou nohabría fundado y gobernado San Francisco,la más septentrional de las misiones y vi-gía del puerto estratégico,si el Siervo deDios no hubiera conseguido retrasar duran-te años su regreso al Colegio de San Fer-nando; a Fermín Francisco de Lasuén,inte-ligente y activo organizador de San Diedo,la misión más problemática,y magnífico su-cesor en la Presidencia de las misiones,leayudó decisivamente a superar prolongadascrisis,a responder con generosa entregahasta dejar la vida en California.

Crespí,discípulo tardo para la Filoso-fía,ulterior pionero esplendido en la pene-tración misional,viajero empedernido y mi-nucioso observador,colaboró fielmente consu antiguo maestro en Monterrey; cuando lahumedad y neblina afectaron sus bronquios,solicito el tralado a una de las soleadasmisiones meridionales...para volver juntoa su querido Junípero pocos días más tarde.Ante tal veleidad casi infantil,Serra mos-tró comprensión prudente y,años más tarde,el bueno de Crespí expiraba en sus brazos.

Del 30 de Marzo de 1779 data una precio-sa carta,admirable en el despliegue de pru-dencia psicológica para retener en el con-flictivo San Diego a Fray Juan Figuer,ope-rario excelente que insistía en reclamar elmerecido retiro.Tocado delicadamente en susensibilidad espiritual -"Nuestras leyes noobligan a Vuestra Reverencia a más... Pue-de no obligar la justicia,y hacerlo la ca-ridad", escribe Serra-, Figuer dio al olvi-do el cansancio de los 10 años prescritosy,renovando su entusiasmo,consumió las e-nergías postreras en San Diego,donde mori-ría en Diciembre de 1784,cuatro meses des-pués del fallecimiento de su Presidente.

Su condición de Superior de las misionesvinculaba apretadamente al Siervo de Dios alas autoridades civiles y militares.Cuandoya anciano,trabajado por afanes y convale-ciente de fiebres recientes casi mortales,

-3-

compareciô en Mexico ante D.Antonio M§ Bu-careli.el ilustre Virrey de Nueva Españaquedo prendado de su celo y respaldó, conmeditada y gustosa reflexión,cuantas ini-ciativas sugería el Siervo de Dios: juntosredactaron el Reglamento que encauzaba laconvivencia de California de misioneros yciviles; examinaron juntos la posibilidadde abrir comunicaciones terrestres desdeSonora,borde extremo del Virreynato.con losnuevos establecimientos californianos y decomún acuerdo optaron por conservar y po-tenciar el ya condenado puerto de San Blas.Los acontecimientos"posteriores refrenda-rían la sabiduría eficaz de tales disposi-ciones. El Reglamento estimuló el desarro-llo de las misiones y de la colonización;Juan Bautista de Ánza no tardaría en condu-cir desde Sonora dos nutridas expedicionesde familias que poblaron el área de la bahíade San Francisco; zarpando de San Blas »rei-teradas y arriesgadas exploraciones maríti-mas surcaron las aguas del Pacífico septen-trional y se estableció contacto con losinquietos e inquietantes rusos.

El Comandante militar de California Pe-dro Fages,avispado aunque impulsivo y am-bicioso,puso a prueba la prudencia de Juní-pero de muy otra manera. Con su ordenacismoa ultranza,el teniente catalán desbordó susatribuciones e,invadiendo el ámbito opera-tivo de los misioneros,motivó el penoso via-je del Padre Presidente a México. Pero elSiervo de Dios supo deslindar con claridad;denunciados los excesos autoritärios,salvóla persona del prometedor militar,que re-comendó con calor al Virrey en vista de fu-turos ascensos,hechos luego realidad.

La convivencia obligada con Fernando deRivera y Moneada,nuevo Comandante,signifi-có paciente y sufrida espera. Toda su ex-periencia de la frontera y su innegable co-nocimiento de la psicología indígena la ha-bía resumido D.Fernando en una cautela ex-cesiva que venía a reforzar la exigiíidad defuerzas y medios a mano del jefe militar.Ofuscado por sus incertidumbres, paralizórepetidas veces la fundación de las misio-nes, postergó el cumplimiento de las órdenesvirreinales»mereció,por su proceder atolon-drado, la excomunión en San Diego y se com-portó como enajenado con el Coronel Ánza.Mientras tanto,el Siervo de Dios aguantabacon la prudencia que la densa corresponden-cia de este período deja entrever.

Otro personaje,Felipe de Nevé,contribu-yó a elevar a alturas eminentes la pruden-cia de Serra. Agudo,versado en la filòsofíailustrada del siglo,Nevé se propuso secula-rizar las misiones,vaciando de espiritua-lidad las comunidades neófitas que los mi-sioneros franciscanos polarizaban. Se tra-taba ahora de un enemigo,sagaz en apa ren-

tar,tenaz en sus designios,metódicamentecauto en su proceder. De haberse aplicadosu flamanta Reglamento, las misiones caiifor-nianas hubieran corrido suerte pareja a lasdel río Colorado,arrasadas por los Yumasque,exasperados por la inicua explotaciónimpuesta »inmolaron cuatro franciscanos y nu-merosos colonos; la prudencia del Siervo deDios conjuró este final desastroso.Con cri-terio malévolo.D.Felipe rebajaba las misio-nes a "doctrinas",aparente cambio de títuloque no indujo a engaño al Siervo de Dios,muy atento a las consecuencias jurídicasderivadas. Pero la batalla grande -por du-ración y transcendencia de principios- secentró sobre la facultad de confirmar. Se-rra la había recibido del Sumo Pontífice,en atención a la carencia de Obispo y a lanecesidad espiritual de la creciente masade cristianos. Nevé se .empeñó en obstacu-lizar su ejercicio,abroquelado en un Rega-lismo ilustrado y leguleyo. De nada valie-ron las razonadas exposiciones del Siervode. Dios sobre la autenticidad de sus pode-res,nada contó el medro espiritual de in-dios conversos y españoles: el sectario Go-bernador prohibió oficialmente la adminis-tración del Sacramento. Al final,se impusola prudencia probada,pero flexible,de Ju-nípero, quien en una carta se declara dis-puesto a dar la vida antes que privar d elos beneficios de la Confirmación a su grey.

Fácil sería acumular ejemplos de la fe-cunda y movida existencia de Serra. Sirvanlos espigados como prueba convincente d e -que nuestro Siervo de Dios vivió la Pruden-cia evangélica,única que nos capacita parasobreponer la sabiduría de Dios a la delhombre carnal y nos orienta en el caminohacia la casa del Padre,dispensando com-prensión fraterna a la persona y soslayandoclaudicaciones de conciencia ante el error.

P.Jacinto Fernández-Largo.

-4-

Historid y comentario de lovida delvenerable P. Junípero Serra

Por el P. David Cervera, o. t. m.

XXXVII

SE MALOGRA EL INTENTO DE REHABI-

LITAR SAN DIEGO.

Medio año después,a mediados de Julio de1775 llegaba el P.Serra a San Diego,apesarde haberlo solicitado repetidamente de queel comandante dispusiera de la escolta y a-yuda necesaria. El viaje lo realizó por mar,con el paquebote "Príncipe" que bajaba lue-go de haber dejado la carga en Monterrey.Trató de animar a los Padres (los dos quellegaron de Juan Capistrano y el P.Vicenteque resultó ileso) y le tranquilizo muchoel conocer la situación pacífica de los in-dios. A los que se habían apresado como res-ponsables se les quería enviar al puerto deSan Blas,en la baja California para que seles castigara ejemplarmente,según la opinión

de Rivera.En sendas cartas del Virrey al comandan-

te-Rivera y al teniente coronel Ansa (estehabía llegado hacía unos días por tierradesde Sonora,atravesando el río Coloradocon una expedición de colonos,de ganado yde tropa para acometer la fundación de SanFrancisco y Sta.Clara) en las.que mandabareforzar el presidio de San Diego y que sereclutasen 25 soldados bien pertrechados dela baja California con el fin de asistir ala culminación de las misiones Capistrano,rehabilitar la de San Diego y las dos ante-riormente citadas.

El P.Junípero comprendió que debía pro-ceder a levantar San Diego con los medid sque pudiera reclutar por su cuenta. Pensóque los marineros del "Príncipe" podríanser buenos elementos y de los planes pasóa la acción. Comentó con el capitán D.Die-go Choquet sus pretensiones y el buen mili-tar se aprestó a poner a su disposición asus subordinados,incluso al contramaestrey piloto y su propia persona.Inmediatamen-te el P.Serra comunicó por escrito al co-mandante Rivera el plan,con el fin de quele mandara la escolta prevista para estoscasos. Pues no lo consiguió. No obstante,a finales de agosto (1776) eran casi los 50los peones entre marineros y rancheros.Ibala fábrica de la iglesia y de la muralla de

San Diego de Alcalá

adobe viento en popa,calculándose que todoestaría concluido para octubre. Vanos in-tentos. El comandante puso en juego su as-tucia y malogró el éxito. Se valió de laausencia del Prefecto en San Diego para a-temorizar al capitán con la sospecha de quelos indios pretendían asaltar las obras quese realizaban en San Diego. No se inmutó elcapitán y le replicó si le constaba aque-llo por recientes diligencias.No tuvo otraopción el capitán que evitar el choque ytransmitió con penoso sentimiento la ordende Rivera a los padres misioneros.es decir,de que se suprimieran las obras de San Die-go. Y se retiraron las gentes del paquebotedeclarando abiertamente que no se podíantener pleitos con el comandante Rivera.

El Virrey Bucareli fue enterado direc-tamente por el capitán a su regreso,de es-te contratiempo y aquel escribió sin pérdida-da de tiempo disponiendo que se retiraraRivera a Loreto en la baja California, portanto renunciando a sus servicios en la al-ta California y al gobernador le mandabaque pasara a Monterrey, junto a San Carlosdónde residía el P.Serra,con las providen-cias de que se restableciera San Diego y sefundara Capistrano. También recordaba quese habían de levantar las de San Franciscoy Santa Clara,puesto que la mayor parte delos enseres y ganado habían llegado con An-sa. Su Excelencia salía en defensa de lasmisiones y del P.Serra al mismo tiempo .Sóloque si estas órdenes hubieran llegado en u-nos días',se hubiera evitado la pena y su-frimiento a los misioneros y.particularmen-te al P. Serra por la demora de meses conque se despedían y se recibían las cartas.

-5-

DE MIÛUEL JOSEP SERRA (A) DALMAU

A FRAY JUNÍPERO

'jfe^K

ífr» ¿ï K í k,J»iiufn*·*snft*'l ¿t*fifa ¿ £¿Á«Í.

••*¿»p ¿**t.*Y<¿ti»j /ji»

$<ì4 9% MS. ¿fj¿£¿*/4¿¿tf^*ï&t&<*&f*t4&l>^t^fSj^L^4M}$tâ£3Myr* <*£<**&¿tp"f>

!••*•>

¡s años se cum-de noviembre dd

Doscientos sesenta y seipíen el día 2̂ de este mesnacimiento del cada vez más nuestro-de pe-trenses y mallorquines- y del también cadavez más americano -de mejicanosy califor-nianos-, Fray Junípero Serra.

El suceso de aquella jornada del año degracia de 1713,uno más entre losmuchostanhumildes de un gris otoño,hubiera permane-cido en el olvido,si Miquel Josep Serra nohubiese tomado la decisión de profesar enla Orden de Menores de Nuestro Seráfico Pa-dre San Francisco,trocando su nombre de pi-la por el de su adopción preferida,el delcompañero del Santo de Asís,que era a la vezsinónimo del pequeño arbusto familiar.

La condición de su ímpetu vocacional,decompleta fe existencial en las más autén-ticas esencias franciscanas,le condujo aldeseo para él más fuerte que la misma vida,de consagrarse a las tareas apostólicas demisión viva,entre los indígenas americanos.Aquel temple de misionero entregado en cuer-po y alma al désarroi lo de su ideal,impri-mió en su obra excelsa la grandeza que yaen sus días tenía su nombre. Sierra Gorda,la Península Californiana y la Nueva Cali-fornia,serían el escenario de su fecundoapostolado. Incluso San Sabas.allá en elcorazón de Tejas -donde le fue asignadodestino,al que no llegó a ir-, puede in-cluirse en sus correrías apostó!icas ya quesu espíritu,por obediencia,sí se encontrabaallí,aunque fuera para sufrir el martirio.

La palabra apóstol tiene en Fray Juní-pero Serra una acepción especial y compren-de,además,de su pletòrico s i g n i f i c a d o depredicador de Cristo,el de conquistador dealmas y el de creador de belleza.Su empre-

«- • Acta de Bautismo del Padre Serra

sa adquiere con los caracteres de gesta.elvalor de las más altas virtudes de la civi-lización cristiana; él elevó al indígena alestado de criatura de D ios,adoctrinando!e,reuniéndole en comunidad,enseñándole.En sudilecto amor a sus indígenas fue el primerdefensor de los derechos humanos en la re-mota tierra californiana. ¡Qué poco sabemossobre aquellos naturales,quizá los más a-trasados y difíciles de incorporara la ci-vilización de todos cuantos comprendían losdominios de la inmensa Nueva España! La ma-ravilla obrada en la constante empresa,porlos sudores del heroico franciscano duran-te los tres lustros que permanecía en la Al-ta Cal¡fornia,fue capaz de lograr un "sta-tus" de progreso social y económico únicoen el -medio siglo posterior. Se vio clara-mente que la última conquista española enAmérica,gracias a Fray Junípero Serra, fuela más adelantada de todas,teniendo presen-te la rapidez con que se coronó.

En la obra vindicatoria de José Elguerotitulada "España en los destinos de Méj i-co",se afirma: "Las misiones de Californiafueron obras que llamaría yo de gigantes sino me pareciera más propio 1 lámar las de San-tos". La aureola de la virtud de la santi-dad refulgió en la esencia del inmenso men-saje juniperiano no ya sólo en el ámbito deCalifornia,sino en el de toda América.

Pero la vocación,profesión y"cursus" deFray Junípero Serra,tenía sus hondas raícesen aquella familia cristiana de Petra: ahíestá el misterio y el secreto del hombre,del religioso intachable,del misionero san-to. Todo tuvo su día inicial,el 2*» de no-viembre de 1713 y su hora,la una de la ma-drugada. ..

Bartolomé Font Obrador

-6-

CANONIZACIÓN DE FRAY JUNÍPERO SERRA

Los días 11,12 y 13 del pasado mes de' .Octubre tuvimos entre nosotros otra vez alP.Noel F.Moholy.vicepostulador de la Causade Beatificación del P.Junípero Serra enCalifornia. Nuevamente viajaba hacia Romapara continuar revisando los trabajos de laCausa de Beatificación y como otras veces,también ésta ha hecho un alto en el caminopara visitar de nuevo la cuna del P.Serra,para él siempre muy grata visita.

Como siempre,algo nuevo nos trae de Ca-lifornia y esta vez entre otras cosas, nosha entregado un periódico titulado "TwinCircles",editado en Los Angeles, en - dondese publica un interesante reportaje sobresus declaraciones en aquellas tierras re-terentes a la Causa de Beatificación del P.Serra.

Las traducimos del inglés para darlas aconocer a nuestros lectores.

EL P.NOEL FRANCISCO MOHOLY ENCA-BEZA LOS ESFUERZOS PARA LOGRAR QUEEL FUNDADOR DE LAS MISIONES CAL I FOR-

NI ANAS SEA DECLARADO SANTO,Por Theda Kleinhans Reichman

El P.Moholy es Vicepostulador de la Cau-sa de Beatificación del P.Serra desde Ju-l i o de 1958. Conc ibió.promovió y apadrinóla medalla nacional U.S.A..conmemorando elcumpleaños del P.Serra.

Fue también el promotor del movimientode colocación del monumento a Junípero Se-rra en terrenos del Capitolio del Estadode California (Sacramento).El monumento fueformalmente inaugurado el 8 de Ab r i l de 19&7-

En 1969 el P.Moholy fue nombrado h i j oadoptivo de Petra (Mallorca) , lugar de na-cimiento del P.Junípero Serra,fraile fran-ciscano que abandonó su carrera académicaen la Universidad de Palma para viajar a Mé-jico y California donde estableció nuevemisiones del Camino Real.

El P.Moholy nos describe el proceso queconduce a la Causa de Canon¡zac ion.La pre-gunta en general es: ¿Qué milagros ha hechoel P.Serra?

Mas yo llevo asociado a la causa serradesde 1950,dice el P.Moholy,y aún esperoque alguien en Roma me pregunte si el P. Se-rra obró milagro alguno. Lo más importantedesde el punto de vista de la Iglesia es:¿Esta persona fue santo?

• Hubo de vivir como un santo y hubo depracticar la virtud en grado heroico y esoes lo que hay que probar más allá de todasombra de dudas.

La declaración de que el P. Serra fuevirtuoso en grado heroico y que está en elcielo es una decisión judicial. Y así seprocede como en cualquier tribunal que a-porta la evidencia para probar este tema.

Eso divide el asunto en dos diferentescasos. Hay el caso viviente donde se tienentestigos vivos. Dos hechos clásicos son Sta.Teresita del Niño Jesús y María Goreti. Enestos casos vivían aún y aportaron datos losmiembros de la propia familia del individuoasí como de sus contemporáneos.Por ejemplo:en María Goreti existía el hombre que aten-tó contra ella. Con Sta.Teresita sus pro-pias hermanas aún vivían. Estos testigosfueron convocados por el Tribunal y se lesinterrogó sobre la persona en estudio.

-7-

En el caso del P. Serra se empezó-a reco-pilar el material alrededor de 1940.No ha-bía testigos vivos,así que todo hubo de ha-cerse históricamente. El primer paso fuerecoger todos los dato documentales.La par-te mas laboriosa la realizó el P. MaynardGeiger. Fue miembro de la comisión histó-rica para la causa del P.Serra.Visitó prin-cipalmente Méjico,España,California y Romay recogió multitud de documentación. Creoque suma un total de 8.370 páginas y con-sisten en copias fotostáticas o microfilm.Eran los días anteriores a nuestras máqui-nas Xerox.

INTERROGATORIO

El siguiente paso fue interrogar a losdescendientes de las familias de indios ca-lifornianos,españolas y mejicanas que co-nocieron al P.Serra. A estos descendientesse les preguntó exactamente.¿Cómo reveren-ciaba su familia al P.Junípero Serra? ¿Ha-bía algo diferente en él? ¿Hablaba su fa-milia del Padre con veneración? ¿Había algoespecial en él?

Cincuenta de tales familias fueron con-vocadas para el interrogatorio cuando sellevó a cabo el cuestionario diocesano.

Lo tercero que se había de investigares el llamado non oultus. Esto significa¿Hubo alguna veneración no autorizada? Porejemplo,si alguno hubiera erigido algunaestatua del P.Serra con una aureola alre-dedor o puestas luces votivas frente a laestatua y hubiera empezado a venerarlo co-mo santo,eso hubiera obstaculizado la cau-sa.

LOS INTERROGATORIOS DIOCESANOS

Los interrogatorios diocesanos se abrie-ron en Fresno,California,en la catedral deSan Juan el 2 de Diciembre de 1948.Ininte-rrumpidamente entre Diciembre y el siguien-te Julio el tribunal se movió de un sitioa otro. Principalmente para comodidad d elos testigos. También a causa de la impor-tancia histórica de las mismas misiones,localizadas cerca de San Francisco,Carmel,Santa Bárbara,Los Angeles y San Diego.

La persona responsable de estos interro-gatorios diocesanos fue el P.Eric O'Brien,mi predecesor y primer vicepostulador de lacausa. El P.O'Brien entregó la documenta-ción a la Sagrada Congregación de Ritos enRoma.

Bajo el pontificado de Pablo VI,la Con-gregación fue dividida en dos secciones. LaCongregación de Ritos (liturgia) y la Con-gregación para la Santidad.

PUBLICACIÓN DE UNA BIOGRAFÍA HEROICA

Una vez que los documentos sean acepta-dos por la Congregación,como causa viable,entonces el candidato goza del título deSiervo de Dios.

Ahora en Roma la tarea entre nosotrosera la de reinspeccionar todo este materialy escribir lo que técnicamente se conocecomo Siuvmaxn-iuTijlo cual es básicamente unabiografía conducente a demostrar que el P.Serra practicó la virtud en grado heroico.

El P.Jacinto Fernández,miembro de la pro-vincia franciscana de Valencia,en España,hatrabajado en el Swrmariim unos cinco años.Cuando lo revisé quedé tan impresionado conel primer par de capítulos escritos en es-pañol que inmediatamente me ofrecí volun-tario para traducirlo al inglés. Lo publi-caremos una página en español y la otra eninglés,cara a cara. También será impresosólo en español para la Congregación, perola versión inglesa y española será una edi-ción de lujo emitida por el Vaticano.

Esto no es meramente una duplicación acuanto ya teníamos sobre Serra.Es una nue-va presentación y un suplemento a la obradel P.Geiger. Ha sido también mejorado conveinte fotografías. Una vez este volumensea impreso será revisado por la Congre-gación.

ABOGADO DEL DIABLO

Aquí es donde entra el abogado del dia-blo. Su título técnico es el de defensorde la fe y su responsabilidad oficial es lade asegurar que la ley ha sido observada.

La canonización es el proceso legal máscomplicado,jamás concebido por el intelectohumano. Es un campo altamente especializa-do.

Una vez comprobado el heroísmo del Pa-dre Serra,será declarado venerable. Enton-ces la Iglesia pedirá los milagros.

O R A C I Ó N' (Par* de v o c i ó n privada)

SEÑOR NUESTRO JESUCRISTO.dignaos benig-namente elevar a vuestro siervo,Fray Juní-pero Serra,a los honores de vuestro altar.Haced que por sus méritos alcance,no obs-tante mi indignidad,la gracia que os pido,si ha de ser para mayor gloria vuestra ybien de m i a l m a . Amen.

Padre Nuestro,Ave Haría y Gloria.

Nota:En todo lo referente a las gracias extraordi-

narias que los devotos del Siervo de Dios alcan-zaren por su mediae ion, sírvanse dirigirse alP.Sa-lustiano Vicedo,Vicepostulador para España de laCausa de Beatificación del Padre Serra.

Fraternidad de Franciscanos,o.f.m. PETRA (Ma-llorca).

-8-

IA FAMILIA DEL PADRE JUNÍPERO SERRA

Completando los trabajos presentados enel número anterior sobre el linaje y genea-logía del P.Serra,hoy publicamos los datosque poseemos referentes a los familiaresmás inmediatos.

Los nombres de los tíos,tanto por partede su padre como de su madre.van completos.No falta ninguno de los que tuvo.En cambiono podemos decir lo mismo respecto a susprimos.

Sobre este particular no hemos agotadola investigación de los posibles familia-res suyos en esta rama de la familia.

Como podrán observar,las fechas tambiénvan bastante incompletas. Solo consignamoslas que disponemos.

FAMILIA PATERNA

Abuelos: Miguel Serra (Sifre) (Dalmau)•f Juana Abram Salom.ésta muere el 14de Agosto,1682.

Tuvieron siete hijos: ..Juana,- Murió soltera.Margarita.- Se casa con Jaime Perelló,

(Xera). Hijos: Catalina, Juana.Miguel,Jai-me v Mareari ta. Muere el 24 de Mavo,1729.

Miguel.- Murió siendo soltero el 26 deJulio,1729.

Esperanza.- Soltera? Muere el 15 de Ene-ro,1727.

Sebastiana.- Se casa con Miguel Ribot,(Xurxa).Hijos: Juan. Muere el 26 de Noviem-bre,1720.

Antonio.- (Padre de Fray Junípero),Naceel 25 de Diciembre,1675 y fue bautizado elmismo día. Se casa con Margarita FerrerFornés el 7 de Agosto,1707. Hijos: MiguelJosé,Juana María,Miguel José (P.Serra),Jua-na María y Martina María. Muere el 19 de Ma-yo,1753.

Juan.- Se casa con Juana Bauza. Hijos:Juana. Muere el 21 de Noviembre,1737.

FAMILIA MATERNA

Abuelos: Bartolomé Ferrer (Boix) y Mar-tina Fornés Amengual.hija de Antonio y Jua-na. Muere el 22 de Octubre,1719.

Tuvieron cinco hijos:Pedro.- Se casa con Sebastina Pastor.Hi-

jos: Bartolomé y Martina. Muere el 10 deAbril,1713.

Antonio.- Murió siendo soltero el 27 deMayo,1732.

Bartolomé,- Se casa con Barbara Martí.Hijos: Bartolomé. Muere el 3 de Junio,1709

Margarita.- (Madre de Fray Junípero) .Na-ce el 5 de Marzo,1677. Se casa con AntonioSerra Abram el 7 de Agosto,1707. Hijos: Mi-guel José,Juana María,Miguel José (Fray Ju-nípero) ,Juana María y Martina María. Muereel 24 de Diciembre,1754.

Juan.- Se casa con Apolonia Darder. Hi-jos: Bartolomé. Muere el 1 de Abril,1726.

PADRES Y HERMANOS DEL P.SERRA

Antonio Serra Abram y Margarita Ferrer.Tienen cinco hijos:Miguel José,- Nace el 4 de Enero, 1709.Juana María.- Nace el 18 de Noviembre,

1711.Miguel José (Fray Junípero).- Nace el

24 de Noviembre,1713. Muere el 28 de Agos-to,1784.

Juana María.- Nace el 29 de Enero,1716.Se casa con Miguel Ribot Botellas el 19 deSeptiembre,1739. Hijos: Miguel (Capuchino)y Juana. Muere el 4 de Octubre,1783.

Martina María.- Nace el 20 de Marzo,1721.•s

EDAD DE LOS PADRES Y HERMANOS DEL P. SERRA.

El padre vivió 78 años,7 meses y 7 días.La madre,76 años,2 meses y 12 días.El Padre Serra, 70 años,9 meses y 4 días.La hermana,66 años,8 meses y 7 días.Los demás hermanos aunque sólo tengamos

la fecha de nacimiento,sabemos que falle-cieron muy pequeños.

Como se podrá observar la edad,tanto delos padres como la del P.Serra,es muy alta.Teniendo en cuenta el promedio de vida delas personas de aquel tiempo,que realmenteera mucho más inferior al actual, su edadfue considerable.

Aunque su hermana vive menos años, tam-poco está mal el tiempo de su existencia.

-9-

Hechos ocurridos en la vida del P. Serra

y que le condujeron a la Alta California

42 . -La amenaza'rusa .desde Alaska.

Un nuevo personaje,clave en la últimaconquista española en el Nuevo Mundo, haceaparición en el Virreinato de MexicotEl Vi-sitador general Don José de Calvez.Con fa-cultades especiales llegaba desde Madridpara poner en orden el gobierno de la Nue-va España,tanto en el aspecto de la polí-tica,la justicia,el campo militar,como la'hacienda y el comercio. En todos estos sen-tidos su misión fue coronada por el éxito.

Pero Calvez hizo mucho más. Fue el hom-bre indicado para afrontar con equilibrio,serenidad y cálculo certero los peligrosque amenazaban al Virreinato de México.Junto con el Virrey, Marqués de Croix, mon-taron una cadena de fuertes militares acom-pañados de misiones y pueblos de colonos alo largo de toda la frontera del ñor te ̂des-de el Golfo de México hasta el de Califor-nia,para' conjurar el peligro de la expan-sión de las vecinas colonias de los ingle-ses y franceses.

Pero todavía les quedaba un flanco des-guarecido a lo largo de toda la inmensa cos-ta occidental del norte americano.Era pre-ciso ocuparla para asegurar la defensa yposesión de aquel codiciado territorio.

Las amenazas de los franceses e inglesesde establecerse en estos territorios favo-recieron y en cierto modo contribuyeres ala ocupación de la Alta California por losespañoles. Aunque sobre todo quienes pre-cipitaron esta azaña,fueron los rusos, quepresentaron una amenaza constante con susincursiones desde el norte de Alaska. Bas-tantes veces el gobierno español había ma-nifestado sus preocupaciones por la segu-ridad de sus colonias en el oeste, pero nofue hasta principios del año 1768 en que elRey se dio cuenta del peligro amenazador desus dominios en el Océano Pacífico.

El Marqués de Grimaldi,Ministro de laCorona,escribió al Virrey para que se toma-ran medidas a fin de preservar a la Cali-fornia del peligro ruso: "Los rusos han he-cho en diferentes tiempos varios esfuerzospara establecer comunicaciones con Américay al fin han logrado entrar en el mar del

sur desde el norte... el Rey me ordena in-formar a su Excelencia para que pueda ins-truir al Gobernador de California Don Gas-par de Portóla y darle las órdenes respectoa la vigilancia y cuidado que él debe man-tener en orden a observar los movimientosque los rusos puedan hacer, deshaciéndolostanto como sea posible e informando a vues-tra Excelencia las noticias de todo lo quepase para información de Su Majestad."El día 5 de Mayo de 1769,mientras Calvez

se dirigía a la Baja California recibe undespacho del Virrey,Marques de Croix,encar-gándole llevara a efecto las órdenes reci-bidas. Desde Europa Calvez había venido yaobsesionado con la preocupación de los des-tinos de California. Allí recogió todos losrumores de una amenaza extranjera sobre laprovincia,por lo tanto,tan pronto recibeestas instrucciones y llega a California p̂de consejo a los jefes y oficiales del e-jército.como a los pilotos marinos desta-dos allí. Asesorado por unos y otros resol-vió tomar posesión cuanto antes de lospuertos de San Diego y Monterrey.

Calvez de inmediato llamó junto a sí alPadre Serra,a quien consideraba punto cla-ve para el éxito de esta ambiciosa empresaLe comunica su plan y le pide colaboración.El Padre Serra,que estaba esperando el mo-mento de poder adentrarse en tierra de in-fieles, vio propicia esta oportunidad queno podía desaprovechar. Se ofreció- incon-dicionalmente, por lo que esta dispocisiónanimó mucho más al Visitador Calvez _paraponer por obra cuanto antes el proyectoconcebido.

Serra sólo permaneció en la Baja Cali-fornia un año jpues el día 28 de Marzo de1769 salía de Loreto con la segunda expedi-ción de tierra rumbo hacia el norte,en bus-ca del puerto de San Diego.

En breve ya lo tenemos pisando tierra dela Alta California,pero todavía le queda-ba por enfrentar el último y muy grave re-vés en el puerto de San Diego,antes de asen-tar definitivamente sus reales en aquel li-toral americano»corno más adelante expon-dremos.

P.S.V.

-10-

L A 'MUSICA EN LA VIDA DE LASMISIONES CALIFOENIANAS

XVII

EL CANTO GREGORIANO EN LAS ANTIGUAS Ml-S'IONES.- En la música colonial coleccionadadurante el tiempo de las misiones,al gunasveces hace referencia a "música indígena".Esto se puede prestar a cierta confusión oinadecuada i nterpretac ion,creyendo que con-tiene influencia india.Estructuralmente nohay nada indígena,sólo se suele nombrar así,porque tales himnos y misas los cantabanlo« neófitos.

No obstante,los Padres españoles no fue-ron indiferentes a la música encontrada através de toda el área misional. El Inte-rrogatorio de 1812 - 1814 es un testimonioadecuado de las observaciones que bs misio-neros anotaron sobre la música nativa.

Ellos no estructuraron sus composicionessobre base indígena o influenciados por suscantos,sino más bien introdujeron la músicaespañola,pura y simplemente,al igual que lohicieron con la lengua oficial de España ytambién'con otras muchas costumbres.

Así,pues,el canto llano o gregoriano u-sado en las antiguas mi s iones de Cal¡forniaera,sin duda,el mismo en su texto y emple-ando la misma anotación que el canto llanode la nueva y vieja España de aquel tiempo.Sólo encontramos la ingeniosa adaptacióndel P.Duran,al unificar todos los tonos ala clave de fa y los Introitos,Al leíuyas yComuniones transcritos a melodías comunes.

Si hallamos alguna diferencia en los can-tos por sí mismos,debemos recordar al casoque la era de la misión californiana caíajustamente durante el período de la deca-dencia del canto reí igioso.Situación no re-mediada hasta fines del siglo XIX, cuandolos monjes benedictinos de Solesmes se en-cargaron de restaurar el canto llano a suprimitivo prestigio y pureza.

En su ejecución,sí que encontramos c ¡er-tamente alguna diferencia entre la inter-pretación del canto llano de las misionesy el de Europa. Era sin duda un t i m b r e otonalidad exclusivamente indígena.

En relación de pronunciar con este modoel canto llano,tan especial y propio del

nativo.J.Smeaton Chase ha escrito admira-blemente: "Esto puede parecer una ¡dea fan-tástica. . .mas. .quizá las característicasdel indígena californiano con su tristeza opesadumbre,su inferioridad y abatimiento,medio consciente,más aún su letargo,son lasexactas peculiaridades dominantes que leharían suscetíble a la música del solemnemodo gregoriano.

Igual que las mismas p a r t i c u l a r i d a d e spropias de el los,pueden muy bien haberlespreparado para escuchar con compasión ycomprensión la historia de una crucifixión,de un camino de lágrimas y sangre, de hu-mildad y traición,con la esperanza puestaen otra vida ulterior a ésta.

El lector que haya oído una vez el cantode nuestros indígenas,comprenderá lo q u equiero decir. Para mí no hay nada más con-movedor,más profundamente patético en loque se refiere a sonido que la sonora y me-lancólica voz del indígena. Tanto si se leoye en alguna coral majestuosa de la iglesia,como cuando meditando sobre una guitarra omandolina,el moreno cantor murmura algunasuave canción de amor española.Una extrañavoz de tenor alto que es como -no lo se-como no lo se...; Sí,como el amor mismo,pe-ro sin gozo,pero con amor indio.

Pobre Reynaldo; después de 20 años to-davía te veo y te oigo,cantándole a tu man-dolina en un rincón,bajo las sombras delviejo adobe,en el pueblo de Sonora."

-11-

FAMILIA

T COLEGIO

-x-

Otra de las artes de la educación de nues-tros hijos es saber premiar y animar, ya quesentimos una gran sensación en nuestro ser,por la alegría y satisfacción por el debercumplido.

Es una necesidad imperiosa de la perso-na ,que se aprueben las cosas que ella hace.

Somos seres sociables y necesitamos devez en cuando de la aprobación de nuestrossemejantes,del aplauso y de la alabanza.

Si nos hacen el vacío,ver que hacemoscosas,nos esforzamos para perseverar y nun-ca sentimos aprobación de los demás,es sen-tir la indiferencia,el desprecio y la tris-tré soledad.

Los niños y adolescentes estrenan vida,se sienten- mucho más inseguros ante ella ynecesitan más del respaldo,aliento y apro-bación, que les damos los demás.

Nunca comprenderemos lo desolador queresulta el que casi siempre nos fijemos ensus faltas y muy pocas veces en sus reali-zaciones.

Llegan las notas de las evaluaciones ytoda nuestra atención y nuestros tajantescomentarios se centran exclusivamente en e-sos dos suspensos; ni una sola palabra so-bre las otras seis o siete buenas califica-ciones.

Sólo comentamos el que nuestros hijoshayan llegado un cuarto de hora tarde y notenemos una sola palabra para reconocer eltrabajo,tarea y orden por ellos realizadoscon toda su buena voluntad.

El niño aprende a hacer,no tanto lo quese le obliga,sino lo que se espera de él.

La confianza y el aprecio oportuno lesempujará con enorme impulso a obrar el bien.

Si alabamos y animamos a los hijos, hayque hacerlo con cautela y oportunidad, notomar por genialidades sus salidas de tonoy sus caprichos. Esta sería la peor de laseducaciones.

A un muchacho,que suele traer malas no-tas, el saber apreciar las veces que las traebuenas,será acertar en una de las teclasmás profundas de su espíritu,será removerun desánimo persistente,abrirle una hermosaesperanza,afirmarle en la confianza de símismo.

Lo más importante es ayudarles y acom-pañarles en esa realidad interior por laque tiene que pasar todo adolescente.

Los padres,al corregir a nuestros hijos,creemos siempre hacerlo por su propio bieny con la mejor voluntad,pero el ataque in-cesante e impaciente contra sus defectos noes el sistema más oportuno.

Tengamos presente que ellos son los mássufridos por sus propios defectos y por susfracasos escolares.

Procuremos que sientan que aún tenemosconfianza en ellos,que aún les otorgamosotra oportunidad.

Somos padres,no para declarar la guerra,sino para ponerlos en marcha y levantarlesdespués del fracaso.

Después de sus tropezones necesitan deun refugio. Ese refugio es el hogar. Nece-sitan de unos seres benévolos que les com-prendan. Esas personas somos los padres.

Al regresar a casa después de sus seisu ocho horas de colegio tienen que encon-trar a sus seres más queridos que les pon-gan otra vez en pie y lanzarlos a la vida,curarles las heridas y fracasos de la jor-nada, animar le s a la lucha y demostrarles,que están cubiertos por una retaguardia se-gura y formidable: los padres.

M.Llinàs

En todo lo referente a este Boletín como alas gracias extraordinarias que los devotos delSiervo de Dios alcanzaren, sírvanse dirigirse alR. P. Salustiano Vicedo, Vicepostulador paraEspaña. Fraternidad de Franciscanos, O. F. M.Petra (Mallorca)

-12-

Grupos de

caüfornianos

visitan Petra

P R E S I D I O - M U S E O SAN DIEGO

CON MOTIVO DEL 50 ANIVERSARIO DEL"SERRA MUSEUM"

VISITA DE UN GRUPO DE MIEMBROS DESAN DIEGO HISTORICAL SOCIETY

Tal como estaba previsto,el lunes día 8de octubre,llegaron a nuestra Isla los miem-bros de "San Diego Historical Society",pre-sididos por la Sra.Kathleen Porter,Presi -denta de la prestigiosa institución cali-forniana en compañía de su esposo el Sr.Da-vid Porter y el Sr.Edwin Coman,Ex-Presiden-te con su Sra.y otras distinguidas e ilus-tres personalidades.

Su viaje se realizaba con ocasión de con-memorarse el 50 aniversario de la fundacióndel "Serra Muséum",erigido por Mr.Marstonen el "Presidio Hi 11",que constituye uno delos monumentos más históricos de la gran ciu-dad.

Visitaron Pal ma,Petra,las Cuevas de Ma-nacor y Valldemosa. En Petra, acompañadosdel Dr.Antonio Bauza,Presidente de la Aso-ciación de Amigos Fray Junípero Serra y delDr.Bartolomé Font Obrador,Presidente de laSección Juniperiana,tributaron visita alMuseo,Casa Natal.Convento de San Bernardino-donde fueron atendidos por el P.SalustianoVicedo,Superior de la Comunidad Francis-

cana-,monumento y Parroquia,siendo obse-quiados con un almuerzo en el típico celler.Les acompañó en el recorrido,D.Antonio Oli-ver,Alcalde de Petra.

En el Museo de Petra,hicieron entrega deun valioso ejemplar cerámico,otro de ces-tería y algunas puntas de flecha de silexde la cultura schuma de San Diego. En co-rrespondencia, les fue entregado un mapa dela conmemoración del Bicentenario America-no del Sr.Muns y títulos de Miembros de Ho-nor de la Asociación a la Sra.Porter y Sr.Coman. El Alcalde de Petra pronunció unhermoso parlamento.

Por la tarde se desplazaron a la vecinavilla de Sant Joan,siendo objeto de caluro-so recibimiento por parte desautoridades ypueblo. Estuvieron en la Parroquia y en lacasa natal de Fray Luis Jaume,proto marti rde San Diego. En el Salón de Actos de laCasa Consistorial les fue ofrecido un ho-menaje,con discursos del Alcalde, D.JuanBarceló y del Dr.Font Obrador, el EcónomoD.Gabriel Ferriol les obsequió con fotoco-pias de la partida de nacimiento de Fray LuisJaume y diversas publicaciones. La agrupa-ción folklórica Local intervino con distin-tas muestras de las más típicas danzas,quefueron muy aplaudidas. La Sra.Porter pro-nunció un discurso en español.agradeciendoel acto de homenaje.

Los ilustres huépedes fueron debidamen-te atendidos por D.J.Rosselló y la organi-zación técnica de Viajes Kronos coordinótodo el programa.

-13-

SOCIEDADHISTÓRICALOS CALIFORNIANOS

Como habíamos anunciado el pasado mes deJunio,el día 15 de Septiembre nos visitó ungrupo de veinticinco personas pertenecientesa la "Sociedad Histórica los Californiano"radicada an San Francisco.

Interesante es conocer esta agrupaciónde americano-caiifornianos,por cuanto estáformada por más de setecientos miembros ypara poder pertenecer a la misma se ha deacreditar la residencia de sus antepasadosen California por más de cien años.

Pero lo más particular e interesante to-davía es que a esta sociedad pertenecendescendientes de nombres tan cono-cidos por su relación con la obra coloniza-dora de España en aquellas tierras del oesteameri cano,como Ortega,Moraga,Yorba y otrosmuchos más. Personas descendientes de estospersonajes formaban parte del grupo vi si-tante,a quienes tuvimos el gusto de agasa-jar como bien les corresponde.

Hemos de recordar que José Francisco Or-tega era un militar muy amigo de Fray Ju-nípero,nacido en Guanajato,Mej i co.Como mi-litar prestó sus servicios en San Diego,Mon-terrey y Santa Bárbara,llegando a capitánhonorario. Falleció cerca de Santa Bárbaray yacen sus restos en el cementerio de lavieja misión.

Fue recomendado por el P.Serra ante elVirrey para comandante de la Alta Cal i for-nia,en sustitución de Pedro Fages.pero elVirrey no lo aceptó por no tener la gradua-ción necesaria,pues sólo era entonces sar-gento.

Cuando el asalto de los indios a la mi-sión de San Diego estaba de teniente delPresidio; pero en ese momento se encontrabaen San Juan de Capistrano ocupado en la fun-dación de dicha misión,la que suspendió alrecibir la noticia del desastre ocasionadopor los nativos.

José Joaquín Moraga acompañó a Juan Bau-tista Anza en la expedición hacia Califor-

nia por el Río Colorado conduciendo gentepara la fundación de San Francisco.

Fue la máxima autoridad militar presen-te en la fundación del Presidio y Misióndel "Puerto de San Francisco. A este se lepuede considerar el fundador material de es-tas fundaciones,si bien otros consideran aAnza por haber conducido la expedición des-de Sonora para este fin.

Yorba fue cabo de los voluntarios cata-lanes. Cuando se dio de baja del ejércitose dedicó al cultivo de aquellas tierrasvírgenes,fundando el rancho que llevaba sunombre. Uno de los más importantes del oes-te. De aquí tuvo origen la ciudad de YorbaLinda,donde nació el expresidente Nixon.

CLUB THE NATIVE DAUGHTERSOF OLDEN WEST

Justamente un mes más tarde,el 15 de Oc-tubre,otra visita similar entre nosotros.Esta vez eran catorce los miembros del "Clubthe native daughters of Olden West",proce-dentes de Santa Bárbara.

Como en casos similares no se perdíandetalles de cuanto observaban y pedián in-formación referente a los lugares visita-dos: Casa Serra,Museo,Convento...

Pero a estos vistantes se les notaba uninterés particular,que muy pronto llegamosa observarles,y es debido a que los miem-bros del Club al que pertenecen tiene comofin el estudio y conocimiento de la histo-ria del P.'Junípero Serra y la obra reali-zada en su entorno.

Satisfechísimos quedaron de la visita.Grata e inolvidable,como así lo manifesta-ron. Para muchos de ellos su máxima aspi-ración en la vida era la de visitar y co-nocer la cuna en donde se meció el origende la cultura y civilización de su tierra.

-14-

ES NOTICIA

EL CONSELLER DE AGRICULTURA ESTUVO EN

PETRA

Invitado por el alcalde,Antonio Oliver,visitò nuestra villa el pasado día nuevede Octubre,el "Conseller" de agriculturadel "Consell General Interinsular",MiguelCapó. El señor Capó,a quien acompañaba eldirector general de su departamento,visitóen primer lugar varias dependencias muni-cipales con el fin de conocer sobre el propioterreno los proyectos de mejoras que el A-yuntamiento tiene previsto realizar en e-llas,y posteriormente mantuvo una reuniónde' trabajo con miembros del consistoriopetrense y representantes de las CámarasAgrarias de Ariany y Petra.

Por la noche el "Conseller" de Agricul-tura se reunió en la Casa Consistorial conun buen número de agricultores locales paraexponerles la situación del campo balear yel programa de su "Conselleria" encamina-do a resolver su amplia problemática.En es-ta reunión,Miguel Capó se refirió esen-cialmente a la necesidad de industrializarlos productos agrícolas y de planificar,enel plazo de dos años nuestra agricultura.

Ha quedado constituida formalmente 1 ajunta gestora de una nueva asociación de ve-cinos de Petra que se denominará "Tramon-tana".Esta gestora encargada de poner enfuncionamiento la asociación está integradapor diez componentes : Sebastián Ribot Rie-ra, presidente; Antonio Riera Gomis, vice-presidente; Bartolomé Gual Riutort,tesore-ro; Jaime Dam Castillo,secretario,y los vo-cales Miguel Riera Salas,María CaldenteyBarceló,Rosa Fernández Cordón,Barbar a Vi-cens Bauza,Andrés Mascaró Homar y Juan Vi-cens Bauza.

Dentro de "Tramontana" se han formadotres comisiones permanentes de trabajo concarácter abierto para todos los asociados :Cultura,Economia y Acción Municipal.La Co-misión de Cultura contará a su vez,con dos

secciones fijas dedicadas especificamenteal deporte y la educación. La cuota paralos socios será trimestral y su importe decien pesetas.

GABRIEL MONROIG,MEJOR JUGADOR DE PREFE-

RENTE EN LA TEMPORADA 77-78

Gabriel Monroig el jugador de fútbol petren-se que este año viste la camiseta múrense.ha sido distinguido por la red de informa-ción deportiva de Radio Popular como el me-jor jugador de Regional Preferente en latemporada 77-78 »cuando militaba en las fi-las del C.D.Manacor.

Gabriel Monroig recibió su correspon-diente trofeo junto al ganador en la tem-porada 78-79,en el transcurso de una cenacelebrada en el Restaurante Portonova, en-tidad patrocinadora de este trofeo que o-torgan los comentaristas deportivos de Ra-dio Popular.

CONTINUA EL "PLA DE DINAMITZAClO CULTU-

RAL"

Una vez transcurrida la época estival,continua en "la Caixa" el "Pía de Dinamit-zació Cultural". A lo largo del mes de Oc-tubre hubo cine forum,un ciclo prácticosobre "I1invenció de rondalles", una con-ferencia sobre el turismo en Mallorca a car-go de Victor Garau,y un 'cursillo de aseso-ramiento para monitores de "esplai".

Para este mes de Noviembre está anuncia-da una conferencia,el día 13,a las nueve dela noche,sobre "La pagesia a l'Historia deMallorca" que pronunciará Isabel Moll y unespectáculo de mimo,a cargo de Pedro Martí-nez Pavía los,días cinco y doce a las sietey media de la tarde,todo ello en la biblio-teca de la Caja de Pensiones.

SUBVENCIÓN PARA LA CORAL FRAY JUNÍPERO

"TRAMONTANA",NUEVA ASOCIACIÓN DE VECINOS SERRA

El Ministerio de Cultura,mediante su Di-rección General de Música ha decidido sub-vencionar económicamente a la Coral FrayJunípero Serra de Petra. Así se lo ha co-municado oficialmente al director de la mis-ma la delegada provincial del Ministerioen Baleares,Catalina Enseñat.

Con esta ayuda económica la coral de Pe-tra que,dicho sea de paso,ha actuado ulti-manente en la Basílica de San Francisco dePalma y en las fiestas patronales de Bini-amar,verá resueltos en parte sus dificulta-des para afrontar los gastos de transportey material,principal obstáculo con que to-paba hasta ahora,para desarrollar sus acti-vidades.

Llorenç Riera